Inspire rpap rpap TM DIE REVOLUTION DER T-STÜCK-BEATMUNG REVOLUTION FROM THE FIRST BREATH

Transkript

1 Inspire rpap rpap TM TM DIE REVOLUTION DER T-STÜCK-BEATMUNG REVOLUTION FROM THE FIRST BREATH

2 Das T-Stück System mit der niedrigsten Atemarbeit Lowest iwob resuscitation device Das Inspire rpap System reduziert die Atemarbeit (iwob) um bis zu 92% 1 Inspire rpap TM reduces iwob by up to 92% 1. Das Inspire rpap System ist das erste T-Stück System, das dem Kind eine reduzierte Atemarbeit ermöglicht. Die bahnbrechende Technik des Inspire rpap Generators korrespondiert mit der eigenen Atmung des Kindes, wodurch eine respiratorische Ermüdung vermieden wird und dem Kind wertvolle Energie- Ressourcen erhalten bleiben. The Inspire rpap TM is the first of its kind to introduce low iwob into a resuscitation device. Its groundbreaking design works in harmony with the infants own respiratory efforts to ensure Klinische Studien weisen darauf hin, dass die -Therapie als primäre Versorgung von Frühund they Neugeborenen do not tire so einer quickly Intubation and preserve vorgezogen valuable werden energy. soll (Gestationsalter von 28 Wochen). Das Inspire rpap System bietet aufgrund seiner Doppelfunktion einen nahtlosen Übergang zu n Clinical mit studies geringster suggest Atemarbeit. that n Die should kombinierten be used as Funktionen the primary der respiratory positiven intervention Druckbeatmung prior to (T-Stück- intubation Beatmung) (for infants mit der 28 Fluidic weeks Fluip gestational n age) Technologie 2. Inspire rpap bedeutet enables auch, clinicians dass to mehr quickly and Patienten seamlessly erfolgreich transition mit the infant versorgt on to n. werden This, können. partnered with the additional capability to add supplementary inflation breaths, means more infants can be successfully maintained on n therapy. Abb.1: Figure 1: Erhöhte Imposed Atemarbeit Work of während Breathing Erstversorgung/ during Stabilisierung resuscitation/stabilisation 1 Mean Imposed iwob (mj/breath) I T-Stück System 1 T-piece 1 I T-Stück System 2 I rpap T-piece mit 2 Prongs I rpap with mit prongs Maske rpap with face mask (cmh 2 O) 9 Abb.2: Figure 2: Loops Pressure Druckvolumen: loops: rpap Inspire verglichen rpap compared mit herkömmlichen with other T-piece T-Stück Systemen resuscitation 1 devices 1 Volume (ml) rpap rpap TM Prongs prongs Masken face mask T-Stück T-piece 2System 1 T-Stück T-piece 1 System Pressure (cmh 2 O)

3 Inspire Inspire rpap rpap TM TM Die wissenschaftlich nachgewiesene Funktionsweise nd PIP PIP Das rpap System basiert auf der Fluidic Flip n Technologie, die vielfach klinisch nachgewiesen wurde und weltweit als Golden Standard Technologie Anwendung findet. Outlet 1. Erstversorgung: 1. Resuscitation: Inspiratorischer Inspiratory Flow Positive Druckbeatmung kann verabreicht werden, indem der Inflation breaths can be provided to the infant by occluding blockiert wird. In dieser Phase wird das Beatmungsgas der PIP-Zuleitung the gas outlet. und At der this -Zuleitung stage, all gas from in die the Lunge PIP des and Kindes geleitet, limbs bis will der flow PIP erreicht to the infant s wird. lungs until PIP is reached Erstversorgung: Resuscitation: Exspiratorischer Expiratory Flow Flow Sobald der geöffnet wird, schlägt die Richtung des Upon opening the gas outlet, the flow will flip and entrain the Gas-Flows um und nimmt die ausgeatmete Luft mit in den. expired Dadurch gas muss through das the Kind gas weniger outlet. Energie Hence, für the die infant Ausatmung will require aufbringen. much less energy to breathe out. Occlude To Patient From Patient Sobald die gewünschte Atemstabilität erreicht ist, kann einfach auf die Once Versorgung respiratory mit Prongs effort has gewechselt been established, werden, um the das patient Kind mit interface Fluidic Flip n zu versorgen. can easily be switched to n prongs to provide ongoing respiratory support. 3. : 3. : Inspiratorischer Inspiratory Flow Wenn das Kind eine spontane inspiratorische Atemanstrengung As the infant makes a spontaneous inspiratory effort, gas macht, fließt das Atemgas durch die Zuleitung in die Lunge des Kindes. from the limb will flow into the infant s lungs : Exspiratorischer Expiratory Flow Sobald das Kind die inspiratorische Phase beendet hat und mit der As soon as the infant stops inspiration, to begin expiration, Ausatmung beginnt, folgt der Gasflow dem Weg des geringsten Widerstandes gases follow durch the path den of. least resistance Wenn through die Ausatemphase the gas outlet. beendet When ist, expiratory dreht der effort Gasflow ceases, sofort the wieder flow instantly um auf den flips back to inspiratorischen the inspiratory Weg. position. To Patient From Patient To Patient From Patient No flow No flow No flow No flow

4 Inspiration Healthcare Das Inspire rpap System The Inspire rpap Inspire rpap ist ein revolutionäres, nicht-invasives System zur primären Stabilisierung und Erstversorgung von Früh- und Neugeborenen. The Inspire rpap TM is a revolutionary, non-invasive device for Die the innovative, initial stabilisation patentierte and Funktionsweise resuscitation of von infants. rpap vereint Its innovative, die Möglichkeit patented von design positiver combines Druckbeatmung the ability to ( T-Stück-Beatmung ) mit den klinischen Vorteilen des administer inflation breaths with all the clinical benefits of Golden Standards der n-therapie, der Fluidic the gold standard fluidic flip n technology. Flip-Technologie (z.b. Inspire oder InfantFlow n Generator). Following birth, the first moments are crucial in defining the respiratory management required to deliver the best outcomes Die ersten Momente nach der Geburt sind entscheidend for the infant. bei der Festlegung der notwendigen respiratorischen Unterstützung, Current guidelines um das recommend bestmögliche the use Outcome of a T-piece zu erreichen. resuscitation device to deliver a constant stable pressure to the infant s airways, facilitating restoration of the Functional Aktuelle Residual Richtlinien Capacity empfehlen (FRC). The challenges die Verwendung faced with der traditional T-Stück-Beatmung, die den Atemwegen des Kindes T-piece resuscitation devices is that they deliver high imposed einen konstanten und stabilen Druck zur Verfügung stellen, work um of breathing die Rekrutierung (iwob) and der are funktionellen pressure unstable 1. Residualkapazität Inspire rpap overcomes (FRC) zu these erreichen. by significantly reducing iwob by up to 92% 1 and providing a stable mean airway pressure. Die Herausforderungen bei der Verwendung von herkömmlichen From the first breath, T-Stück-Systemen Inspire rpap sind supports die erhöhte the infant Atemarbeit throughout (iwob the critical imposed stages work of its of journey breathing) towards und die mangelnde respiratory Druckstabilität independence. 1. Der Inspire rpap Generator eliminiert diese Nachteile, da er die Atemarbeit signifikant reduziert Rescue (bis -92%) Maintain und einen stabilen Transfer mittleren Sustain Atemwegsdruck aufrechterhält. Deliver Vom controlled ersten Atemzug an, unterstützt das Inspire rpap inflation breaths On the same System das Baby in den through nasal device, kritischen infant Phasen auf seinem Weg zur selbständigen prongs or a can be Atmung. Simple fixation standard face seamlessly facilitates safe If the infant Entsorgung mask. transitioned transport from Unterstützung Transferieren Aufrechterhalten requires additional onto n to delivery area respiratory support provide ongoing to NICU. during the first 24 respiratory hours, the clinician support with the can provide lowest iwob. sollte das Kind supplementary positive Druckbeatmung (T-Stück- Beatmung) durch nasale Prongs oder Standard-Gesichtsmaske mit dem selben System kann die Versorgung des Kindes nahtlos in n übergehen, um weiteren Support mit geringster Atemarbeit zu gewährleisten mittels einfacher Fixierung kann das Kind mit dem System vom Kreißzimmer auf die Station transferiert werden innerhalb der inflation breaths ersten 24 Stunden neben without n changing zusätzlichen the device. respiratorischen Support benötigen, so kann jederzeit und ohne Systemwechsel eine T-Stück-Beatmung durchgeführt werden

5 Die Revolution der T-Stück-Beatmung Revolution from the first breath Inspire rpap ist ein einzigartiges, innovatives System, das aus dem rpap Generator und dem speziellen rpap Driver besteht und eine effektive Stabilisierung und Erstversorgung von Früh- und Neugeborenen ermöglicht. The Inspire rpap is an innovative system comprising an rpap Generator and dedicated rpap Driver that work in conjunction to create an effective, gentle approach to resuscitation and stabilisation. Smart Revolutionäre Technik Der rpap Driver ist ein nicht-invasives All in One -Erstversorgungsgerät mit PIP und. All-in-one non-invasive rescue device that combines PIP with Der rpap Generator ermöglicht eine positive Druckbeatmung rpap Generator (T-Stück-Beatmung) design enables the mit clinician nasalen Prongs oder Standard-Gesichtsmasken to perform nasal prong or standard mit einer face Reduktion mask der Atemarbeit resuscitation um bis and zu 92% stabilisation, 1. whilst reducing iwob by up to 92% Der einzigartige, transportable 1 rpap Driver ist mit zwei Gas-Ausgängen Dedicated portable ausgestattet rpap Driver features für sichere two und gas genaue PIP output und channels Einstellung. providing safe and accurate PIP and control Einfache Anwendung Simple Der einfach anzuwendende rpap Generator vereint Easy die to vertrauten use rpap Generator Prinzipien combines der Erstversorgung familiar mit den klinischen Vorteilen der Fluidic Flip- nworking principles of resuscitation and n Technologie in einem System. with clinical benefits of fluidic flip technology, Durch all in one die device geläufige Handhabung, die vertraute Funktionsweise und dem gewohnten Zubehör, ist kein zusätzlicher Reduced training Schulungsaufwand effort due to familiarity notwendig. with working principles and device accessories Der rpap Driver ist intuitiv und wartungsfrei. Intuitive rpap Driver maintenance-free Sicherer Transport Seamless Der kompakte und leichte rpap Driver, sowie die einfache Compact, Fixierung lightweight ermöglichen rpap Driver einen and simple sicheren Transport vom fixation Entbindungsbereich enables safe transfer auf from die Neonatologie. delivery area to NICU Mit dem rpap Generator kann das Kind mit n ( Fluidic Maintain Flip infant Technologie ) on n with versorgt capability werden to und bei Bedarf add supplementary mit positiver inflation Druckbeatmung breaths using unterstützt werden. Der same universelle device rpap Generator ist zusätzlich mit Erstversorgungsgeräten Versatile rpap Generator mit compatible zwei Gas-Ausgängen with range kompatibel (z.b. ATOM ResusciFlow Type104 E)*. of resuscitation units* * For a list of compatible devices, please contact your local * Liste aller kompatiblen Inspiration Healthcare representative Geräte auf Anfrage Abb. des rpap Drivers in Originalgröße Inspire rpap Driver shown to actual size

6 Bestellinformationen Technische Spezifikationen rpap Driver Driver Inspire rpap Driver (VPE 3 Stk.) O2 Verbindungsschlauch (VPE 100 Stk.) Driver Fixierung Halterung für Rohre Halterung für Normschiene Schlauchsysteme und Sets Inspire rpap Generator-Set, unbeheizt (VPE 20 Stk.) Driver CMIH-805 (VPE 3 Stk.) CMIH-ZZ20084 (VPE 100 Stk.) Driver Fixierung CMIH-CRMB1 Gaseinlass/Flow Bereich CMIH-CBMP1 Spitzendruck ispiratorisch Schlauchsysteme (PIP)* und Sets CMIH-C (VPE 20 Stk.) Manometer Druckbereich Manometer Genauigkeit Max. Druck (Pmax)* 0-60 cmh2o +/- 2,5 % - 60 cmh2o werkseitig bei 30 cmh2o 5 l/min (min) bis 15 l/min (max) 9 ~ 59 cmh2o bei einer Durchflussrate von 5 l/min 10 ~ 61 cmh2o bei einer Durchflussrate von 8 l/min 10 ~ 62 cmh2o bei einer Durchflussrate von 10 l/min 11 ~ 63 cmh2o bei einer Durchflussrate von 12 l/min Inspire rpap Generator-Set, beheizt Inspire rpap Generator-Set inkl. Befeuchterkammer CMIH-C71010 CMIH-C710VX Positiver endexsp. Druck (PEEP) * 13 ~ 64 cmh2o bei einer Durchflussrate von 15 l/min 0 ~ 2 cmh2o bei einer Durchflussrate von 5 l/min 1 ~ 5 cmh2o bei einer Durchflussrate von 8 l/min 1 ~ 9 cmh2o bei einer Durchflussrate von 10 l/min Prongs Inspire n Prongs X-Small Prongs CMIH-C604 2 ~ 15 cmh2o bei einer Durchflussrate von 12 l/min 3 ~ 22 cmh2o bei einer Durchflussrate von 15 l/min *Einstellbarer Druck variiert je nach Durchflussrate Inspire n Prongs Small CMIH-C605 Abmessungen Gewicht 90 (B) x 55 (T) x 180 (H) mm 0,2 kg Inspire n Prongs Medium CMIH-C606 geeignet für Patienten bis zu 10 kg (auch für Transport!) Inspire n Prongs Large CMIH-C607 Gesichtsmasken rund (autoklavierbar) + Silikon Maske rund für Neonaten Gr. 00 (VPE 60 Stk.) Silikon Maske rund für Neonaten Gr. 0 Silikon Maske rund für Neugeborene Gr. 1 Silikon Maske rund für Säuglinge Gr. 2 Gesichtsmasken rund * Typische (autoklavierbar) * Typical Werte values mit rpap with TM rpap Generator Generator CMAC-ME61400 CMAC-ME6140 CMAC-ME6141 CMAC-ME6142 Gesichtsmasken anatomisch (Einwegmasken mit Luftpolsterrand) + Anatomische Maske für Neonaten Gr. 00 Anatomische Maske für Neonaten Gr. 0 (VPE 100 Stk.) Anatomische Maske für Neugeborene Gr. 1 (VPE 75 Stk.) Kopfband Inspire rpap TM Kopfband CMAC-ME61600S CMAC-ME6160 CMAC-ME6161 CMIH-BHB Weitere Maskengrößen und Modelle erhältlich Connect Medizintechnik GmbH Gspanngasse 4 A-2130 Mistelbach Tel: Fax: office@connect-medizintechnik.at References 1. Donaldsson, S. et al (2016) Initial Stabilisation Of Preterm Infants: A New Resuscitation System With Low Imposed Work of Breathing For Use With Face Mask or Nasal Prongs. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed Roberts, C. T. (2016) High-Flow Nasal Cannulae as Primary Respiratory Support for Preterm Infants - An International, Multi-Center, Randomized, Controlled, Non-Inferiority Trial, paper presented to Pediatric Academic Societies (PAS), Baltimore, viewed 3 May The details given in this brochure are correct at time of going to press. The photo used on the front of this brochure is a retouched representation of the product. The images used are for illustration purposes only and may differ from the actual product. The company reserves the right to improve the products shown (1)