Investition für die Zukunft CREMLINGEN Gemeinde investiert über 2 Millionen Euro in Kapitalgesellschaft Von Thomas Schnelle

Transkript

1 FÜR DI GMIND CRMLINGN Ausgab 04/ Apil 0 Is I Biag ic dabi? cau i mal im I u: ladug zu Gdkfi CRMLINGN Mamal cadla-wold Auc i dism Ja wid di Gmid Cmlig i i Fi d Opf ds malig Außlags ds KZ Nugamm gdk. Di Gdkfi fid am Dosag, d 30. Apil um 17:30 am Mamal i cadlawold sa. Zuvo is um 17 auf dm Fidof i cppau i Kazidlgug vogs. Di Gmid läd i iwoi iwo zlic zu dis Gdkfi i off sic i gu Biligug zu dis Vasalug. GÜNIG IN FRIBAD AB DM 13. APRIL IND INRIKARN ZR FRIBADAION 0 GÜNIG IM VORVRKAF. Ls i m auf i Jagag abägig Nic paigb sci moalic Ivsiio fü di Zukuf CRMLINGN Gmid ivsi üb Millio uo i Kapialgsllscaf Vo omas cll I gu Zi fü sclc ag vosog. Das is m als klug. o bac, müss i d Gmid Cmlig vil klug Msc lb. D d Ra d Gmid a Mi Mäz bi u di Ggsimm i wi icd Bscluss goff. Nämlic di Güdug i gmisam Kapialgsllscaf mi Avaco aus Hlmsd. Ivsiiossumm? Üb Millio uo. Risiko? Gig! Woum g s? m di om- Gasliug i d Gmid. Bislag wa di igum d Avaco. Di vkauf diss igum u a di Cmlig gi GmbH (CG). D Gsllscaf sid ab Juli 0 zu 51 Poz di Gmid Cmlig zu 49 Poz Avaco. Dami is sicgsll, dass üb das Vsogugsz küfig u u Mispac d Gmid bsimm wd ka. o wi das bislag bis auc bi d Wassvsogug d Fall wa is. iz d Gsllscaf is Cmlig, Osdusc aß, also im Raaus d Gmid, di Gscäfsfüug bs aus Cisia culz als Vi d Gmid im oc ic ba Miabi Avacos. All Fakio im Ra simm i d Rassizug übi, dass di Ivsiio u akull Gsics- DAMPFBOORNNN Das s Dampfboo wid i Abbod am lm vo d Fasacsgsllscaf vasal. Ls i m auf i 9. Lob Kiik RNDCHA-RDAKION IM CRMLINGR RAHA v.l. w Lagosky MdB, Cisia culz, Bügmis Dlf Kaaz, Rcsawal D. Hö, Haald Koc, Fakiosli d Gü mi V d Avaco ac Vagsscluss.. Foo: Klaus cwaz, Wddl puk sivoll is. Doc daf ic übs wd, dass das Ivsm ic o Risiko is. Ab gau das a d Ra vo i Baugsgsllscaf im Awalsbüo püf lass. Bid kam zu dm gbis, dass das Risiko u gig si. Naülic wiß u imad, was d Gszgb i 0 Ja fü Glag scaff, so Rcsawal D. Hö. Bügmis Dlf Kaaz: Cmlig is glücklicwis i d iuaio, üb Rücklag zu vfüg. Nu diss Gld big am Mak dzi so gu wi ki Vzisug. Di Vpacug d Vsogugsz alldigs gaai lös. Di iflussam d Gmid auf Ivsiio wi Gscäfsfld wid öff. Daüb iaus s i Klimascuzbudg fü ökologisc Maßam im Gmidgbi zu Vfügug. d das s b all Fakio so. All sid sic iig, dass di Vpacug ds Vsogugszs fü di u ggüd Fima so o lös zil, dass das Ivsm lagfisig zuückfliß. Di skpisc Nacfag i d Bügfags, ob di Gmid übaup das faclic bibswiscaflic Kow-How a, um d Afodug gc zu wd, ko vom Bügmis käf wd. vwis daauf, dass Cisia culz vo im Ja a fü das Kozssiosvfa igsll wud alls Nowdig mibig. Nic ubdud is i dm Ko auc, dass sic d Ra mi dism ma sco si üb im Ja isiv bscäfig a. i Pozss, a dm all im Ra v Pai akiv ilgomm ab. Bi d CD gab s soga i Klausuagug d Fakiosvosizd w Lagosky lob ausdücklic di koopaiv Abi. Haald Koc, pc d Gupp PD/Gü scloss sic dm a, o auf di obligaoisc poliisc, vbal widug zu vzic. Nuz i am 9. Apil d dik Da zu RNDCHARdakio! Cfdaku omas cll cluss-rdakui ada Kilia s all Issi als Gspäcspa zu Vfügug. Vi, Gupp, ab auc Bügi Büg möc wi di Glgi gb, mi d Gmidziug zu d, so cll. Üb akull m, üb Voscläg, üb das, was gu lif, ab auc üb das, was sclc lif. Wi sll us völlig off d Kiik dm Lob. Vo 17 bis 18 ka jd komm, Dampf ablass, issa Gscic vosclag od ifac imal d Ausausc suc. Also, w was zu sag a: 9. Apil vo 17-18, Raaus i Cmlig. iug a das cicksal d KZ-Üblbd vo cadla CRMLINGN-WOHLD Nacuf auf us F Vico Malbcq Vico Malbcq bi i Gdkfi im Gspäc Vico Malbcq, i d Üblbd ds Kozaioslag cadla-wold, is am 14. Mäz im Al vo 89 Ja i Büssl gsob. i 1945 gagi sic gmisam mi blgisc fa- zösisc KZ-Üblbd fü di iug a di Zi, als si d Bszug is Himalads duc di dusc Wmac Widsad ggsz dafü bi Nac Nbl is KZ Nu- LbsA gamm vsclpp wud. i fu, dass am Buß- Bag 198 am Rad ds malig KZGläds im Wold 00 mis jug Msc zu iug a i si Kamad i Kuz ic a. Im Okob 1983 bsuc si F ugè Maio di Iiiao i d Gmid Cmlig. Vi Woc spä am si a d zwi Gdkfi i cadla il. idm fid alljälic im Mai Gdkfi sa, a d Vico Malbcq mi blgisc F dusc ilm aus d Gmid Cmlig a di fucba Lbsbdigug im Lag a das cicksal d Msc i. Nac d icug ds Dkmals im Mai 1985 übam di Gmid di Vawoug fü di Ducfüug d iugsf- f. I d folgd Ja sad duc di vil Koak m Fscaf zwisc Blgi Dusc. Vico Malbcq wud zu im ymbol d Vsädigug. wa i gagi Kämpf gg das Vgss bo imm wid, di Üblbd d Dikau ds Nazi-Rgims wüd sic wig, di faug d wüdigug d Gausamki, di wi i d Kozaioslag ag muss, zu vgss. i Rückblick auf di vgag 30 Ja blg, dass di sidm am Dkmal gal Rd ki l Rdsa wa, sod di Glag fü baclic Bggug zwisc blgisc Opf ds dusc Fascismus Nackomm d dusc Gaio, vo d vil Msc sculdig gwod wa. Rd, di Vico Malbcq am Gdksi i Wold il, scloss b d iug a di Lid si Kamad imm wid diglic Maug a di Msc d Ggwa i. s is ubdig fodlic, dass us Kid us kl, ob si Blgi, Fazos od Dusc sid, vs, dass s i Pflic is, di Aufgab mi dm Zil zu übm, zwisc all Msc m Glici zusll. Bügmis Dlf Kaaz, si bid Vogäg, Gad idkaz Gü iclaub, Klaus il Klaus Wic (als Übsz) wa u d m als 00 Msc, di a dism biduckdm augosdis ilgomm ab. Gad idkaz, d 1985 als Bügmis d Gmid Cm- D Cmlig Mal- apziabi Fußbodvlgug Fassaddämmug Fassadasic Iausbau uvm. ifo@bsaug-fis.d ac Hslliczi fü afalld Abisaufwad zzgl. 19% Mw. Auf Wusc Kosvoasclag! s wid facgc gscwiß, pai mi Oigialil i sausüsqualiä.* Nic jds il wid glic u, das spa vil GLD! Hodof aß 1, 3816 cadla l.: o. 790 *= Auf Wusc komm auc gpüf Gbaucil mi Gaai zum isaz. Mal- Lackimis Gbäudgiba (HWK) flis - jo Pofi fü H&A Fü ALL PKW, LKW bis 7,5 Womobil 47,- uo/ Jüg Kuml, i, Klaus il Wi fü fü i aus: Kas Osowicki Haupsaß 4c lig mi Vico Malbcq ad Misi d Gdksi im KZ cadla-wold igwi a, wis i si Rd daauf i, dass Vico ic u i Kämpf gg das Vgss wa, wa auc i F, d mi si Misi us di Häd zu Vsöug gic a, sllvd fü all, di im KZ-cadla gfag wa. Dis Wo, is Fazösisc übsz, ab i miulag Bifallsbkug d augmid ausglös. Auc, w Vico Malbcq a d küfig Gdkfi ic m ilimm, wi i Blgi wid auc i d Gmid Cmlig das Völk vbidd Wik diss gu Fs ic vgss. Qualiä muss ic immu si! Bi us d d i ALL ALL... goß Auswal a Wad- Bod is Fisizug i vil Fab Foma Glas- Nausimosaik Bausoff Wkzug fü di Flisvlgug... oc vils m! dikimpo.k. Al Fakfu ass Bauscwig Fa: (0531) www. is-jo.d l.: (0531) Öffugszi: Mo.-F & a Bauscwig L

2 Apil 0 Noaz 11 Bi aku lbsbdolic No- od fäll uf i bi dik d Rugsdis. Rugslisll Wolfbül Kakaspo Äzlic Biscafsdis fü Cmlig I Hausaz übimm I Vsogug auc i digd Fäll moags, disags dosags vo 7.30 bis 18.30, miwocs fiags vo 7.30 bis 13. i ic di Pa u folgd Rufumm: Hausazpais Cmlig- Köigslu-cap D. md. Klaus P Buck Claudia Gozig Naali Hocgsag D. Adas Döl D. md. Cisop God D. md. Gad Nmiz D. md. Faziska God Ado Bima Im Moobusc 3, 3816 Cmlig lfo Fuk D. igsaus, Haups., Cmlig, l.: C. Flisc, Nods. 7 A, Wddl, l D. Klob, Gadss. 8, cadla, l.: Gmiscafspais auoa/mild/kaul/cw, alzdalum. 4, ick, l.: Äzlic Biscafsdis Rufumm vmil außalb d Paiszi i Biscafsaz i i mgbug. Di Numm is glfi aus dm Fs- dm Mobilfukz zu ic. pcs d Gmidvwalug: Moag, Disag, Dosag 9 1 Dosag Fiag lfo: , lfa: I: Bügmis: Dlf Kaaz kaaz@cmlig.d kaia: Nicol Klick 80-5 klick@cmlig.d Buug Osä, Rasifomaiossysm: Ja vo c 80-4 c@cmlig.d Gmidziug Rscau Vasalugskald: Nicol Klick 80-5 ifo@cmlig.d Glicsllugsbaufag usa ls Facbic 1: Zal Aufgab, cul, po, ozials Li: Riad Nima Allgm. V ds Bügmiss: Riad Nima ima@cmlig.d Zal Vmilug, Auskuf fai Adamiz 80-0 ifo@cmlig.d Buug I Kai Bck 195 dakio@cmlig.d Dascuzbaufag Kai Bck 195 dascuz@cmlig.d Faadbo B&R cadla u. Wddl fai Adamiz ifo@cmlig.d Zal Dis, Psoalsvic, Wal: Igo Lagma lagma@cmlig.d Gals- glabcug Bia Lü psoalam@cmlig.d Nadi Hoc psoalam@cmlig.d Gazagssculbib Bia Lü psoalam@cmlig.d cul, Kulu, Jugd, po, am Jua Gigo gigo@cmlig.d ozialpädagogi fü Gazagssculbib Wgwis duc di Vwalug Aika Koc koc@cmlig.d fü Jugd u. io Babaa cmidk scmidk@cmlig.d Dmzbaug Ha Bums 80- dmzbaug@cmlig.d Fipassakio Babaa cmidk fipogamm@cmlig.d pdbsciigug Nadi Hoc oc@cmlig.d Facbic : Fiaz Ligscaf Li: fa il Fiaz, Coollig fa il il@cmlig.d Kozssiosabgab, Kos- u. Lisugscug Cisia culz sculz@cmlig.d Zal Rcugssll, Alagbucalug ill ölig solig@cmlig.d Zal Rcugsaamsll Ak Gks gks@cmlig.d Kasslii, Vollsckug, Bucalug Damla Yildiz gmidkass@cmlig.d u, Abgab Aj Dl suam@cmlig.d Immobili- Gbäudvwalug, Biagsws Daila Buco buco@cmlig.d imo Ballo 80-3 ballo@cmlig.d Mi, Pac Gaby Wolski wolski@cmlig.d Bwiscafug, aßblucug Gaby Wolski wolski@cmlig.d Facbic 3: Öffl. ici u. Odug Li: omas cmidl Öffl. ici u. Odug, Badscuz, Immissiosscuz, Bibadvsogug DL omas cmidl scmidl@cmlig.d Vksaglgi, aßiigug, Widis, cädligsbkämpfug, Abfallaglgi omas cmidl scmidl@cmlig.d Gwba-/-um-/-abmldug Aj Dl suam@cmlig.d Gmigug ac Gassäc Aj Dl mldam@cmlig.d Asylbwb, Aussidl Bad Duw sadsam@cmlig.d adsam, Fidöf, R Bad Duw sadsam@cmlig.d Mldws, Päss, Auswis Aj Dl mldam@cmlig.d Füugszugiss, Rispäss, Psoalauswis, Fbüo ozial Aglgi Aja Fisk passam@cmlig.d Facbic 4: agsiicug fü Kid Außsll Osdusc aß 8 a Lii: Cai B Kidagssä u. Kia-Büo Cai B b@cmlig.d Famili- Kidsvicbüo Kai Bck 195 familisvicbuo@cmlig.d Kidgagbü Jaa Waßma kidga@cmlig.d Facbic 5: Bau, Wo, mwl Li: omas caaf ifbau omas caaf scaaf@cmlig.d Hocbau Adas Bäk bak@cmlig.d Bauaäg, Bauazig Pilipp ucki 80-39, sucki@cmlig.d Bauodug, Bauliplaug Ia Wb-cöia wb-scoia@cmlig.d Gü- u. Ladscafsplä, mwlbaufag: Ia Wb-cöia wb-scoia@cmlig.d Güfläcpflg, Födpogamm Albausaiug Pilipp ucki sucki@cmlig.d Abfudis, Bälausausc, Coaidis, Wougsauflösug c. l od Fa: , I: Abfallgbü l Abfallbaug l Rcycligof Wolfbül-Lid I d cö Mog 1 l , Mobil: Öffugszi: vom vom Mo. - F. 8:30-16:30 Mo. - Do. 8:30-16:30 a. 8:30-14:00, F. - a. 8:30-13:00 Bodlag Wflig l Öffugszi: Mo. - Do. 7:30-16:00, F. 7:30-13:00 a. 9:00-1:00 (u d 1. a. im Moa) pmüllabfu. Amldugska fü di pmüllabfu sid am Müllwag i d Gmidvwalug Cmlig ällic. I: öug i d aßblucug Dfk aßlamp bi d Gmidvwalug Cmlig mld, l , Fü öugsfäll bi Gas, om Wäm Fü öugsfäll bi om Wäm Wassvsogug / öugsaam Biscafsdis (WWL): l Mail: ifo@wddl-l.d Wassvbad Wddl-L Haupsaß b, 3816 Cmlig Gmidbadmis Macus Ps, l.: od Pos-Pa-Filial Wddl, Dofplaz 13 Mo. - F. 9:00-1:00 :00-18:00 amsag 9:00-1:00 Pos-Pa-Filial Cmlig, Haupsaß 4,l. 844 Mo. - F. 9:00-13:00 :00-18:00 amsag 9:00-13:00 cosifg Fü Cmlig Kl. cöppsd: Bvollmäcig Bziksscosifg Cisia Mul, Am Bockso 14, ick, l od 9005 Fü di Oscaf Abbod, Dsd, Gadss, Hmkod cadla: Bvollmäcig Bziksscosifg Mico Viallo, Vo d Gasöf cadla, l Fü di Oscaf Hodof Wddl: Bvollmäcig Bziksscosifg pa culz, Gaz, 387 Bugdof-Bl, l Fü di Oscaf culod: Bvollmäcig Bziksscosifg Fak Nicolai, ylbkswg, 3830 Alum, l cidsam pczi ac Vibaug. omas Ril, l: llv.: Willlm culz-mamlig, l: 4705 RNDCHA IMPRM Di RNDCHA is i Gmid-Ziug d Gmid Cmlig, L, Wdbug, Vcld, d amgmid ick sowi ds Bauscwig adbziks 31. All Ausgab sci moalic u d Mak: im Vlag Idal Wbagu Vlag GmbH Gscäfsfüug: omas cll Juliuss. 11, Bauscwig l.: , Fa Mail: ifo@idal-bs.d Vawolic i.. d. Psscs fü Azig Rdakio: omas cll, Juliuss. 11, Bauscwig Vawolic fü di amlic Bkamacug Aus dm Raaus : i ick Bügmisi Pa ickma-ridl amgmid ick Am Kamp 1, ick l.: , Fa mail: scau@sick.d, i Cmlig Bügmis Dlf Kaaz Gmid Cmlig Osdusc aß, 3816 Cmlig l.: , Fa: mail: scau@cmlig.d, i L Bügmis Klaus Wspal Gmid L Maksaß, L lfo: , Fa mail: bo@gmid-l.d Mi dm isd vo - /od Bildmaial a d Vlag wid Idal das Rc zu Vöfflicug il. Fü uvlag igsads - /od Bildmaial übimm Idal ki Hafug. Mi dm isd bsäig d Absd cmäßig b zu si. oz sogfälig Püfug duc di Rdakio ka ki Hafug fü di Ricigki übomm wd. Idal übimm ki Hafug fü jglic cäd, vogd aus d Bfolgug vo Aikl. D Vlag bäl sic das Rc auf Küzug d igic Aikl vo. Namlic gkzic Aikl gb di Miug d jwilig Vfass wid, ic zwagsläufig auc di d Rdakio bzw. ds Vlags. Nacduck all Biäg, auc auszugswis, is u mi Gmigug ds Vlag möglic. D Rcswg is bi Vlosug/Pisausscib gsäzlic ausgscloss. Vib/Vilug: folg duc di Dusc Pos i di Gmidausal vil. Azig s gil di Azigpislis No. 3. Vom Vlag gsal Azig ulig dm b-/nuzugsc. i Vwdug i ad Mdi is u mi sciflic Gmigug ds Vlags laub. Mdiabaug fü all Ausgab: ada Kilia, l.: mail: s.kilia@idal-bs.d Duck Duckzum Bauscwig GmbH & Co. KG Cisia-Pomm-aß 45, 3811 Bauscwig Polizi 1 Dissll Cmlig lfo Poliziabsci Wolfbül lfo Abbod, Gadss, Hmkod Rsabfall Apil Cmlig, culod Rsabfall 9.. Apil Müllabfu mi Dsd Rsabfall 9.. Apil Hodof, cadla Rsabfall Apil Kli cöppsd, Wddl Rsabfall 9.. Apil Bio-o 13., Apil Bio-o.,. 8. Apil Bio-o.,. 8. Apil Bio-o 13., Apil Bio-o.,. 8. Apil Glb ack. 3. Apil Glb ack. 3. Apil Glb ack Apil Glb ack. 3. Apil Glb ack. 3. Apil Alpapi 8. Apil Alpapi 8. Apil Alpapi 8. Apil Alpapi 1. Apil Alpapi 1. Apil Apok Bucos-Apok, Wddl 9494 Ras-Apok Cmlig 990 Moobusc Apok Di äcs Nodisapok fa i auc üb Hady: u 833 (o Vowal) vom Fsz: (50c/mi. aus dm d. Fsz) Nu Miabi gsuc! 80. Gbusag: 1. Apil, Gad Milla, Hodof 6. Apil, P lfs, culod 8. Apil, Rolf Romaowski, Cmlig 9. Apil, Hiz Nwic, Wddl. Apil, ckad Zik, Wddl 1. Apil, Maia Wiczok, Hodof Hzlic Glückwüsc 90. Gbusag: 3. Apil, Oo pillck, Cmlig 4. Apil, Igbug Hobosl, Cmlig 19. Apil, lfid Bad, cadla. Apil, Alfd Wick, Wddl 95. Gbusag: 13. Apil, Gda Wald, Wddl Gold Hoczi. Apil, Wilfid Malis Bs, Dsd 30. Apil, Joacim Ra Bus, Cmlig Diama Hoczi 7. Apil, Hos u. sula Wsc, Kli cöppsd is Hoczi 9. Apil,. Willm Gda cwaz, Cmlig. Apil, Gog Walaud Hüb, Cmlig Öfflic izug Di izugsmi m i bi us Isi d Gmid Cmlig: -> Bügsvic -> Bügifomaiossysm od d Öfflic Bkamacug i d Ausagkäs d Oscaf. Jobc Wolfbül Das Jobc Wolfbül bi pczi fü lisugsclic Fag a. Di mi fid jwils am 1. Disag im Moa vo.30 im Vwalugsgbäud d Gmid sa. oll i mi auf i Fiag fall, so wid dis mi sazlos gsic. D Bücbus komm! Mo. 7. Apil 14:00-14:30 Gadss, pilplaz-dgh 14:45-:30 Hodof, Busalsll :45-16:30 Kl. cöppsd, Am cmidb. Di Apil 14:00-:00 Dsd, culsaß :-16:00 cadla, Gossscafs-Bak 16:-17:45 Wddl, cul 18:00-19:00 Cmlig, Im Dof Gbusag Rasmiglid 4. Apil 0 Bad Bockma, Abbod, Bückic H Bockma gö dm Gmida (Büdis 90/Di Gü) a. is Miglid im Bauausscuss als Osbügmis d Oscaf Abbod äig. NÄCH RNDCHA Di äcs Ausgab fü Mai sci am amsag, d. Mai. d i I Biäg bi bis Disag, d 1. Apil a: scau@idal-bs.d Ka F. Bklma Hacum Rigsaß 7 lfo HACHMR ffl Aciku Bauwuf Bauausfüug Vwalugsbüo ikamp 1 ikamp Cmlig 3816 Cmlig, O Wddl l Fa Mobil Plaugsbüo Acikubüo Cmlig aß 1 Cmlig aß Cmlig 3816 Cmlig, O Wddl l. l Fa Mobil Aj id Am Wald Vlim l /078 Gsalug Ausfüug Ga ic Wi Wisci Nu gsal Pflazkozp I Obs- fü Wolfülga I Zigölz Ga

3 Apil 0 A DM RAHA ammlug vo cadsoff CRMLINGN Hi äl das cadsoffmobil Am 18. Apil auf dm Pakplaz d poall Cmlig vo 8:30 bis 9:30 bfalls 18. Apil auf dm Pakplaz ds poplazs Wddl vo :30 bis 11:30 imm koslos odabfäll aus Hausal gg. Zu d odabfäll gö u adm: Alöl kospflicig Bai Akkus Cmibaukäs N: lkokligä Fabs, wi z. B. Holzscuzfab, Fs- u. ülack Fulösc Foocmikali Laug, wi z. B. Abflussfi, cimml- Lucsoffö gispalamp Lösugsmil, wi z. B. Vdüug, pisaz od Kafsoff Ölfil ölvscmi Lapp Pflazscuz- cädligsbkämpfugsmil, wi z. B. kau- od Ragif Qucksilbmom äu, wi z. B. Baisäu, oiliig od kalk püdos Had i Had zum ma Asyl CRMLINGN Filmabd mi Diskussio Di Mdi bic agäglic üb di sccklic igiss i d Wl. Wi s äglic No ld vo Flüclig duc di zalic Bügkig sowi di gzil öug Vfolgug vo Midi Cis duc oisisc Viigug. Zalic Msc ab sic auf dm Wg gmac, i uopa auc i Dusclad Zufluc zu fid. Im vgag Ja a sic di Zal d Hilfsucd sak ö. Dis wicklug wid agsics d akull iuaio wol wi aal. Di Gmid Cmlig d Hlfkis abi Had i Had um di Hilfsucd i di Gmiscaf zu igi i mscwüdig bigug zu möglic. m dis gsllscafspoliisc Aufgab füll zu kö, böig wi I Hilf! Zum Ablauf ds Abds: Bgüßug duc Bügmis Dlf Kaaz G d iladug Dasllug Is- iuaio Bgüßug duc Osbügmis Js Dak Film: od vo Lampdusa mi asclißd Diskussio i Dokumaio üb Msc, di i Lb iski, um i Hima zu vlass; D Wg vo Flüclig aus ia. Vosllug izl Flüclig Vosllug d Abi ds Hlfkiss si 014 Zukuf d Abi i d Gmid Abscluss m g ilam Miilf bi d Bwäligug u Aufgab wid gb. Asyl - Flüclig Igaio - bigug Am Moag, d 7. Apil um 19:30 im Gasaus Bi Cis, Haupsaß 17, 3816 Cmlig Amldug d culafäg Di Amldug di pacsadsfssllug fü di sculpflicig Kid (gbo i d Zi zwisc ) fid wi folgd aufgfü sa: Gscul Dsd Fü di Kid aus d Oscaf Cmlig, Dsd, Hmkod culod Amldmi: Disag, 5. Mai, o voig mivibaug i d Zi vo -18 Gscul cadla Fü di Kid aus d Oscaf Abbod, Gadss, Hodof cadla Amldmi: Apil jwils acmiags ab 14. l vo Kid, di ki Kidga im Bic d Gmid Cmlig bsuc, mld si bi voab zwcks miabspac am 13. od 14. Apil im kaia d Gscul cadla Gscul Wddl Fü di Kid aus d Oscaf Cmlig, Kli cöppsd Wddl Amldmi: Mai jwils i d Zi vo 16:30 i d jwilig Gscul. All küfig culafäg müss zu Amldug vogsll wd, da paalll zum Amldvfa di pacfäigki d Kid fsgsll wid. Zu Gwälisug is ibugslos Ablaufs zu Vmidug läg Wazi wd mi Amldugsfomula üb di jwilig Kidgä ausggb. Di Amldfomula sid ausgfüll zu Amldug mizubig. Amkug fü di culafäg aus d Oscaf Cmlig: di culbzik fü di Gscul Dsd Wddl sid zum isof gäd wod, dass sculpflicig Kid aus d Oscaf Cmlig sowol di Gscul i Dsd als auc i Wddl bsuc kö. Di boff l sid spcd ifomi wod. ABBNROD Bss Busvbidug baifi Woaum gwüsc Üb zwi Zi am sic Bügmis Dlf Kaaz Osbügmis Bad Bockma bim Bsuc d Wksa d Lbsilf i Abbod. Alass ds Bsucs wa i iladug aufg ds Amsais ds u Bügmiss. is d cwpuk d Wksa Abbod is di Wäscpflg. Di Wäsci is aupsäclic fü Goßbib äig, ab auc piva K sid us willkomm, ifomi d Gscäfsfü Dlf pigma. i goß Bic is di iscli. Hi wd mi mods CNCFäs ocwig Vopoduk fü di Idusi gfig. Vil düf di Lbsilf duc d auabau d Mak VVIO bka si. psoalisiv is d Bic Vpackug. Fü us mooo scid äigki, sid fü Msc mi auisisc Biäcigug gau icig, klä Jög oppa, Li d Wksa Abbod. Da di Fakos d Lbsilf laiv oc sid, wid moma i msukuiug gpla. s wüd i bss Liibusvbidug s lf, so Dlf pigma. Wi müss dis Aspk bi d Foscibug ds Navksplas ubdig bücksicig, vspac Dlf Kaaz. Nac d Bsicigug i Abbod bsuc di bid Bügmis di Wosä d Lbsilf i Cmlig diskui mi Miabi Bwo. Di Zukuf gö dzal, kli Wogupp, dafü suc wi digd Woaum, il Dlf pigma mi. Wi müss zuküfig daauf ac, dass vm baifi Woaum bi us i d Gmid s. Das wä auc i Glgi, Iklusi- i Afag Fbua bi di Fabüci Wolfbül i Nuzi Nuz di Möglicki koslos lkoisc Büc (Books) p Dowload üb di Isi vo NBib4 zu bzi. NBib4 is i Vb Nidsäcsisc Bibliok, d i gmisam Bsad a Mdi zu Vfügug sll. Dis Bsad umfass akull wa il: Roma, acbüc Ragb, Kid Jugdliau, Lmdi fü di cul. Außdm sid Audios (Höbüc), Ziug, Magazi Vidos im Agbo. D Bsad wid glmäßig akualisi. Mdi bi vilfälig Möglicki: i sid um di üb das I vfügba. o kö bsods bufsäig Msc uabägig vo Öffugs- od Halzi di Agbo d Büci Zimmdck Blucug Zilis O ausäum O ausäum Blucug ac Wusc Ä H WW Ä RH R Bsuc i us Aussllug Bsuc iius i us Aussllug us Blucug Zilis izimmdck u ()Raumdck, iladug zu us Bsuc i us Aussllug i Wolfbül Wolfsbug, ibsuc Wolfbül Wolfsbug i us i us Aussllug i u 1 ag! A N N A i Wolfbül K od uf i us a! B scll,i saub Moag a im pflglics Maial Wolfbül ag Wolfsbug i Blucug Mo. ()Raumdck, F. 9ac 1Wusc Blucug Zilis Zimmdck kizimmdck mäum d Möbl fodlic Zilis u Blucug i u 1 ag! scll, saub Moag a im ag akusisc pflglics Maial fucigkisbsädig! koigid zudi. us Mo., Do. ac Zilis 18 Bsuc i iladug us Aussllug ki mäum d sowi Möbl fodlic +Blucug Wusc Zimmdck Blucug Zimmdck Blucug Zilis V BB O Ausäum Blucug ac Wusc I Ä H N A fucigkisbsädig! akusisc koigid i Wolfbül zu us BKAN Bsuc i iladug us Aussllug R Wi IW O Ausäum g, ifomi i üb di diss Wi ifomi i g üb di Möglicki diss scll, saub Moag Möglicki, pflglics Blucug ac Wusca im ag! NN A imaial! Wolfbül 1 9 8Ä BKA Mo. F. 9 1 A L I O Ausäum ki mäum d Möbl fodlic! Blucug ac Wusc izigaig üb 30 Ja bwä Dcksysms! ifomi üb 30 Ja bwä Dcksysms! Mo. F. 9 diss 1! izigaig I Wi üb sowi Mo.,i Di.g + Do. di sowi 18Möglicki Mo., koigid! Di. + Do. 18 akusisc Blucug ac I A L1I 9 8Ä fucigkisbsädig! B V Ä H R W d 30 gs.ja Öffugszi ki Baug, ki Vkauf izigaigaußalb üb bwä Dcksysms! d ki Baug, WiAußalb ifomi igs. g,öffugszi, üb Möglicki, diss ki Vkauf. Wi ifomi i di g, üb di Möglicki, diss Außalb d gs. Öffugszi ki Baug, ki Vkauf fucigkisbsädig! akusisc koigid! Blucug ac I PLAMCO Facbib omas Hölsc ki mäum d Möbl fodlic! Blucug ac Wusc izigaig üb 30 Ja bwä Dcksysms! Außalb d ki Baug,sys ki Vkauf.!! i ig i d üb 30 Ja b gs. Öffugszi, ä Dck Wüsc I Q I 198 ifomi i g, üb diss Wi scll, saub Moag a im ag!dimöglicki, pflglics Maial! Ä 198 A Ausäum ag! izigaig I L scll, saub O Moag a im pflglics Maial! ki mäum düb Möbl fodlic! Blucug ac Wusc! 30 Ja bwä Dcksysms! Q A L I Ä ygiisc O Ausäum pflglic Wi ifomi i g, üb di Möglicki, diss fucigkisbsädig! akusisc koigid! Blucug ac I igomas i d üb 30 Ja b ä Dck47 sys! ygiisc PLAMCO Hölsc Wolfbül, Bli aß 4 Facbib Wolfsbug, Amssaß Außalb d gs. Öffugszi, kiibaug, ki Vkauf. PLAMCO-Facbib omas Hölsc pflglic ygiisc Wüsc Wi ifomi i g, üb di Möglicki, diss Wolfbül Bli. 4 l / B Wüsc pflglic Ä H R V B W Wiswg Wiswg Mi Mi Blucug ac Wusc Q Lüddck Roviugs G Poas Facbib (afugsbscäk) & Co. KG Rosbaum Wolfbüls uz. Mdi lass sic plazspad auf PC, abl od Book-Rad spic sid dsalb i idal gäzug fü di Risbibliok. Äl Lsi Ls kö di cifgöß i lkoisc Büc ac idividullm Bdaf isll. Auf dis Wis wid di Book-Nuzug auc fü si zum saf isig i di Wl d u Mdi. W das Agbo ds Bücbusss uz möc, bauc b im gig dgä i Izugag i gülig Lsauswis d Wolfbül Büci. Zusäzlic Kos s duc di Iaspucam ds Agbos ic. i abglauf Lsauswis ka gaz ifac im Bücbus od i d adbüci vläg wd. Do lf wi auc g bi d Auswal is gig Zimmdck Blucug Zimmdck Blucug Zilis Zilis Q /1 74 o pakisc umzusz. W das d, wid Dlf Kaaz. Bai- kug böig, gäz Bad sco bi d Plaug bücksic- fi Woug wd auc vo Bockma. Bad Bockma ig wid, muss das ic u w- d imm äl wdd Bvöl- i u 1 ag! Q ü Hausü Hausü pp pp Fs Fs Küc Küc Möbl Möbl Dck Dck cäk cäk Lass sic di Abissci vo dm Miabi Dlf pigma (cs) Dlf Wzl (. v. cs) klä: Gmidbügmis Dlf Kaaz (liks), Osbügmis Bad Bockma. Nu Zimmdck i u 1 ag! i u ()Raumdck, Nu Zimmdck i u 1 ag! Aus al wid wid u ui i11ag! ag! Bsicigug d Wosä i Cmlig (vo liks): omas Pos, Paick cwa, Klaus-Di Kis, Osbügmis Bad Bockma, Gmidbügmis Dlf Kaaz fa Rö. CRMLINGN Nus Agbo ds Bücbusss Blucug ac Wusc O Ausäum Blucug ac Wusc O ausäum Roviug ac Roviug ac Maß Maß A L I Ä 3 Bügmis bi d Lbsilf Books jz p Dowload CRMLINGN Amldmi fü 016/17 PLAMCO-Facbib omas Hölsc l / ibli l / Wolfbül Wolfbül, 4 30 Wolfsbug, Wolfbül Bli l ig i aß d üb Ja b ä Dck sysamssaß! 31/ PLAMCO-Facbib Wolfsbug Blisaß 8 l / omas Hölsc Öffugszi: Mo. F. vo 9 1 Öffugszi: l / l / l / Öffugszi: Mo. - F. vo 9-1, Mo.,Öffugszi: Di. + Amssaß Do. 18Mo. Mo. Do. vo F.+ vo 9 1 Öffugszi: Wolfbül Bli 4 + l / Öffugszi: Mo. Do. vo Mo.,Di. +0 Do. vo - 18 Mo., Di. + Do. 18 Mo. + Do. vo Lsgäs od bi Fag d Nuzug wi. I Küz wid s zudm di Möglicki gb, Book-Rad üb d Bücbus auszuli, um di cik vo d ig Ascaffug auszupobi. Fü all, di sic üb cik, Dowloadvfa di Nuzug d vscid Möglicki ifomi möc, bi das am ds Bücbusss Ifovasalug a. Issi kö sic bi i Gmidvwalug od dik bim Bücbus mld: 05331/84 16 Nä Ifos zum ma fid i auc i: p://op.vsus-wf.d/ Mdi.asp p://www1.oli.d/bib4 H ali! BR & ZZI Gmäß 33 Abs. 1, N. 1b ds Nidsäcsisc Gszs üb d Wald di Ladscafsodug (NWaldLG) vom 1. Mäz 00, zulz gäd am. Novmb 005, sid H i d Zi vom 1. Apil bis. Juli (allgmi Bu-, z- Aufzucszi) i d fi Ladscaf a d Li zu fü. Vsöß gg di Alipflic kö gm. 4 Abs. 3 N. (NWaldLG) mi i Gldbuß bis 5.000,- uo gad wd. Juwli Gold Liaus Glic zum ssig. Liaus Goldakauf. Bagld sofo fü Gold cmuck. Wi kauf od bli Gold, cmuck, Billa ocwig zu fai Kodiio. * im 1.. Moa Ki Gb Lass iü I cmucksück all Nuk. fü vo im us komp Bauscwig *Gil fü all Filial i Hambug bis Miabi gbüfi uvbidlic bw. Liaus-Akio! 03/013 05/013 IGR IGR Goldakauf Oli Pfadaus-Filialis Im s: 7 Abi Im s: 8 Filialis DGV.d DGV.d Bss i. Bss wi. Bolwg. 380 l Lübug 5 Bauscwig ibag 38 idamm Üb 0 i Dusclad

4 4 A DM RAHA Apil 0 Jaska im Vovkauf FRIBAD AM LM Jz oc gu Raba sic Das Fibad öff voaussiclic am 9. Mai. Wi i d Voja ka duc d füziig Kauf vo Jaska fü das Fibad am lm i Hmkod Gld gspa wd. Dami i i Familiagöig ic bi jdm Bsuc ac dm passd Kligld suc müss, mpfil sic di Jaska. Di Gbü fü di Jaska ab sic ggüb dm Voja was ö. Doc mac si sic j ac Kagoi ac u 18 bis 19 Bsuc bzal s si d, i uz d blib Vovkauf; da gib s auf di oi sco güsig Pis oc imal 0 Poz Raba: i Zal iß das, s kos: i Jaska fü Kid Jugdlic bis 16 Ja 7 sa 33, i Jaska fü Jugdlic bis 18 Ja, cül, ud, cwbid, ozialilfmpfäg (Nacwis fodlic) 36 sa 45, i Jaska fü wacs 51 sa 63, i Familijaska fü i wacs si Kid 70 sa 87, i Familijaska fü zwi wacs i Kid 116 sa 144. Di mäßig Ka kö ab Moag, 13. Apil i d Gmidvwalug wob wd od üb das I ( bsll da p Übwisug bzal wd. Nac Zalugsigag wd di Ka zugscick. D Vovkauf d am ag vo d aisoöffug. Übigs: Jaska sid auc als Gsck voagd gig. Wi bis kö a d Badkass auc wii Pukka zum Pis vo 7 bzw. 53 wob wd. Di Pis fü izlka ab sic ggüb dm Voja bfalls was ö: Kid zal 1,80, Jugdlic bis 18 Ja,50 wacs 3,50. smalig kö i dism Ja auc Fiabdka wob wd, w d Fibadbsuc füss vo clißug ds Fibads folg. Di Pis bag 0,90 fü Kid, 1,30 fü Jugdlic bis 18 Ja fü wacs 1,80. Gu bsuc wa di Voagsvasalug zu Paivfügug im Gasaus Lüddck. Voag zu Paivfügug CRMLINGN D Ladkis Wolfbül ifomi Am 17. Mäz um fad im Gasaus Lüddck i Hodof di Vasalug Paivfügug Vosogvollmac sa. Vo d Gmid aus ogaisi folg di Vasalug i Koopaio mi d Buugssll ds Ladkiss Wolfbül, H. Bof H. Rcsawal C. Wolk. R 7 ilm vfolg issi d Ausfüug d Voagd. s wud vil issa Fag gsll, auf di komp gawo wud. Ifomaio Publikaio zu Paivfügug dm Buugsc al si u: od i d Auslag d Gmid Cmlig, Osdusc aß, 3816 Cmlig. All flißig Hlf ac d asgd aucscisammlug Ha Abi fü das Osfu CRMLINGN msigs samml vo aucsci Wi i jdm Ja fid das Osfu am Ossoag, 5. Apil ab 18 am Osfuplaz i d Oscaf Cmlig sa. Dazu wd all Cmlig zlic iglad. Auc auswäig Bsuc sid willkomm. Fü das liblic Wol wid mi wam kal Gäk sowi Waffl, Bawus Fiscböc gsog. Kassi gsuc CRMLINGN Miijob im Fibad am lm Ogaisi wid di Vobiug, also isamml Am vo auc- Baumsci, di Ducfüug ds Osfus das Aufäum sog d Rs duc di Gmiscaf jug Cmlig. A vi amsag vo Os sog vil flißig Häd fü i scll ukomplizi Abfu ds aucscis. Auc Di Gmid Cmlig suc fü di Badsaiso 0 i Kassii/ i Kassi fü das Fibad am lm i Hmkod. Di ll is im Ram i gigfügig Bscäfigug zuäcs bfis fü di Badsaiso 0 (~9. Mai - 5. pmb) zu bsz. Di Abiszi wid wöclic bag. Di iguppiug ic sic ac d aiflic Voscif. Fü wi Ausküf s I H Nima (l.: , Mail: ima@cmlig.d) od H Lagma (l.: , Mail: lagma@ cmlig.d) i d Gmidvwalug zu Vfügug. Bwbug mi Lbslauf, Zugisabscif, Ausbildugsacwis sowi Nacwis üb di jug i, di si iig Zi i Cmlig wo, big sic gagi mi i fu sic a d Gmiscaf. All jug Lu si i goß Dak ausgspoc, wil das Auf- Ablad ds Baumscis wiklic a Abi is. ckad Ma bisig buflic äigki wd bis zum. Apil a di acfolgd Adss b: Gmid Cmlig z.h. H Lagma Osdusc Cmlig W i I Bwbugsulag zuückab möc, lg i bi i ausicd faki Rückumsclag bi. Bgis Kid bi d Auolsug i d adbacscul Vklid Kid d OG Dsd bim Woksop ds aasas Bauscwig zum Kaval d i DD woksop i d OG i Woksop ds aasas vmil if iblick i di klassisc. co si vil Ja bs i lbdig Koopaio ds Bauscwig aasas mi d OG Dsd. Vil Kid d cul ab sco Füug duc das, ds aasocss zalic Auffüug lb. i bsod Aakio sid di Kidkoz, di dimal im Ja agbo wd. Dami di Kid i if iblick i di bkomm, si bss vs giß kö, a di pädagogi ds aasas Fau Ps mi d ilmd Kid voab i Woksop i d culaula ducgfü. o l si d Nam ds Kompois di igsz Isum k. Zu passd sclüpf si i di Roll vo Hü, lfa, Käguus bwg sic wi Wasspflaz Blubbblas im Aquaium. Di ag spä gig s is Goß Haus ds aasas. Jz wud d Kaval d i wa. Glic zwi goß Kozflügl biduck imposa mi mäcigm Klag. Wi i wi Kaz, Kolibi Löw kam izu. D cwa wud mi im iißd Cllo-olo dagsll. Dak ds Woksops ko di Dsd Kid di z dulic bss vs milb. Mi figm Applaus blo si das wscö Kidkoz. IHR FRIR IN CRMLINGN IHR FRIR IN CRMLINGN Fisumisi Maia Kosolik Fisumisi Maia Kosolik Di. - F , a Di. - F. Amldug spa, a. Wazi N! Wi Amldug komm auc spa g zu Wazi I ac Haus Haupsaß Cmlig lfo Haupsaß Cmlig lfo Zwisc lm Ass! Ladsclaci Römmlig vss, Haups. 5 l.: / Römmlig GmbH D Fisc wg aus ig clacug Wi sclac bi ab dm oc 8. slbs! Juli Zu fisc Os Häc bi wi I fiscs aus Lammflisc ig Filadalug. d Famili Gos Vobsllug aus öckim. b. cöppsd, Mak 7 l.: 0533 / Moagacmiag gscloss! Wima, Lipzig. l.: / 7653 i- Bildaui L u I. B i l d a u u. i m z m i s H a d y G i o d Rsauiug & Bildaui Nausiabi & Gabmal W d d l. c a p / 465 Wi suc i! als Ziugszusll/-i Wolfbül Ziug fü Hodof, vss ssod i woll vo Moag-amsag i d fü Mogs Ziug wi Duckzugiss zusll? Gsuc wd zuvlässig Miabi/-i zu Vug od zu Übam is fs Zusllbziks. Idal fü R, Hausfau, ud, ab auc als Zwijob. PKW od Faad Oskiss sid vo Voil. Rglmäßig Bzalug, Lofozalug im Kakisfall laubsaspüc sid gaai. lbsvsädlic usüz wi i mi d dafü owdig Abismaiali. Falls i Iss ab, mld i sic bi vo Moag - Fiag, i d Zi vo 8 bis 13 bi d RVA Vlagsauslifug Wolfbül GmbH & Co. KG Hazs. 3, Wolfbül, l , g auc koslos u p Mail a: ak.wi@bzv.d

5 Apil 0 5 A DN KIRCHN Kicmi Wa Was Wo v. Kicmi Cmlig 5. Api 6:00 Osfügosdis mi Abdmal Kic Cmlig 6. Api :00 Familigosdis Kic Cmlig 1.Apil 18:00 Gosdis mi Vosllug d Kofimad Kic Cmlig 17. Apil 18:30-1:00 Vokofimad: Filmabd Pfaaus Cmlig 19. Api :30 Gosdis Kic Cmlig 5. Apil 18:00 Rüsgosdis d Kofimad Kic Cmlig 3. Ma :00 Kofimaio Kic Cmlig 3. Mai 14:00 Kofimaio Kic Cmlig Kli cöppsd 5. Apil :00 Familigosdis mi Osisuc Kic Kli cöppsd 7. Apil :00 Baslkis Al cul 11. Apil 18:00 Koz Kic Kli cöppsd 14. Apil :00 Baslkis Al cul 17. Apil 18:30-1:00 Vokofimad: Filmabd Pfaaus Cmlig 19. Apil 9: Gosdis Kic Kli cöppsd 1. Apil :00 Baslkis Al cul 3. Apil 19:30 igkis Al cul 6. Apil :00 Kofimaio Kic Kli cöppsd 8. Apil :00 Baslkis Al cul Apil Kofimadsmia Masfld Hmkod 5. Apil :00 Osgosdis mi Abdmal Kic Hmkod 19. Apil :00 Kofimaio Kic Hmkod 3. Mai 9:00 Gosdis Kic Hmkod Dsd 5. Apil 6:00 Osgosdis ascl. Füsück im Gmidaus Häuslic Pflgdis Fick Vagspa d Kakkass Wi ö ic auf! i 0 Ja I zuvlässig Pflgdis Ambula Kakpflg Hausouf iobuug 4- Rufbiscaf auc o- Fiags Wi ba i g: l Mail: pflgdis-fick@-oli.d Hi dm Zof ick Kic Dsd 1. Apil :30 Gosdis Kic Dsd 19. Apil :30 Gosdis Kic Dsd 5. Apil 9:00 Vokofimaduic Gmidaus Dsd 6. Apil :00 Kofimaio Kic Dsd 3. Mai :30 Gosdis Kic Dsd Abbod 6. Apil :00 Familigosd. mi Osisuc+auf Kic Abbod 1. Apil 9:00 Gosdis Kic Abbod 6. Apil 9:00 Gosdis Kic Abbod 3. Mai :00 Kofimaio Kic Abbod Apil Kofimadsmia Masfld Vlim 5. Apil 9:00 Osfs Vlim 19. Apil 9:00 Gosdis Vlim 5. Apil 11:00 Kofimaio bid Gmid Vlim Gadss 5. Apil 6:00 Osfügosdis Gadss 8. Apil :00 Fauff Gadss, Opfi 14. Apil 16: Haupkofimaduic Gadss 18. Apil 18: Abdmalsgosdis Gadss 19. Apil :00 Kofimaio Gadss cadla 5. Apil :00 Osgosdis cadla 6. Apil :45 Os-Familigosdis cadla 1. Apil 18: Abdgosdis cadla 1. Apil 16: Haupkofimaduic cadla 5. Apil 18: Abdmalsgosdis cadla 6. Apil :00 Kofimaio cadla 8. Apil 0:00 Kicvosadssizug cadla 11. Apil 9:30 Haupkofimadpojkag Pilg Gdk a 70 Ja Kigsd WDDL Zi zum i Zi zum Nacfag Mi zwi Vasalug gdk di vaglisc-luisc Kicgmid d Cisuskic Wddl ds Kigsds vo 70 Ja. Gdk is i akiv Pozss. Daum möc wi i ilad, a zwi Abd bispilaf das cicksal is jüdisc Msc, d i us Rgio gbo wud, i d Blick zu m. Di Üblbsgscic ds ally Pl is ic u abwizig si wif vil Fag auf bü us. Hiljug alomo Zuäcs zig di Kicgmid Wddl am 17. Apil um 18:30 i d Cisuskic d Film Hiljug alomo aus dm Ja Agiszka Hollad gif i dism vo Au Bau poduzi dusc-polisc-fazösisc pilfilm di Üblbsgscic ds alomo ally Pl auf. Iaioal u dm il uopa, uopa vöfflic, il d Film mi Maco Hofscid i d Haupoll zalic iaioal Filmpis, dau d Gold Glob als bs fmdspacig Film 199. Kofimaio 0 Bggug mi ally Pl D mi fü di zwi Vasalug, dismal mi ally Pl als Gas, is d 6. Mai um 18:30 i d Cisuskic Wddl. Bis u komm d milwil fas uzigjäig Pl äufig ac Dusclad zäl si Gscic, z.b. vo cül. Afag Mai wid im Ram i Lsis auc ac Bauscwig komm. Da möc wi, bfalls i d Cisuskic Wddl, i im Ja 014 bi d Volkswag Akigsllscaf sad Dokumaio zu ally Pl zig mi im slbs is Gspäc komm. Dis übimm di Iiiaoi fü dis Vasalug, D. lik Guzma, Lii ds msacivs d Volkswag Akigsllscaf. A bid Abd is d ii fi, um i woläig pd am Ausgag wid gb. Vo ac dm Film bi wi bfalls gg pd kal Gäk Kabbi a. Dabi bi sic di Glgi fü Ausausc Bggug. Wicig Hiwis auf di Auffüugsc: Di Kicgmid dak d ccc-film GmbH Bli zlic fü i flic süzug zu Vofüug ds Films Hiljug alomo. Di DVD Hiljug alomo is bi ivsum Film sci. Olaf Nufld, Pfa Bauscwig gmiüzig GmbH Wi sid Bauscwig gmiüzig GmbH fü i da! 95 Bauscwig - Vcld - Cmlig-L gmiüzig GmbH Wi sid 4 Hadbuc Baug Copoa spa Dsig Pflgbaug i d agspflg Mdiziisc Gld Rum ba Gmiscaf lb Zuaus 95 Bauscwig - Vcld - Cmlig-L fü i da! vsog 95 Bauscwig - Vcld - Cmlig-L 75 Kauf,-Nubau,-msculdug,- Asclußfiaziug Rum Pflgsufbaug ba Gmiscaf bi gmisam lb Zuaus Vsogug vsog 75 Copoa 75 Dsig Pflgbaug Vasalug i d agspflg Pflg Mdiziisc Mi pofssioll Baug, bial i wii- D Bgiff cd Copoa Kaalys Dsig bial das gsam i sciugsbild umfassd is Mak- ms. süzug Pflgsuf- bi bi gmisam Vsogug Buug Dazu gö isbsod di Gsalug d Kommuikaiosmil (Fimzic, Gscäfspapi, Wbmil, Vpackug, Iaufi c.). MDKbaug Bsuc Vasalug Hauswiscaf Pflg übblick, 5 d Hausbak, bswi Bak Fö- süzug bi Buug disiu. 5 i wd vo mi idividull, uabägig 5 MDK- Bsuc Hauswiscaf Di Gsalug 5 vausvoll all lm ds ba. Copoa Dsigs gsci u iilic Gsicspuk (Wbkosa), um bi jdm Koak i Widkugsffk zu ic. Das bdu, dass I di Fimfab, Baugld pzialisi bso wi das Fimlogo sic auf all Kom- Psölic Baug u: muikaiosmil 0 bfid (mis auc a älic Posiio i älic Aodug). Cisi if bfalls Bsadil ds Copoa Dsigs is i kosqu vwd cifa (Haus- Psölic Baug u: w w w. d i a k o i s a i o - b a u s c w i g. d w w w. d i a k o i s a i o - b a u s c w i g. d Volkslid zum Zuö Misig KLIN CHÖPPND Wis Koz i d Kic oabd, 11. Apil, 18, Kic, Kli cöppsd Ki scö Lad - Volkslid zum Zuö Misig. Mi Wk vo Gusav Mal, Faz cub, Joas Bams u. a. Aj if, Mzzosopa Maias Wgl, Klavi Nac im folgic Koz mi Abd- Wiglid lad Aj if Maias Wgl zu im u Pogamm mi Volkslid i. Nb bka Lid zum Misig (u. a. Hoc, was komm vo dauß i, Muß i d Ki scö Lad ) s auc wid Lid zum Zuö auf dm Pogamm, u. a. vo Wolfgag Amadus Moza ( suc ac dm Fülig ) Faz cub ( D Lidbaum ) sowi Lid vo Gusav Mal aus d goß Volkslidsammlug Ds Kab Wo. ally Pl als Gas am 6. Mai i d Cisuskic Wddl. CRMLINGN Kicvbäd d Osgmid Hmkod, Dofkic, 19. Apil, Micl Libock, Has As, im Gz (v. l.) Dsd, pipaiaskic, 6. Apil, :00 Olav Colius, Jais Wilad, David Bals, Macl Kla, Ja Rüppll, Laua Lippl, Laua ßma, Kaya cöbl, Jaa Lippl, mma Hilbig, Maili Masl (v. l.) Abbod, P-Paul-Kic, 3. Mai, Alicia Jäsc oag, d 6. Apil i Kli cöppsd um Cli Klk Caja Popig Lo Wima oag, d 3 Mai i Cmlig um Joas Baumis Joaa Fdsdoff Olivia Fdsdoff Judy Goma ik Kll Lisa Mai Koc Dis Pzylpa iaa ciw Lo Paul clsag um 14. Julia Faz Jusi Kli Nl Kuz Ja Ladvoig Jamail-Lo ad Jif cmd Ja cul Yaik Zülk Aj if Maias Wgl lad zu im u Pogamm mi Volks- Pflazbös CRMLINGN Gaf aufgpass! Am 5. Apil um fid di alljälic Pflazauscbös auf dm Hof ls, Cmlig Haupsaß ck ick aß sa. All sid willomm, d j m mimac, umso göß wid das Agbo si. Gsuc wd u adm Kückäu all A vo Ga- icpflaz. Auskuf zu Vasalug gib di Iiiaoi lk pög u lfo lid i igbgis Bsuc sid willkomm; d i od ad bka wid auc i i wig bka Voug zu ö- 0 si. D ii is fi, um i pd zu Oglsaiug d Kli cöppsd Dofkic wid gb. Klikamp 4, 384 Köigslu scif). 0 l.: / cisi.sif@baugldspzialis.d Logo Fabvsio/ adadvsio

6 6 Apil 0 Kulou Wicigs il üb Vouil KIN ANG IN ANDRRM vo Olivia Jos Vo Di R. Dod om is sib. olz komm aus d cul. a ämlic i us Wo gl: cwul. d a sic auc sag lass, was das bdu. om fid, das is i olls cimpfwo. Das fid Olivia Jos ic. Di Auoi diss Kidbucs üb das ma Homosualiä mpfid das Wo cwul ducaus ic als cimpfwo. Di Auoi? Na ja, Olivia Jos wud iglic als Oliv gbo. Vo 7 Ja, wa. Auc ic i Palm pigs, wi d Nam Jos vmu läss, sod i pig am Dis. gal. Olivia wiß, wovo si d. Lägs is si i Iko i i Wl. Ab daf ma od Fau als Paadisvogl üb i vmilic paadisiscs Lb am ad f i Kidbuc scib, wo doc das Adsi omalwis ads dagsll wid? Daf ma mi Kid das ma Homos gaz lock ag? Ma daf. Ma muss soga. Vouil muss ma im Vosculal bgg si späss i d s culja bkämpf. os siz si so fs, dass s scw wid, si wid loszuwd. o gs i wicigs Buc. Übigs ic u fü culkid. Vo us gib s dafü vi. bof, Rudi d Faufig ZWCHGNDA- CHIKOMPLO vo Ria Falk Vo Di R. Dod W Ria Falk i i Povizkimis aic, komm iglic imm was cmackafs dabi aus. Wi d il is u Bucs uzwiduig dalg, spil Zwscgdascikomplo wid i Bay, sclißlic a Ria Falk di scös Zi is Lbs i Obbay vbac sag si. d logo, Dofpolizis Faz bof is wid mi vo d Pai. d Rudi auc. Lz is is clacofvil gzog. Das vspic ics Gus. I d a, igdwa lig im i abg Faufig vo d Füß. clacof, a ja, ab i Faufig, dass is sco slsam. d dass ausgc i isgoßs Kävic Übbig dis außgwölic Gab is, mu auc was mkwüdig a. Di milug m also i Lauf. d wo fü di pu i? Gadwgs is Müc Rolicvil. D Rs d Lic wa ämlic zu Lbzi Posiui. i soll ic di izig o blib. s is Wis- Zi. Da passi i Müc sco mal was. Ab mi i so äslaf Waff als awkzug...? - ag wi mal so: Di Falk Ria a i bayisc-pfigs Gic gzaub. Kimifas wid s scmck. s is s voll füf w. Di Foszug d cama Komödi FILM-KRIIK Bs oic Maigold Hol oy Kapoo (Dv Pal) kö sic als d glücklics Holmaag d Wl fül. i ammgäs, all sco im Ral, woll im bis zu im od u blib di scafzügig Ms. Dolly (Maggi mi), d Vo wg u gu F! FILM-KRIIK F-Wod D jug Wallac (Dail Radcliff) aus ooo lid scw u d ug vo si -Fi. Als auf i Pay Cay (Zo Kaza) kl, vblass d Libskumm, doc da folg di ücug. Cay is sco vgb das auc oc a d guaussd kaifii B (Raf pall). Also muss s vos bi i plaoisc Fscaf blib, i uscö iuaio, doc da wid B ac Dubli vsz F-Wod is i omaisc Komödi i d vo allm Hay Po Dasll Dail Radcliff gläz. Im vdak d Film i Mg Cam, was i d doc was pla oy wicig is. o sog d Film H F-WORD NR WRNG C Films fü i ualsams sympaiscs Vgüg wi vgb 3. Kiosa: 9. Apil 0 Naioaliä: Ilad, Kaada G: Komödi, Romaz Haup- Dail Radcliff, dasll: Zo Kaza, Mga Pak Rgi: Mical Dows Dau: 98 Miu Off fü alls, ab fmdfidlic AAHAR BRANCHWIG Fli & Fosc, das u ück d wksagupp Vo omas cll Mod Gsllscaf sid widspüclic. s c, w s sic um oczivilisi Gsllscaf wi di i uopa adl. Off fü alls, ab fmdfidlic. Nu i cs Poblm? Bi d wksagupp dm Bauscwig aasa sag ma Ni. i Fssllug, di si mi dm u Dokusück Fli & Fosc iducksvoll umau. Wksagupp aasa, das is si Ja a Raliä auf d Bü. Nic diigi vo sozialkiisc agäum poliisc Idalis, sod vo Rgissui Julia Rosl Damaugi 0 wi Cuy Fo scüc Douglas Aisli (Bill Nigy), di usic offädli vly Gsdal (Judi Dc) di uzlic Noma (Roald Pickup) Caol (Diaa Hadcasl). oy pla i zwis Hol si Hoczi mi d übsc uaia (ia Dsi). Doc d ci üg. Kusal (azad Laif) do, im di Bau auc das zwi Hol abspsig zu mac. Als d u Gas Guy Cambs (Ricad G) icck, vsuc oy dism alls so agm ilk Mzäus. Akibisc cci di Bid i m. Nac d glug mszug vo Polisc Pl i 013 d außodlic biduckd dbwais im vgag Ja s u mi Fli & Fosc i ma auf d Bü ds Kli Hauss, das us d pigl vos Gsic äl di Poblm vo iwad. Dazu scib das auf si Wbsi: I Bauscwig lb abi ocqualifizi Wissscafl aus üb 40 Läd. Glicziig bbg Bauscwig dzi m als 00 Asylsucd. Als bdud Foscugssado spigl Bauscwig di Widspüclicki dusc iwadugspoliik, di sic ambival bwg zwisc i»willkommskulu«fü digd böig auslädisc Fackäf i Pais, di Ausgzug Abscibug vo Flüclig ic ausscliß. Kapp zwazig Iviws ab si. Maissaa ad, Flüclig aus dm uda, bscib si Wg so: Zuaus wa s scw, ab ic wa doc bwglic, oz all Rpssali. I Dusclad wa ic fi ab ubwglic. igsp! Zabi Hamidi aus Afgaisa, d sic ga ic i ka, wi s wi möglic zu mac, da i fü i imlic Holpüf äl. Wi sco im s il s di ausgwad R im Milpuk. Dis Maklück bsz Rgissu Jo Madd vo vi Ja folgic dak ds ugwölic o Zuspucs d ö Alsgupp spil mi 136 Millio Dolla das 13-fac sis Budgs i. Dsalb is dis Foszug ic wiklic übascd. Ab das zlic Poä i R-WG im piosk Idi a d Cam is oisc laubs. wa, ac Dusclad zu komm, wil damals zu kli wa, spic i gus Dusc, kla Ka sozusag: Nac im Bsuc i Afgaisa sad plözlic di Polizi vo mi ü. Glos, wi sic aussll. Ab b auc bägsigd. ilk Mzäus will ic bkäfig, dass all Rssims Fmd ggüb imm pu Fmdfidlicki od c Gsiug spig müss. Macmal si s Ägs, ig zuläglicki, di auf ad pojizi wd. Ab dis la Fom vo Gwal maifsi sic zumd. XOIC MARIGOLD HOL NR WRNG Kiosa:. Apil 0 Naioaliä: Goßbiai G: Komödi, Dama Haup- Dv Pal, dasll: Maggi mi, Ricad G Rgi: Jo Madd Dau: 13 Miu Zil lid vfl FILM-KRIIK Gspsjäg D lfjäig, was ägslic om omsky (Milo Pak) g ug i d Kll. ozdm f sic ac lic ascwiigki mi dm voübgd im gscoss spukd MG! (milmäßig uimlics Gsps) a. Diss Gsps ams Hugo (imm: Basia Paswka) wud vo im ad aus d Villa gjag, i d sos umggis 0 Lucky Bid Picus GmbH / Wa Bos. aim GmbH 0 wi Cuy Fo a. om Hugo bi um di Hilf d Gspsjägi Hdwig Kummsaf (Ak glk), um das G (zilics is-gsps) daa zu id, di gaz ad izufi. Lid is Hdwig ab wd i Kidf oc Fa vo climgsps wi Hugo. I dis abulic Faasy- Komödi soll augscilic ic u Kid, sod auc wacs was gbo wd. Lid wid sic aupsäclic auf das poill iaioal Publikum kozi das dusc was auß vo glass. Gspsjäg blib ämlic cisc zälisc wi i d iaioal Kokuz, wi Gosbuss Di Gisjäg od M i Black zuück. GPNRJÄGR NR WRNG Kiosa:. Apil 0 Naioaliä: Dusclad, Ösic, Ilad G: Komödi, Faasy- Haup- Ak glk, dasll: Basia Paswka Rgi: obi Bauma Dau: 99 Miu d gau dsalb müss s auc gb, das sic mi d iuaio bfass. Das bwuss mac, das Bggug foci möc. D is is kla, bgg sic Fmd, da s u Pspkiv. Nic sl soga Fscaf. Das is ki, Fli & Fosc is d pigl im Kosmiksudio us Bfidlicki. s ipp: bdig as! mi: Am. Apil, am. Apil, am 17. Apil am 5. Apil jwils um Im Mai s oc zwi mi zu Vfügug: 9. Mai um im Jui am 6., auc Imm im Kli Haus.

7 Apil 0 Kulou 7 Fluc od g AAHAR BRANCHWIG Ja Pusc vbscid sic mi Wlcom o wold Vo omas cll Fluc od g d Msc spil auf dism Pla i agisc, damaisc Roll. Allmal Alass gug fü ausdückd Küsl, sic d maik azuä. Noc-az-Diko Ja Pusc vom Bauscwig aasa a s gwag, s is im glug, si Bild vo d msclic voluio dm jug wi al Publikum zu übmil. Wlcom o you wold iß si ück, das bi d Pmi Akug auf bi Fo fad. I vi Bild 90 Miu lb di Zuscau di msclic wicklug. Aus d caoisc, usukui, daikicd Mg wd bwuss, aufcgd Idividu, di sic ägsig, vo cmz wid doc imm wid di lösug Bfiug asb. id di Msc bi, fü i Paadis alls zu opf? Wid küfig wiklic alls bss? Mi d Bild di (Paadis) vi (Rquim auf d Köp) vdulic di Compagi i iducksvoll Bild di Fagwüdigki vmilic Wisi. d am d s Fag a di Msci, di zumids ac dism azsück oc ubawo blib müss: Msci, was ib Dic woi? aza is i scö Fom, d ig Ipaio Bia ij: ä glac BRANCHWIG Übascd umovoll Lsug i d Bucadlug Gaff Vo ada Kilia Kla k wi all Bia ij. s Noddusc is si bss als V-Modaoi d dug DA, ij Hiscaus vil ad NDR-dug gläufig. Nu is, dass si scib. d das soga s psölic. I im Buc ä glac zäl si üb di lz Ja mi im a Dmz kak Va, d si aus si Hima Wuppal i i Pflgim i Walima Hambug ol ab da all if, ab b auc Hö fölic Gscic milb. Waum ab scib di folgic Modaoi üb da psölic Aglgi? Gaz ifac, so Bia ij, si will klamac, dass dis Kaki ic u Dukli au bdu, sod ma ducaus posiiv lusig Bgbi lb daaus l ka. Davo a si ausfülic wäd i Lsug i d Bucadlug Gaff gspoc. Üb di lbiss mi gagi Pflg, gfüllos Äz, Mipai, di si glic ia woll (das ab am äcs ag ic m wuss), lusig azvasalug im Pflgim, si a wiklic ics ausglass. Bmksw is i s off A. Nic u wäd i cildug üb vscid igiss (w a d Hauf im cak mis Vas ilass?), i Gfül di Bziug zu im Va auc i Famili, i, si a das Publikum aufgfod, Fag zu sll. d di kam pomp, wa zum il s psölic wud all off, ausfülic s aülic bawo. cö wa, dass ma wäd d Lsug, di m i A alug wa, i das Gfül di will Plaz zu gb, was fü ugüb Zuscau ugwo sci. Doc s komm vo allm daauf a, sic slbs i dm Ko vo dückd os bis späisc Kläg d Äsik ds azs zu posiioi. Ja Pusc a mi Wlcom o you wold i ausagds Abscidsgsck auf di Bü glg. Dass d i d Akadmi vo Jo Numi ausgbild äz d Löwsad d Bia ij sigi fölic ac d Lsug doc i u i Büc vkauf a. ovil zapplaus, spoa Hikisausbüc sis ds Publikums d Modaoi a wi bi dism ma ic wa dafü vgb wi lock 5. s wid ic ifac BRANCHWIG Aussllug i d Volksbak BaWo Dik Wik-Hama is i folgic Küsl si 01, si Aussllug sid s gfag. slb is imm oc übwälig, wi scll i d z Fuß gfass a. i s folg a bi im Kuswbwb 013 ds Boaisc Ga Bauscwig. Wik-Hama mal Poäs vo Msc im Goßfoma od auc gaz absak auf Klifoma. i Libligsmoiv sid i Msc aus dm Bic,, Film Zigscic, wi z.b. Maily Maso, Cali Capli Lida vaglisa. pimi g mi Moiv, Fab cik läss sic auc ab a auf Aufagsabi i. Fü si Bild cci im I, g slb mi d Kama auf Moivsuc sudi wissbgiig Abi ad Küsl. Mi mac s paß, vscid Dig auszupobi, mic ic auf i bsimm il od Rück k (d Rück k muss), düf bi vil azfu Wmu auslös. Ab so is s b im Lb im Paadis is s auc ic bss. W Ja Pusc scll oc lb möc, d a dazu oc Zi:. Apil / 18. Apil / 4. Apil /8. Apil / 17. Mai /14. Jui / 4. Jui jwils um im Goß Haus. Am 1. Mai um im Goß Haus. mpflsw is i jdm Fall di -miüig ifüug, di dißig Miu vo Bgi agbo wid (bi ifomi, ob i ifüug am gwüsc mi wiklic safid). i bsimms Foma fszulg, sag. Wik-Hama ogaisi als Kozvasal fü goß Koz mi büm Küsl wi z.b. lo Jo, Qzzy Osbou od d o Hos. Hu läss si Faibl fü di Popkulu i si Bild mi ifliß. mal fas äglic, bis zu ac i sim Ali. Das Ali is fü i wi i gscüz O, wo si Lidscaf, Kaf Kaiviä fü di Kus i voll Züg ausob ka. Kus big mi i Ru Zufidi,sag. Wi Ifomaio u Cclia A g u di Hau BRANCHWIG Iisc Bssllauoi zu Gas Vo ada Kilia D mis is si als Auoi ds Bsslls: P: Ic lib dic bka. Zuggb, i scös Buc, i Vfilmug doc di oc ds malig iisc Miispäsid ka vil m. Bim Ls is, mi Miug ac bs Romas Fü imm villic wa ic sclicwg bgis. Nic so s vom Ial, i g s um di lbslag Fscaf zwisc Rosi Al, di wi zwi Köigskid ifac ic zuiad fid, sod vo d A, wi diss Buc gscib is. All Dialog sid i Bif- od -Mailfom gscib, auf i so wizig libvoll A, dass ma bim Ls ga ic ads ka, als bü zu si. mso göß aülic di Fud, Ccilia A bi i igis i Bauscwig i d Bucadlug Gaff zu lb. Wi zu wa, sympaisc, off libsw. Jz is aülic Cclia A liv i Bauscwig bi d Bucadlug Gaff di Vofud goß, i us Wk Das Ja, i dm ic dic af das auc oc adsigi, zu ls. All Buclibab od i dism Fall Libabi ka ma Cclia A as Hz lg. I Büc b di Lau, g as Hz sid ifac wba. Bu Osi, wiß öc bau Kük HANKNBÜL Os im OR-ZNRM A d Osag läd das OR- ZNRM zum Osi-uc i. D Osas wid sic am Ossoag Osmoag wid all Mü gb, um di kli Gäs mi d bu i zu fu. Da iß s alldigs zwisc d Gg Büsc gau izus, um di gu vsck Osi zu fid. Im OR-ZNRM wa ma i ca kli Kük, di d Gäs i im caubü aua päsi wid. d mi was Glück läss sic das clüpf is Küks bobac. d w s sic a si Flugpla d Voja äl, wid auc gau zu Os das Wißsoc-Paa aus sim Wiquai im üd zuückwa. i Ja bü s am Isag fu gad i d s ag ac si Rückk alljälic di Gäs ds OR-ZNRMs mi biduckd Klappkoz. Das OR-ZNRM is das gsam Oswocd, also vo Kafiag bis Osmoag vo 9:30 bis 18 göff. Ab 9:45 fid all Miu i caufüug sa. Mak ls Kük vo d sl Lacsü sclüpf auc diss Ja wid a d Osfiag im OR-ZNRM. KNALLNGN BRANCHWIG , ubgali Ldof,.- Igb-., jwils fiags, samsags soags Floa Faua vo Ak Küg Bis 1.4., i- Raum5-7, I Co Of You y You Lf omig Bid ali spac smbl Bis ALLNG: 18.4., Gali Olaf Jasck Jams Facis Gill Pop A ALLNGÖFFNNG: :00 H PoPA-KüNL JAm FANci GiLL DR KüNLR I ANWND Jams Facis Gill is i d lz oc lbd -amikaisc Bis Pop A.4., Küsl d s.. Maii-Kic Bis 196 am das Nw Yok Musum of Mod A si aus di afl bsds Gmäld Maily ipyc i si sädig ammlug auf. Auf dm Höpuk si Kai zog Gill sic 197 zuück, um ad - cul - Kic: sic s ac 30 Ja wid i d Kussz zu zig. Wi fu us dis bsod Küsl auszusll. Alässlic d Aussllug gib s i klusiv Gafik-diio Raibow Bug Maio-Kaaium 14-0 Wi lad i I F s zlic i. I Olaf Jasck & am 600 Ja Maio-Kaaium, aio CHHRA BRANCHWIG FON d MAIL@GALRI-JACHK.D culgscic Bis 4.5., Poa Möbl, 3. ag, Hass. 8 Gio isack Auf Ris ac Lazao, Fakic, colad, ailad, Namibia, i di üki, di oskaa ac i Laka wud si Iss gwck Öl, Lava ad zu kombii auf Liwäd zu ba. Foo: J. Goz Bis.5., Voba BaWo s wid ic ifac - Dik Wik- Hama Bis 31.5., Hzog Ao lic-musum (Bug Dakwadod) Nack asac Gapisc Akdasllug vo Dü bis Picasso Bis 1.6., äd. Musum Mad i Bauscwig Aussllug mi Wal Acks, Dgad Adula, w Bodma, mil Cimioi, Rolad Döfl, Adas Gi-Napp, Liad v. Mokiwisc, P uma, Mal aoius, Gd Wi ALZGIR Bis 3.5., adbibliok Z-Bad ada Klm - Fabfo Wl Abi i Acyl, kombii mi ad Maiali WOLFBRG Bis 1.4., Kusvi Wolfsbug a Mäkipää - foopis of a gia oskulpu, Gmäld, Vidos i Abi im öfflic Raum Bis 13.9., Kusmusum Wolfsbug wi Wum - Fic D Ösicisc Bildau wid di goß Aussllugsall i i awald vwadl

8 8 Gsi Mdizi Acillss käfig Kulou Übug mi iggwic Kliazig-A Apil 0 Imm am Ball blib Di Acillss läss sic m i Fom zu blib, is VRANALNGKALNDR IM APRILic ubdig i Fissmi i ifac Übug Dmzkak müss auf po ic vzic sudio öig.am Alsadmak KäfigugsVil kö sic bi 0, Komödi issi Ludwig II - Nics als di 1. APRIL , Hallbad, WOB HI ZIN Wai übug mi - Wcslja dm ig i bis milm u s ilic k Fidbüug.0 Wiblic, 45plus a!?! - i musikali- 0, adall Mi kaislic Köslicki. Nu mi Köpgwic Dmz oc Vo Willi clü im vo Kizll scs Homoical sid auc i scw Rsviug u Ausalia Pik Floyd ow Möglicki: i-ups fü d gu bwg. Gymasik, i imaligs Livlbis fü all Fas 19:30, Goßs Haus, aasa 0, LO-. APRIL Bauc, Kibug zu ä- Rad- od Wadou Faac - Widaufam Moby Dick a sic a kug d Obsckl ig vo allm fü Das Wa - Das Gu - Das cö 16, adall, Haus Di, aasa 0, Komödi am Alsadmak Ligsüz fü di Am. Ra- j, di äßlic im Zug d Yakai - F füs Lb D kli Vogl - Pmi HI ZIN - Wcslja K a b a iis, musikalisc üb Mu, Rspk Nac dm Buc vo W Hiduczk & sam jdris zwi ag kakug apaisc Wiblic, 45plus a!?! - i musikali- 0, Goß Bü, Hallbad WOB Fscaf Wolfgag Wüfl scs Homoical solc Gymasik zu mac. wd, sag W Hofasca Kof - Nu w zus lac,,wocd igbg Pakol lac am lägs! K a b a 17, Komödi am Alsadmak A19:30 d s ma vo d Dusc Jazz Loug 1777 giscs poa-kaba 0, Busviga HI ZIN - Wcslja da idalwis AusdauGiai. Mi D. Ja Bs D. Jüg OsloGsllscaf Wiblic, 45plus fü a!?! - i musikali- 1. Bauscwig aifs 0, Gali, Hallbad WOB aiig wi cwimm auf HG Buzko upvisio scs Homoical 0, Busviga va isl - Nuos ad dm Pogamm. Hidi Bow ad David Blaimag Gma i sucug zum Blum ou ma köplics aiig Milla Hag, Nadja ill i My Fai Lady Mak Kuszwski Di Bii smalig liv i Dusclad Va i é Dmz am Bai-Kabis 4.Hallbad Mäz 0 19:30, Lssig WF Apok-Nodis 5.0Fbua, Goß Bü, WOB 4. APRIL 6. APRIL kaus, dm giaisc BodyVo 0 Ja Piaf - Caso Divi M u s i k uaz-apok, Miwoc, 5. Fbua Ambaubd Köplicki, außgzum a d ivsiä vi Niss sig di Piaf 19:30, Goßs Haus, aasa 0, Goßs Haus, aasa uazs. 64, Hof-Apok, Oo-uwölic Bild amüsa Licigki Hidlbg gab, dass sic di My Fai Lady Maia 89, d Buos Ais 0, Kisd Kic, Z-Bad All Musical vo Fdick Low ago-opia vo Aso Piazzolla Pai duc das aiig Zd Micll Bad Moag, 0. Mäz 18. APRIL Rics-Apok, Blus i d Kic Billa Apok, Kufüswid als jmad lb, Ricss. 8, damm 71, , Goß aal, WOB d slbs was bwik, Figua Fadsci 17, Komödi am Alsadmak a Apok am Hubus Dosag, 6.- Fbua Paul Holzma Bglikapll: I Als Adam glbc so icig HI ZIN Wcslja 19:30, Klis Haus, aasa ka. i li sl a ialzuf 13/14, d Nac is d Msc ic g Caola-Apok, Kaisi-Auwüd wud Wiblic, 45plus a!?! - i musikali- alzuf, Fli & Fosc Dpssio. alli gusa-all 37, A im scö Osag scs Homoical Dokumaiscs Pojk üb MigaiosAll mi ö im aasa Bauscwig, Auf dm Bild: obias By, Has-W Lupl, Rapal aub Volk Bio 0 Ja Rvu mi vo Faz Kaisdamm-Apok, d ic u das: RglFüsplaz-Apok, faug 19:30, Klis Haus, aasa Go Kaisdamm 114, Lädall 38, mäßigs aiig mac di 16. APRIL Fick dic is Ki, Mlacoli clü-apok, 18, Goßs Haus, aasa 0, ic Kisd Kic, Z-Bad i Lidabd gisig a Pai lau d su- W abbau, muss d po aufgb. cwimall mi ö Kas. 30, Maias Bodowy - kaba , Hallbad, WOB Disag, 03. Mäz cug käfig, di gisig m, az od Wadou u Dmzkak mis 0, Komödi am Alsadmak causpil Moa cakalaka gg d Rs d Apok am ubplaz, HI ZIN - Wcslja Fiag, 7. Fbua Fukio bso wi Koo- icig gu. Foo: ilvia Maks a Wl Ricss., Wiblic, 45plus - a!?! - i musikali- Apok am Midoff13. APRIL, Figua Fadsci i Mumac gg Mobbig diaio vbss sic. scs Homoical Boussia-Apok, Koblsplaz, Midoffplaz 1, Kao Ausgzug D G ligaasa dai, dass doffs. 4, i d auszog duc ü zual. is , Haus Di, di siszum am Mal- Lagzigdäcis ow Woa-Apok, s soll ic u Kaf od HildgaDucbluug dvogl Muskulau s-kakaus D kli äßlic 19:30, Goßs Haus,. aasa Libiz-Apok, 19:30 cüzplaz + 18, Bökall L Nac dmagg Buc vo W & dis VivaKöl. Waszawa - Pol fü FogAuf dm Bild: Maia uppk, Volk Bio Golmas. 51, 313 Compagi Adas bso Zikus Cals Ki Kas. 130 B, 313Moiz 80I 00 Balac aiidiwd, widhiduczk wi im d wig ausc Gld sowolfgag Wüfl sci Mi ow-ball & Liv Ocs - Fslid bids zusamm, mpwlc A Bwgug fü Gi diss daduc Vo Mical Cooy Mäz Nus Pogamm vo ff Möll im amsag, Fbua c Abdpmi 19:30,8. Klis Haus, aasa Miwoc, 19:30, Goßs Haus, aasa Apok Op, Ram d mwoc Ikulu 14. APRIL mi Dmz icig fil Hofma. Dimal i d m ausoff bkomm. s Msc Fau Müll muss wg lad-apok, WLCOM a O d YOR WORLD 16,, aasa Bismacks. 89,Pusc causpil147, vo Luz 5. APRIL azsück vo Ja usik Kas. Hüb wa i alb ka si Biogafiv- Woc ismblg, dass somi di - is, 0, Komödi am Alsadmak LowMaul Apok Ricssaß 0, 13, adall HI ZIN Wcslja Jug liv oagfag ag - im Ramwid d sid idal. a. Ma soll scau, wicklug d Dmz vlag19:30, Busviga o w 01. Mäz, igbg Pakol oag, Ricss. 0, Luckoz Wiblic,poa 45plus a d!?!boff - i musikali- mi mwoc Ikulu Doa Hlds laub mi Papa 11 + :30, cüzplaz i Aufwämpas wlc sam i VsclcBuc o mi Al d Kus Kuliaiscs zu Miagszi Apok ds Wss, RakFoa-Apok, ladscs Homoical Zikus Cals Géza Gál 0, Komödi am 70 Alsadmak saß 8, saß 33/34,Ki ug iausgzög wd imm g moc, ä Lc- koodiaiv 18, Klis Haus,Übug. aasa Mi ow-ball & Liv Ocs Jazz- oulmusik HI ZIN - Wcslja i,lam 0, LO- Da folg lic Käfil. Di Bwgug, di ma ka, sag Las Lcl. Nodis vom aufgfü ag 9.00 bis 9.00 am äcs ag Wiblic, 45plus a!?! - i musikali- 0, Komödi am Alsadmak Muslimisc Poy lam - im Ram d Moby Dick 7. APRIL Wi Ifomaio uscs gugsübug gl a, blib im li das api G- fü HI ZIN - Wcslja Homoical mwoc Ikulumi Hal Das Wa - Das Gu - Das cö käfig. Das is bsods ac i züdug asam. Ma sll sic mi dm vod il d Füß auf i uf, dück sic so wi wi möglic ac ob blib zwi k i dis llug. Da läss di Hack so wi s g iab. I dis Posiio va zwi k. Di Übug wid i zwi Ducgäg Mal widol. mag, Figua WOB Wo blib d u d Osas? i lusig pili ums Osi 0, LO- D Dcksclub a back bod i odiuss Bau Wo 0, Komödi am Alsadmak HI ZIN - Wcslja Wiblic, 45plus a!?! - i musikaliscs Homoical Co ds aasas Bauscwig Volk Bio Azig 0,, aasa 19:30, Goßs Haus, aasa Faus o Ai Ada Ci Liv-Höspil vo lk Hama Op vo mbo Giodao K a b a 0, Palas closs cöig Cisop ib - Alls is i gug! Wiblic, 45plus a!?! - i musikaliscs Homoical 0, Haus Di, aasa Naclag Di i. Imm u. Imm imalig Lsug 0:, Bucadlug Gaff Osd - Lsug modiazig s Gspäc 70 Ja Fid i Dusclad Rückzug i di Wolfül-Zo 11. APRIL 19:30, Goßs Haus, aasa umö (Wuig Higs) Op vo Bad Hma Rla-ssl lig bi poa zumd im d 0, BlackBo, WOB ow : :30, cüzplaz Zikus iglic Cals Ki i ki daf ow-ball &fl Liv Ocs Mi Woug d gmülic ssl fü di 8. APRIL spa ds 0, Komödi am Alsadmak ags. 0, Goß Bü, Hallbad WOB Nico Fiks Bad upis pad Jazz-Komposiio od dm wic. Haupmu wd, sid. w dm Öff das Ha Lcl. Z i bispilsw sik. gä ss gl ad Dmzk Wad g, c di ka is, dso ug vo sc g Abläuf bim Go da w w. Wlc Nä ds Bo gupp im-g Außdm cafés, Ka ospo Od d Pai ßig u Hilf fü göig Gslls (Mo-Do 19:30, Goßs Haus, aasa Comdy 0, Goß aal, WOB Alfos - Mi Dusclad Comdy fü Kopf Hz Lacmuskl Kliazig-A Lsug 0:, Bucadlug Gaff Gabil Ko-cmalz: Russlad vs D Kampf um di kai di Aogaz ds Wss Hadwk K a b a Bäd/aiä Pak - Gc im paga Kabaaisik vo Kal-Hiz Hlmsco 17. APRIL iogcs Bad a 1 ag! M usik Badwaü i I voad 19:30, mbau Goßs Haus, aasa Wa, Wa zu Dusc. Ada Cí Födug bis 4.000, möglic. Op voi mbo Giodao Rscau Ruf mic a Alad Puß a Idals Lic ANZIGNAFR Lucsoffö a d WLCOM O YOR WORLD Compagi Adas azsück vo Ja Pusc dass s Fü idal Licväl0, LO-. APRIL ugssc iss soll Himwk Moby Dick 1, Klis Haus, aasa A Ausgab Das Wa - Das Gu - Das cö ogä i Wkbak mi i Blauaus 17, BlackBo, WOB Gasspil isc Lucsoffö idik i Woc voll AMag 1:30, Pobbü KH, aasa HI ZIN - Wcslja i ockig-fzigs Musical 19, Goß aal, WOB W g ausluc. sciugsag Apil 0 Af-lam-Pay Rubik Immobili Wiblic, 45plus a!?! - i musikali- a Dopplfl Im Ram d mwoc Ikulu Auf dm Bild: Aja igiz, Ralp Kikl & smbl Volk abi, 0, Komödi am Alsadmak Bodbläg 18, Foy Klis Haus, aasa Komödi vo Bay Cyo scs Homoical p Maik Dwil vo HI ZIN - Wcslja mwoc Ikulu 4 wkzu Fü Dailabi gib s am! all Bodbläg vom Misbib, poa i Posdam-Dwiz Wiblic, 45plus a!?! - i musikali- öffug mi Obbügmis 19. APRIL 19:30, Klis Haus, aasa 18, Klis Haus, aasa ow kuzf., pisw u. saub, ikl. Möasclus bs i zusäzlic Lamscs Homoical i cüzplaz dism gm lic Maku Fli & Fosc bläum F. Kli Loc La vo Gog Büc k 19:30, ugssa p a d Abisfläc, di Dokumaiscs Pojk üb MigaiosZikus Cals Ki 11, adall kla ds: D V-ssl 0, LO- Flißsaz ifac Flißsaz f 1-spalig 0,, aasa 19:30, Klis Haus, aasa faug Fü all Fäll Mi ow-ball & Liv Ocs g. o gscwk wd ka. 8. ifoikoz D Dcksclub a back bod vo fü is dm Rla-sFaus o Ai Was di Aug sag Im Ram d mwoc Ikulu i odiuss gspä Opimal s i Wkbak Liv-Höspil vo lk Hama Ikululls Koz im Ram d Dacdckfacbib R. Boscisl gwic im bqu19:30, Bökall L 9. APRIL mwoc Ikulu ski: Wiagbo 0% auf all Aclif i d Nä m ckd wig ausc di Gld a ow C o m d y m, vo ocwig a bi, Daciiigug lfm. Vo Mical Cooy asclißd ü 11 +, Figua Fadsci Himw dos sowi is Wass: :30, cüzplaz 0, Gali, WOB vä 19:30, Goß aal, 11, Klis Haus, aasa poa-p X,49 allm s idividull MöMaikHallbad Dwil I, woauf swob bim Pay Fsp., ikl. A- u. Abfa, Kao Zikus Cals Ki ilo ibl alu alo: Di Nac ds cicksals Dacdckp. Rumplploz Rosilzc all A. 0u, w asclusss. Himwk blsück, sic j ac pfk i d auszog duc ü zu is Mi ow-ball & Liv Ocs Das Bös isrla-ssl vdamm gu daufwiklic akomm. Koz azsück -dass auffüug wd k soll auc daauf ac, 0, Komödi am Alsadmak Wusc pfk is WoHI ZIN - Wcslja, Bökall L zimm, vo d Fs, m auf dm Komfo, d igs Ld, was d Bwg- Mal Wiblic, 45plus a!?! - i musikali- d wig ausc di Gld scs Homoical Vo Mical Cooy all Malabi v. Misbib, Wi suc Vsäkug im pobic! Vabiug d Apas- licki ds ssls (di Mo-! 0, Figua WOBmiu Azigaufag p -mail scll, saub, pisw., Möbläugib s mi o sug. Bi poa kö wi dll 43 J A HH RR 5 Obscul L VfL L 18, Goß aal, WOB i ssl a di Göß Moo) s gu Rcug m F. Kli Gsuc Bli Malmisf Möglicki goomi us Ku- äg.bi 3 dj Fab A H R Flics am! Pisw, zuvlässig u. scll! akiv mi Kid Jugdlic im po zu abi. s i us! d apass, klä Maik sc b zilos dukgsück gsuc! i im kollgialm am äig zu si Id zu vwiklic. Bi Dwil. Dabi spil l vo allm f- Glb- Jug Malmis bi um I Dusclads AusbauausDusclads Ausbau d wb vo Qualifikaio im Bic ds pos, Aufäg; all Malabi güsig. ö sowi saf Pasllfaizif, Rück-, Am Makfü suc Gsück z.b. Jugdli- od Übugsli C-Lizz ; aus-makfü suc RPPNBA Mak Göß od oviugsfußl auc di V- b vo. poa i Posdam ämlic Malabi, Pak- jd Gsück jd Göß äigki im Bic d Obscul (Facbic bd. Albau mi goßm u.dilsclifabi päsi im Bic ssl sllbaki i Roll. po): od oviugsbd. Gsück zu Bbauug Fab Fom gli- i Rla-ssl spigl Miabi/slbssädig Liug i spolic fü Al- inubau Mod-Idividull-ic Albau mi goßm mi 1-Famili-Häus od Rdi ca. 6 % 3-Zi.-W i Abisgmiscaf cmaß m d j Bsuc di Wüsc Aussllug R i P isig P! NAusB APols Z-Bad, im DG mi üdbalko + i us Doppläus. Gsück zu Bbauug Akiv Miwikug bi Ogaisaio mszug llpl., ca. 77 m², wal, all voa di Po Pysiogomi si Bpäsi vo Polsi & Iaioal off Miabi bi d sllug vo Kozp mi 1-Famili-Häus od a./o. cauag ki Baug Koak: VbA, 7,6 kw, Polsab. all siz wid, wickl i duk d igmak Mo- Übam vo Vwalugsäigki Doppläus. Gas, Bj. ca ; Buug ds ozialaums (li pil- Buc) Abcadla auc Hukla, Koio, AKi gaz ig Caak, wid5a do. Zscipsaß 3816 gäzd Pflg d culompag fü Al Nubau Koak: Vmiug Rolf ialb d Käufpovisio! l.woug / 9im18-0 Himolla, Fa Musig, / Lo äigki im Bic ds VfLʼs: KP ,-ifo@olzpp-kyas.d Bz sowi di owgisc m m zum Milpuk Bli-Calobug, Mai-lisaBsuc i us Aussllug! Miabi/slbssädig Liug im aiigs-/ b-lüds-. 8, 3 Zi., ca. 90,36 m², Lo sic imm: i Hadball, das Kamizimm od d Wolfül-Zo. mso Mak sslss sid im obuugsbic: Fußball, u, az, A 8. OG, Wabad, Lif, Balko, W a./o. cauag ki Baug is, iscis Judo v. ifac sid bim Rla- im ad Bic d Wo- wicig fodlic, Kalmi 609,- zzgl. Fizi-ipps i d süzug bi ogaisaoisc Abi im NK. B: 113,61 kw/(m² a), Fwäug ifüg. Dabi lig ssl Vabiugsqualiä vobiscau, Pob siz Gscäfszimm i d Bli Woc m, Bj. 1976, fi ab sofo. Ogaisaio d ilam Bauscwig Naclauf d Wolfülfako Gfag is bim5a dam Fokus u wig auf Dsig. Zscipsaß 3816 cadla sfa. mmlaack, Hö 51 mm Maial äufig sapazifämulifukioaliä als vilmv l / Fa / Ogaisaio i Wiacsfi süzug bi d Pflg us poalag ifo@olzpp-kyas.d Immobili INRICHNG IPP PMo isazzi: 39, ascgld: 300 uo moalic Ziaum ds BFD: Voausszug: 17-7 Ja. dugsscluss Bwbug auc digial möglic. PMo VfL L 19.V. Adas cid-adamk, Posfac 4, L l.: , scid-adamk@-oli.d Wikampsig 11, Gifo lfo: flisdsig@gm.d POWR QIPMN Daum: W/- D 4 01/ gs/gpüf: Jo. Wol Immobili GmbH Piowall D Bauscwig Gicssad fü Amsgic Ladgi