BARTSCHNEIDER. Bedienungsanleitung DE BARTSCHNEIDER Seite 1 TYPE N3401

Transkript

1 Bedienungsanleitung DE BARTSCHNEIDER Seite 1 BARTSCHNEIDER Service: Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731/ Fax: +49 (0) 731/ Mail: kd@beurer.de MI Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/ Azzano S.Paolo (BG) - Italy TYPE N3401

2 TECHNISCHE DATEN (3) BEBILDERTER LEITFADEN [A] [B1] 12 CLIC! [C2] [C4] [C5] [C3] [C1] 13 [B2] 14 [B3] CLIC! I II III

3 EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Geräts zu schätzen wissen werden, denn bei seiner Entwicklung und Herstellung war die Zufriedenheit unserer Kunden stets unser Ziel. Diese Bedienungsanleitung entspricht der europäischen Norm EN WARNUNG! Anweisungen und Warnhinweise für einen sicheren Gebrauch. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise und Warnungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes durch und befolgen Sie sie genau. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf. Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird, müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden. HINWEIS: Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Geräts an das Unternehmen. Die Adresse finden Sie auf der letzten Seite. DE 1

4 INHALT DE Einleitung Sicherheitshinweise Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Batterien Zeichenerklärung Beschreibung des Geräts und des Zubehörs Laden des Geräts Gebrauch Wartung Problemlösung Entsorgung Entsorgung der Batterien Kundendienst und Garantie Bebilderter Leitfaden I Technische Daten II SICHERHEITSHINWEISE Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie bitte anhand der Zeichnung, ob die Lieferung vollständig ist und das Gerät keine Transportschäden erlitten hat. Im Zweifelsfall sollten Sie das Gerät nicht benutzen, sondern sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden. VORSICHT! Aufkleber, Etiketten und Ähnliches vor Gebrauch vom Gerät entfernen. WARNUNG! Erstickungsgefahr. Kinder dürfen die Verpackung nicht als Spielzeug benutzen. Die Plastiktüte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 2

5 DE Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, als Bartschneider für den Hausgebrauch. Jede andere Art der Verwendung gilt als unsachgemäß und ist daher gefährlich. Vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung sicherstellen, dass die in den technischen Daten des Geräts angegebene Spannung und Frequenz der Stromversorgung entsprechen. Die technischen Daten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit, angegeben (siehe bebilderten Leitfaden). Dieses Gerät arbeitet automatisch mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz. Dieses Gerät darf nur mit der mitgelieferten Stromversorgungseinheit verwendet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten und die damit verbunden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Die Reinigung und die kundenseitige Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt. Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Füßen 3

6 oder barfuß benutzen. DE NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder anheben. Das Gerät NICHT hoher Luftfeuchtigkeit oder Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen. Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, bevor es gereinigt oder gewartet wird oder wenn es nicht benutzt wird. Bei Defekten oder Betriebsstörungen das Gerät ausschalten und nicht eigenmächtig eingreifen. Falls Reparaturen nötig sind, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden, um sämtlichen Risiken zu vermeiden. WARNUNG! Das Gerät trocken halten. Das Gerät darf nur an menschlichem Haar angewendet werden. Das Gerät NICHT an Tieren oder Perücken und Haarteilen aus synthetischem Material anwenden. Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben. Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten 4

7 Zubehör verwenden, das ein wesentlicher Bestandteil DE des Gerätes ist. ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER BATTERIEN Die aufladbaren Batterien NICHT mit einer Ausrüstung laden, die nicht spezifisch dafür vorgesehen ist, oder auf eine Art, die von der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen abweicht. KEINE mit diesem Gerät mitgelieferten Batterien in anderen Geräten verwenden. GEFAHR! Gefahr durch auslaufende ätzende Flüssigkeiten und Explosionsgefahr. Batterien dürfen NICHT zerlegt und übermäßiger Hitze, z.b. durch Sonnenlicht, Feuer oder ähnliche Quellen, ausgesetzt werden. Sie dürfen NICHT kurzgeschlossen, mechanisch beschädigt, ins Feuer geworfen, in Wasser getaucht, zusammen mit Metallgegenständen aufbewahrt oder auf harte Oberflächen fallen gelassen werden. Falls eine Batterie ausläuft, den Kontakt mit der Haut, den Augen und der Kleidung vermeiden. Das Gerät und die Batterien NICHT verwenden, wenn die Batterien Anzeichen von Schäden 5

8 DE aufweisen, z.b. Verformungen, Kratzer, ungewöhnlichen Geruch oder Verfärbungen der Oberfläche. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. GEFAHR! Risiko schwerer Verletzungen. Die Batterien immer für Kinder unerreichbar aufbewahren. Im Falle des Verschluckens können die Batterien eine Todesgefahr darstellen. Daher die Batterien für Kinder unerreichbar aufbewahren. Falls eine Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt oder eine lokale Giftinformationszentrale zu Rate ziehen. ZEICHENERKLÄRUNG Warnhinweis EIN/AUS Taste Gerät der Schutzklasse II Nur für den internen Gebrauch Kurzschlussfester Sicherheitstransformator (durch Konstruktion oder nicht durch Konstruktion) Hersteller Verboten Hinweis Recyclebare Batterien Ni - Mh Symbol Leistungsniveau Polarität des Steckverbinders 6

9 BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Siehe bebilderter Leitfaden: 1. Anschluss zum Aufladen oder Benutzen des Geräts im Netzbetrieb 2. Lade-LED 3. Typenschild 4. Ein/Aus Taste 5. Feststelleinrichtung der Messer 6. U-Messer 7. Taste zur Einstellung der LADEN DES GERÄTS 7 Schnittlänge 8. Nasenhaartrimmer 9. Schmieröl 10. Reinigungsbürste 11. Distanzkamm U-Messer 1,5 mm 12. Distanzkamm U-Messer 3 mm 13. Distanzkamm U-Messer 6,5 mm 14. AC/DC-Adapter mit Netzkabel Vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden laden, dann jeweils 10 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote Lade-LED (2). Bei voller Batterieladung kann das Gerät bis zu 60 Minuten betrieben werden. Vor dem Gebrauch und Laden immer sicherstellen, dass das Gerät trocken ist. Das Gerät durch Drücken der Taste (4) ausschalten. Den Adapter (14) in eine Steckdose stecken. Das Ladekabel (14) an den Anschluss (1) des Haarschneiders anschließen. Das Gerät sollte nicht immer an die Versorgung angeschlossen sein. Nach dem Gebrauch oder Laden den Haarschneider immer ausschalten und den Stecker ziehen. Für eine längere Lebensdauer der Batterie: Nicht jeden Tag aufladen. Die Batterie sollte alle sechs Monate vollständig entladen und dann wieder 12 Stunden aufgeladen werden. Die empfohlene Ladezeit nicht überschreiten. Übermäßiges Laden reduziert die Lebensdauer der aufladbaren Batterien. DE

10 Falls das Produkt für eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, muss es DE vor dem Wegräumen 12 Stunden aufgeladen werden. GEBRAUCH WARNUNG! Das Gerät NICHT benutzen, falls sichtbare Schäden daran vorhanden sind. WARNUNG! Das Gerät NICHT verwenden, falls die Messer beschädigt sind oder nicht korrekt funktionieren. Sicherstellen, dass das Haar trocken, sauber und frei von Haarspray, Haarschaum oder Gel ist. Das Haar in Wuchsrichtung bürsten und alle Knoten ausbürsten. WARNUNG! Vor dem Wechsel des Zubehörs muss das Gerät ausgeschaltet werden. VERWENDUNG DES VERSTELLBAREN KAMMS ( ) Distanzkamm Einstellnummer Erhaltene Länge Keiner 1 0,5 mm Keiner 2 1,0 mm Keiner 3 1,5 mm ,0 mm ,5 mm ,0 mm ,5 mm ,0 mm 8

11 12 3 4,5 mm ,0 mm ,5 mm ,0 mm DE Zum Einsetzen eines Distanzkamms müssen die folgenden Anweisungen befolgt werden: Den gewünschten Distanzkamm am Produkt anbringen und die Länge über den Einstellknopf (7) auswählen. Sicherstellen, dass der Distanzkamm auf beiden Seiten korrekt in den Nuten gleitet (5). Bei angebrachtem Distanzkamm hat das Gerät 21 verschiedene Haarlängeneinstellungen und 3 zusätzliche Einstellungen ohne Zubehör. Den Distanzkamm (11, 12 oder 13) auf die gewünschte Länge einstellen, indem der Einstellknopf (7) gedrückt und der Kamm auf die gewünschte Längeneinstellung geschoben wird. Das Gerät durch Drücken der Taste Nichtgebrauch immer ausschalten. (4) einschalten. Das Gerät bei NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN Mit der höchsten Einstellung des Distanzkamms beginnen und stufenweise verringern, bis die gewünschte Haarlänge erreicht ist. Für optimale Ergebnisse muss das Gerät mit den Messern gegen die Haarwuchsrichtung verwendet werden. Das Gerät in verschiedene Richtungen bewegen (nach oben, nach unten, seitlich), da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen. Falls sich viel Haar im Distanzkamm angesammelt hat, letzteren vom Gerät entfernen und die Haare wegblasen und/oder ausschütteln. Notieren Sie sich die für einen besonderen Stil verwendeten Haarlängeneinstellungen für das nächste Mal. 9

12 DE WARTUNG WARNUNG! Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät immer von der Stromversorgung trennen. WARNUNG! Vor dem Anbringen des Zubehörs das Gerät immer ausschalten. Das Gerät sofort nach dem Gebrauch und jedes Mal, wenn Haare oder Schmutz in der Schneideeinheit vorhanden sind, reinigen. Das Gerät nicht mit Scheuerpulver oder Flüssigkeiten wie Alkohol oder Benzin reinigen. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, um es nicht zu beschädigen. WARNUNG! Vor jedem Gebrauch des Geräts die Messer auf ihrer gesamten Länge mit dem in der Packung mitgelieferten Öl schmieren. Am Ende jeder Anwendung die Messer mit der mitgelieferten Bürste reinigen und erneut schmieren. WARNUNG! Sicherstellen, dass alle gereinigten Teile vollständig trocken sind, bevor das Gerät erneut benutzt wird! 10

13 PROBLEMLÖSUNG DE PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Messer gleiten nicht Die Messer werden heiß Mangelhafte Schmierung der Messer Mangelhafte Schmierung der Messer ENTSORGUNG 11 Mit der Bürste reinigen und mit dem mitgelieferten Öl schmieren Mit der Bürste reinigen und mit dem mitgelieferten Öl schmieren Die Verpackung des Produktes besteht aus recycelbaren Materialien. Die Verpackung ist gemäß den Umweltschutzvorschriften zu entsorgen. Nach Art. 26 des italienischen Gesetzeserlasses Nr. 49 vom 14. März 2014, Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), zeigt das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer auf dem Gerät oder der Verpackung an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderem Abfall entsorgt werden muss. Der Anwender muss daher das Gerät zu einer Abfallsammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte bringen. Andernfalls kann das Gerät auch dem Händler übergeben werden, wenn ein neues, gleichwertiges Gerät erworben wird. Elektronikgeschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² müssen ebenfalls Elektroaltgeräte bis zu einer Größe von 25 cm annehmen, ohne dass Kosten anfallen oder Kaufverpflichtungen entstehen. Die getrennte Entsorgung von Altgeräten sorgt dafür, dass diese recycelt bzw. umweltfreundlich entsorgt werden können. Auf diese Weise werden Umwelt- und Gesundheitsschäden verhindert und die Wiederverwertung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht, wird gefördert.

14 DE ENTSORGUNG DER BATTERIEN Dieses Produkt enthält aufladbare Ni-MH Batterien. Vor der Entsorgung die Batterien aus dem Gerät nehmen. WARNUNG! Vor dem Entfernen der Batterien das Gerät von der Stromversorgung trennen. BATTERIEN ENTFERNEN ABB. C Batterien entfernen: Die Feststelleinrichtung der Messer freigeben [Abb. C1]. Die zwei Schrauben mit einem Schraubenzieher lösen [Abb. C2]. Einen Schraubenschlüssel verwenden, um den unteren Teil vom oberen Körper zu trennen [Abb. C3]. Batterie anheben [Abb. C4]. Die Anschlüsse einen nach dem anderen trennen und die Batterie von der Elektronikplatine trennen [Abb. C5]. Hinweis: Das Gerät nicht wieder an die Steckdose anschließen, nachdem die Batterien entfernt worden sind. Die Batterien zur Entsorgung einem speziellen Sammelzentrum zukommen lassen. Die Batterien NICHT im Hausmüll entsorgen. Die Batterien NICHT bei einer Temperatur unter 0 C und über 45 C laden. WARNUNG! Zum Entfernen der Batterie die Batteriekabel eins nach dem anderen trennen. Die Kabel dürfen sich während dieses Vorgangs nicht berühren. 12

15 Kundendienst und Garantie DE Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen, für Verschleißteile, für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren, bei Eigenverschulden des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt. 13

16

17

18