Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact. Montageanleitung. Montageanleitung. Für den Fachhandwerker VSC../4-5, VCC../4-5, VSC S..

Transkript

1 Montageanleitung Für den Fachhandwerker Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact VSC../-5, VCC../-5, VSC S../-5 AT Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 0 D-859 Remscheid Telefon Telefax info@vaillant.de

2 Inhalt Inhalt Stichwortverzeichnis... 7 Sicherheit.... Handlungsbezogene Warnhinweise.... Erforderliche Personalqualifikation.... Allgemeine Sicherheitshinweise.... Bestimmungsgemäße Verwendung CE-Zertifizierung Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)... 7 Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen beachten Unterlagen aufbewahren Gültigkeit der Anleitung... 8 Systemübersicht Montagemöglichkeiten Luft-/Abgassystem konzentrisch (PP) 60/00 mm und 80/5 mm Montagemöglichkeiten Luft-/Abgassystem konzentrisch (Edelstahl) 80/5 mm Montagemöglichkeiten Abgassystem nichtkonzentrisch (PP) 80 mm... 0 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten.... Luft-/Abgassysteme 60/00 mm.... Luft-/Abgassysteme 80/5 mm.... Abgassystem 80/80 mm Systembedingungen Rohrlängen 60/00 mm Rohrlängen 80/5 mm Rohrlängen 80/80 mm Komponenten älterer Bauart Technische Eigenschaften der Luft- /Abgassysteme von Vaillant für Brennwertprodukte Anforderungen an den Schacht für die Luft- /Abgasführung Verlauf der Luft-/Abgasführung in Gebäuden Lage der Mündung Kondensatentsorgung Montage Montage und Installation vorbereiten Abgasleitung im Schacht montieren Schachtaufsätze montieren Abgasleitung an der Außenwand montieren Senkrechte Dachdurchführung montieren Waagerechte Wand-/Dachdurchführung Verbrennungsluftzufuhr montieren Konzentrischen Anschluss an Luft- /Abgassystem für Unterdruck montieren Anschluss an eine Abgasleitung für Unterdruck (raumluftabhängige Betriebsweise) montieren Produkt an Zuluft-/Abgasanschluss anschließen Bögen (weiß) montieren Kundendienst... 7 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

3 Sicherheit Sicherheit. Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft: Warnzeichen und Signalwörter Gefahr! unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personenschäden Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung! Gefahr leichter Personenschäden Vorsicht! Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt. Erforderliche Personalqualifikation Diese Anleitung wendet sich an den Fachhandwerker... Autorisierter Fachhandwerker Installation, Montage und Demontage, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur und Außerbetriebnahme von Vaillant Produkten und Zubehören dürfen nur autorisierte Fachhandwerker durchführen. Hinweis Jeder Fachhandwerker ist durch seine Ausbildung nur für spezifische Gewerke qualifiziert. Er darf Arbeiten an Geräten nur durchführen, wenn er über die geforderte Qualifikation verfügt. Bei ihrer Arbeit müssen die Fachhandwerker alle einschlägigen Richtlinien, Normen, Gesetze und anderen Vorschriften beachten.. Allgemeine Sicherheitshinweise.. Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Durch eine unsachgemäß montierte Abgasleitung kann Abgas austreten. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die gesamte Luft-/ Abgasführung auf sicheren Sitz und Dichtheit. Durch unvorhersehbare äußere Einflüsse kann die Abgasleitung beschädigt werden. Überprüfen Sie im Rahmen der jährlichen Wartung das Abgassystem hinsichtlich: äußerer Mängel, wie Versprödung und Beschädigung sicherer Rohrverbindungen und Befestigungen.. Lebensgefahr durch Undichtigkeiten im Abgasweg Durch undichte Rohre und an beschädigten Dichtungen kann Abgas austreten. Fette auf Mineralölbasis können die Dichtungen beschädigen. Verwenden Sie bei der Installation der Abgasanlage ausschließlich Abgasrohre aus gleichem Material. Bauen Sie keine beschädigten Rohre ein. Entgraten und fasen Sie die Rohre an, bevor sie montiert werden, damit die Dichtungen nicht beschädigt werden und beseitigen Sie die Späne. Verwenden Sie zur Montage keinesfalls Fett auf Mineralölbasis. Verwenden Sie bei Bedarf zur Montageerleichterung ausschließlich Wasser oder handelsübliche Schmierseife. Mörtelreste, Späne usw. in der Luft-/Abgasführung können die Abführung der Abgase behindern. Abgas kann in den Raum austreten. Entfernen Sie nach der Montage Mörtelreste, Späne usw. aus der Luft-/Abgasführung. Verlängerungen, die nicht an der Wand oder der Decke befestigt sind, können sich durchbiegen und durch Wärmedehnung trennen. Befestigen Sie jede Verlängerung mit einer Rohrschelle an der Wand oder an der _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung

4 Sicherheit Decke. Der Abstand zwischen zwei Rohrschellen darf höchstens das Längenmaß der Verlängerung betragen. Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitung beschädigen. Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit Gefälle zum Produkt. Gefälle zum Produkt: Hinweis entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. Scharfe Kanten im Schacht können die flexible Abgasleitung beschädigen. Führen Sie die Abgasleitung mit Personen durch den Schacht. Versuchen Sie keinesfalls, die flexible Abgasleitung ohne die Montagehilfe durch den Schacht zu ziehen... Lebensgefahr durch austretende Abgase aufgrund von Unterdruck Bei raumluftabhängigem Betrieb darf das Produkt nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren abgesaugt wird (z. B. Lüftungsanlagen, Dunstabzugshauben, Abluft-Wäschetrockner). Diese Anlagen erzeugen einen Unterdruck im Raum. Durch den Unterdruck kann Abgas von der Mündung durch den Ringspalt zwischen Abgasleitung und Schacht in den Aufstellraum angesaugt werden. Das Produkt darf dann raumluftabhängig betrieben werden, wenn ein gleichzeitiger Betrieb von Produkt und Ventilator nicht möglich ist. Bauen Sie für eine gegenseitige Verriegelung von Ventilator und Produkt das Vaillant Zubehör Multifunktionsmodul VR 0 (Art.-Nr ) ein... Lebensgefahr durch austretende Abgase aus Öffnungen der Luft- /Abgasführung Alle Öffnungen der Luft-/Abgasführung, die zu Inspektionszwecken geöffnet werden können, müssen vor der Inbetriebnahme und während des Betriebs geschlossen sein. Die Öffnungen der Luft-/Abgasführung dürfen nur von einem Fachhandwerker geöffnet werden...5 Brandgefahr durch fehlenden Blitzschutz der Abgasanlage Sorgen Sie dafür, dass die Luft-/Abgasanlage mit in den Blitzschutz des Gebäudes einbezogen wird, sofern das Gebäude einen Blitzschutz hat. Beziehen Sie eine senkrechte Abgasleitung aus Edelstahl mit in den Potenzialausgleich ein...6 Verletzungsgefahr durch Dachlawinen Bei einer durch die Dachhaut geführten Luft- /Abgasführung kann sich der im Abgas enthaltene Wasserdampf unter ungünstigen Witterungsbedingungen als Eis auf dem Dach oder auf den Dachaufbauten niederschlagen. Sorgen Sie bauseits dafür, dass diese Eisbildungen nicht vom Dach rutschen. Bauen Sie gegebenenfalls Eisfanggitter an...7 Schornsteine, an die ehemals Festbrennstoffkessel angeschlossen waren, überprüfen/reinigen Es wird empfohlen, dass der Schornsteinfeger Schornsteine, durch die früher das Abgas von festbrennstoffbefeuerten Kesseln abgeführt wurde und die jetzt zur Verbrennungsluftzufuhr genutzt werden sollen, vor der Montage der Abgasleitung überprüft und reinigt. Ist eine ausreichende Überprüfung/Reinigung des Schornsteins nicht möglich (z. B. aufgrund konstruktiver Gegebenheiten) können Sie ein konzentrisches Luft-/Abgassystem einsetzen, siehe Zertifizierte Luft-/Abgassysteme ( Seite ) oder eine getrennte Luftzuführung einsetzen, siehe Zertifizierte Luft-/Abgassysteme ( Seite ) oder die Anlage raumluftabhängig betreiben. Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

5 Sicherheit..8 Korrosionsgefahr im Produkt durch Verwendung von Schornsteinen, an die ehemals Ölkessel angeschlossen waren Schornsteine, die früher das Abgas von ölbefeuerten Kesseln abgeführt haben, sollten nicht zur Verbrennungsluftzufuhr verwendet werden. Die Verbrennungsluft kann durch chemische Ablagerungen belastet werden, was im Produkt zur Korrosion führt...9 Feuchtigkeitsschäden durch falsche Einbaulage des Revisionsbogens.. Schäden am Produkt und der Abgasanlage durch angrenzende andere Abgasanlage Wenn die Mündung der Abgasleitung für das raumluftunabhängig betriebene Produkt unmittelbar an eine andere Abgasanlage grenzt, können Abgase oder Schmutzpartikel angesaugt werden. Angesaugte Abgase oder Schmutzpartikel können das Produkt beschädigen oder zu Störungen führen. Erhöhen Sie die andere Abgasanlage mit einem geeigneten Aufsatz. Dh Eine falsche Einbaulage führt zu Kondensataustritt am Deckel der Revisionsöffnung und kann zu Korrosionsschäden führen. Bauen Sie den Revisionsbogen gemäß der Abbildung ein...0 Produktschäden durch angrenzenden Kanalentlüfter H 0 Dh Schornsteinaufsatz Rauchgas Die Höhe des Aufsatzes richtet sich nach dem Durchmesser der anderen Abgasanlage und muss gemäß der Abbildung ausgeführt sein. Wenn die andere Abgasanlage nicht erhöht werden kann, dann müssen Sie das Produkt raumluftabhängig betreiben. m m m Hinweis Aufsätze zur Erhöhung von Abgasanlagen werden von verschiedenen Schornsteinfirmen angeboten. Aus Kanalentlüftern entweicht sehr feuchte Abluft. Diese kann im Luftrohr kondensieren und zu Produktschäden führen. Halten Sie die Angaben zu den Mindestabständen gemäß der Abbildung ein. Wenn die benachbarte Abgasanlage rußbbrandbeständig sein muss, dann kann die Mündung der Abgasleitung durch Wärmeeinwirkung des angrenzenden Schornsteins beschädigt werden (Schornsteine sind rußbrandbeständige, für Festbrennstofffeuerstätten geeignete Abgasanlagen). Die Mündung muss dann nach einer der folgenden Ausführungen gestaltet werden _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 5

6 Sicherheit Dabei muss die Wanddicke zwischen den Schächten mindestens 5 mm betragen. Mündungsausführung Mündungsausführung m Schornsteinaufsatz Rauchgas Der Schornstein muss durch eine rußbrandbeständige Verlängerung erhöht werden, so dass der Schornstein die Abgasleitung aus PP um mindestens m überragt. Mündungsausführung 0, m Dh 0, m Die Mündung der Abgasleitung muss aus nicht brennbaren Teilen bis 0, m unterhalb der Schachtmündung erstellt werden. Der Schornstein muss gemäß der Abbildung erhöht werden. Dh Die Mündung der Abgasleitung muss aus nicht brennbaren Teilen bis 0, m unterhalb der Schachtmündung erstellt werden Das Produkt muss raumluftabhängig betrieben werden.. Bestimmungsgemäße Verwendung Die hier beschriebenen Luft-/Abgasführungen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Betreibers der Anlage oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Produkte und anderer Sachwerte entstehen. Die in dieser Anleitung genannten Luft-/Abgasführungen dürfen nur in Verbindung mit den in dieser Anleitung genannten Produkttypen eingesetzt werden. Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung, die über die hier beschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet: das Beachten der beiliegenden Betriebs, Installations- und Wartungsanleitungen aller Komponenten der Anlage die Installation und Montage entsprechend der Produkt- und Systemzulassung die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten Inspektions- und Wartungsbedingungen. 6 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

7 Sicherheit.5 CE-Zertifizierung Die Wärmeerzeuger sind entsprechend der EG-Gasgeräterichtlinie 009//EG als Heizkesselsystem mit dazugehöriger Abgasanlage zertifiziert. Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Zertifizierung und wird in der Baumusterprüfbescheinigung zitiert. Unter Einhaltung der Ausführungsbestimmungen dieser Montageanleitung wird der Verwendbarkeitsnachweis der durch Vaillant Artikelnummern gekennzeichneten Elemente zur Luft-/Abgasführung erbracht. Wenn Sie bei der Installation der Wärmeerzeuger die mitzertifizierten Elemente der Vaillant Luft-/Abgasführung nicht verwenden, dann erlischt die CE-Konformität des Wärmeerzeugers. Daher empfehlen wir dringend den Einbau von Vaillant Luft-/Abgassystemen..6 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) Zur Ausführung der Abgasanlage (z. B. die Anordnung von Revisionsöffnungen) beachten Sie die Bauordnungen der Länder, die Feuerungsverordnungen der Länder und die Kehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder. Stimmen Sie deshalb die Errichtung der Abgasanlage mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister ab. Für die Aufstellung von Gasgeräten mit Luft-/Abgasführung gelten in Österreich die Bestimmungen der ÖVGW TR Gas _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 7

8 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation. Mitgeltende Unterlagen beachten Beachten Sie unbedingt die Installationsanleitung des installierten Wärmeerzeugers... Schachtanschluss an flexible Abgasleitung DN 60 (PP) DN 60. Unterlagen aufbewahren Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter.. Gültigkeit der Anleitung Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für die in den mitgeltenden Unterlagen genannten Wärmeerzeuger, nachfolgend Produkt genannt. Systemübersicht. Montagemöglichkeiten Luft-/Abgassystem konzentrisch (PP) 60/00 mm und 80/5 mm Beachten Sie die maximalen Rohrlängen im Kapitel Systembedingungen. 60/00 Flexible Abgasleitung DN 60 montieren ( Seite 8) Schachtaufsatz aus Edelstahl der flexiblen Abgasleitung DN 60 montieren ( Seite ) Schachtaufsatz aus Kunststoff der flexiblen Abgasleitung DN 60 montieren ( Seite ) Schacht-/Wandanschluss montieren ( Seite 8) Produkt anschließen ( Seite 6).. Schachtanschluss an flexible Doppel- Abgasleitung DN 60 (PP).. Schachtanschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP) DN 80 DN 80 60/00 80/5 Starre Abgasleitung montieren ( Seite 6) Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) montieren ( Seite 0) Schachtaufsatz aus Edelstahl Art.-Nr auf starre Abgasleitung montieren ( Seite ) Schacht-/Wandanschluss montieren ( Seite 8) Produkt anschließen ( Seite 6) Flexible Doppel-Abgasleitung DN 60 montieren ( Seite ) Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) der flexiblen Doppel- Abgasleitung montieren ( Seite ) Schacht-/Wandanschluss montieren ( Seite 8) Produkt anschließen ( Seite 6).. Schachtanschluss an flexible Abgasleitung DN 80 (PP) DN 80 DN 80 60/00 80/5 Flexible Abgasleitung DN 80 montieren ( Seite ) Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) der flexiblen Abgasleitung montieren ( Seite ) 8 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

9 Systemübersicht Schachtaufsatz aus Edelstahl auf flexible Abgasleitung montieren ( Seite 5) Schacht-/Wandanschluss montieren ( Seite 8) Produkt anschließen ( Seite 6)..5 Konzentrischer Schachtanschluss 80/5 mm (PP) an konzentrische Abgasleitung 80/5 mm (PP)..8 Schachtanschluss an flexible oder starre Abgasleitung DN 80 (PP) mit getrennter Luftzufuhr DN 80 DN 80 80/5 80/5 80/5 80/5 Konzentrische Luft-/Abgasleitung montieren ( Seite 7) Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) montieren ( Seite 0) Schachtaufsatz aus Edelstahl Art.-Nr auf starre Abgasleitung montieren ( Seite ) Schacht-/Wandanschluss montieren ( Seite 8) Produkt anschließen ( Seite 6) Starre Abgasleitung montieren ( Seite 6) Flexible Abgasleitung DN 80 montieren ( Seite ) Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) montieren ( Seite 0) Schachtaufsatz aus Edelstahl Art.-Nr auf starre Abgasleitung montieren ( Seite ) Luftzuführung durch die Außenwand montieren ( Seite 60)..9 Senkrechte Dachdurchführung durch Flach- und Schrägdächer..6 Schachtanschluss an Luft-/Abgassysteme 60/00 80/5 Gilt für: Luft-/Abgassystem 60/00 mm 60/00 80/5 Anschluss an Luft-/Abgassystem montieren ( Seite 60) Produkt an Luft-/Abgassystem anschließen ( Seite 6)..7 Schachtanschluss an Abgasleitung für Unterdruck Schrägdachdurchführung montieren ( Seite 5) Gilt für: Luft-/Abgassystem 80/5 mm Schrägdachdurchführung montieren ( Seite 55) Gilt für: Luft-/Abgassystem 60/00 mm Flachdachdurchführung montieren ( Seite 5) Gilt für: Luft-/Abgassystem 80/5 mm Flachdachdurchführung montieren ( Seite 55)..0 Waagerechte Dachdurchführung 60/00 80/5 60/00 80/5 Schachtanschluss montieren ( Seite 6) Produkt an Abgasleitung für Unterdruck anschließen ( Seite 6) Montage vorbereiten ( Seite 56) Gilt für: Luft-/Abgassystem 60/00 mm, Art.-Nr. 09 Dachdurchführung montieren ( Seite 57) _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 9

10 Systemübersicht Gilt für: Luft-/Abgassystem 80/5 mm, Art.-Nr. 009 Dachdurchführung montieren ( Seite 58).. Waagerechte Wanddurchführung. Montagemöglichkeiten Abgassystem nichtkonzentrisch (PP) 80 mm Beachten Sie die maximalen Rohrlängen im Kapitel Systembedingungen... Schachtanschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP), raumluftabhängig DN 80 60/00 80/5 Montage vorbereiten ( Seite 56) Gilt für: Luft-/Abgassystem 60/00 mm, Art.-Nr. 09 Wanddurchführung montieren ( Seite 57) Gilt für: Luft-/Abgassystem 80/5 mm, Art.-Nr. 009 Wanddurchführung montieren ( Seite 58) DN 80 Nicht-konzentrischen Anschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP) montieren ( Seite 9). Montagemöglichkeiten Luft-/Abgassystem konzentrisch (Edelstahl) 80/5 mm Beachten Sie die maximalen Rohrlängen im Kapitel Systembedingungen... Schacht-/Wandanschluss an Abgasleitung an der Fassade 80/5 Abgasleitung an der Außenwand montieren ( Seite 6) Schacht-/Wandanschluss montieren ( Seite 8) Produkt anschließen ( Seite 6).. Kaskadenschaltungen Die Montage der Kaskadenschaltung wird in einer separaten Montageanleitung beschrieben. 0 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

11 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten. Luft-/Abgassysteme 60/00 mm Art.- Nr. Luft-/Abgassystem Senkrechte Dachdurchführung (schwarz, RAL 9005) Senkrechte Dachdurchführung (rot, RAL 80) 09 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 090 Konzentrischer Schachtanschluss an starre/flexible Abgasleitung DN Konzentrischer Schachtanschluss an einfache/doppelte flexible Abgasleitung DN Konzentrischer Schachtanschluss an Luft-/Abgassysteme Konzentrischer Schachtanschluss an Abgasleitung für Unterdruck.. Komponenten 60/00 mm In folgender Tabelle sind die im Rahmen der System-Zertifizierung zugelassenen Luft-/Abgassysteme und ihre zertifizierten Komponenten aufgeführt. Komponenten Art.-Nr System konzentrisch (PP) 60/00 mm Verlängerung (PP) - konzentrisch - 0,5 m - 60/00 mm Verlängerung (PP) - konzentrisch -,0 m - 60/00 mm Verlängerung (PP) - konzentrisch -,0 m - 60/00 mm Bogen (PP) - konzentrisch ( Stück) 5-60/00 mm Bogen (PP), konzentrisch 87-60/00 mm Revisionsöffnung (PP) - 60/00 mm - 0,5 m Trennvorrichtung (PP) - 60/00 mm 090 X X X X X 090 X X X X X 0905 X X X X 09 X X X X X 090 X X X X X 098 X X X X X 095 X X X X X Bogen (PP) - konzentrisch 87 (PP) mit Revisionsöffnung - 60/00 mm (für raumluftunabhängigen Betrieb) Deckel der Revisionsöffnung mit Luftansaugöffnung (für raumluftabhängigen Betrieb in Verbindung mit 096) Teleskopverlängerung (PP) 0,5 m - 0,8 m - 60/00 mm Versatzstück 099 X 096 X X X X X 09 X X 0906 X X X X X Übergangsmauerkasten 080 X Rohrschelle 0 mm (5 Stück) - 00 mm Rohrschelle 00 mm (5 Stück) - 00 mm 08 X X X X X 09 X X X X X System-Abgasleitung (PP), starr 80 mm Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - 80 mm 05 X _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung

12 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Verlängerung, Abgasleitung (PP) -,0 m - 80 mm Verlängerung, Abgasleitung (PP) -,0 m - 80 mm Set Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 80 mm Art.-Nr X 055 X X x m, x m, x 0,5 m 7 Abstandshalter Set Verlängerungen - Abgasleitung (PP) - 80 mm X x m, x m, x 0,5 m 7 Abstandshalter Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - 80 mm mit Revisionsöffnung Bogen, Abgasleitung (PP) mm Bogen, Abgasleitung (PP) mm Bogen, Abgasleitung (PP) mm Abstandshalter - 80 mm (7 Stück) System-Abgasleitung (PP), flexibel 80 mm Set : Grundelemente für die flexible Abgasleitung (PP) DN 80 Set : Reinigungselement (PP) DN 80 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung Set : Verbindungsstück (PP) - DN 80-0, m - für die flexible Abgasleitung Set : Montagehilfe für die flexible Abgasleitung - DN 80 Set 5: 5 m flexible Abgasleitung (PP) - DN 80 und 7 Abstandshalter Set 6: Grundelemente für den metallenen Schachtaufsatz Abstandshalter für die flexible Abgasleitung - DN 80 (7 Stück) System-Abgasleitung (PP), flexibel 60 mm Grundelemente für die flexible Abgasleitung (PP) - DN 60 Grundelemente für die flexible Doppel-Abgasleitung (PP) - DN 60 Verbindungselement (PP) für DN 60 flexibel Montagehilfe mit 5 m Seil für DN 60 flexibel Flexible Abgasleitung (PP) - DN 60-5 m 056 X 057 X 058 X 059 X 0099 X 050 X 05 X 05 X 05 X 05 X X X X X X X X Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

13 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Art.-Nr Flexible Abgasleitung (PP) - DN m Grundelemente für flexible Abgasleitung (PP) - DN 60 für Schachtaufsatz aus Edelstahl Reinigungselement (PP) - T- Stück für flexible Abgasleitung DN X X X Systemübergreifende Abgaskomponenten Überdachverlängerung (PP) -,0 m - 5 mm 000 (schwarz) 000 (rot) Dachpfanne für Schrägdach (schwarz) (rot) Adapter für System Klöber (schwarz) (rot) Flachdachkragen X Schutzgitter 007 X Eisfanggitter für senkrechte Dachdurchführung Eisfanggitter für waagerechte Dachdurchführung 0096 (schwarz) Universalpfanne, Schrägdach (schwarz) X X X X X (rot) Schachtaufsatz (PP) - DN X X Schachtaufsatz (Edelstahl) - DN 80 Endrohr (Edelstahl) -,0 m - DN X X. Luft-/Abgassysteme 80/5 mm.. Systemübersicht 80/5 mm Art.-Nr. Luft-/Abgassystem Senkrechte Dachdurchführung (schwarz, RAL 9005) Senkrechte Dachdurchführung (rot, RAL 80) 009 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 050 Konzentrischer Schachtanschluss an starre/flexible Abgasleitung DN 80 und flexible Abgaseitung DN Konzentrischer Schachtanschluss an konzentrische Abgasleitung 80/5 008 Konzentrischer Schachtanschluss an Luft-/Abgassysteme Konzentrischer Schachtanschluss an Abgasleitung für Unterdruck Außenwandanschluss _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung

14 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten.. Komponenten 80/5 mm In folgender Tabelle sind die im Rahmen der System-Zertifizierung zugelassenen Luft-/Abgassysteme und ihre zertifizierten Komponenten aufgeführt. System konzentrisch (PP) 80/5 mm Anschlussstück für Luft-/Abgasführung 80/5 mm Verlängerung (PP) - konzentrisch - 0,5 m - 80/5 mm Verlängerung (PP) - konzentrisch -,0 m - 80/5 mm Verlängerung (PP), konzentrisch,,0 m 80/5 mm Bogen (PP) - konzentrisch ( Stück) /5 mm Bogen (PP) - konzentrisch 87-80/5 mm Revisionsöffnung (PP) - 80/5 mm - 0,5 m Trennvorrichtung (PP) - 80/5 mm Bogen (PP) - konzentrisch 87 - mit Revisionsöffnung - 80/5 mm - für raumluftunabhängigen Betrieb Deckel der Revisionsöffnung - für raumluftabhängigen Betrieb in Verbindung mit 07 Rohrschelle (5 Stück) - 5 mm Basisset für die getrennte Luftzuführung - 80 mm Art.-Nr System konzentrisch (Edelstahl) 80/5 mm Außenwandkonsole - 50 bis 00 mm verstellbar - Edelstahl Leitungshalter Außenwand (Edelstahl) mm Verlängerung für Leitungshalter Außenwand (Edelstahl) mm Verlängerung (Edelstahl), konzentrisch - 0,5 m - 80/5 mm Verlängerung (Edelstahl), konzentrisch -,0 m - 80/5 mm Verlängerung kürzbar (Edelstahl), konzentrisch - 0,5 m - 80/5 mm Bogen (Edelstahl) konzentrisch 87-80/5 mm X X X X X X 00 X X X X X X 00 X X X X X X 005 X X X X X X 0 X X X X X X 00 X X X X X X 08 X X X X X X 05 X X X X X X 07 X X X X X X X 066 X X X X X X X X X X X X Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

15 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Bögen (Edelstahl) konzentrisch ( Stück) 5-80/5 mm Bögen (Edelstahl) konzentrisch ( Stück) 0-80/5 mm Revisionsstück (Edelstahl) - 0,5 m, konzentrisch - 80/5 mm Regenkragen (Edelstahl) für Dachdurchtritt Art.-Nr System-Abgasleitung (PP), starr 80 mm Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - 80 mm Verlängerung, Abgasleitung (PP) -,0 m - 80 mm Verlängerung, Abgasleitung (PP) -,0 m - 80 mm Set Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 80 mm x m, x m, x 0,5 m X X X X 05 X 05 X 055 X X 7 Abstandshalter Set Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 80 mm X x m, x m, x 0,5 m 7 Abstandshalter Verlängerung, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - 80 mm mit Revisionsöffnung Bogen, Abgasleitung (PP) mm Bogen, Abgasleitung (PP) mm Bogen, Abgasleitung (PP) mm Abstandshalter - 80 mm (7 Stück) System-Abgasleitung (PP), flexibel 80 mm Set : Grundelemente für die flexible Abgasleitung (PP) DN 80 Set : Reinigungselement (PP) DN 80 (T-Stück) für die flexible Abgasleitung Set : Verbindungsstück (PP) DN 80-0, m - für die flexible Abgasleitung Set : Montagehilfe für die flexible Abgasleitung DN 80 Set 5: 5 m flexible Abgasleitung (PP) DN 80 und 7 Abstandshalter Set 6: Grundelemente für den metallenen Schachtaufsatz 056 X 057 X 058 X 059 X 0099 X 050 X 05 X 05 X 05 X 05 X X _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 5

16 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Art.-Nr Abstandshalter für die flexible Abgasleitung DN 80 (7 Stück) X Systemübergreifende Abgaskomponenten Überdachverlängerung (PP) -,0 m - 5 mm 000 (schwarz) 000 (rot) Dachpfanne für Schrägdach (schwarz) (rot) Adapter für System Klöber (schwarz) (rot) X X X Flachdachkragen X X X Eisfanggitter für senkrechte Dachdurchführung Eisfanggitter für waagerechte Dachdurchführung 0096 X X Schachtaufsatz (PP) DN X X Schachtaufsatz (Edelstahl) DN 80 Endrohr (Edelstahl) -,0 m - DN X X X X. Abgassystem 80/80 mm.. Systemübersicht 80 mm Art.- Nr. Abgassystem 965 Stützbogen mit Auflageschiene für die Installation im Schacht.. Komponenten 80 mm In folgender Tabelle ist das im Rahmen der System-Zertifizierung zugelassene Abgassystem und seine zertifizierten Komponenten aufgeführt. Komponenten Art.-Nr. 065 System-Abgasleitung (PP) - starr - 80 mm Anschlussstück für Luft-/Abgasführung 80 mm X Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 0,5 m - 80 mm 05 X Verlängerungen, Abgasleitung (PP) -,0 m - 80 mm 05 X Verlängerungen, Abgasleitung (PP) -,0 m - 80 mm 055 X Set Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - 80 mm X x m, x m, x 0,5 m 7 Abstandshalter Set Verlängerungen - Abgasleitung (PP) - 80 mm X x m, x m, x 0,5 m 7 Abstandshalter Verlängerung Abgasleitung (PP) - mit Revisionsöffnung - 0,5 m - 80 mm 056 X Bogen, Abgasleitung (PP) mm 06 X Bogen, Abgasleitung (PP) mm 057 X Bogen, Abgasleitung (PP) mm 058 X Bogen, Abgasleitung (PP) mm 059 X Abstandshalter - 80 mm - (7 Stück) 0099 X Revisions-T-Stück 87 (PP) - 80 mm 96 X 6 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

17 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Komponenten Art.-Nr. 065 Wandrosette X Rohrschellen 80 mm (5 Stück) 0090 X Schachtaufsatz (PP) - 80 mm 096 X Schachtaufsatz (Edelstahl) - 80 mm X Endrohr (Edelstahl) -,0 m - 80 mm X _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 7

18 5 Systembedingungen 5 Systembedingungen 5. Rohrlängen 60/00 mm ecocompact/aurocompact Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50 VCC 66/-5 50 Senkrechte Dachdurchführung Waagerechte Wand- /Dachdurchführung Anschluss an Luft-/Abgassystem Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung für Unterdruck Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung (raumluftabhängig): DN 80 (starr) im Schacht Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm eckig: 0 x 0 mm DN 80 (flexibel) Schachtquerschnitt mindestens: max. konzentrische Rohrlänge ) 09 max. konzentrische Rohrlänge ) 09 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) 09 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) 090 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 80 im Schacht ),0 m 8,0 m plus Bogen 87,0 m plus Bögen 87 Zulassungen der Schornsteinhersteller beachten! Schornstein gemäß Herstellerangaben dimensionieren!,0 m plus Bögen 87,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 0 m rund: 60 mm eckig: 0 x 0 mm Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung (raumluftunabhängig): DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm eckig: 0 x 0 mm 090 max. konzentrische Rohrlänge ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 80 im Schacht ),0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 9,0 m,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 6,0 m Bei Anordnung zusätzlicher Bögen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt:,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m Je 87 -Bogen um,0 m Je 5 -Bogen um 0,5 m ) Bauen Sie in Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 5 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 5 mm keine Abstandshalter ein. 8 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

19 Systembedingungen 5 ecocompact/aurocompact Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50 VCC 66/-5 50 Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung (raumluftunabhängig): DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm ) eckig: 0 x 0 mm ) 090 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 80 im Schacht ),0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 9,0 m,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 9,0 m Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung (raumluftunabhängig): DN 80 (nur starr) im Schacht) Schachtquerschnitt mindestens: rund: mm ) eckig: 00 x 00 mm ) 090 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 80 im Schacht ) (Gilt nicht für flexible Abgasleitung Art.- Nr. 05),0 m plus Bogen 87 und Stützbogen 9,0 m,0 m plus Bogen 87 und Stützbogen,0 m,0 m plus Bogen 87 und Stützbogen 9,0 m Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung (raumluftunabhängig): DN 60 (flexibel) im Schacht) Schachtquerschnitt mindestens: max. Gesamtrohrlänge ) (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 60 im Schacht),0 plus Bogen 87 und Stützbogen,0 plus Bogen 87 und Stützbogen 8,0 plus Bogen 87 und Stützbogen rund: 0 mm eckig: 00 x 00 mm Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung (raumluftunabhängig): DN 60 (flexibel) im Schacht) Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm eckig: 0 x 0 mm max. konzentrische Rohrlänge ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 60 im Schacht ),0 m plus Bogen 87 und Stützbogen m,0 m plus Bogen 87 und Stützbogen Bei Anordnung zusätzlicher Bögen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: m,0 m plus Bogen 87 und Stützbogen 9 m Je 87 -Bogen um,0 m Je 5 -Bogen um 0,5 m ) Bauen Sie in Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 5 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 5 mm keine Abstandshalter ein _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 9

20 5 Systembedingungen ecocompact/aurocompact Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50 VCC 66/-5 50 Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung (raumluftabhängig): DN 60 (flexibel) im Schacht) Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm eckig: 0 x 0 mm Konzentrischer Doppel- Anschluss an Doppel- Abgasleitung (raumluftunabhängig): DN 60 (flexibel) im Schacht Schachtquerschnitt mindestens: max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 60 im Schacht ) max. Gesamtrohrlänge ) (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 60 im Schacht),0 m plus Bogen 87 und Stützbogen,0 plus Bogen 87 und Stützbogen 5 m,0 m plus Bogen 87 und Stützbogen,0 m plus Bogen 87 und Stützbogen rund: 60 mm eckig: 0 x 0 mm oder 00 x 80 mm oder 0 x 60 mm Konzentrischer Doppel- Anschluss an Doppel- Abgasleitung (raumluftabhängig): DN 60 (flexibel) im Schacht Schachtquerschnitt mindestens: rund: 60 mm eckig: 0 x 0 mm ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 60 im Schacht ),0 m plus Bögen 87 und Stützbogen Bei Anordnung zusätzlicher Bögen in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Bogen um,0 m Je 5 -Bogen um 0,5 m ) Bauen Sie in Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 5 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 5 mm keine Abstandshalter ein. 5 m 5. Rohrlängen 80/5 mm ecocompact/aurocompact Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50 VCC 66/-5 50 Senkrechte Dachdurchführung ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. max. konzentrische Rohrlänge ),0 m plus Bögen 87,0 plus Bögen 87 8,0 plus Bögen 87 Bei Anordnung zusätzlicher Bögen oder Revisions-T-Stücke in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Bogen um,5 m Je 5 -Bogen um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m ) Bauen Sie bei Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 5 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 5 mm keine Abstandshalter ein. 0 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

21 Systembedingungen 5 ecocompact/aurocompact Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50 VCC 66/-5 50 Waagerechte Wand-/ Dachdurchführung Anschluss an Luft-/Abgassystem Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung für Unterdruck Konzentrischer Anschluss an: Abgasleitung DN 80 (starr) im Schacht, raumluftabhängig Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm eckig: 0 x 0 Abgasleitung DN 80 (flexibel) im Schacht, raumluftabhängig Schachtquerschnitt mindestens: 009 max. konzentrische Rohrlänge ) 008 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) 008 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) 050 max. Gesamtrohrlänge ) (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 oder DN 00 im Schacht),0 m plus Bögen 87,0 plus Bögen 87 8,0 plus Bögen 87,0 m plus Bögen 87 Beachten Sie die Zulassungen der Schornsteinhersteller! Dimensionieren Sie den Schornstein gemäß der Herstellerangaben!,0 m plus Bögen 87,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen Davon jeweils max. 0,0 m senkrecht im Schacht und 5 m im Kaltbereich rund: 60 mm eckig: 0 x 0 ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Bögen oder Revisions-T-Stücke in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Bogen um,5 m Je 5 -Bogen um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m ) Bauen Sie bei Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 5 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 5 mm keine Abstandshalter ein _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung

22 5 Systembedingungen ecocompact/aurocompact Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50 VCC 66/-5 50 Konzentrischer Anschluss an: Abgasleitung DN 80 (starr) im Schacht, raumluftunabhängig in Verbindung mit getrennter Luftzuführung (Art.-Nr ), siehe folgende Zeile 050 in Verbindung mit , siehe folgende Zeile max. Gesamtrohrlänge ) (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht),0 m plus Bögen 87 und Stützbogen Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm eckig: 0 mm x 0 mm Abgasleitung DN 80 (flexibel) im Schacht Schachtquerschnitt mindestens: rund: 60 mm eckig: 0 x 0 Getrennte Luftzuführung max. Rohrlänge Zuluftleitung ) 8 m plus Bogen 87 Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht, raumluftunabhängig Schachtquerschnitt mindestens: 050 max. Gesamtrohrlänge ) (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht),0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 8,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen rund: 0 mm eckig: 0 mm x 0 mm Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (nur starr) im Schacht raumluftunabhängig Schachtquerschnitt mindestens: rund: mm ) eckig: 00 mm x 00 mm ) 050 max. Gesamtrohrlänge ) ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht) (gilt nicht für flexible Abgasleitung Art.-Nr. 05),0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 7,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen Bei Anordnung zusätzlicher Bögen oder Revisions-T-Stücke in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Bogen um,5 m Je 5 -Bogen um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m ) Bauen Sie bei Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 5 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 5 mm keine Abstandshalter ein. Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

23 Systembedingungen 5 ecocompact/aurocompact Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50 VCC 66/-5 50 Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht raumluftunabhängig Schachtquerschnitt mindestens: 050 max. Gesamtrohrlänge (konzentrischer Teil und Abgasleitung DN 80 im Schacht) ),0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 6,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen rund: 0 mm ) eckig: 0 mm x 0 mm ) Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht raumluftunabhängig Schachtquerschnitt mindestens: rund: 50 mm eckig: 0 mm x 0 mm Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht raumluftunabhängig Schachtquerschnitt mindestens: rund: 80 mm eckig: 0 mm x 0 mm Anschluss an Abgasleitung an der Außenwand raumluftunabhängig Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung DN 80/5 im Schacht raumluftunabhängig 050 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 80 im Schacht ) 050 max. konzentrische Rohrlänge (waagerechter Teil) max. Rohrlänge DN 80 im Schacht ) max. Gesamtrohrlänge 00 max. Gesamtrohrlänge ) 0,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 0,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen 8,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Bögen oder Revisions-T-Stücke in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: Je 87 -Bogen um,5 m Je 5 -Bogen um,0 m Je Revisions-T-Stück um,5 m ) Bauen Sie bei Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 5 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 5 mm keine Abstandshalter ein _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung

24 5 Systembedingungen 5. Rohrlängen 80/80 mm Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen Anschluss an Abgasleitung (raumluftabhängig) DN 80 im Schacht Schachtquerschnitt mindestens: rund: 0 mm eckig: 0 x 0 mm 065 max. Gesamtrohrlänge ) (waagerechte Abgasleitung und Abgasleitung im Schacht) ) Davon jeweils maximal 5 m im Kaltbereich. VSC 6/-5 90 VSC S 6/-5 90 ecocompact/aurocompact VSC 06/-5 90 VSC 06/-5 50,0 m plus Bögen 87 und Stützbogen VCC 66/-5 50 Davon jeweils max. 0,0 m senkrecht im Schacht und 5,0 m im Kaltbereich. Bei Anordnung zusätzlicher Bögen oder Revisions-T-Stücke in der Abgasanlage reduziert sich die maximale Rohrlänge wie folgt: je 87 -Bogen um,5 m je 5 -Bogen um,0 m je Revisions-T-Stück um,5 m Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

25 Systembedingungen 5 5. Komponenten älterer Bauart Die Verwendbarkeit folgender Artikel mit den Wärmeerzeugern ist ebenfalls in der Zertifizierung dokumentiert. Art.-Nr : Anschlussstück für Luft-/Abgasführung 6/96, in Kombination mit den Vaillant Dachdurchführungen der Systeme 6/96, unter Beachtung der zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens gültigen Montageanleitung. Alle Vaillant Artikel der Systeme 80/5 mm und 80 mm aus PP bzw. 80 mm aus PVDF, unter Beachtung der zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens gültigen Montageanleitung. 5.5 Technische Eigenschaften der Luft- /Abgassysteme von Vaillant für Brennwertprodukte Die Luft-/Abgassysteme von Vaillant weisen folgende technische Eigenschaften auf: Technische Eigenschaft Temperaturbeständigkeit Dichtheit Kondensatbeständigkeit Korrosionsbeständigkeit Abstand zu brennbaren Baustoffen Einbauort Brandverhalten Feuerwiderstandsdauer Beschreibung Abgestimmt auf maximale Abgastemperatur des Produkts. Abgestimmt auf das Produkt für den Einsatz im Gebäude und im Freien Für Brennstoffe Gas und Öl Abgestimmt auf Gas- und Ölbrennwert Konzentrische Luft-/Abgasleitung: kein Abstand erforderlich Nicht konzentrische Abgasleitung: 5 cm Gemäß Installationsanweisung Normalentflammbar (nach EN 50- Klasse E) Keine: Die Außenrohre des konzentrischen Systems sind nicht brennbar. Eine erforderliche Feuerwiderstandsdauer wird durch Schächte innerhalb des Gebäudes erbracht. 5.6 Anforderungen an den Schacht für die Luft- /Abgasführung Luft-/Abgasführungen von Vaillant haben keinen Feuerwiderstand (Wirkrichtung von außen nach außen). Wird die Luft-/Abgasführung durch Gebäudeteile geführt, die einen Feuerwiderstand erfordern, ist ein Schacht zu montieren. Der Schacht muss den Feuerwiderstand (Wirkrichtung von außen nach außen) gewährleisten, der für die Gebäudeteile erforderlich ist, durch die die Abgasanlage geführt wird. Der erforderliche Feuerwiderstand muss eine geeignete Klassifizierung (Raumabschluss und Wärmedämmung) aufweisen und den gebäudetechnischen Anforderungen genügen. Beachten Sie die nationalen Verordnungen, Vorschriften und Normen. Ein bereits vorhandener Schornstein, der zur Abgasführung benutzt wurde, erfüllt diese Anforderungen in der Regel und kann als Schacht für die Luft-/Abgasführung verwendet werden. Die Gasdichtheit des Schachts muss der Prüfdruckklasse N nach EN entsprechen. Ein bereits vorhandener Schornstein, der zur Abgasführung benutzt wurde, erfüllt diese Anforderungen in der Regel und kann als Schacht für die Luftführung verwendet werden. Wird der Schacht zur Verbrennungsluftzufuhr eingesetzt, muss dieser so ausgeführt und insbesondere so gedämmt werden, dass sich an der Außenseite des Schachts keine Feuchtigkeit niederschlagen kann, die aufgrund der Abkühlung des Schachtes durch von außen eindringende kalte Verbrennungsluft verursacht wird. Ein bereits vorhandener Schornstein, der zur Abgasführung benutzt wurde, erfüllt diese Anforderungen in der Regel und kann ohne zusätzliche Wärmedämmung als Schacht für die Verbrennungsluftzufuhr verwendet werden. 5.7 Verlauf der Luft-/Abgasführung in Gebäuden Der Verlauf der Luft-/Abgasführung sollte dem kürzesten und direktesten Abstand zwischen dem Produkt und der Mündung der Abgasanlage entsprechen, und er sollte möglichst gerade verlaufen. Ordnen Sie nicht mehrere Bögen oder Revisionselemente unmittelbar hintereinander an. Trinkwasserleitungen müssen aus trinkwasserhygienischen Gründen vor unzulässiger Erwärmung geschützt werden. Verlegen Sie die Luft-/Abgasführung getrennt von Trinkwasserleitungen. Der Abgasweg muss über die gesamte Länge geprüft und bei Bedarf gereinigt werden können. Die Luft-/Abgasführung muss mit geringem baulichem Aufwand wieder demontiert werden können (keine aufwendigen Stemmarbeiten im Wohnbereich, sondern verschraubte Verkleidungen). Sofern sie in Schächten angeordnet ist, ist die einfache Demontierbarkeit normalerweise gegeben. 5.8 Lage der Mündung Die Lage der Mündung der Abgasanlage muss den jeweils geltenden internationalen, nationalen und/oder örtlichen Vorschriften entsprechen. Ordnen Sie die Mündung der Abgasanlage so an, dass eine sichere Abführung und Verteilung der Abgase erfolgt und ihr Wiedereintritt durch Öffnungen (Fenster, Zuluftöffnungen und Balkonen) in das Gebäude verhindert wird _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 5

26 6 Montage 5.9 Kondensatentsorgung Örtliche Vorschriften können die Qualität des Kondensats, das in das öffentliche Abwassersystem gelangen darf, festlegen. Ggf. muss eine Neutralisationseinrichtung eingesetzt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung von Kondensat in das öffentliche Abwassersystem die örtlichen Vorschriften. Verwenden Sie nur korrosionsbeständiges Rohrleitungsmaterial für die Kondensatableitung Lieferumfang Art.-Nr. 090 Gilt für: Luft-/Abgassystem 60/00 mm Montage 6. Montage und Installation vorbereiten Abstand zu Bauteilen aus brennbaren Baustoffen Bei einzeln angeschlossenen Produkten ist kein Abstand der Luft-/Abgasführung bzw. der zugehörigen Verlängerung von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen erforderlich, da bei Nennwärmeleistung des Produkts an den Oberflächen angrenzender Bauteile keine höheren Temperaturen als 85 C auftreten können. 6.. Anschlussstück für die Luft-/Abgasführung 80/5 mm montieren Rüsten Sie Produkte um, die an die Luft-/Abgasführung 80/5 mm angeschlossen werden sollen und werksseitig mit dem Produktanschluss 60/00 mm ausgestattet sind. Die Montage des Anschlussstücks 80/5 mm für die Luft-/Abgasführung ist in der Installationsanleitung des Produkts beschrieben. 6.. Anschlussstück für die Luft-/Abgasführung 80/80 mm montieren Rüsten Sie Produkte um, die an die Luft-/Abgasführung 80/80 mm angeschlossen werden sollen und werksseitig mit dem Produktanschluss 60/00 oder 80/5 mm ausgestattet sind. Die Montage des Anschlussstücks 80/80 mm für die getrennte Luft-/Abgasführung ist in der Installationsanleitung des Produkts beschrieben. 6. Abgasleitung im Schacht montieren 6.. Starre Abgasleitung montieren Zur Montage der starren Abgasleitung im Schacht wird zunächst der Schachtdurchbruch hergestellt und die Auflageschiene mit dem Stützbogen montiert. Anschließend wird die Leitung im Schacht montiert. Stützbogen Auflageschiene Mauerrosette 6... Lieferumfang Art.-Nr. 050 Gilt für: Luft-/Abgassystem 80/5 mm Stützbogen Auflageschiene Mauerrosette mm-Luftrohrschelle ( x) 5 Revisionsbogen 6 0,5-m-Verlängerung 6 70-mm-Luftrohrschelle ( x) 5 Revisionsbogen 6 0,5-m-Verlängerung 6 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0

27 Montage Auflageschiene und Stützbogen montieren 6... Starre Abgasleitung im Schacht montieren. Legen Sie den Einbauort fest.. Stemmen Sie einen ausreichend großen Durchbruch in den Schacht.. Bohren Sie ein Loch in die hintere Schachtwange.. Kürzen Sie ggf. die Auflageschiene (). 5. Befestigen Sie den Stützbogen () so auf der Auflageschiene, dass nach dem Einbau die Abgasleitung mittig im Schacht angeordnet ist. 6. Setzen Sie die Auflageschiene mit dem Stützbogen in den Schacht ein. Den Stützbogen können Sie in den meisten Fällen mit den Verlängerungen von oben herablassen.. Lassen Sie das erste Abgasrohr () mit Hilfe eines Seils () so weit herunter, bis Sie das nächste Abgasrohr () aufstecken können.. Schieben Sie in Abständen von max. 5 m je einen Abstandshalter () auf die Abgasrohre. Bauen Sie keine Abstandshalter ein bei Schächten mit einem Durchmesser zwischen mm und 0 mm bzw. mit einer Seitenlänge zwischen 00 mm und 0 mm.. Wenn Sie eine Revisionsöffnung in die starre Abgasleitung eingesetzt haben, dann setzen Sie zusätzlich vor und hinter der Revisionsöffnung je einen Abstandshalter.. Wiederholen Sie das Zusammenstecken der Rohre so oft, bis Sie das unterste Rohr in den Stützbogen stecken können und das oberste Rohr die Montage des Schachtaufsatzes erlaubt. Die Muffenseite der Abgasrohre muss immer nach oben zeigen. 5. Entfernen Sie das Seil aus dem Schacht. 6. Montieren Sie den Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP). ( Seite 0) 7. Alternative Montieren Sie den Schachtaufsatz aus Edelstahl auf die starre Abgasleitung. ( Seite ) _0 Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact Montageanleitung 7

28 6 Montage Schacht-/Wandanschluss montieren a b a A B Raumluftunabhängige Betriebsweise Raumluftabhängige Betriebsweise b A Mauerrosette Luftrohr Abgasrohr. Kürzen Sie das Abgasrohr () auf Länge und stecken Sie es auf den Stützbogen. Maß 60/00 mm 80/5 mm A 5 B 5 5 Schachtanschluss für raumluftabhängige Betriebsweise montieren. Befestigen Sie das Abgasrohr mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten.. Kürzen Sie das Luftrohr () auf Länge. Trennen Sie dabei nicht das Ende mit der Arretiervorrichtung ab, da die Zentrierung über die Arretiervorrichtung, die Mauerrosette und die Luftrohrschelle erfolgt.. Schieben Sie das Luftrohr bis zur Wand über das Abgasrohr. 5. Montieren Sie die Mauerrosette (). 6. Schließen Sie das Produkt an den Zuluft-/Abgasanschluss an. ( Seite 6) A max. 5 m B Schornsteinbelüftung B min = 75cm (bei Abgasleitungen DN 60), 5 cm (bei Abgasleitungen DN 80) B A B Vorsicht! Beschädigungsgefahr für die Bausubstanz! Austretendes Kondensat kann den Schacht durchfeuchten. Bauen Sie am unteren Ende des Schachts eine Lufteintrittsöffnung ein (Öffnungsquerschnitt: bei Abgasleitungen DN 60 mindestens 75 cm², bei Abgasleitungen DN 80 mindestens 5 cm²). Vorsicht! Risiko der Fehlfunktion des Produkts! Bei raumluftabhängigem Betrieb muss für ausreichende Frischluftzufuhr gesorgt werden. Erstellen Sie entweder eine unmittelbare Öffnung von 50 cm nach außen oder eine Verbrennungsluftversorgung durch einen Raumluftverbund mit ausreichender Ergiebigkeit. Halten Sie die Öffnungen für die Zuluft frei! Andernfalls ist die einwandfreie Funktion des Produkts nicht gewährleistet. 7. Ersetzen Sie bei raumluftabhängigem Betrieb den geschlossenen Deckel der Revisionsöffnung des 87 - Bogens durch den Deckel mit Luftansaugöffnung. Deckel mit Luftansaugöffnung 60/00: Art.- Nr. 09 Deckel mit Luftansaugöffnung 80/5: Art.- Nr Schachtanschluss für raumluftunabhängige Betriebsweise montieren 8. Stecken Sie das Abgasrohr () auf den Übergangsbogen. 9. Kürzen Sie das Luftrohr () auf Länge. Trennen Sie dabei nicht das Ende mit der Arretiervorrichtung ab, da die Zentrierung über die Arretiervorrichtung, die Mauerrosette und die Luftrohrschelle erfolgt. 0. Schieben Sie das Luftrohr über das Abgasrohr in den Schacht, bis es bündig mit der Innenwand abschließt.. Befestigen Sie das Luftrohr mit Mörtel und lassen Sie den Mörtel aushärten.. Montieren Sie die Mauerrosette ().. Vergewissern Sie sich, dass bei raumluftunabhängigem Betrieb der geschlossene Deckel auf dem Revisionsbogen montiert ist.. Schließen Sie das Produkt an den Zuluft-/Abgasanschluss an. ( Seite 6) 6.. Flexible Abgasleitung DN 60 montieren Zur Montage der flexiblen Abgasleitung im Schacht wird zunächst der Schachtdurchbruch hergestellt und die Auflageschiene mit dem Stützbogen montiert. Anschließend wird die Leitung im Schacht montiert. 8 Montageanleitung Luft-/Abgassysteme für ecocompact und aurocompact _0