HOBART GMBH. preisliste

Transkript

1 HOBART GMBH stand 2014 preisliste

2 Preisliste 2014 Hinweise zu dieser Preisliste 1. Preislistengrundlage sind die beigefügten Geschäftsbedingungen der HOBART GmbH. Alle Preise zzgl. der gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Preisliste ist unser uneingeschränktes Eigentum. Jeder Missbrauch wird strafrechtlich verfolgt. Die Preisliste ist auf Verlangen zurückzugeben. Mit dieser Preisliste erlöschen alle zuvor gültigen Preise. 2. Preis- und Konstruktionsänderungen bleiben - ohne vorherige Ankündigung - ausdrücklich vorbehalten. Ohne dieses Recht auf jederzeitige Preisänderung einzuschränken, empfehlen wir bei Angebotsabgabe auf Grundlage unserer Preisliste mit Lieferterminen von mehr als zwei Monaten eine Rückfrage wegen eventuell notwendiger Preisänderungen. 3. Bei Spülmaschinen kann der Anschluss an Kaltwasser oder verringerte Spannung die Aufheizzeit und die Programmlaufzeiten verlängern. Maschinen mit verringerter Heizleistung sollten generell an Warmwasser (ca. 50 C) angeschlossen werden. 4. Lieferung erfolgt frei Haus, Festland oder Talstation. Bis zu einem Bestellwert von 100, erhebt HOBART einen Mindermengenzuschlag. 5. Um ein Verkalken von Spülmaschinen, Trockendampf-Schnellgarern und Heißluftdämpfern zu vermeiden, empfehlen wir ab einer Gesamthärte des Rohwasser von 3 dh die Verwendung einer Enthärtungsanlage. Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir zur Wasseraufbereitung die Verwendung von Entsalzungspatronen oder Umkehrosmoseanlagen. HYDROLINE Wasseraufbereitungsprodukte finden sie in Kapitel V. 6. In den Aufstellungs- und Einweisungspauschalen sind nicht enthalten: das Bereitstellen bauseitiger Versorgungsleitungen (Elektro und Sanitär), evtl. Absperrarmaturen, Druckminderer - etc., Anschlussarbeiten Heizung, evtl. Absperrarmaturen, Isolierungen; Anschluss an Abluft, Wasser und Strom. Diese Arbeiten sind bauseits - ohne Kosten für uns - durch konzessionierte Handwerker oder Fachfirmen nach unseren Angaben auszuführen. Mit der Einweisungspauschale wird durch den Werkskundendienst abgedeckt: Probelauf, Inbetriebnahme und Personaleinweisung nach kundenseitiger Einbringung, bauseitiger Aufstellung und Montage. Mit der Aufstellungspauschale wird durch den Werkskundendienst abgedeckt: Lieferung frei Verwendungsstelle inkl. Einbringung, Vorbereitung für anschlussfertige Montage an vorhandene bauseitige Versorgungsleitungen, Probelauf, Inbetriebnahme und Personaleinweisung. Mehrkosten für Überstunden bei Aufstellung in der Nacht bzw. an Wochenenden oder Feiertagen werden mit den entsprechenden Aufschlägen weiterberechnet. 7. Die Abbildungen beinhalten teilweise Sonderausstattung und Zubehör und zeigen nicht immer die Serienausstattungen. 8. Für die Spülmaschinen aus Kapitel I und Kapitel IV empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE. HOBART Reiniger- und Klarspülprodukte finden sie in Kapitel V. Bei Verwendung von Reinigern und Klarspülmitteln anderer Hersteller beachten sie bitte die jeweiligen Hinweise auf Materialverträglichkeit mit dem Spülgut. 9. In Spülmaschinen eingebaute Enthärtungsanlagen werden generell in betriebsfertig regeneriertem Zustand ausgeliefert; Regeneriersalz ist gem. unseren Empfehlungen bauseits beizustellen. Grob- und feinkörniges Regeneriersalz kann verwendet werden (Einsatz bis zu einem Anteil von 15% der Korngröße < 0,28 mm) 10. Spülmaschinen mit eingebauter Enthärtung können ebenfalls an Warmwasser max. 60 C angeschlossen werden. 11. Für Sonderausstattung an Maschinen, Sonderspannung, etc. erbitten wir Ihre Anfrage. 12. Eine Gewichtsliste finden Sie im Anhang.

3 Adressen und Ansprechpartner

4 Allgemeine Geschäftsbedingungen

5 I Gläser- und Geschirrspülmaschinen I

6 I. Gläser- und Geschirrspülmaschinen Gläserspülmaschinen Fronttürmodelle Kompakte Gläserspülmaschine PREMAX GCP... 2 Kompakte Gläserspülmaschine PROFI GC... 4 Gläserspülmaschine PREMAX GP... 6 Gläserspülmaschine PROFI GX... 8 Gläserspülmaschine PROFI GXC Geschirrspülmaschinen Fronttürmodelle - Nutzbare Tiefe bis 500 mm Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX FP Geschirrspülmaschine PROFI FX Fronttürmodelle - Nutzbare Tiefe bis 600 mm Geschirrspülmaschine PROFI FXL Haubenmodelle - Nutzbare Breite bis 500 mm Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX AUP Geschirrspülmaschine PROFI AMX Geschirrspülmaschine PROFI AMXR Geschirrspülmaschine PROFI AMXX Geschirrspülmaschine PROFI AMXXR Haubenmodelle - Nutzbare Breite bis 660 Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX AUPL Geschirrspülmaschine PROFI AMXXL Haubenmodelle - Nutzbare Breite bis mm Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX AUPT Geschirrspülmaschine PROFI AMXT Empfohlene Anschlusspunkte... 36

7 Kompakte Gläserspülmaschine PREMAX GCP Kundennutzen Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig reduzierbar Gesamtanschlusswert werkseitig reduzierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 75 / 120 sec. und Sonderprogramme 1,9 l/korb 8 l 2,4 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) 4,2 kw 2,8 kw 4,7 kw 3 x 16 A 3,3 kw 16 A 0,6 kw 220 l/min 400 x 400 mm 315 mm 62 db (A) 64 / 58 kg Kompakte Bauweise: Ideal in Kombination mit der integrierbaren Osmose HYDROLINE PURE RO-I zum Einbau unter der Theke. Gesamthöhe inkl. RO-I 400: 820 mm. TROCKNUNG AKTIV: Gläser werden im Anschluss an den Spülprozess direkt in der Maschine getrocknet. Ein anschließendes Abtrocknen per Hand entfällt. Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Türöffnung VAPOSTOP: Vermeidet den Dampfaustritt beim Öffnen der Tür. Klarspülung 1,9 l: Durch Präzisionsdüsen werden nur 1,9 l Frischwasser pro Spülgang benötigt. Der Verbrauch von Wasser, Reinigungschemie und Energie verringert sich um bis zu 35 %. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Klarspülung INTENSIV: Zuschaltbares Spülprogramm spült bauchige oder formkritische Gläser mit einer erhöhten Frischwassermenge. Klarspülung HEISS und KALT: Die Klarspülung kann jederzeit von HEISS auf KALT umgestellt werden. Ohne Zeitverlust erhält man somit kühle Biergläser oder verbessert den Eigentrocknungseffekt des Glases. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID19/AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 bar Zeichnung Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 5 l/min 3 Anschlusskabel mm Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 700* * + 40 mm I - 2 Preise gültig ab 01. Februar 2014

8 Kompakte Gläserspülmaschine PREMAX GCP Basismodell Fronttürmaschine mit integrierter Gläser-Trocknung Theor. Leistung bis 48 Körbe/h, Gläser/h 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Kaltklarspülung-, Hygieneprogramm, Grundreinigung GLAS-GLANZ, Klarspülung INTENSIV Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel (400 V-Anschluss), Flüssigreiniger- Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Universal-Gläserkorb : 400 x 400 mm GCP-10A Kompakte Gläserspülmaschine PREMAX GCP 4.890,- Zubehör Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie 280, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Anschlusskabel (4.000 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230/50/1) Unterbau für Spülmaschine: 100 mm hoch, CrNi-Stahl 18/9 335, Unterbau für RO-I 400 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Universal-Gläserkorb 400 x 400 mm: Mit 2 Stellreihen für hohe Wein- und Cocktailgläser 135,- und 2 Stellreihen für Bier- und Saftgläser. Max. Glasdurchmesser 140 mm und sichere Führung bis 230 mm Höhe Universal-Flachkorb 400 x 400 mm: Ohne Schrägstellung, kunststoffüberzogen, 90,- Höhe 115 mm Universal-Gläserkorb 400 x 400 mm: Mit 4 Schrägstellreihen à 90 mm, Höhe 180 mm 110, Bistrokorb 400 x 400 mm: Mit Stellreihen für kleine Teller, Untertassen, etc., 130,- kunststoffüberzogen, Höhe 115 mm ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 3

9 Kompakte Gläserspülmaschine PROFI GC Kundennutzen Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig reduzierbar Gesamtanschlusswert werkseitig reduzierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 75 / 120 sec. und Sonderprogramme 1,9 l/korb 8 l 2,4 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) 4,2 kw 2,8 kw 4,6 kw 3 x 16 A 3,2 kw 16 A 0,6 kw 220 l/min 400 x 400 mm 315 mm 62 db (A) 64 / 58 kg Kompakte Bauweise: Ideal in Kombination mit der integrierbaren Osmose HYDROLINE PURE RO-I zum Einbau unter der Theke. Gesamthöhe inkl. RO-I 400: 820 mm. Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Klarspülung 1,9 l: Durch Präzisionsdüsen werden nur 1,9 l Frischwasser pro Spülgang benötigt. Der Verbrauch von Wasser, Reinigungschemie und Energie verringert sich um bis zu 35 %. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filter system mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Klarspülung INTENSIV: Zuschaltbares Spülprogramm spült bauchige oder formkritische Gläser mit einer erhöhten Frischwassermenge. Klarspülung HEISS und KALT: Die Klarspülung kann jederzeit von HEISS auf KALT umgestellt werden. Ohne Zeitverlust erhält man somit kühle Biergläser oder verbessert den Eigentrocknungseffekt des Glases. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID19/AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 bar Zeichnung Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 5 l/min 3 Anschlusskabel mm Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 700* * + 40 mm I - 4 Preise gültig ab 01. Februar 2014

10 Kompakte Gläserspülmaschine PROFI GC Basismodell Fronttürmaschine Theor. Leistung bis 48 Körbe/h, 960 Gläser/h 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Kaltklarspülung-, Hygieneprogramm, Grundreinigung GLAS-GLANZ, Klarspülung INTENSIV Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel (400 V-Anschluss), Flüssigreiniger- Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Universal-Gläserkorb : 400 x 400 mm GC-10A Kompakte Gläserspülmaschine PROFI GC 3.985,- Zubehör Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie 280, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Anschlusskabel (4.000 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230/50/1) Unterbau für Spülmaschine: 100 mm hoch, CrNi-Stahl 18/9 335, Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 400 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Universal-Gläserkorb 400 x 400 mm: Mit 2 Stellreihen für hohe Wein- und Cocktailgläser 135,- und 2 Stellreihen für Bier- und Saftgläser. Max. Glasdurchmesser 140 mm und sichere Führung bis 230 mm Höhe Universal-Flachkorb 400 x 400 mm: Ohne Schrägstellung, kunststoffüberzogen, 90,- Höhe 115 mm Universal-Gläserkorb 400 x 400 mm: Mit 4 Schrägstellreihen à 90 mm, Höhe 180 mm 110, Bistrokorb 400 x 400 mm: Mit Stellreihen für kleine Teller, Untertassen, etc., 130,- kunststoffüberzogen, Höhe 115 mm ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 5

11 Gläserspülmaschine PREMAX GP Kundennutzen Technische Daten Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Türöffnung VAPOSTOP: Vermeidet den Dampfaustritt beim Öffnen der Tür. Trocknungsmanager PERFEKT: Unterstützt das Trocknungsergebnis der Spülmaschine. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Füllstandsanzeige: Der Füllstand externer Chemiekanister bzw. integrierter Chemiebehälter kann jederzeit überwacht werden. Die Steuerung weist rechtzeitig auf den Zeitpunkt des Nachfüllens hin. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig reduzierbar Gesamtanschlusswert werkseitig reduzierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 60 / 90 / 120 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 10,6 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) 6,2 kw 2,0 kw 7,7 kw 3 x 16 A 3,3 kw 16 A 0,6 kw / 350 l/min 500 x 500 mm 425 mm 60,5 db (A) 70 / 60 kg Intelligente Waschlaugenkontrolle: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filter system mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Klarspülung INTENSIV: Zuschaltbares Spülprogramm spült bauchige oder formkritische Gläser mit einer erhöhten Frischwassermenge. Klarspülung HEISS und KALT: Die Klarspülung kann jederzeit von HEISS auf KALT umgestellt werden. Ohne Zeitverlust erhält man somit kühle Biergläser oder verbessert den Eigentrocknungseffekt des Glases. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 bar Zeichnung Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 5 l/min 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger mm mm 820* Klarspüler mm 299* = + 40 mm 5 I - 6 Preise gültig ab 01. Februar 2014

12 Gläserspülmaschine PREMAX GP Basismodell Fronttürmaschine Theor. Leistung bis 60 Körbe/h, Gläser/h 7 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Besteck-, Kaltklarspülungs-, Hygiene- und Grundreinigungsprogramm, Klarspülung INTENSIV Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel (400 V-Anschluss), Flüssigreiniger- Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Universal-Gläserkorb : 500 x 470 mm GP-10A Gläserspülmaschine PREMAX GP 5.540,- Zubehör Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter 280, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 500 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Einlegeboden für Unterbau 435 mm 120, Universal-Gläserkorb 500 x 470 mm: Hohe Ausführung, mit 4 Schrägstellreihen à ,- mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Universal-Gläserkorb 500 x 500 mm: Hohe Ausführung, mit 5 Schrägstellreihen à 130,- 98 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Anschlusskabel (2.200 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230 / 50 / 1) ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 7

13 Gläserspülmaschine PROFI GX Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig reduzierbar Gesamtanschlusswert werkseitig reduzierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 60 / 90 / 120 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 10,6 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) 6,2 kw 2,0 kw 7,7 kw 3 x 16 A 3,3 kw 16 A 0,6 kw / 350 l/min 500 x 500 mm 425 mm 60,5 db (A) 70 / 60 kg Kundennutzen Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Intelligente Waschlaugenkontrolle: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Füllstandsanzeige: Der Füllstand externer Chemiekanister bzw. integrierter Chemiebehälter kann jederzeit überwacht werden. Die Steuerung weist rechtzeitig auf den Zeitpunkt des Nachfüllens hin. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Klarspülung INTENSIV: Zuschaltbares Spülprogramm spült bauchige oder formkritische Gläser mit einer erhöhten Frischwassermenge. Klarspülung HEISS und KALT: Die Klarspülung kann jederzeit von HEISS auf KALT umgestellt werden. Ohne Zeitverlust erhält man somit kühle Biergläser oder verbessert den Eigentrocknungseffekt des Glases. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 bar Zeichnung Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 5 l/min 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger mm mm 820* Klarspüler mm 299* = + 40 mm 5 I - 8 Preise gültig ab 01. Februar 2014

14 Gläserspülmaschine PROFI GX Basismodell Fronttürmaschine Theor. Leistung bis 60 Körbe/h, Gläser/h 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Kaltklarspülungs-, Grundreinigungs-, Hygieneprogramm, Klarspülung INTENSIV Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel (400 V-Anschluss), Flüssigreiniger- Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Universal-Gläserkorb : 500 x 470 mm GX-10A Gläserspülmaschine PROFI GX 4.750,- Zubehör Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter 280, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 500 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Einlegeboden für Unterbau 435 mm 120, Universal-Gläserkorb 500 x 470 mm: Hohe Ausführung, mit 4 Schrägstellreihen à 110,- 98 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Universal-Gläserkorb 500 x 500 mm: Hohe Ausführung, mit 5 Schrägstellreihen à 130,- 98 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Anschlusskabel (2.200 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230 / 50 / 1) ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 9

15 Gläserspülmaschine PROFI GXC Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig reduzierbar Gesamtanschlusswert werkseitig reduzierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 60 / 90 / 120 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 10,6 l 0,8 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) 6,2 kw 2,0 kw 7,7 kw 3 x 16 A 3,6 kw 16 A 0,6 kw / 350 l/min 500 x 500 mm 305 mm 60,5 db (A) 70 / 60 kg Kundennutzen Kompakte Bauweise: Ideal in Kombination mit der integrierbaren Osmose HYDROLINE PURE RO-I zum Einbau unter der Theke. Gesamthöhe inkl. RO-I 500: 820 mm. Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Intelligente Waschlaugenkontrolle: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Füllstandsanzeige: Der Füllstand externer Chemiekanister bzw. integrierter Chemiebehälter kann jederzeit überwacht werden. Die Steuerung weist rechtzeitig auf den Zeitpunkt des Nachfüllens hin. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Klarspülung INTENSIV: Zuschaltbares Spülprogramm spült bauchige oder formkritische Gläser mit einer erhöhten Frischwassermenge. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung Erforderlicher Wasserdurchsatz 5 l/min 3 Anschlusskabel mm Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger mm Klarspüler mm 700* 299* = + 40 mm I - 10 Preise gültig ab 01. Februar 2014

16 Gläserspülmaschine PROFI GXC Basismodell Fronttürmaschine Theor. Leistung bis 60 Körbe/h, Gläser/h 5 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Grundreinigungs-, Hygieneprogramm, Klarspülung INTENSIV Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel (400 V-Anschluss), Flüssigreiniger- Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhindere Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Universal-Gläserkorb : 500 x 500 mm GXC-11A Gläserspülmaschine PROFI GXC 4.515,- Zubehör Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter 280, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 500 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Einlegeboden für Unterbau 435 mm 120, Universal-Gläserkorb 500 x 470 mm: Hohe Ausführung, mit 4 Schrägstellreihen à 110,- 98 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Universal-Gläserkorb 500 x 500 mm: Hohe Ausführung, mit 5 Schrägstellreihen à 130,- 98 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Anschlusskabel (2.200 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230 / 50 / 1) ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 11

17 Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX FP Kundennutzen Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung 80 / 150 / 170 sec. und Sonderprogramme 1,0 l/korb 10,6 l 0,8 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) Erhitzerleistung werkseitig 6,2 kw reduzierbar 2,0 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 7,7 kw 3 x 16 A reduzierbar 3,6 kw 16 A Pumpenleistung 0,6 kw 350 l/min Korbmaß 500 x x 530 mm Einschubhöhe 425 mm Arbeitsplatzbezogener 60,5 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 70 / 60 kg ohne Verpackung Dampf-Klarspülung ECO: Klarspülung mit Dampf reduziert den Frischwasserverbrauch auf 1,0 l/spülgang. Dies spart bis zu 60 % Wasser und Reiniger, sowie bis zu 60 % Klarspüler. Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Türöffnung VAPOSTOP: Vermeidet den Dampfaustritt beim Öffnen der Tür. Optionales Doppelkorb-System: Gleichzeitig können zwei Körbe gespült werden. Die Kapazität der Spülkammer wird optimal ausgenutzt und die Leistung der Maschine verdoppelt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Füllstandsanzeige: Der Füllstand externer Chemiekanister bzw. integrierter Chemiebehälter kann jederzeit überwacht werden. Die Steuerung weist rechtzeitig auf den Zeitpunkt des Nachfüllens hin. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Intelligente Waschlaugenkontrolle: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 1,0 l/korb gesenkt. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh eine integrierte Enthärtung oder externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 (bei int. Enthärtung: 0,8-10) bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm 820* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 299* = + 40 mm 5 I - 12 Preise gültig ab 01. Februar 2014

18 Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX FP Basismodell Fronttürmaschine mit optionalem Doppelkorb-System Theor. Leistung bis 45 Körbe/h, 810 Teller/h oder Gläser/h Theor. Leistung bis 90 Körbe/h bei Einsatz des Doppelkorb-Systems (45 Tellerkörbe + 45 Tassenkörbe) 8 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Eco-, Besteck-, Wasserwechsel-, Stärke-Abbau-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Universalkorb B-00-07, 1 Besteckkorb bestehend aus 4 Boxen FP-10A Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX FP 5.640,- FPS-10A Besteck- und Geschirrspülmaschine PREMAX FP mit integrierter Wasserenthärtung 6.545,- Zubehör Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter 280, Korbträger für Doppelkorbeinsatz 95,- CrNi-Stahl, notwendig für Nutzung eines zweiten Korbs Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 500 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Einlegeboden für Unterbau 435 mm 120, Anschlusskabel (2.200 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230 / 50 / 1) ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 13

19 Geschirrspülmaschine PROFI FX Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung 90 / 180 / 360 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 10,6 l 0,8 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) Erhitzerleistung werkseitig 6,2 kw reduzierbar 2,0 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 7,7 kw 3 x 16 A reduzierbar 3,6 kw 16 A Pumpenleistung 0,6 kw 350 l/min Korbmaß 500 x x 530 mm Einschubhöhe 425 mm Arbeitsplatzbezogener 60,5 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 70 / 60 kg ohne Verpackung Kundennutzen Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Intelligente Waschlaugenkontrolle: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. Optionales Doppelkorb-System: Gleichzeitig können zwei Körbe gespült werden. Die Kapazität der Spülkammer wird optimal ausgenutzt und die Leistung der Maschine verdoppelt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Füllstandsanzeige: Der Füllstand externer Chemiekanister bzw. integrierter Chemiebehälter kann jederzeit überwacht werden. Die Steuerung weist rechtzeitig auf den Zeitpunkt des Nachfüllens hin. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh eine integrierte Enthärtung oder externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 (bei int. Enthärtung: 0,8-10) bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm 820* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 299* = + 40 mm 5 I - 14 Preise gültig ab 01. Februar 2014

20 Geschirrspülmaschine PROFI FX Basismodell Fronttürmaschine mit optionalem Doppelkorb-System Theor. Leistung bis 40 Körbe/h, 720 Teller/h, Gläser/h Theor. Leistung bis 80 Körbe/h bei Einsatz des Doppelkorb-Systems (40 Tellerkörbe + 40 Tassenkörbe) 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Wasserwechsel-, Stärke-Abbau-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Universalkorb B-00-07, 1 Besteckkorb bestehend aus 4 Boxen FX-10A Geschirrspülmaschine PROFI FX 4.960,- FXS-10A Geschirrspülmaschine PROFI FX mit integrierter Wasserenthärtung 5.865,- Zubehör Korbträger für Doppelkorbeinsatz CrNi-Stahl, notwendig für Nutzung eines zweiten Korbs Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 500 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Einlegeboden für Unterbau 435 mm 120, Anschlusskabel (2.200 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230 / 50 / 1) ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50, Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter 280,- 95,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 15

21 Geschirrspülmaschine PROFI FXL Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung 90 / 180 / 360 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 10,6 l 0,8 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) Erhitzerleistung werkseitig 6,2 kw reduzierbar 2,0 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 7,7 kw 3 x 16 A reduzierbar 3,6 kw 16 A Pumpenleistung 0,6 kw 350 l/min Korbmaß 500 x x 530 mm Einschubhöhe 425 mm Arbeitsplatzbezogener 60,5 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 70 / 60 kg ohne Verpackung Kundennutzen Extra tiefer Innenraum: Für das Spülen von 600 x 400 mm Körben/ Platten geeignet. Optimal für Fast-Food-, Caféund Imbissbetriebe. Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Intelligente Waschlaugenkontrolle: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. Optionales Doppelkorb-System: Gleichzeitig können zwei Körbe gespült werden. Die Kapazität der Spülkammer wird optimal ausgenutzt und die Leistung der Maschine verdoppelt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Füllstandsanzeige: Der Füllstand externer Chemiekanister bzw. integrierter Chemiebehälter kann jederzeit überwacht werden. Die Steuerung weist rechtzeitig auf den Zeitpunkt des Nachfüllens hin. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh eine integrierte Enthärtung oder externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 (bei int. Enthärtung: 0,8-10) bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm 820* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 299* = + 40 mm 5 I - 16 Preise gültig ab 01. Februar 2014

22 Geschirrspülmaschine PROFI FXL Basismodell Fronttürmaschine mit optionalem Doppelkorb-System Theor. Leistung bis 40 Körbe/h, 720 Teller/h, Gläser/h, 320 Tabletts/h oder 320 Bleche/h Theor. Leistung bis 80 Körbe/h bei Einsatz des Doppelkorb-Systems (40 Tellerkörbe + 40 Tassenkörbe) 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Wasserwechsel-, Stärke-Abbau-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Einsatz für Ladenbleche , 1 Besteckkorb bestehend aus einer Box CB1 FXL-10A Geschirrspülmaschine PROFI FXL 5.920,- FXLS-10A Geschirrspülmaschine PROFI FXL mit integrierter Wasserenthärtung 6.820,- Zubehör Korbträger für Doppelkorbeinsatz CrNi-Stahl, notwendig für Nutzung eines zweiten Korbs Flaches Einlegegitter 500 x 500 mm für FP/FX/FXL und AMX/AMXX/AUXX CrNi-Stahl, zu verwenden als Standfläche für Töpfe, etc Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 500 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Einlegeboden für Unterbau 435 mm 120, Anschlusskabel (2.200 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230 / 50 / 1) ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50, Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter 280,- 95,- 95,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 I - 17

23 BESTECK- UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE PREMAX AUP KUNDENNUTZEN TECHNISCHE DATEN Programmdauer* 52 / 70 / 170 / 180 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 1,4 l/korb Tankinhalt 40 l Tankheizung 2,5 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung Werkseitig 12,4 kw Adaptierbar 6,2 kw Gesamtanschlusswert Werkseitig 17,5 kw 3 x 35 A Adaptierbar 11,3 kw 3 x 25 A Pumpenleistung 2 x 1,1 kw 600 l/min Korbmaß 500 x 500 mm Einschubhöhe 440 mm Arbeitsplatzbezogener 67 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 160 / 140 kg ohne Verpackung PERMANENT-CLEAN Schmutzaustrag: Revolutionäres Filtersystem eliminiert manuelles Vorabräumen. Sämtlicher Fein- und Grobschmutz wird sofort in ein externes Sieb ausgetragen. Das spart Betriebskosten und schützt die Maschine. VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. ECO Dampfklarspülung: Klarspülung mit Dampf reduziert den Frischwasserverbrauch auf 1,4 l/spülgang. Dies spart bis zu 44% Wasser und Chemie. Dampfwaschung: Eingesprühter heißer Wasserdampf unterstützt die Auflösung von hartnäckigen Verschmutzungen während der Waschung. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw Energie. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. ROTOR-X Waschsystem: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. POWER-PLUS Waschprogramm: Zuschaltbares Hochdruckprogramm zum Reinigen von stark verschmutztem Spülgut und Utensilien. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Intelligentes Energie-Management: Nutzt jederzeit die maximale zur Verfügung stehende Energie. Bei geringem Gesamtanschlusswert wird dadurch die Aufheizzeit reduziert. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 711 Fließdruck 0,5 (0,8 mit Enthärter) - 10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 Klarspüler 6 Ablaufschlauch PER- MANENT CLEAN 5 l/min mm mm mm mm ID 20 / AD * */** * 1510* 1995* * 25 mm Fußverstellung ** 110 mm bei Wärmerückgewinnung I - 18 Preise gültig ab 01. Juli 2014

24 BESTECK- UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE PREMAX AUP BASISMODELL Korb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 70 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h 8 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Eco-, Dauerwasch-, Besteck-, Hygiene- und Stärke-Abbau- Programm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,4 kw auf 6,2 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkörbe P-18-12, 1 Universalkorb B-00-07, 1 Besteckkorb bestehend aus 8 Boxen CB8 AUP-10A Haubenspülmaschine PREMAX AUP ,- AUPS-10A Haubenspülmaschine PREMAX AUP mit integrierter Enthärtung ,- ZUBEHÖR SEF-14/030 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts 1.645,- (werkseitig montiert) SEF-14/056 Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und auf Anfrage schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 305,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-26 Einweisungs- und Aufstellpauschale mit Installation des PERMANENT-CLEAN Schmutzaustrag 620,- (ohne Tische) - netto ASAUF-27 Einweisungs- und Aufstellpauschale mit Installation des PERMANENT-CLEAN Schmutzaustrag (inkl. Tische und Handbrause) - netto 795,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 19

25 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMX TECHNISCHE DATEN Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung Werkseitig Gesamtanschlusswert Werkseitig Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 60 / 90 / 180 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 23 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N 6,2 kw 7,1 kw 3 x 16 A 0,7 kw 350 l/min 500 x 500 mm 440 mm 65 db (A) 121 / 101 kg KUNDENNUTZEN VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw Energie. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. GENIUS-X² Feinfiltersystem: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reiniger verbrauch um bis zu 35%. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 711 Fließdruck 0,5 (0,8 mit Enthärter) - 10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 l/min mm mm * 1995* Klarspüler mm 860* 200*/** * + 25 mm Fußverstellung ** 110mm bei Wärmerückgewinnung I - 20 Preise gültig ab 01. Juli 2014

26 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMX BASISMODELL Korb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 60 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Dauerwasch-, Hygiene- und Stärke-Abbau-Programm Wärme- und schallisolierte Haube Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Universalkorb B-00-07, 1 Besteckkorb bestehend aus 8 Boxen CB8 AMX-10A Haubenspülmaschine PROFI AMX 8.960,- ZUBEHÖR SEF-14/029 SEF-14/040 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts (werkseitig montiert) Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) AMXS-10A Haubenspülmaschine PROFI AMX mit integrierter Wasserenthärtung 9.810, ,- auf Anfrage Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 305,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tische) - netto 440,- ASAUF-3 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tische und Handbrause) - netto 620,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 21

27 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXR TECHNISCHE DATEN Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung Werkseitig Gesamtanschlusswert Werkseitig Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 60 / 90 / 180 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 23 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N 6,2 kw 7,1 kw 3 x 16 A 0,7 kw 350 l/min 500 x 500 mm 440 mm 65 db (A) 126 / 106 kg KUNDENNUTZEN Effiziente Abwasser-Wärmerückgewinnung: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dadurch werden 36% der Energiekosten eingespart. VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw Energie. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. GENIUS-X² Feinfiltersystem: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35%. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. *Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 711 Fließdruck 0,5 (0,8 mit Enthärter) - 10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 l/min mm mm * 1995* Klarspüler mm 860* 110* Modellabbildung mit Wärmerückgewinnung * + 25 mm Fußverstellung I - 22 Preise gültig ab 01. Juli 2014

28 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXR BASISMODELL Korb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 60 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h Abwasser-Wärmerückgewinnung 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Dauerwasch-, Hygiene- und Stärke-Abbau-Programm Wärme- und schallisolierte Haube Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Universalkorb B-00-07, 1 Besteckkorb bestehend aus 8 Boxen CB8 AMXRS-10A ZUBEHÖR Haubenspülmaschine PROFI AMX mit integrierter Wasserenthärtung und Abwasser-Wärmerückgewinnung SEF-14/045 SEF-14/040 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts (werkseitig montiert) Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) AMXR-10A Haubenspülmaschine PROFI AMX mit Abwasser-Wärmerückgewinnung , , ,- auf Anfrage Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 305,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tische) - netto 440,- ASAUF-3 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tische und Handbrause) - netto 620,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 23

29 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXX TECHNISCHE DATEN Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung Werkseitig Adaptierbar Gesamtanschlusswert Werkseitig Adaptierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 52 / 75 / 180 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 40 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N 12,4 kw 6,2 kw 16,3 kw 3 x 32 A 10,1 kw 3 x 25 A 1,1 kw 600 l/min 500 x 500 mm 440 mm 67 db (A) 136 / 116 kg KUNDENNUTZEN VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw Energie. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. ROTOR-X Waschsystem: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. GENIUS-X² Feinfiltersystem: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35%. Intelligentes Energie-Management: Nutzt jederzeit die maximale zur Verfügung stehende Energie. Bei geringem Gesamtanschlusswert wird dadurch die Aufheizzeit reduziert. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 711 Fließdruck 0,5 (0,8 mit Enthärter) - 10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 l/min mm mm * 1995* Klarspüler mm 860* 200*/** * + 25 mm Fußverstellung ** 110mm bei Wärmerückgewinnung I - 24 Preise gültig ab 01. Juli 2014

30 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXX BASISMODELL Korb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 70 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Dauerwasch-, Hygiene- und Stärke-Abbauprogramm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,4 kw auf 6,2 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkörbe P-18-12, 1 Universalkorb B-00-07, 1 Besteckkorb bestehend aus 8 Boxen CB8 AMXX-10A Haubenspülmaschine PROFI AMXX 9.950,- ZUBEHÖR SEF-14/029 SEF-14/040 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts (werkseitig montiert) Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) AMXXS-10A Haubenspülmaschine PROFI AMXX mit integrierter Wasserenthärtung , ,- auf Anfrage Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 305,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tische) - netto 440,- ASAUF-3 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tische und Handbrause) - netto 620,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 25

31 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXXR TECHNISCHE DATEN Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung Werkseitig Adaptierbar Gesamtanschlusswert Werkseitig Adaptierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 52 / 75 / 180 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 40 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N 6,2 kw 12,4 kw 7,6 kw 3 x 16 A 12,6 kw 3 x 20 A 1,1 kw 600 l/min 500 x 500 mm 440 mm 67 db (A) 136 / 116 kg KUNDENNUTZEN Effiziente Abwasser-Wärmerückgewinnung: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dadurch werden 36% der Energiekosten eingespart. VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw Energie. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. ROTOR-X Waschsystem: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. GENIUS-X² Feinfiltersystem: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35%. Intelligentes Energie-Management: Nutzt jederzeit die maximale zur Verfügung stehende Energie. Bei geringem Gesamtanschlusswert wird dadurch die Aufheizzeit reduziert. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. *Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 711 Fließdruck 0,5 (0,8 mit Enthärter) - 10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 l/min mm mm * 1995* Klarspüler mm 860* 110* Modellabbildung mit Wärmerückgewinnung * + 25 mm Fußverstellung I - 26 Preise gültig ab 01. Juli 2014

32 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXXR BASISMODELL Korb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 70 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h Abwasser-Wärmerückgewinnung 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Dauerwasch-, Hygiene- und Stärke-Abbauprogramm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,4 kw auf 6,2 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Sieb-Verschmutzungssensor Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkörbe P-18-12, 1 Universalkorb B-00-07, 1 Besteckkorb bestehend aus 8 Boxen CB8 AMXXRS-10A ZUBEHÖR Haubenspülmaschine PROFI AMXXR mit integrierter Wasserenthärtung und Abwasser-Wärmerückgewinnung SEF-14/045 SEF-14/040 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts (werkseitig montiert) Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) AMXXR-10A Haubenspülmaschine PROFI AMXXR mit integrierter Abwasser-Wärmerückgewinnung , , ,- auf Anfrage Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 305,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tische) - netto 440,- ASAUF-3 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tische und Handbrause) - netto 620,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 27

33 BESTECK- UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE PREMAX AUPL KUNDENNUTZEN TECHNISCHE DATEN Programmdauer* 52 / 70 / 170 / 180 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 1,4 l/korb Tankinhalt 40 l Tankheizung 2,5 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung Werkseitig 12,4 kw Adaptierbar 6,2 kw Gesamtanschlusswert Werkseitig 17,5 kw 3 x 35 A Adaptierbar 11,3 kw 3 x 25 A Pumpenleistung 2 x 1,1 kw 600 l/min Korbmaß 500 x x 500 mm Einschubhöhe 540 mm Arbeitsplatzbezogener 68 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 171 / 150 kg ohne Verpackung PERMANENT-CLEAN Schmutzaustrag: Revolutionäres Filtersystem eliminiert manuelles Vorabräumen. Sämtlicher Fein- und Grobschmutz wird sofort in ein externes Sieb ausgetragen. Das spart Betriebskosten und schützt die Maschine. VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. XL Waschkammer: Verbreiterter Innenraum und Haube ermöglichen beste Spülergebnisse für bis zu 24 Teller/ Korb, 8 Ladenbleche 600 x 400 mm, 8 Tabletts 660 x 500 mm, 2 1/1 GN- Behälter, EN-Kisten und -Körbe. ECO Dampfklarspülung: Klarspülung mit Dampf reduziert den Frischwasserverbrauch auf 1,4 l/spülgang. Dies spart bis zu 44% Wasser und Chemie. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw Energie. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Dampfwaschung: In Ergänzung zur Waschung POWER-PLUS unterstützt Dampf die Auflösung von hartnäckigen Verschmutzungen während der Waschung. ROTOR-X Waschsystem: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. POWER-PLUS Waschprogramm: Zuschaltbares Hochdruckprogramm zum Reinigen von stark verschmutztem Spülgut und Utensilien. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Intelligentes Energie-Management: Nutzt jederzeit die maximale zur Verfügung stehende Energie. Bei geringem Gesamtanschlusswert wird dadurch die Aufheizzeit reduziert. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 811 Fließdruck 0,5 (0,8 mit Enthärter) - 10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 l/min mm mm * 2195* Klarspüler 6 Ablaufschlauch PERMANENT CLEAN mm mm ID 20 / AD * * 6 200*/** * 25 mm adjustable feet ** 110 mm with heat recovery For corner installation max. table profile height is 40 mm I - 28 Preise gültig ab 01. Juli 2014

34 BESTECK- UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE PREMAX AUPL BASISMODELL Korb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 70 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h, 560 Ladenbleche/h, 140 1/1 GN-Behälter/h, 70 EN-Behälter/h Verbreiterter Innenraum, nutzbare Fläche 660 x 500 mm Überdurchschnittliche Einschubhöhe von 540 mm 8 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Eco-, Dauerwasch-, Besteck-, Hygiene- und Stärke-Abbau- Programm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,4 kw auf 6,2 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Teller/Tablettkorb T-06-09, 1 Universalkorb C AUPL-10A Haubenspülmaschine PREMAX AUPL ,- AUPLS-10A Haubenspülmaschine PREMAX AUPL mit integrierter Wasserenthärtung ,- ZUBEHÖR SEF-14/047 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts 1.645,- (werkseitig montiert) SEF-14/051 Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und auf Anfrage schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 305,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100,- T-XL Tablettkorb 600 x 500 mm: Für 10 GN Tabletts 1/1 oder 12 Tabletts mit max. 100,- 470 mm Länge, Höhe 11 cm P-XL Tellerkorb 600 x 500 mm: Für 24 Teller bis 240 mm Durchmesser oder 22 Teller 100,- bis 285 mm Durchmesser, Höhe 11 cm B-XL Universalflachkorb 600 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der 100,- Besteckkörbe für stehendes Besteck: Für Töpfe, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 11 cm Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-26 Einweisungs- und Aufstellpauschale mit Installation des PERMANENT-CLEAN 620,- Schmutzaustrag (ohne Tische) - netto ASAUF-27 Einweisungs- und Aufstellpauschale mit Installation des PERMANENT-CLEAN Schmutzaustrag (inkl. Tische und Handbrause) - netto 795,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 29

35 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXXL TECHNISCHE DATEN Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung Werkseitig Adaptierbar Gesamtanschlusswert Werkseitig Adaptierbar Pumpenleistung 52 / 75 / 180 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 40 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N 12,4 kw 6,2 kw 16,3 kw 3 x 32 A 10,1 kw 3 x 25 A 1,1 kw 600 l/min Korbmaß 500 x x 500 mm Einschubhöhe 540 mm Arbeitsplatzbezogener 68 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 165 / 144 kg ohne Verpackung KUNDENNUTZEN VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. XL Waschkammer: Verbreiterter Innenraum und Haube ermöglichen beste Spülergebnisse für bis zu 24 Teller/ Korb, 8 Ladenbleche 600 x 400 mm, 8 Tabletts 660 x 500 mm, 2 1/1 GN- Behälter, EN-Kisten und -Körbe. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw Energie. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. ROTOR-X Waschsystem: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. GENIUS-X² Feinfiltersystem: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35%. Intelligentes Energie-Management: Nutzt jederzeit die maximale zur Verfügung stehende Energie. Bei geringem Gesamtanschlusswert wird dadurch die Aufheizzeit reduziert. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 811 Fließdruck 0,5 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm * 860* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 1610* */** * + 25 mm Fußverstellung ** 110 mm bei Modellen mit Wärmerückgewinnung In Eckaufstellung max. Tischprofilhöhe von 40 mm I - 30 Preise gültig ab 01. Juli 2014

36 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXXL BASISMODELL Korb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 70 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h, 560 Ladenbleche/h, 140 1/1 GN-Behälter/h, 70 EN-Behälter/h Verbreiterter Innenraum, nutzbare Fläche 660 x 500 mm Überdurchschnittliche Einschubhöhe von 540 mm 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Dauerwasch-, Hygiene- und Stärke-Abbau-Programm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,4 kw auf 6,2 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Teller/Tablettkorb T-06-09, 1 Universalkorb C AMXXL-10A Haubenspülmaschine PROFI AMXXL ,- AMXXLS-10A Haubenspülmaschine PROFI AMXXL mit integrierter Enthärtung ,- ZUBEHÖR SEF-14/046 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts 1.645,- (werkseitig montiert) SEF-14/051 Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und auf Anfrage schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) SEF-14/055 Abwasser-Wärmerückgewinnung auf Anfrage (Gesamtanschlusswert kann auf 7,6 kw 3 x 16 A reduziert werden)) Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 305,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100,- T-XL Tablettkorb 600 x 500 mm: Für 10 GN Tabletts 1/1 oder 12 Tabletts mit max. 100,- 470 mm Länge, Höhe 11 cm P-XL Tellerkorb 600 x 500 mm: Für 24 Teller bis 240 mm Durchmesser oder 22 Teller 100,- bis 285 mm Durchmesser, Höhe 11 cm B-XL Universalflachkorb 600 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der 100,- Besteckkörbe für stehendes Besteck: Für Töpfe, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 11 cm Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tische) - netto 440,- ASAUF-3 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tische und Handbrause) - netto 620,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 31

37 BESTECK- UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE PREMAX AUPT KUNDENNUTZEN TECHNISCHE DATEN Programmdauer* 52 / 70 / 170 / 180 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 1,4 l/korb Tankinhalt 80 l Tankheizung 6,0 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung Werkseitig 12,4 kw Adaptierbar 6,2 kw Gesamtanschlusswert Werkseitig 23,5 kw 3 x 40 A Adaptierbar 18,7 kw 3 x 32 A Pumpenleistung 4 x 1,1 kw 600 l/min Korbmaß 500 x 500 mm Einschubhöhe 440 mm Arbeitsplatzbezogener offen db (A) Emissionswert Gewicht mit / 240 / 208 kg ohne Verpackung PERMANENT-CLEAN Schmutzaustrag: Revolutionäres Filtersystem eliminiert manuelles Vorabräumen. Sämtlicher Fein- und Grobschmutz wird sofort in ein externes Sieb ausgetragen. Das spart Betriebskosten und schützt die Maschine. Doppelter Innenraum: Der nutzbare Innenraum ist doppelt so groß wie bei der Einkorb-Haubenmaschine. Dadurch können gleichzeitig zwei Körbe gespült werden. VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. ECO Dampfklarspülung: Klarspülung mit Dampf reduziert den Frischwasserverbrauch auf 1,4 l/spülgang. Dies spart bis zu 44% Wasser und Chemie. Dampfwaschung: Eingesprühter heißer Wasserdampf unterstützt die Auflösung von hartnäckigen Verschmutzungen während der Waschung. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 6 kw Energie. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. ROTOR-X Waschsystem: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. POWER-PLUS Waschprogramm: Zuschaltbares Hochdruckprogramm zum Reinigen von stark verschmutztem Spülgut und Utensilien. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Intelligentes Energie-Management: Nutzt jederzeit die maximale zur Verfügung stehende Energie. Bei geringem Gesamtanschlusswert wird dadurch die Aufheizzeit reduziert. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 1344 Fließdruck 0,5 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 Klarspüler 5 l/min mm mm mm * 1995* Ablaufschlauch PERMANENT CLEAN mm ID 20 / AD * 837* 200*/** * 25 mm Fußverstellung ** 110 mm bei Modellen mit Wärmerückgewinnung 6 I - 32 Preise gültig ab 01. Juli 2014

38 BESTECK- UND GESCHIRRSPÜLMASCHINE PREMAX AUPT BASISMODELL Doppelkorb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 140 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h 8 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Eco-, Dauerwasch-, Besteck-, Hygiene- und Stärke-Abbau- Programm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,4 kw auf 6,2 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkörbe P-18-12, 1 Universalkorb C ZUBEHÖR AUPT-10A Doppelkorb-Haubenspülmaschine PREMAX AUPT ,- SEF-14/053 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts 3.290,- (werkseitig montiert) SEF-14/041 Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und auf Anfrage schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) SEF-14/050 Separate Tankbefüllung auf Anfrage Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 520,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-28 Einweisungs- und Aufstellpauschale mit Installation des PERMANENT-CLEAN 755,- Schmutzaustrag (ohne Tische) - netto ASAUF-29 Einweisungs- und Aufstellpauschale mit Installation PERMANENT-CLEAN Schmutzaustrag (inkl. Tische und Handbrause) - netto 965,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 33

39 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXT TECHNISCHE DATEN Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung Werkseitig Adaptierbar Gesamtanschlusswert Werkseitig Adaptierbar 60 / 90 / 180 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 40 l 3,3 kw 400 / 50 / 3N 12,4 kw 6,2 kw 19,4 kw 3 x 32 A 12,5 kw 3 x 20 A Pumpenleistung 2 x 0,7 kw 350 l/min Korbmaß 500 x 500 mm Einschubhöhe 440 mm Arbeitsplatzbezogener 68 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 212 / 180 kg ohne Verpackung KUNDENNUTZEN Doppelter Innenraum: Der nutzbare Innenraum ist doppelt so groß wie bei der Einkorb-Haubenmaschine. Dadurch können gleichzeitig zwei Körbe gespült werden. VISIOTRONIC Steuerung: Das Grafikund Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein-Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Integrierter Abluft-Energiespeicher: Die nach allen Seiten hin geschlossene und isolierte Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 6 kw Energie. SENSO-ACTIVE Ressourceneinsatz: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Intelligentes Energie-Management: Nutzt jederzeit die maximale zur Verfügung stehende Energie. Bei geringem Gesamtanschlusswert wird dadurch die Aufheizzeit reduziert. EASY-CLEAN Konzept: Bauteile, die zur Reinigung entnommen werden müssen, sind farblich deutlich gekennzeichnet. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Ab einer Wasserhärte von 3 dh empfehlen wir eine HOBART Wasseraufbereitung (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 ZEICHNUNG 1344 Fließdruck 0,5 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm * 1995* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 1510* */** + * 25 mm Fußverstellung ** 110 mm bei Modellen mit Wärmerückgewinnung I - 34 Preise gültig ab 01. Juli 2014

40 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROFI AMXT BASISMODELL Doppelkorb-Durchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 120 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Dauerwasch-, Hygiene- und Stärke-Abbau-Programm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,4 kw auf 6,2 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm USB-Schnittstelle zum Ausspielen von Betriebs- und Hygienedaten Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkörbe P-18-12, 1 Universalkorb C ZUBEHÖR SEF-14/052 SEF-14/042 VAPOSTOP Haubenöffnung zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts (werkseitig montiert) Automatischer Haubenlift: Öffnet die Haube selbsttätig beim Programmende und schließt sie per Knopfdruck (max. Einschubhöhe: 400 mm) AMXT-10A Doppelkorb-Haubenspülmaschine PROFI AMXT , ,- auf Anfrage SEF-14/050 Separate Tankbefüllung auf Anfrage SEF-14/054 Abwasser-Wärmerückgewinnung auf Anfrage Rückseitenverkleidung (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 520,- ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-4 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tische) - netto 575,- ASAUF-5 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tische und Handbrause) - netto 790,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Juli 2014 I - 35

41 EMPFOHLENE ANSCHLUSSPUNKTE I - 36 Preise gültig ab 01. Juli 2014

42 II Tischprogramm II

43 II. Tischprogramm Europrofil-Tischprogramm Übersicht Tischprogramm... 2 Maß-Tischausführung... 3 Tisch ohne Becken, ohne Spritzblech... 4 Tisch ohne Becken, mit Spritzblech... 5 Tisch mit Becken 500 x 400 x 250 mm, mit Spritzblech... 6 Tisch mit Becken 600 x 450 x 350 mm, mit Spritzblech... 8 Ecktisch 700 x 700 x 635 mm... 9 Sortiertisch Verbindungstisch Verbindungstisch mit Becken, ohne Spritzblech Verbindungstisch mit Becken, ohne Spritzblech Verbindungstisch mit Becken, mit Spritzblech Verbindungstisch mit Becken, mit Spritzblech Europrofil-Tischprogramm Zubehör Europrofil-Rollenbahnprogramm Übersicht Rollenbahnprogramm Rollenbahn mit durchg. Rollen Rollenbahn mit durchg. Rollen, schwenkbar Europrofil-Wandregal Wandregal mit geschlossener Ablaufrinne Ein-Mann-Sortierstation Übersicht Ein-Mann-Sortierstation Ein-Mann-Sortierstation... 23

44 Übersicht Tischprogramm II - 2 Preise gültig ab 01. Februar 2014

45 MaSS-Tischausführung Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 3

46 Tisch ohne Becken, ohne Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG Tisch ohne Becken, 635 mm breit mit 3-seitigem Korbführungsprofil mit integriertem Gefälle zur Maschine Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen Die Seitenangabe links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht BESTELL-NR. Tischposition links rechts Standardtisch 700 mm mit offenem Unterbau ETS(700) ETS(700) 630,- Standardtisch 700 mm mit Abstellbord ETB(700) ETB(700) 690,- Standardtisch mm mit offenem Unterbau ETS(1200) ETS(1200) 790,- Standardtisch mm mit Abstellbord ETB(1200) ETB(1200) 865,- Standardtisch mm mit offenem Unterbau ETS(1700) ETS(1700) 990,- Standardtisch mm mit Abstellbord ETB(1700) ETB(1700) 1.085,- Tischposition links rechts /lfm Maßtisch mit offenem Unterbau ETS(L) ETS(L) 1.160,- Maßtisch mit Abstellrost aus CrNi-Stahl ETR(L/U) ETR(L/U) 1.380,- Maßtisch mit Abstellbord aus CrNi-Stahl ETB(L/U) ETB(L/U) 1.310,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. II - 4 Preise gültig ab 01. Februar 2014

47 Tisch ohne Becken, mit Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit seitlichem Abschluss mit 3-seitigem Korbführungsprofil mit integriertem Gefälle zur Maschine Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen Die Seitenangabe links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht Standardtisch 700 mm mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau Standardtisch 700 mm mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord BESTELL-NR. Tischposition links rechts ETHS-L(700) ETHS-R(700) 780,- ETHB-L(700) ETHB-R(700) 840,- ETHS-L(1200) ETHS-R(1200) 920,- ETHB-L(1200) ETHB-R(1200) 995,- ETHS-L(1700) ETHS-R(1700) 1.145,- ETHB-L(1700) ETHB-R(1700) 1.250,- Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau Maßtisch mit Profil für Wandabschluss 50 mm und offenem Unterbau Tischposition links rechts /lfm ETHS-L(L) ETHS-R(L) 1.300,- ETPS-L(L) ETPS-R(L) auf Anfrage Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellrost ETHR-L(L/U) ETHR-R(L/U) 1.525,- Maßtisch mit Profil für Wandabschluss 50 mm ETRP-L(L/U) ETPR-R(L/U) auf Anfrage und Abstellrost Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord ETHB-L(L/U) ETHB-R(L/U) 1.445,- Maßtisch mit Profil für Wandabschluss 50 mm und Abstellbord ETPB-L(L/U) ETPB-R(L/U) auf Anfrage Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 5

48 Tisch mit Becken 500 x 400 x 250 mm, mit Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG mit Einschweissbecken 500 x 400 x 250 mm, inkl. Stopfventil, Ablauf 1 1/2 mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit seitlichem Abschluss mit 3-seitigem Korbführungsprofil mit integriertem Gefälle zur Maschine Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen serienmäßig mit Bohrungen für Anschluss der Handbrause mit Standmischbatterie Die Seitenangabe links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht BESTELL-NR. Tischposition links rechts Standardtisch 700 mm mit Spritzblech 360 mm ETKHS-L(700) ETKHS-R(700) 930,- und offenem Unterbau inkl. kleinem Becken 500 x 400 x 250 mm Standardtisch 700 mm mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord inkl. kleinem Becken 500 x 400 x 250 mm ETKHB-L(700) ETKHB-R(700) 1.090,- Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau inkl. kleinem Becken 500 x 400 x 250 mm Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord inkl. kleinem Becken 500 x 400 x 250 mm Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau inkl. kleinem Becken 500 x 400 x 250 mm Standardtisch mm mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord inkl. kleinem Becken 500 x 400 x 250 mm ETKHS- L(1200) 1.160,- ETKHB- L(1200) 1.360,- ETKHS- L(1700) 1.445,- ETKHB- L(1700) ETKHS- R(1200) ETKHB- R(1200) ETKHS- R(1700) ETKHB- R(1700) 1.700,- Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und offenem Unterbau mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellrost mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) ETKPS-L(L/B) ETKPS-R(L/B) auf Anfrage Tischposition links rechts /lfm ETKHS-L(L/B) ETKHS-R(L/B) 1.300,- ETKHR- L(L/B/U) ETKHR- R(L/B/U) 1.525,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm + Beckenstückpreis. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. B: Angabe in mm nur dann notwendig, wenn Beckenabstand vom Standardmaß 350 mm abweicht. Mind. 100 mm erforderlich. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. II - 6 Preise gültig ab 01. Februar 2014

49 Tisch mit Becken 500 x 400 x 250 mm, mit Spritzblech Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellrost mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) ETKPR- L(L/B/U) ETKPR- R(L/B/U) auf Anfrage Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) ETKHB- L(L/B/U) ETKHB- R(L/B/U) 1.445,- Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellbord mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) ETKPB- L(L/B/U) ETKPB- R(L/B/U) auf Anfrage Zubehör Becken 500 x 400 x 250 mm (Preis pro Stück) (R/L), (L/R) 905,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm + Beckenstückpreis. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. B: Angabe in mm nur dann notwendig, wenn Beckenabstand vom Standardmaß 350 mm abweicht. Mind. 100 mm erforderlich. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 7

50 Tisch mit Becken 600 x 450 x 350 mm, mit Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG mit Einschweissbecken 600 x 450 x 350 mm, inkl. Stopfventil, Ablauf 1 1/2 mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit seitlichem Abschluss mit 3-seitigem Korbführungsprofil mit integriertem Gefälle zur Maschine Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen serienmäßig mit Bohrungen für Anschluss der Handbrause mit Standmischbatterie Die Seitenangabe links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht BESTELL-NR. Tischposition links rechts Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und offenem Unterbau mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellrost mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellrost mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellbord mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) ETGPS-L(L/B) ETGPS-R(L/B) auf Anfrage Tischposition links rechts /lfm ETGHS-L(L/B) ETGHS-R(L/B) 1.300,- ETGHR- L(L/B/U) 1.525,- ETGPR- L(L/B/U) ETGHB-L(L/ B/U) 1.445,- ETGPB- L(L/B/U) ETGHR- R(L/B/U) ETGPR- R(L/B/U) ETGHB-R(L/ B/U) ETGPB- R(L/B/U) auf Anfrage auf Anfrage Zubehör Becken 600 x 450 x 350 mm (Preis pro Stück) 1.130,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm + Beckenstückpreis. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. B: Angabe in mm nur dann notwendig, wenn Beckenabstand vom Standardmaß 350 mm abweicht. Mind. 100 mm erforderlich. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. II - 8 Preise gültig ab 01. Februar 2014

51 Ecktisch 700 x 700 x 635 mm MODELL BESCHREIBUNG mit 2 Schraubfüßen Unterbau offen BESTELL-NR. Tischposition links rechts Ecktisch mit offenem Unterbau EETS(700) EETS(700) 615,- Ecktisch mit Abstellbord EETB(700) EETB(700) 650,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 9

52 Sortiertisch MODELL BESCHREIBUNG mm breit (Einbaulänge durch Flansch mm) mit umlaufenden Korbführungsprofil zum Anschluss an Verbindungstisch mit eingeprägten Ablaufsicken und Tropfwasserablauf 1 1/2 Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen Die Seitenangabe links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht BESTELL-NR. Tischposition links rechts Standardtisch mm mit offenem Unterbau ESTS-L(1600) ESTS-R(1600) 2.600,- Standardtisch mm mit Abstellbord ESTB-L(1600) ESTB-R(1600) 2.890,- Standardtisch mm mit offenem Unterbau ESTS-L(2100) ESTS-R(2100) 3.425,- Standardtisch mm mit Abstellbord ESTB-L(2100) ESTB-R(2100) 3.820,- Standardtisch mm mit offenem Unterbau ESTS-L(2600) ESTS-R(2600) 3.800,- Standardtisch mm mit Abstellbord ESTB-L(2600) ESTB-R(2600) 4.300,- Zubehör Oberregal für Sortiertisch Länge mm, Tiefe 666 mm Oberregal für Sortiertisch Länge mm, Tiefe 666 mm Oberregal für Sortiertisch Länge mm, Tiefe 666 mm Tellerabstreifer - für Befestigung an Tischkanten, CrNi-Stahl mit Gummilippe Abfalltonne 50 l, CrNi-Stahl - Ø 390 mm, Höhe 450 mm Abfalltonne 50 l fahrbar aus CrNi-Stahl - Ø 390 mm, Höhe 530 mm ML ,- ML ,- ML ,- TA1 255, , ,- II - 10 Preise gültig ab 01. Februar 2014

53 Verbindungstisch MODELL BESCHREIBUNG Verbindungstisch CrNi-Stahl für Sortiertisch, x 635 mm 2-seitig offen BESTELL-NR. Tischposition links rechts Verbindungstisch mm mit offenem Unterbau EVTS(1000) EVTS(1000) 780,- Verbindungstisch mm mit Abstellbord EVTB(1000) EVTB(1000) 855,- Tischposition links rechts /lfm Maßtisch mit offenem Unterbau EVTS(L) EVTS(L) 970,- Maßtisch mit Abstellrost EVTR(L/U) EVTR(L/U) 1.175,- Maßtisch mit Abstellbord EVTB(L/U) EVTB(L/U) 1.110,- Zubehör Abstellbord CrNi-Stahl für Verbindungstisch mm Zum nachträglichem Einbau in Tisch-Unterbau Abstellrost CrNi-Stahl für Verbindungstisch mm Zum nachträglichem Einbau in Tischunterbau ML ,- ML ,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 11

54 Verbindungstisch mit Becken, ohne Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG Verbindungstisch CrNi-Stahl für Sortiertisch, x 635 mm 2-seitig offen Mit Einschweissbecken 500 x 400 x 250 mm (Bei Bestellung bitte immer mit angeben) Verbindungstisch mm mit offenem Unterbau inkl. Becken 500 x 400 x 250 mm Verbindungstisch mm mit Abstellbord inkl. Becken 500 x 400 x 250 mm BESTELL-NR. Tischposition links rechts EVTKS- L(1000) EVTKB- L(1000) EVTKS- R(1000) EVTKB- R(1000) 1.080, ,- Maßtisch mit offenem Unterbau mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Abstellrost mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Abstellbord mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Tischposition links rechts /lfm EVTKS-L(L/B) EVTKS-R(L/B) 970,- EVTKR- L(L/B/U) 1.110,- EVTKB- L(L/B/U) EVTKR- R(L/B/U) EVTKB- R(L/B/U) 1.135,- Zubehör Becken 500 x 400 x 250 mm (Preis pro Stück) (R/L), (L/R) Abstellbord CrNi-Stahl für Verbindungstisch ML , mm Zum nachträglichem Einbau in Tisch-Unterbau Abstellrost CrNi-Stahl für Verbindungstisch ML , mm Zum nachträglichem Einbau in Tischunterbau Spritzblech für Verbindungstisch mm ML ,- 905,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm + Beckenstückpreis. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. B: Angabe in mm nur dann notwendig, wenn Beckenabstand vom Standardmaß 350 mm abweicht. Mind. 100 mm erforderlich. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. II - 12 Preise gültig ab 01. Februar 2014

55 Verbindungstisch mit Becken, ohne Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG Verbindungstisch CrNi-Stahl für Sortiertisch 2-seitig offen nur als Maß-Tischausführung lieferbar mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit Einschweissbecken 600 x 450 x 350 mm BESTELL-NR. Tischposition links rechts Maßtisch mit offenem Unterbau mit Becken 600 x mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Abstellrost mit Becken 600 x mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Abstellbord mit Becken 600 x mm (separat zu kalkulieren) Tischposition links rechts /lfm EVTGS-L(L/B) EVTGS-R(L/B) 970,- EVTGR- L(L/B/U) EVTGB-L(L/ B/U) EVTGR- R(L/B/U) EVTGB-R(L/ B/U) 1.175, ,- Zubehör Becken 600 x 450 x 350 mm (Preis pro Stück) 1.130,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm + Beckenstückpreis. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. B: Angabe in mm nur dann notwendig, wenn Beckenabstand vom Standardmaß 350 mm abweicht. Mind. 100 mm erforderlich. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 13

56 Verbindungstisch mit Becken, mit Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG Verbindungstisch CrNi-Stahl für Sortiertisch 2-seitig offen nur als Maß-Tischausführung lieferbar mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit Einschweissbecken 500 x 400 x 250 mm BESTELL-NR. Tischposition links rechts Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und offenem Unterbau mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellrost mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellrost mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellbord mit Becken 500 x 400 x 250 mm (separat zu kalkulieren) Tischposition links rechts /lfm EVTKHS- EVTKHS ,- L(L/B) R(L/B) EVTKPS- L(L/B) EVTKHR- R(L/B/U) 1.390,- EVTKPR- L(L/B/U) EVTKHB- L(L/B/U) 1.320,- EVTKPB- L(L/B/U) EVTKPS- R(L/B) EVTKHR- R(L/B/U) EVTKPR- R(L/B/U) EVTKHB- R(L/B/U) EVTKPB- R(L/B/U) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Zubehör Becken 500 x 400 x 250 mm (Preis pro Stück) (R/L), (L/R) 905,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm + Beckenstückpreis. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. B: Angabe in mm nur dann notwendig, wenn Beckenabstand vom Standardmaß 350 mm abweicht. Mind. 100 mm erforderlich. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. II - 14 Preise gültig ab 01. Februar 2014

57 Verbindungstisch mit Becken, mit Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG Verbindungstisch CrNi-Stahl für Sortiertisch 2-seitig offen nur als Maß-Tischausführung lieferbar mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit Einschweissbecken 600 x 450 x 350 mm BESTELL-NR. Tischposition links rechts Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und offenem Unterbau mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und offenem Unterbau mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellrost mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellrost mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Spritzblech 360 mm und Abstellbord mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Maßtisch mit Profilblech 50 mm und Abstellbord mit Becken 600 x 450 x 350 mm (separat zu kalkulieren) Tischposition links rechts /lfm EVTGHS- EVTGHS ,- L(L/B) R(L/B) EVTGPS- L(L/B) EVTGHR- L(L/B/U) 1.390,- EVTGPR- L(L/B/U) EVTGHB- L(L/B/U) 1.320,- EVTGPB- L(L/B/U) EVTGPS- R(L/B) EVTGHR- R(L/B/U) EVTGPR- R(L/B/U) EVTGHB- R(L/B/U) EVTGPB- R(L/B/U) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Zubehör Becken 600 x 450 x 350 mm (Preis pro Stück) 1.130,- Hinweis: Maßtischlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm + Beckenstückpreis. L: Tischlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. B: Angabe in mm nur dann notwendig, wenn Beckenabstand vom Standardmaß 350 mm abweicht. Mind. 100 mm erforderlich. U: Code-Angabe nur dann notwendig, wenn der Tisch auf der maschinenabgewandten Seite über eine unterfahrbare Länge von 650 mm verfügen soll. Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 15

58 Europrofil-Tischprogramm Zubehör Zubehör Handbrause mit Standmischbatterie mit Zugautomatik, das Ventil öffnet sich, wenn die Handbrause nach unten gezogen wird Umstellung für Brause oder Schwenkauslauf zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser je 1/ Handbrause mit Standmischbatterie Umstellung für Brause- oder Schwenkauslauf zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser je 1/ Handbrause mit Standmischbatterie Umstellung für Brause- oder Schwenkauslauf zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser je 1/2 robuste Ausführung 995,- 690,- 780,- ML77074 Siebeinsatz für Becken 500 x 400 x 250 mm aus CrNi-Stahl 320, Siebeinsatz für Becken 600 x 450 x 350 mm aus CrNi-Stahl 395, Standrohr für Becken mit Tiefe mm 250 mm hoch ML60396 Korbladeschiene für 4 Körbe (Gesamtbreite 590 mm) als Unterbau für 635 mm breite Tische (ohne Tisch) NICHT einsetzbar für Rollenbahnen Eck-Siebeinsatz, für Becken 500 x 400 x 250 mm 125, Standrohr für Becken mit Tiefe 250 mm 50,- 175 mm hoch 75,- 450, Abfalltonne 50 l fahrbar aus CrNi-Stahl - Ø 390 mm, Höhe 530 mm 675,- II - 16 Preise gültig ab 01. Februar 2014

59 Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 17

60 Übersicht Rollenbahnprogramm II - 18 Preise gültig ab 01. Februar 2014

61 Rollenbahn mit durchg. rollen MODELL BESCHREIBUNG mit durchgehenden Kunststoffrollen inkl. Auffangwanne und Ablaufventil Profilabschluss am Ende Breite 635 mm Rollen einzeln entnehmbar Standard-Rollenbahn mm mit offenem Unterbau BESTELL-NR. Tischposition links rechts ERD(1050) ERD(1050) 1.195,- Standard-Rollenbahn mm mit Abstellbord ERDB(1050) ERDB(1050) 1.435,- Standard-Rollenbahn mm mit ERD(1550) ERD(1550) 1.410,- offenem Unterbau Standard-Rollenbahn mm mit Abstellbord ERDB(1550) ERDB(1550) 1.735,- Standard-Rollenbahn mm mit ERD(2050) ERD(2050) 1.785,- offenem Unterbau Standard-Rollenbahn mm mit Abstellbord ERDB(2050) ERDB(2050) 2.250,- Tischposition links rechts /lfm Maß-Rollenbahn mit offenem Unterbau ERD(L) ERD(L) 2.025,- Maß-Rollenbahn mit Abstellrost ERDR(L) ERDR(L) 2.565,- Maß-Rollenbahn mit Abstellbord ERDB(L) ERDB(L) 2.420,- Hinweis: Rollenbahnlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm. L: Rollenbahnlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 19

62 Rollenbahn mit durchg. rollen, schwenkbar MODELL BESCHREIBUNG mit durchgehenden Kunststoffrollen inkl. Auffangwanne und Ablaufventil Profilabschluss am Ende Breite 635 mm Rollen einzeln entnehmbar mit fahrbaren Rollen Standard-Rollenbahn mm mit offenem Unterbau Standard-Rollenbahn mm mit offenem Unterbau Standard-Rollenbahn mm mit offenem Unterbau BESTELL-NR. Tischposition links rechts ERDS(1050) ERDS(1050) 2.990,- ERDS(1550) ERDS(1550) 3.325,- ERDS(2050) ERDS(2050) 3.765,- Tischposition links rechts /lfm Maß-Rollenbahn mit offenem Unterbau ERDS(L) ERDS(L) 4.170,- Zubehör Endschalter für: - Europrofil-Tische ab einer Länge von mm - Anschluss an CN-, CS- und CP-Maschinen Endschalter für: - Europrofil-Tische bis zu einer Länge von mm - alle Europrofil-Rollenbahnen - Anschluss an CN-, CS- und CP-Maschinen Endschalter für: - Europrofil-Tische bis zu einer Länge von mm - alle Europrofil-Rollenbahnen - Anschluss an CN- Maschinen Endschalter für: - alle schwenkbaren Europrofil-Rollenbahnen - Anschluss an CN-, CS- und CP-Maschinen Endschalter für: - alle schwenkbaren Europrofil-Rollenbahnen - Anschluss an CN-Maschinen ML ,- ML ,- ML ,- ML ,- ML ,- Hinweis: Rollenbahnlängen sind in 10 mm Schritten wählbar. Die Berechnung erfolgt pro angefangene 100 mm. L: Rollenbahnlänge in mm, Mindestlänge 600 mm. II - 20 Preise gültig ab 01. Februar 2014

63 Wandregal mit geschlossener Ablaufrinne ML77250 ML77255 ML77251 ML77256 ML77252 ML77257 Europrofil-Wandregale Wandregal 600 mm für 1 Korb Ablaufstutzen offen DN 25 links Wandregal 600 mm für 1 Korb Ablaufstutzen offen DN 25 rechts Wandregal mm für 2 Körbe Ablaufstutzen offen DN 25 links Wandregal mm für 2 Körbe Ablaufstutzen offen DN 25 rechts Wandregal mm für 3 Körbe Ablaufstutzen offen DN 25 links Wandregal mm für 3 Körbe Ablaufstutzen offen DN 25 rechts 445,- 445,- 515,- 515,- 680,- 680,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 21

64 Übersicht Ein-Mann-Sortierstation II - 22 Preise gültig ab 01. Februar 2014

65 Ein-Mann-Sortierstation Preise gültig ab 01. Februar 2014 II - 23

66 III Korbprogramm III

67 III. Korbprogramm Kunststoffkörbe Produktvorteile Körbe... 2 Körbe für Teller, Tabletts, Besteck und Utensilien... 3 Kunststoffkörbe 500 x 500 für Gläser und Tassen... 5 Drahtkörbe - kunststoffüberzogen Drahtkörbe (kunststoffüberzogen)... 8 Korbeinsätze Drahteinsätze... 9

68 Produktvorteile Körbe III - 2 Preise gültig ab 01. Februar 2014

69 Körbe für Teller, Tabletts, Besteck und Utensilien P Tellerkörbe Tellerkorb 500 x 500 mm: Für 18 flache oder 12 tiefe Teller bis 260 mm Durchmesser oder 9 Tabletts bis 470 mm Durchmesser P-15 Tellerkorb 500 x 500 mm: Für 15 Teller von 180 mm bis 320 mm Durchmesser. P-XL Tellerkorb 600 x 500 mm: Für 24 Teller bis 240 mm Durchmesser oder 22 Teller bis 285 mm Durchmesser, Höhe 11 cm T Tablettkörbe Tablettkorb 500 x 500 mm: Für GN- und EN- Tabletts. Eine Seite ausgespart. (Nicht verwendbar für Haubenmaschinen über Eck) T T-XL Tablettkorb 500 x 500 mm: Für 9 GN-Tabletts. Beidseitig ausgespart mit CrNi-Bügel. (Auch für Haubenmaschinen über Eck geeignet) Tablettkorb 600 x 500 mm: Für 10 GN Tabletts 1/1 oder 12 Tabletts mit max. 470 mm Länge, Höhe 11 cm Tablettkorb 540 x 500 mm mit zwei CrNi-Stahl-Schienen: Mit Einsatz für 5 Isoliertabletts, bis max. 70 mm / Tablett. B Universalkörbe Universalflachkorb 500 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der Besteckkörbe für stehendes Besteck: Für Töpfe, Krüge, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 7 cm B Universalflachkorb 500 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der Besteckkörbe für stehendes Besteck: Für Töpfe, Krüge, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 11 cm B Universalflachkorb 500 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der Besteckkörbe für stehendes Besteck: Für Töpfe, Krüge, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 16 cm B-XL Universalflachkorb 600 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der Besteckkörbe für stehendes Besteck: Für Töpfe, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 11 cm 70,- 90,- 100,- 70,- 180,- 100,- 295,- 70,- 95,- 95,- 100,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 III - 3

70 Körbe für Teller, Tabletts, Besteck und Utensilien C Besteckkörbe Besteckkorb 500 x 500 mm: Für liegendes Besteck. Mit engmaschigem Boden, auch als Universalkorb nutzbar. 70, Besteckkorb 230 x 230 mm mit 4 großen Besteckboxen: Für ca. 80 Teile. CB8 Besteckkorb 460 x 230 mm mit 2 Haltebügeln und 8 großen Kunststoffboxen: Für ca. 160 Teile. CB1 Besteckbox mit Standfuß 90 x 90 mm: Für ca. 20 lose Teile. 10,- 55,- 55,- III - 4 Preise gültig ab 01. Februar 2014

71 Kunststoffkörbe 500 x 500 für Gläser und Tassen 9 Fächer 146 x 146 mm ohne Schrägstellung F Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 7 cm Höhe 80,- F Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 11 cm Höhe 110,- F Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 14 cm Höhe 130,- F Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 18 cm Höhe 140,- F Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 21 cm Höhe 150,- F Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 26 cm Höhe 170,- 9 Fächer 146 x 146 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 95,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 130,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 150,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 150,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 160,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 180,- 16 Fächer 113 x 113 mm ohne Schrägstellung F Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 7 cm Höhe 90,- F Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 11 cm Höhe 115,- F Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 14 cm Höhe 130,- F Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 18 cm Höhe 140,- F Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 21 cm Höhe 150,- F Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 26 cm Höhe 170,- 16 Fächer 113 x 113 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 105,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 130,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 155,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 160,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 165,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 185,- 20 Fächer 113 x 88 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 95,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 140,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 155,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 170,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 180,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 190,- 24 Fächer 113 x 73 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 105,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 150,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 160,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 175,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 185,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 195,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 III - 5

72 Kunststoffkörbe 500 x 500 für Gläser und Tassen 25 Fächer 88 x 88 mm ohne Schrägstellung F Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 7 cm Höhe 90,- F Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 11 cm Höhe 125,- F Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 14 cm Höhe 150,- F Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 18 cm Höhe 160,- F Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 21 cm Höhe 165,- F Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 26 cm Höhe 180,- 25 Fächer 88 x 88 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 110,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 150,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 170,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 175,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 180,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 195,- 30 Fächer 88 x 73 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 110,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 165,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 170,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 180,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 185,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 195,- 35 Fächer 88 x 63 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 110,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 165,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 175,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 180,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 185,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 210,- 36 Fächer 73 x 73 mm ohne Schrägstellung F Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 7 cm Höhe 90,- F Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 11 cm Höhe 130,- F Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 14 cm Höhe 150,- F Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 18 cm Höhe 160,- F Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 21 cm Höhe 165,- F Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 26 cm Höhe 180,- 42 Fächer 73 x 63 mm mit Schrägstellung S Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 5 cm Höhe 125,- S Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 9 cm Höhe 180,- S Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 12 cm Höhe 185,- S Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 16 cm Höhe 190,- S Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 19 cm Höhe 190,- S Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 24 cm Höhe 210,- III - 6 Preise gültig ab 01. Februar 2014

73 Kunststoffkörbe 500 x 500 für Gläser und Tassen 49 Fächer 63 x 63 mm ohne Schrägstellung F Innenhöhe 7 cm für Gläser bis 7 cm Höhe 95,- F Innenhöhe 11 cm für Gläser bis 11 cm Höhe 130,- F Innenhöhe 14 cm für Gläser bis 14 cm Höhe 155,- F Innenhöhe 18 cm für Gläser bis 18 cm Höhe 165,- F Innenhöhe 21 cm für Gläser bis 21 cm Höhe 170,- Zubehör für Kunststoffkörbe Korbabdecksieb 432 x 432 mm: Für leichtes, empfindliches Geschirr F Innenhöhe 26 cm für Gläser bis 26 cm Höhe 180,- 40, Metall-Clip für automatisches Einschalten der Demi-Nachspülung, 5,- 1 Satz (= 4 Stück) pro Korb notwendig Staubschutzhaube aus Kunststoff, Länge 1,70 m für 7-8 Körbe 25, Farbcodierung aus Kunststoff, 1 Satz (= 4 Stück) pro Korb 5,- notwendig. Farbe: blau Farbcodierung aus Kunststoff, 1 Satz (= 4 Stück) pro Korb 5,- notwendig. Farbe: weiß Farbcodierung aus Kunststoff, 1 Satz (= 4 Stück) pro Korb 5,- notwendig. Farbe: orange Farbcodierung aus Kunststoff, 1 Satz (= 4 Stück) pro Korb 5,- notwendig. Farbe: rot Farbcodierung aus Kunststoff, 1 Satz (= 4 Stück) pro Korb 5,- notwendig. Farbe: gelb Farbcodierung aus Kunststoff, 1 Satz (= 4 Stück) pro Korb 5,- notwendig. Farbe: hellgrün Korbtransportwagen 600 x 600 mm: Aus CrNi-Stahl, 295,- für 8-12 Kunststoffkörbe, ohne Führungsbügel mit 2 Lenkrollen / 2 feststehenden Rollen lose beigelegt Korbtransportwagen 600 x 600 mm: Aus CrNi-Stahl, für 8-12 Kunststoffkörbe, mit Führungsbügel mit 2 Lenkrollen / 2 feststehenden Rollen lose beigelegt. 395,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 III - 7

74 Drahtkörbe (kunststoffüberzogen) Universal-Gläserkörbe Universal-Gläserkorb 500 x 470 mm: Hohe Ausführung, mit 4 Schrägstellreihen à 98 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Universal-Gläserkorb 500 x 500 mm: Hohe Ausführung, mit 5 Schrägstellreihen à 98 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Universal-Gläserkorb 500 x 500 mm, hohe Ausführung, mit 4 Schrägstellreihen à 110 mm, kunststoffüberzogen, Höhe 180 mm Universal-Gläserkorb 400 x 400 mm: Mit 4 Schrägstellreihen à 90 mm, Höhe 180 mm Universal-Gläserkorb 400 x 400 mm: Mit 2 Stellreihen für hohe Wein- und Cocktailgläser und 2 Stellreihen für Bier- und Saftgläser. Max. Glasdurchmesser 140 mm und sichere Führung bis 230 mm Höhe. Universalflachkörbe Universal-Flachkorb 400 x 400 mm: Ohne Schrägstellung, kunststoffüberzogen, Höhe 115 mm Universalflachkorb 500 x 500 mm: Ohne Schrägstellung, kunststoffüberzogen, Höhe 130 mm Bistrokorb 400 x 400 mm: Mit Stellreihen für kleine Teller, Untertassen, etc., kunststoffüberzogen, Höhe 115 mm 110,- 130,- 150,- 110,- 135,- 90,- 115,- 130,- III - 8 Preise gültig ab 01. Februar 2014

75 Drahteinsätze Drahteinsätze Tasseneinsatz für Schrägeinstellungen 500 x 500 mm Stahldraht kunststoffüberzogen, für Universalflachkorb B Einsatz für 5 Isoliertabletts bis max. 70 mm / Tablett Einsatz für Ladenbleche aus CrNi-Stahl, 500 x 500 mm, Höhe 210 mm Einsatz für Ladenbleche aus CrNi-Stahl bei Eckaufstellung für AUXXL Blecheinsatz 500 x 500 mm für 3 Bleche 600 x 400 mm, Höhe 210 mm Flaches Einlegegitter 500 x 500 mm für FP/FX/FXL und AMX/AMXX/AUXX CrNi-Stahl, zu verwenden als Standfläche für Töpfe, etc. PTE Drahteinsatz für große Teller CrNi-Stahl, kunststoffüberzogen, zum Einsetzen in Universalkorb B-00-07, für 9 flache oder 5 tiefe Teller ab 260 mm Durchmesser Universal-Drahteinsatz CrNi-Stahl-Universaleinsatz 655 x 530 mm für AUXXL 40,- 185,- 140,- 225,- 95,- 95,- 80,- 270,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 III - 9

76 IV Universalspülmaschinen IV

77 IV. Universalspülmaschinen/-anlagen Universalspülmaschinen Fronttürmodelle Geschirrspülmaschine PROFI FXL... 2 Universalspülmaschine PREMAX UP... 4 Universalspülmaschine PROFI UX... 6 Universalspülmaschine PREMAX UPT... 8 Universalspülmaschine PROFI UXT Haubenmodelle Geschirrspülmaschine PROFI AUXXL Geschirrspülmaschine PROFI AUXXLR Universalspülmaschine PROFI UXTH Universalspülmaschine PROFI UXTLH Tischprogramm Übersicht Tischprogramm Tischprogramm UXTH/LH ohne Becken, mit Spritzblech Tischprogramm UXTH/LH mit Becken 600 x 600 x 300 mm Tischprogramm UXTH/LH mit Becken 800 x 600 x 300 mm Tischprogramm UXTH/LH Fronttisch-Version Musteranlagen Korbprogramm für Universalspülmaschinen Grundkörbe und Einsätze für UX/UP-Modelle Korb-Sets für UX/UP-Modelle Universalspülanlagen Korbwaschanlage KOMPAKT FUX Tischprogramm für KOMPAKT FUX Installationsbeispiele FUX-Serie Band-Universalspülmaschinen Modulübersicht Korb- und Utensilienspülmaschine FUX Datenblatt Korb- und Utensilienspülmaschine FUX Empfohlene Anschlusspunkte... 34

78 Geschirrspülmaschine PROFI FXL Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung 90 / 180 / 360 sec. und Sonderprogramme 2,0 l/korb 10,6 l 0,8 kw 400 / 50 / 3N (230 / 50 / 1) Erhitzerleistung werkseitig 6,2 kw reduzierbar 2,0 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 7,7 kw 3 x 16 A reduzierbar 3,6 kw 16 A Pumpenleistung 0,6 kw 350 l/min Korbmaß 500 x x 530 mm Einschubhöhe 425 mm Arbeitsplatzbezogener 60,5 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 70 / 60 kg ohne Verpackung Kundennutzen Extra tiefer Innenraum: Für das Spülen von 600 x 400 mm Körben/ Platten geeignet. Optimal für Fast-Food-, Café- und Imbissbetriebe. Intelligente Steuerung VISIOTRONIC: Das Grafik- und Textdisplay erlaubt einfachstes Bedienen über die Ein- Knopf-Bedienung. Zusatzinformationen werden nur bei Bedarf angezeigt. Das Display aktiviert sich bei Annäherung selbst. Intelligente Waschlaugenkontrolle: Die Steuerung überwacht permanent den Schmutzeintrag in den Tank und passt individuell und in Echtzeit die Klarspülmenge an den Verschmutzungsgrad an. Der Verbrauch an Frischwasser wird auf 2,0 l/korb gesenkt. Optionales Doppelkorb-System: Gleichzeitig können zwei Körbe gespült werden. Die Kapazität der Spülkammer wird optimal ausgenutzt und die Leistung der Maschine verdoppelt. CLIP-IN Wasch- und Klarspülarme: Beide Wasch- und Klarspülarme können ohne Werkzeug abgenommen und mit einem Handgriff wieder aufgesteckt werden. Intelligenter Datenspeicher: Wichtige Betriebsdaten, Ereignisprotokolle und Verbrauchsdaten werden gespeichert und können über das Display angezeigt werden. USB-Schnittstelle: komfortables Ausspielen von Betriebsdaten und Verbrauchsdaten über USB. Füllstandsanzeige: Der Füllstand externer Chemiekanister bzw. integrierter Chemiebehälter kann jederzeit überwacht werden. Die Steuerung weist rechtzeitig auf den Zeitpunkt des Nachfüllens hin. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasser- und/oder 230 V-Anschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh eine integrierte Enthärtung oder externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Entsalzungspatronen HYDROLINE STAR / STAR EXTRA oder die Osmoseanlagen HYDROLINE PURE (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 (bei int. Enthärtung: 0,8-10) bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm 820* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 299* = + 40 mm 5 IV - 2 Preise gültig ab 01. Februar 2014

79 Geschirrspülmaschine PROFI FXL Basismodell Fronttürmaschine mit optionalem Doppelkorb-System Theor. Leistung bis 40 Körbe/h, 720 Teller/h, Gläser/h, 320 Tabletts/h oder 320 Bleche/h Theor. Leistung bis 80 Körbe/h bei Einsatz des Doppelkorb-Systems (40 Tellerkörbe + 40 Tassenkörbe) 6 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Wasserwechsel-, Stärke-Abbau-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Waschpumpe mit Sanftanlauf Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Multi-Phasing: Maschine kann vor Ort von 400 V auf 230 V umgestellt werden Stoßgedämpfte Tür mit Zuzieh-Mechanismus Tank, Gestell, Klarspülarme, Verkleidung CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Einsatz für Ladenbleche , 1 Besteckkorb bestehend aus einer Box CB1 FXL-10A Geschirrspülmaschine PROFI FXL 5.920,- FXLS-10A Geschirrspülmaschine PROFI FXL mit integrierter Wasserenthärtung 6.820,- Zubehör Einbau-Kit für integrierte Chemiebehälter 280, Korbträger für Doppelkorbeinsatz 95,- CrNi-Stahl, notwendig für Nutzung eines zweiten Korbs Flaches Einlegegitter 500 x 500 mm für FP/FX/FXL und AMX/AMXX/AUXX 95,- CrNi-Stahl, zu verwenden als Standfläche für Töpfe, etc Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen Unterbau für Spülmaschine: 435 mm hoch, mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, 685,- Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Unterbau für RO-I 500 in Kombination mit einer Spülmaschine: 435 mm hoch, 685,- mit abnehmbarer Tür, CrNi-Stahl 18/9, Platz für 2 Leerkörbe oder Spülmittel Einlegeboden für Unterbau 435 mm 120, Anschlusskabel (2.200 mm) und Stecker beiliegend für Wechselstromanschluss 45,- (230 / 50 / 1) ASAUF-14 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 240,- ASAUF-24 Einbau Chemiebehälter inkl. Füllstandsüberwachung der Chemie - netto 50,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 3

80 Universalspülmaschine PREMAX UP Kundennutzen Technische Daten Programmdauer* 150 / 280 / 400 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 8 l/korb Tankinhalt 80 l Tankheizung 3,3 kw Spannung 400 / 50 / 3N Seitliches Waschsystem: Aufnahmekapazität von 6 1/1 GN- Schalen und 4 E-Norm-Kisten. Reiniger-Direkt-Sprühsystem: Durch direktes Aufsprühen von Reiniger auf stark verschmutztes Spülgut in der Waschkammer wird das manuelle Vorreinigen des Spülgutes auf ein Minimum reduziert. Dampfwaschung: In Ergänzung zur Waschung POWER-PLUS unterstützt Dampf die Auflösung von hartnäckigen Verschmutzungen während der Waschung. Waschung POWER-PLUS: Garantiert durch einen erhöhten Waschdruck das Entfernen von hartnäckigsten Verschmutzungen. Optionale Türöffnung VAPOSTOP: Vermeidet den Dampfaustritt beim Öffnen der Tür. Optionale Abwasser-Wärmerückgewinnung E-SPAR: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 7,4 kw/h. Die Boilerleistung kann dadurch von 15 kw auf 9 kw reduziert werden. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Einschubhöhe L: Die überdurchschnittliche Einschubhöhe erlaubt gleichzeitiges Spülen von 6 1/1 GN-Schalen oder 4 EN2-Behältern. Erhitzerleistung werkseitig reduzierbar Gesamtanschlusswert werkseitig 15 kw 9 kw 18,2 kw 3 x 35 A Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und spezielle IMPULS- Düsen verteilen das Wasser optimal und erzeugen maximalen Waschdruck. Optionale Abluft-Wärmerückgewinnung: Die Energie der Abluft wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 4,5 kw/h. reduzierbar Pumpenleistung Korbmaß Einschubhöhe Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 15,4 kw 3 x 25 A 2,7 kw l/min 600 x 760 mm 860 mm 65 db (A) 236 / 221 kg Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE Zeichnung 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,8-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 200 OPTIONAL*** * Einschubhöhe kann auf 650 mm reduziert werden ** Höhe bei geöffneter Tür kann auf mm reduziert werden *** bei Abluftwärmerückgewinnung **** bei Abwasserwärmerückgewinnung ***** Abstand zwischen seitlichen Führungsschienen: 520 mm Erforderlicher Wasserdurchsatz 5 l/min 663***** 3 Anschlusskabel mm 860* Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger mm ** 5 Klarspüler mm ±25 OPTIONAL**** IV - 4 Preise gültig ab 01. Februar 2014

81 Universalspülmaschine PREMAX UP Basismodell Fronttürmaschine Leistung bis 24 Körbe/h; 144 1/1 GN-Schalen/h, 96 E-Norm-Kisten/h 5 Automatikprogramme: Kurz-, Dampfwaschungs-, Reiniger-Direktsprüh-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Doppelwandiges Gehäuse Sieb-Verschmutzungssensor Leerstandsanzeige (Reiniger/Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl UPS-10 Universalspülmaschine PREMAX UP mit eingebauter Wasserenthärtung ,- Hinweis: Korbausstattung bitte je nach Anwendungsfall als Zubehör bestellen. Zubehör SEF-10/095 Maschine vorbereitet zum Anschluss an Leistungsoptimierungsanlage 630,- SEF-10/104 Hauptschalter integriert 570,- SEF-10/111 Abwasser-Wärmerückgewinnung 3.385,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden SEF-10/115 Türöffnung VAPOSTOP und Abluft-Wärmerückgewinnung 2.250,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden ML71600 Korb-Set 1 UX/UP: 1 Grundkorb / 1 Universaleinsatz / 445,- 1 Universalkorb C ML71601 Korb-Set 2 UX/UP: 1 Grundkorb / 1 Blecheinsatz , Einlegegitter für PREMAX UP / PROFI UX 100,- 600 x 700 mm alternativ zum Grundkorb verwendbar Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tisch) - netto 440,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 5

82 Universalspülmaschine PROFI UX Technische Daten Programmdauer* 120 / 240 / 360 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 4,5 l/korb Tankinhalt 80 l Tankheizung 3,3 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung werkseitig 12,3 kw reduzierbar 6,15 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 15,4 kw 3 x 35 A reduzierbar 12,6 kw 3 x 20 A Pumpenleistung 2,7 kw l/min Korbmaß 600 x 760 mm Einschubhöhe 860 mm Arbeitsplatzbezogener 65 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 220 / 205 kg ohne Verpackung Kundennutzen Waschung POWER-PLUS: Garantiert durch einen erhöhten Waschdruck das Entfernen von hartnäckigsten Verschmutzungen. Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und spezielle IMPULS- Düsen verteilen das Wasser optimal und erzeugen maximalen Waschdruck. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Maschinenhöhe 2 IN 1: Je nach Gegebenheiten vor Ort kann die Einschub-/ Maschinenhöhe bei geöffneter Tür um 217 mm reduziert werden. Dauerwaschprogramm: Durch eine verlängerte Waschzeit wird bei extrem stark verschmutztem Spülgut ein einwandfreies Spülergebnis erreicht. Optionale Türöffnung VAPOSTOP: Vermeidet den Dampfaustritt beim Öffnen der Tür. Optionale Abwasser-Wärmerückgewinnung E-SPAR: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 5,2 kw/h. Die Boilerleistung kann dadurch von 12,3 kw auf 6,15 kw reduziert werden. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Einschubhöhe L: Die überdurchschnittliche Einschubhöhe erlaubt bequemes Einstellen von E-Norm-Behältern und -Körben. Bis zu 4 Bäckerkörbe oder bis zu 8 Ladenbleche (800 x 600 mm) und Tabletts (600 x 400 mm) finden mühelos Platz. Optionale Abluft-Wärmerückgewinnung: Die Energie der Abluft wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 3,1 kw/h. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5 (0,8 mit Softener) - 10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung 200 OPTIONAL*** * Einschubhöhe kann auf 650 mm reduziert werden ** Höhe bei geöffneter Tür kann auf mm reduziert werden *** bei Abluftwärmerückgewinnung **** bei Abwasserwärmerückgewinnung Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm * 2417** 4 Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 390 OPTIONAL**** ±25 30 IV - 6 Preise gültig ab 01. Februar 2014

83 Universalspülmaschine PROFI UX Basismodell Fronttürmaschine Leistung bis 30 Körbe/h 5 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Doppelwandiges Gehäuse Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,3 kw auf 6,15 kw reduziert werden Sieb-Verschmutzungssensor Leerstandsanzeige (Reiniger/Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel- Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl UX-10N Universalspülmaschine PROFI UX ,- Hinweis: Korbausstattung bitte je nach Anwendungsfall als Zubehör bestellen. UXS-10N Universalspülmaschine PROFI UX mit eingebauter Wasserenthärtung Hinweis: Korbausstattung bitte je nach Anwendungsfall als Zubehör bestellen ,- Zubehör SEF-10/095 Maschine vorbereitet zum Anschluss an Leistungsoptimierungsanlage 630,- SEF-10/104 Hauptschalter integriert 570,- SEF-10/105 Polumschaltbare Waschpumpe zum Waschen von Geschirr 770,- SEF-10/108 Separate Tankbefüllung auf Anfrage SEF-10/111 Abwasser-Wärmerückgewinnung 3.385,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden SEF-10/115 Türöffnung VAPOSTOP und Abluft-Wärmerückgewinnung 2.250,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden ML71600 Korb-Set 1 UX/UP: 1 Grundkorb / 1 Universaleinsatz / 445,- 1 Universalkorb C ML71601 Korb-Set 2 UX/UP: 1 Grundkorb / 1 Blecheinsatz , Einsatz für 8 Bleche, 568 x 625 mm, geeignet insbesondere für große Bleche 160, Einlegegitter für PREMAX UP / PROFI UX 100,- 600 x 700 mm alternativ zum Grundkorb verwendbar Einsatz für 5 Isoliertabletts 185,- bis max. 70 mm / Tablett Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tisch) - netto 440,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 7

84 Universalspülmaschine PREMAX UPT Technische Daten Programmdauer* 150 / 280 / 420 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 14 l/korb Tankinhalt 130 l Tankheizung 6 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung werkseitig 18 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 24,2 kw 3 x 50 A Pumpenleistung 2 x 2,7 kw 2 x l/min Korbmaß x 700 mm Einschubhöhe 860 mm Arbeitsplatzbezogener 67 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 391 / 371 kg ohne Verpackung Kundennutzen Seitliches Waschsystem: Aufnahmekapazität von 8 1/1 GN-Schalen oder 5 E-Norm-Kisten. Reiniger-Direkt-Sprühsystem: Durch direktes Aufsprühen von Reiniger auf stark verschmutztes Spülgut in der Waschkammer wird das manuelle Vorreinigen des Spülgutes auf ein Minimum reduziert. Dampfwaschung: In Ergänzung zur Waschung POWER-PLUS unterstützt Dampf die Auflösung von hartnäckigen Verschmutzungen während der Waschung. Waschung POWER-PLUS: Garantiert durch einen erhöhten Waschdruck das Entfernen von hartnäckigsten Verschmutzungen. Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und spezielle IMPULS- Düsen verteilen das Wasser optimal und erzeugen maximalen Waschdruck. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Optionale Türöffnung VAPOSTOP: Vermeidet den Dampfaustritt beim Öffnen der Tür. Optionale Abwasser-Wärmerückgewinnung E-SPAR: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 12,9 kw/h. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Einschubhöhe L: Die überdurchschnittliche Einschubhöhe erlaubt gleichzeitiges Spülen von 8 1/1 GN-Schalen oder 5 EN2-Behältern. Optionale Abluft-Wärmerückgewinnung: Die Energie der Abluft wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 7,8 kw/h. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung 200 OPTIONAL*** * Einschubhöhe kann auf 650 mm reduziert werden ** Höhe bei geöffneter Tür kann auf mm reduziert werden *** bei Abluftwärmerückgewinnung **** bei Abwasserwärmerückgewinnung ***** Abstand zwischen seitlichen Führungsschienen: mm Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 l/min mm mm ***** * 2417** 5 Klarspüler mm 390 2a OPTIONAL**** ± IV - 8 Preise gültig ab 01. Februar 2014

85 Universalspülmaschine PREMAX UPT Basismodell Fronttürmaschine Leistung bis 24 Körbe/h, 192 1/1 GN-Schalen/h, 120 E-Norm-Kisten/h 5 Automatikprogramme: Kurz-, Dampfwaschungs-, Reiniger-Direktsprüh-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Doppelwandiges Gehäuse Sieb-Verschmutzungssensor Leerstandsanzeige (Reiniger/Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Separate Tankbefüllung inklusive Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel- Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl UPT-10 Universalspülmaschine PREMAX UPT ,- Hinweis: Korbausstattung bitte je nach Anwendungsfall als Zubehör bestellen. Zubehör SEF-10/091 Hauptschalter integriert 570,- SEF-10/095 Maschine vorbereitet zum Anschluss an Leistungsoptimierungsanlage 630,- SEF-10/112 Abwasser-Wärmerückgewinnung 3.385,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden SEF-10/116 Türöffnung VAPOSTOP und Abluft-Wärmerückgewinnung 2.250,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden ML71620 Korb-Set 1 UXT/UPT: 1 Grundkorb / 1 Universaleinsatz / 785,- 1 Universalkorb C ML71656 Korb-Set 2 UXT/UPT: 1 Grundkorb , Einsatz für 8 Bleche, 568 x 625 mm, geeignet insbesondere für große Bleche 160, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-5 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 720,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 9

86 Universalspülmaschine PROFI UXT Technische Daten Programmdauer* 120 / 240 / 360 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 7,5 l/korb Tankinhalt 130 l Tankheizung 6 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung werkseitig 15 kw reduzierbar 9 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 21,2 kw / 3 x 50 A reduzierbar 15,7 kw 3 x 35 A Pumpenleistung 2 x 2,7 kw 2 x l/min Korbmaß x 700 mm Einschubhöhe 860 mm Arbeitsplatzbezogener 67 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 332 / 312 kg ohne Verpackung Kundennutzen Waschung POWER-PLUS: Garantiert durch einen erhöhten Waschdruck das Entfernen von hartnäckigsten Verschmutzungen. Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und spezielle IMPULS- Düsen verteilen das Wasser optimal und erzeugen maximalen Waschdruck. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Dauerwaschprogramm: Durch eine verlängerte Waschzeit wird bei extrem stark verschmutztem Spülgut ein einwandfreies Spülergebnis erreicht. Optionale Türöffnung VAPOSTOP: Vermeidet den Dampfaustritt beim Öffnen der Tür. Optionale Abwasser-Wärmerückgewinnung E-SPAR: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 8,6 kw/h. Die Boilerleistung kann dadurch von 15 kw auf 9 kw reduziert werden. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Einschubhöhe L: Die überdurchschnittliche Einschubhöhe erlaubt bequemes Einstellen von E-Norm-Behältern und -Körben. Bis zu 6 Bäckerkörbe oder bis zu 16 Ladenbleche (800 x 600 mm) und Tabletts (600 x 400 mm) finden mühelos Platz. Optionale Abluft-Wärmerückgewinnung: Die Energie der Abluft wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 5,2 kw/h. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Fließdruck 0,5-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung 200 OPTIONAL*** * Einschubhöhe kann auf 650 mm reduziert werden ** Höhe bei geöffneter Tür kann auf mm reduziert werden *** bei Abluftwärmerückgewinnung **** bei Abwasserwärmerückgewinnung Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 4 Flüssigreiniger 5 l/min mm mm * 2417** 5 Klarspüler mm 390 OPTIONAL**** ± IV - 10 Preise gültig ab 01. Februar 2014

87 Universalspülmaschine PROFI UXT Basismodell Fronttürmaschine Leistung bis 30 Körbe/h 5 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Doppelwandiges Gehäuse Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 15 kw auf 9 kw reduziert werden Sieb-Verschmutzungssensor Leerstandsanzeige (Reiniger/Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl UXT-10N Universalspülmaschine PROFI UXT ,- Hinweis: Korbausstattung bitte je nach Anwendungsfall als Zubehör bestellen. Zubehör SEF-10/091 Hauptschalter integriert 570,- SEF-10/095 Maschine vorbereitet zum Anschluss an Leistungsoptimierungsanlage 630,- SEF-10/100 Polumschaltbare Waschpumpe zum Waschen von Geschirr 1.515,- SEF-10/108 Separate Tankbefüllung auf Anfrage SEF-10/112 Abwasser-Wärmerückgewinnung 3.385,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden SEF-10/116 Türöffnung VAPOSTOP und Abluft-Wärmerückgewinnung 2.250,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden ML71620 Korb-Set 1 UXT/UPT: 1 Grundkorb / 1 Universaleinsatz / 785,- 1 Universalkorb C ML71656 Korb-Set 2 UXT/UPT: 1 Grundkorb , Einsatz für 8 Bleche, 568 x 625 mm, geeignet insbesondere für große Bleche 160, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-5 Einweisungs- und Aufstellpauschale - netto 720,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 11

88 Geschirrspülmaschine PROFI AUXXL Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig reduzierbar Gesamtanschlusswert werkseitig reduzierbar 52 / 90 / 360 sec. und Sonderprogramme 2,5 l/korb 40 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N 12,3 kw 6,15 kw 17,1 kw 3 x 35 A 10,9 kw 3 x 25 A Pumpenleistung 2 x 1,1 kw 600 l/min Korbmaß 500 x x 500 mm Einschubhöhe 540 mm Arbeitsplatzbezogener 68 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 165 / 145 kg ohne Verpackung Kundennutzen INNENRAUM XL: Verbreiterter Innenraum und Haube ermöglichenbeste Spülergebnisse für bis zu 24 Teller/Korb bis zu 8 Ladenbleche 600 x 400 mm bis zu 8 Tabletts 660 x 500 mm bis zu 2 1/1 GN-Behälter E-Norm-Behälter und -Körbe Haubenkonzept E-SPEICHER: Die nach allen Seiten hin geschlossene Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw/h. Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. Waschprogramm POWER-PLUS: Zuschaltbares Hochdruckprogramm zum Reinigen von stark verschmutztem Spülgut und Utensilien. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Dauerwaschprogramm: Durch eine verlängerte Waschzeit wird bei extrem stark verschmutztem Spülgut ein einwandfreies Spülergebnis erreicht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh eine integrierte Enthärtung oder externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Osmoseanlage HYDROLINE PURE RO-C (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Zeichnung 870 Fließdruck 0,5-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm * 2195* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 1610* */** * + 25 mm Fußverstellung ** 110 mm bei Modellen mit Wärmerückgewinnung In Eckaufstellung max. Tischprofilhöhe von 40 mm IV - 12 Preise gültig ab 01. Februar 2014

89 Geschirrspülmaschine PROFI AUXXL Basismodell Korbdurchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 70 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h, 560 Ladenbleche/h, 140 1/1 GN-Behälter/h, 70 EN-Behälter/h Verbreiterter Innenraum, nutzbare Fläche 660 x 500 mm Überdurchschnittliche Einschubhöhe von 540 mm 5 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 12,3 kw auf 6,15 kw reduziert werden Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Teller/Tablettkorb T-06-09, 1 Universalkorb C AUXXL-11N Haubenspülmaschine PROFI AUXXL ,- AUXXLS-11N Haubenspülmaschine PROFI AUXXL mit integrierter Wasserenthärtung ,- Zubehör ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100,- SEF-11/024 Haubenöffnung VAPOSTOP zur wirkungsvollen Verhinderung des Dampfaustritts 1.645, Rückseitenverkleidung für AUXXL (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 340, Universal-Drahteinsatz 270,- CrNi-Stahl-Universaleinsatz 655 x 530 mm für AUXXL T-XL Tablettkorb 600 x 500 mm: Für 10 GN Tabletts 1/1 oder 12 Tabletts mit 100,- max. 470 mm Länge, Höhe 11 cm P-XL Tellerkorb 600 x 500 mm: Für 24 Teller bis 240 mm Durchmesser oder 22 Teller 100,- bis 285 mm Durchmesser, Höhe 11 cm B-XL Universalflachkorb 600 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der Besteckkörbe 100,- für stehendes Besteck: Für Töpfe, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 11 cm Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tisch) - netto 440,- ASAUF-3 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tisch) - netto 550,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 13

90 Geschirrspülmaschine PROFI AUXXLR Technische Daten Programmdauer* Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig Gesamtanschlusswert werkseitig 52 / 90 / 360 sec. und Sonderprogramme 2,5 l/korb 40 l 2,5 kw 400 / 50 / 3N 6,15 kw 8,5 kw 3 x 16 A Pumpenleistung 2 x 1,1 kw 600 l/min Korbmaß 500 x x 500 mm Einschubhöhe 540 mm Arbeitsplatzbezogener 68 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 165 / 145 kg ohne Verpackung Kundennutzen Abwasser-Wärmerückgewinnung E-SPAR: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dadurch werden bis zu 6,5 kw/h gespart. INNENRAUM XL: Verbreiterter Innenraum und Haube ermöglichenbeste Spülergebnisse für bis zu 24 Teller/Korb bis zu 8 Ladenbleche 600 x 400 mm bis zu 8 Tabletts 660 x 500 mm bis zu 2 1/1 GN-Behälter E-Norm-Behälter und -Körbe Haubenkonzept E-SPEICHER: Die nach allen Seiten hin geschlossene Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 3 kw/h. Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und die Weitwinkeldüsen FÄCHER verteilen das Wasser optimal und erhöhen die Kontaktzeit des Wassers am Spülgut. Waschprogramm POWER-PLUS: Zuschaltbares Hochdruckprogramm zum Reinigen von stark verschmutztem Spülgut und Utensilien. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Dauerwaschprogramm: Durch eine verlängerte Waschzeit wird bei extrem stark verschmutztem Spülgut ein einwandfreies Spülergebnis erreicht. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Bei Eckaufstellung empfehlen wir, dass die rechte Seite der Maschine für die Wartung zugänglich ist. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh eine integrierte Enthärtung oder externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Um ein fleckenfreies Spülergebnis zu erhalten, empfehlen wir die Osmoseanlage HYDROLINE PURE RO-C (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID 20 / AD 25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Zeichnung 870 Fließdruck 0,5-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C 107 Erforderlicher Wasserdurchsatz 5 l/min 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für mm * 860* Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm 1610* * * 25 mm Fußverstellung In Eckaufstellung max. Tischprofilhöhe von 40 mm IV - 14 Preise gültig ab 01. Februar 2014

91 Geschirrspülmaschine PROFI AUXXLR Basismodell Korbdurchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 70 Körbe/h, Teller/h, Gläser/h, 560 Ladenbleche/h, 140 1/1 GN-Behälter/h, 70 EN-Behälter/h Abwasser-Wärmerückgewinnung Verbreiterter Innenraum, nutzbare Fläche 660 x 500 mm Überdurchschnittliche Einschubhöhe von 540 mm 5 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Wärme- und schallisolierte Haube Sieb-Verschmutzungssensor Füllstandsanzeige (Reiniger / Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Haube, Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl Tellerkorb P-18-12, 1 Teller/Tablettkorb T-06-09, 1 Universalkorb C AUXXLR-11N Haubenspülmaschine PROFI AUXXLR mit integrierter Abwasser-Wärmerückgewinnung ,- AUXXLRS-11N Haubenspülmaschine PROFI AUXXLR mit integrierter Wasserenthärtung und integrierter Abwasser-Wärmerückgewinnung ,- Zubehör ML71726 Wandanschlussblech für die linke Maschinenseite bei Eckaufstellung 100, Rückseitenverkleidung für AUXXL (notwendig bei freier Maschinenaufstellung im Raum) 340, Universal-Drahteinsatz 270,- CrNi-Stahl-Universaleinsatz 655 x 530 mm für AUXXL T-XL Tablettkorb 600 x 500 mm: Für 10 GN Tabletts 1/1 oder 12 Tabletts mit 100,- max. 470 mm Länge, Höhe 11 cm P-XL Tellerkorb 600 x 500 mm: Für 24 Teller bis 240 mm Durchmesser oder 22 Teller 100,- bis 285 mm Durchmesser, Höhe 11 cm B-XL Universalflachkorb 600 x 500 mm mit weitmaschigem Boden zum Einstellen der Besteckkörbe 100,- für stehendes Besteck: Für Töpfe, Arbeitsgeschirr und Tassen, Höhe 11 cm Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-2 Einweisungs- und Aufstellpauschale (ohne Tisch) - netto 440,- ASAUF-3 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tisch) - netto 550,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 15

92 Universalspülmaschine PROFI UXTH Technische Daten Programmdauer* 120 / 240 / 360 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 7,5 l/korb Tankinhalt 130 l Tankheizung 6 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung werkseitig 15 kw reduzierbar 9 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 21,2 kw / 3 x 50 A reduzierbar 15,7 kw 3 x 35 A Pumpenleistung 2 x 2,7 kw 2 x l/min Korbmaß x 700 mm Einschubhöhe 620 mm Arbeitsplatzbezogener 68 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 399 / 379 kg ohne Verpackung Kundennutzen Waschung POWER-PLUS: Garantiert durch einen erhöhten Waschdruck das Entfernen von hartnäckigsten Verschmutzungen. Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und spezielle IMPULS- Düsen verteilen das Wasser optimal und erzeugen maximalen Waschdruck. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Dauerwaschprogramm: Durch eine verlängerte Waschzeit wird bei extrem stark verschmutztem Spülgut ein einwandfreies Spülergebnis erreicht. Optionale Abwasser-Wärmerückgewinnung E-SPAR: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 12,9 kw/h. Haubenkonzept E-SPEICHER: Die nach allen Seiten hin geschlossene Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 5 kw/h. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Zeichnung Fließdruck 0,5-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm Flüssigreiniger mm Klarspüler mm 936 OPTIONAL* OPTIONAL* * bei Abwasserwärmerückgewinnung IV - 16 Preise gültig ab 01. Februar 2014

93 Universalspülmaschine PROFI UXTH Basismodell Korbdurchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 30 Körbe/h 5 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Doppelwandiges Gehäuse Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 15 kw auf 9 kw reduziert werden Sieb-Verschmutzungssensor Leerstandsanzeige (Reiniger/Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl UXTH-10N Universalspülmaschine PROFI UXTH ,- Hinweis: Korbausstattung bitte je nach Anwendungsfall als Zubehör bestellen. Zubehör SEF-10/092 Separate Tankbefüllung auf Anfrage SEF-10/095 Maschine vorbereitet zum Anschluss an Leistungsoptimierungsanlage 630,- SEF-10/097 Externes Bedienpanel am Tisch angebracht, für Fronttischversion UXTH/UXTLH 2.100,- SEF-10/098 Haubenisolierung UXTH (Seitenwände, Front, Decke) 5.790,- SEF-10/100 Polumschaltbare Waschpumpe zum Waschen von Geschirr 1.515,- SEF-10/101 Mittlere Laufschiene für die Aufnahme von Gläser- und Geschirrkörben UXTH/UXTLH 475,- SEF-10/102 Rückseitenverkleidung, CrNi-Stahl für freistehende Maschine UXTH auf Anfrage SEF-10/107 Hauptschalter integriert UXTH/UXTLH 570,- SEF-10/113 Abwasser-Wärmerückgewinnung 3.385,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden ML71619 Korb-Set UXTH: 1 Rollenkorb / 1 Universaleinsatz / 1.330,- 1 Universalkorb C Einsatz für 8 Bleche, 568 x 625 mm, geeignet insbesondere für große Bleche 160, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-6 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tisch) - netto 765,- ASAUF-7 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tisch), Haubendemontage zum Eintransport (Maschinentiefe 820 mm) - netto 1.170,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 17

94 Universalspülmaschine PROFI UXTLH Technische Daten Programmdauer* 120 / 240 / 360 sec. und Sonderprogramme Wasserverbrauch 7,5 l/korb Tankinhalt 130 l Tankheizung 6 kw Spannung 400 / 50 / 3N Erhitzerleistung werkseitig 15 kw reduzierbar 9 kw Gesamtanschlusswert werkseitig 21,2 kw / 3 x 50 A reduzierbar 15,7 kw 3 x 35 A Pumpenleistung 2 x 2,7 kw 2 x l/min Korbmaß x 700 mm Einschubhöhe 880 mm Arbeitsplatzbezogener 68 db (A) Emissionswert Gewicht mit / 452 / 432 kg ohne Verpackung Kundennutzen Erhöhte Einschubhöhe: Durch das Einschubmaß von 880 mm können Ladenbleche (800 x 400 mm) hochkant und Bäckerkörbe übereinander gespült werden. Waschung POWER-PLUS: Garantiert durch einen erhöhten Waschdruck das Entfernen von hartnäckigsten Verschmutzungen. Waschsystem ROTOR-X: Kreuzwascharme und spezielle IMPULS- Düsen verteilen das Wasser optimal und erzeugen maximalen Waschdruck. Sieb-Einsatzkontrolle: Der korrekte Einsatz des Tankabdecksiebs wird permanent überwacht. Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Die farbcodierte Statusmeldung mit Restlaufanzeige ermöglicht es, den Fortschritt des Programms jederzeit im Auge zu behalten. Dauerwaschprogramm: Durch eine verlängerte Waschzeit wird bei extrem stark verschmutztem Spülgut ein einwandfreies Spülergebnis erreicht. Optionale Abwasser-Wärmerückgewinnung E-SPAR: Die Energie des Abwassers wird zur Aufheizung des zufließenden Wassers genutzt. Dies spart bis zu 12,9 kw/h. Haubenkonzept E-SPEICHER: Die nach allen Seiten hin geschlossene Haube hält Energie und Feuchtigkeit im System und spart bis zu 5 kw/h. Feinfiltersystem GENIUS-X²: Filtersystem mit integrierter Vorwaschfunktion reduziert den Reinigerverbrauch um bis zu 35 %. Hygieneprogramm in Kombination mit dem Hygiene-Tab INTENSIV: Entfernt Kalk- und Schmutzrückstände aus dem Tankinnenraum. * Um das Erreichen hygienischer Klarspültemperaturen auch bei Kaltwasseranschluss zu gewährleisten, besitzt die Maschine eine automatische Programmzeitverlängerung. Zum Schutz der Maschine vor Verkalkung empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 3 dh externe Enthärtungsanlagen der Produktgruppe HYDROLINE PROTECT (siehe Kapitel V). Empfohlene Lage der bauseitigen Anschlusspunkte siehe Kapitelende. ANSCHLÜSSE 1 Ablaufschlauch mm ID20 / AD25 2 Zulaufschlauch mm R 3/4 Zeichnung Fließdruck 0,5-10 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Erforderlicher Wasserdurchsatz 3 Anschlusskabel Ansaugschlauch für 5 l/min mm Flüssigreiniger 5 Klarspüler mm mm OPTIONAL* OPTIONAL* * bei Abwasserwärmerückgewinnung IV - 18 Preise gültig ab 01. Februar 2014

95 Universalspülmaschine PROFI UXTLH Basismodell Korbdurchschubmaschine, gerade oder über Eck Leistung bis 30 Körbe/h 5 Automatikprogramme: Kurz-, Standard-, Intensiv-, Hygiene- und Dauerwaschprogramm Doppelwandiges Gehäuse Multi-Setting: Die Erhitzerleistung kann bei Warmwasseranschluss vor Ort von 15 kw auf 9 kw reduziert werden Sieb-Verschmutzungssensor Leerstandsanzeige (Reiniger/Klarspüler) Selbstreinigungsprogramm Komplett anschlussfertig: Zu- und Ablaufschläuche, Anschlusskabel, Flüssigreiniger-Dosierpumpe, Klarspülmittel-Dosierpumpe, Klarspülpumpe, Ablaufpumpe, Rücksaugverhinderer Tank, Gestell, Wascharme und Gehäuse aus CrNi-Stahl UXTLH-10N Universalspülmaschine PROFI UXTLH ,- Hinweis: Korbausstattung bitte je nach Anwendungsfall als Zubehör bestellen Zubehör SEF-10/092 Separate Tankbefüllung auf Anfrage SEF-10/095 Maschine vorbereitet zum Anschluss an Leistungsoptimierungsanlage 630,- SEF-10/097 Externes Bedienpanel am Tisch angebracht, für Fronttischversion UXTH/UXTLH 2.100,- SEF-10/099 Haubenisolierung UXTLH (Seitenwände, Front, Decke) 5.790,- SEF-10/100 Polumschaltbare Waschpumpe zum Waschen von Geschirr 1.515,- SEF-10/101 Mittlere Laufschiene für die Aufnahme von Gläser- und Geschirrkörben UXTH/UXTLH 475,- SEF-10/103 Rückseitenverkleidung, CrNi-Stahl für UXTLH 845,- SEF-10/107 Hauptschalter integriert UXTH/UXTLH 570,- SEF-10/113 Abwasser-Wärmerückgewinnung 3.385,- Hinweis: Erhitzerleistung und Anschlusswert können reduziert werden ML71658 Korb-Set UXTLH: 1 Rollenkorb , Einsatz für 8 Bleche, 568 x 625 mm, geeignet insbesondere für große Bleche 160, Hygiene-Tab INTENSIV: 1 Dose à 15 Tabs 50,- Zum Einsatz in Kombination mit dem Hygieneprogramm Mindestbestellmenge: 2 Dosen ASAUF-1 Einweisungspauschale - netto 240,- ASAUF-6 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tisch) - netto 765,- ASAUF-7 Einweisungs- und Aufstellpauschale (inkl. Tisch), Haubendemontage zum Eintransport (Maschinentiefe 820 mm) - netto 1.170,- Um ein optimales Spülergebnis zu erreichen, empfehlen wir die HOBART Spülchemie HYLINE und die HOBART Wasseraufbereitung HYDROLINE (siehe Kapitel V). Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 19

96 Übersicht Tischprogramm IV - 20 Preise gültig ab 01. Februar 2014

97 Tischprogramm UXTH/LH ohne Becken, mit Spritzblech MODELL BESCHREIBUNG 903 mm breit mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit seitlichem Abschluss mit 3-seitigem Korbführungsprofil Tischplatte 1,5 mm aus CrNi-Stahl 18/9 Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen mit integriertem Gefälle zur Maschine Standardlänge mm Achtung: Die Tischposition links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht. BESTELL-NR. Tischposition links rechts mit Längsstrebe aus CrNi-Stahl im Tischunterbau ML61925 ML ,- mit Abstellrost aus CrNi-Stahl für Tischunterbau ML62844 ML ,- mit Abstellbord aus CrNi-Stahl für Tischunterbau ML61945 ML ,- Zubehör Abstellbord CrNi-Stahl für Tischunterbau zum nachträglichen Einbau für UXTH/LH-Tischprogramm Abstellrost aus CrNi-Stahl für Tischunterbau zum nachträglichen Einbau für UXTH/LH-Tischprogramm ML ,- ML ,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 21

98 Tischprogramm UXTH/LH mit Becken 600 x 600 x 300 mm MODELL BESCHREIBUNG 903 mm breit mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit seitlichem Abschluss mit 3-seitigem Korbführungsprofil Tischplatte 1,5 mm aus CrNi-Stahl 18/9 Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen mit integriertem Gefälle zur Maschine Standardlänge mm Tisch ist grundsätzlich mit Löchern für den Anschluss der Handbrause mit Standmischbatterie ausgestattet Achtung: Die Tischposition links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht. BESTELL-NR. Tischposition links rechts mit Längsstrebe aus CrNi-Stahl im Tischunterbau ML61928 ML ,- mit Abstellrost aus CrNi-Stahl für Tischunterbau ML62846 ML ,- mit Abstellbord aus CrNi-Stahl für Tischunterbau ML61947 ML ,- Zubehör Abstellbord CrNi-Stahl für Tischunterbau zum nachträglichen Einbau für UXTH/LH-Tischprogramm Abstellrost aus CrNi-Stahl für Tischunterbau zum nachträglichen Einbau für UXTH/LH-Tischprogramm Standrohr für Becken mit Tiefe mm 250 mm hoch ML ,- ML , ,- Handbrause mit Standmischbatterie Umstellung für Brause- oder Schwenkauslauf zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser je 1/2 robuste Ausführung ,- Handbrause mit Standmischbatterie Umstellung für Brause- oder Schwenkauslauf zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser je 1/ ,- IV - 22 Preise gültig ab 01. Februar 2014

99 Tischprogramm UXTH/LH mit Becken 800 x 600 x 300 mm MODELL BESCHREIBUNG 903 mm breit mit Spritzblech (integriert im Profil) über die gesamte Tischlänge mit seitlichem Abschluss mit 3-seitigem Korbführungsprofil Tischplatte 1,5 mm aus CrNi-Stahl 18/9 Unterbau aus CrNi-Vierkantprofilgestell mit höhenverstellbaren Kunststoffschraubstollen mit integriertem Gefälle zur Maschine Standardlänge mm Tisch ist grundsätzlich mit Löchern für den Anschluss der Handbrause mit Standmischbatterie ausgestattet Achtung: Die Tischposition links oder rechts bezieht sich immer auf die Position des Tisches an der Maschine. Perspektive hierbei ist die Frontansicht. BESTELL-NR. Tischposition links rechts mit Längsstrebe aus CrNi-Stahl im Tischunterbau ML62217 ML ,- mit Abstellrost aus CrNi-Stahl für Tischunterbau ML62848 ML ,- mit Abstellbord aus CrNi-Stahl für Tischunterbau ML62218 ML ,- Zubehör Abstellbord CrNi-Stahl für Tischunterbau zum nachträglichen Einbau für UXTH/LH-Tischprogramm Abstellrost aus CrNi-Stahl für Tischunterbau zum nachträglichen Einbau für UXTH/LH-Tischprogramm Standrohr für Becken mit Tiefe mm 250 mm hoch ML ,- ML , ,- Handbrause mit Standmischbatterie Umstellung für Brause- oder Schwenkauslauf zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser je 1/2 robuste Ausführung ,- Handbrause mit Standmischbatterie Umstellung für Brause- oder Schwenkauslauf zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser je 1/ ,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 23

100 Tischprogramm UXTH/LH Fronttisch-Version Basismodell Tisch frontseitig zur Maschine angeordnet, 820 mm breit entsprechend Anlage 3 der Musteranlagen fahrbar (4 Rollen, 2 feststellbar) mit Hebelmechanismus einfach an der Maschine zu fixieren mit integriertem Gefälle zur Maschine Laufschienen angepasst Achtung: Bei der Tischbestellung bitte die Anbau-Vorbereitung mitbestellen Bei der Ausführung L/R bitte externes Bedienpanel SEF-10/097 einrechnen ML71631 Korbausstattung für Fronttisch-Version bestehend aus: 3.140,- Rollenkorb für seitlichen Tisch Rollenkorb für Fronttisch Universaleinsatz Besteckkorb C ML70288 Fronttisch - ohne Hebelmechanismus 3.040, Fronttisch - mit Hebelmechanismus 4.360, Vorbereitung für Fronttisch-Anbau (Laufschienen für Eckaufstellung, Schutzblech) auf Anfrage UXTH/UXTLH IV - 24 Preise gültig ab 01. Februar 2014

101 Musteranlagen Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 25

102 Grundkörbe und Einsätze für UX/UP-Modelle Grundkörbe Grundkorb für PROFI UX 600 x 760 mm Grundkorb für PROFI UX 600 x 700 mm (nicht geeignet für UX-30 EH / EHS) Einlegegitter für PROFI UXT x 700 mm Rollenkorb für PROFI UXTH / UXTLH x 700 mm 210,- 210,- 550, ,- Korbeinsätze Universaleinsatz 568 x 665 mm geeignet für diverse Platten, Schalen, Bleche, etc Einsatz für 8 Bleche, 568 x 625 mm, geeignet insbesondere für große Bleche Gestell für 6 Dressierbeutel Gestell für 36 Tortenplatten Einlegegitter für PREMAX UP / PROFI UX 600 x 700 mm alternativ zum Grundkorb verwendbar Beschwerung für leichtes Spülgut CrNi-Rahmen mit Ketten verbunden 665 x 568 mm Einsatz für 5 Isoliertabletts bis max. 70 mm / Tablett Rollenkorb für Fronttischversion 1.370,- 165,- 160,- 100,- 145,- 100,- 325,- 185,- IV - 26 Preise gültig ab 01. Februar 2014

103 Korb-Sets für UX/UP-Modelle Korb-Sets ML71600 Korb-Set 1 UX/UP: 1 Grundkorb / 1 Universaleinsatz / 1 Universalkorb C ML71601 Korb-Set 2 UX/UP: 1 Grundkorb / 1 Blecheinsatz ML71620 Korb-Set 1 UXT/UPT: 1 Grundkorb / 1 Universaleinsatz / 1 Universalkorb C ML71619 Korb-Set UXTH: 1 Rollenkorb / 1 Universaleinsatz / 1 Universalkorb C ,- 370,- 785, ,- Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 27

104 Korbwaschanlage KOMPAKT FUX Kundennutzen Technische Daten Wasserverbrauch Tankinhalt Tankheizung Spannung Erhitzerleistung werkseitig Gesamtanschlusswert werkseitig Pumpenleistung Einschubhöhe Einschubbreite Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Gewicht mit / ohne Verpackung 250 l/h 125 l 12 kw 400 / 50 / 3 / N / PE 15 kw 29,8 kw 3 x 50 A 2,2 kw 900 l/min 420 mm mm 76 db (A) 400 kg Bis zu 300 Dielen/Kisten/Körbe 600 x 400 mm oder 600 x 200 mm pro Stunde Wasserverbrauch 250 l/h Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Farbcodierte Statusmeldung (mit 2 Geschwindigkeiten) Wendevorrichtung für 1-Mann- Bedienung (optional) Wärmerückgewinnung (optional) Ausblasung (optional) Einfachste Bedienung (EIN/AUS) Robuste, kompakte Bauweise (bis 3 mm Materialstärke) Reinigungsfreundlich (Wasch- und Siebsystem ohne Werkzeuge einfach herausnehmbar) Hygieneausführung (komplett tiefgezogener Tank) Separate Schmutz-Auffangrinne vor der Waschung (optional) Keine Wasserverschleppung durch Neigung der Körbe beim Transport Temperaturanzeigen optional (Wasch- und Klarspültemperatur) Separate Tankfüllung optional ANSCHLÜSSE Frischwasseranschluss G 3/4 Ablaufanschluss HT / DN 50 Fließdruck min. 2 bar Max. Zulauf-Temperatur 60 C Zeichnung IV - 28 Preise gültig ab 01. Februar 2014

105 Korbwaschanlage KOMPAKT FUX Basismodell Eintank-Korbwaschanlage mit 1 Wasch- und 1 Klarspülzone Nutzbare Durchlaufhöhe 420 mm Nutzbare Durchlaufbreite 600 mm Ein-Knopf-Bedienung SMARTRONIC: Farbcodierte Statusmeldung (mit 2 Geschwindigkeiten) Zu-/Auslaufkonsole Separater Schaltschrank, Integrierter Hauptschalter Kettentransportsystem 400 V-Anschluss Korbwaschanlage Kompakt FUX elektrisch beheizt, mit Füßen auf Anfrage Laufrichtung: links/rechts Korbwaschanlage Kompakt FUX elektrisch beheizt, mit Füßen auf Anfrage Laufrichtung: rechts/links Korbwaschanlage Kompakt FUX dampfbeheizt, fahrbar auf Anfrage Laufrichtung: links/rechts Korbwaschanlage Kompakt FUX dampfbeheizt, fahrbar Laufrichtung: rechts/links auf Anfrage Zubehör Maschinenisolierung ohne Absaugung/WRG auf Anfrage Maschinenisolierung mit Absaugung/WRG auf Anfrage Rückseitenverkleidung auf Anfrage ohne Absaugung inkl Absaugung ohne WRG auf Anfrage Wärmerückgewinnung (300 m³/h, Ablufttemperatur 32 C, 85 % rel. Feuchte) auf Anfrage Einsparung bei 6h/Tag und 300 Tage/Jahr bis ca Nicht möglich in Verbindung mit Wendevorrichtung Absaugung mit Abluft-Wärmerückgewinnung (Kupfer) Ausblasung B, isoliert, 600 mm lang, 2 Seitenkanalverdichter à 2,7 kw auf Anfrage Wendevorrichtung für 1-Mann-Bedienung auf Anfrage - zu Reinigungszwecken einfach und platzsparend in die Korbführung der Maschine zu legen. Wendevorrichtung ist nicht mit Wärmerückgewinnung oder Absaughaube einsetzbar Schaltschrank ohne Dosierpumpe inkl Schaltschrank mit Dosierpumpe auf Anfrage Temperaturanzeige für Waschung und Klarspülung auf Anfrage Metzgerei-Kit für integrierte Ableitung von Blut etc. zur Verhinderung von auf Anfrage hohem Schmutzeintrag in der Waschzone Extra-Support für Container (nicht-standard) auf Anfrage CrNi-Stahl-Siebkorb auf Anfrage KF Rollenbahn inkl. Auffangwanne, L=1.000 mm auf Anfrage KF Rollenbahn inkl. Auffangwanne, L=2.000 mm auf Anfrage KF Rollenbahn-Endschalter mit integriertem Korbstopp auf Anfrage KF Rollenbahnkurve mit konischen Rollen auf Anfrage Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 29

106 Tischprogramm für KOMPAKT FUX IV - 30 Preise gültig ab 01. Februar 2014

107 Installationsbeispiele Preise gültig ab 01. Februar 2014 IV - 31