Zum.Wandel.der. Kommunikation.im. Zeitalter.der. Digitalisierung.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Zum.Wandel.der. Kommunikation.im. Zeitalter.der. Digitalisierung."

Eike Hermann
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Zum.Wandel.der. Kommunikation.im. Zeitalter.der. Digitalisierung. Prof.Dr.ElenaGiannoulisundTomBielingimGespräch. Am#Donnerstag#(23.#Juni#16)#startet#eine#zweitägige,#interdisziplinäre#Konferenz#über#die# fortlaufenden#transformationsprozesse#von#sprache,#literatur,#medien,#kunst#und# Alltagskultur#am#Beispiel#der#kleinen,#heimlichen#Globalisierungsgewinner#digitaler# Kommunikation:#den#Emoji#und#Emoticons#(sowie#deren#japanischer#Sonderform,#den# Kaomojis).#Tom#Bieling#sprach#mit#Elena#Giannoulis,#der#Organisatorin#der#Veranstaltung.# [BildQuelle:Tweaking4All.com] DESIGNABILITIESDesignResearchJournal(6)2016(ISSN2511;6274)

2 [Tom%Bieling]%Emoji.und.Emoticons.scheinen.(nicht.nur).in.der.digitalen. Kommunikationskultur.allgegenwärtig..Sie.sind.somit.längst.fester.Bestandteil.unserer. Alltagskultur..Die.Formen.und.Funktionen.dieser.Piktogramme.und.Ideogramme.sind. dabei.mindestens.ebenso.vielfältig.wie.ihre.sprachlichen.und.kulturellen.funktionen.. Wie.kam s?.. [Elena%Giannoulis]DerTerminus Emoticon setztsichaus Emotion und Icon zusammenund kannalsein oftausmehrerenzeichenbestehendes Zeichen verstandenwerden,dasin InstantMessaging,SocialNetworkingServices(Facebook,Twitter),E;MailsoderBlogs verwendetwird.vorläuferderemoticons,sogenannte Strichmännchengesichter,dieaus SatzzeichenundBuchstabenzusammengesetztwurden,existierenbereitsseitderzweiten Hälftedes19.Jahrhunderts.ZwarwarenEmoticonsimanalogenZeitaltereineRanderscheinung, jedochwurdensiebereitsdamalsverwendet,umverbalekommunikationhumorvollund erklärendzuergänzen.dasamhäufigsteneingesetzteemoticonisteinsmiley.werdensmileys ausmehrerenzeichenzusammengesetzt,sindsiemeistumneunziggradgedrehte,also liegende,strichbildervongesichtern. [SmileyEmoticon] DESIGNABILITIESDesignResearchJournal(6)2016(ISSN2511;6274)

3 Emoji( Bildschriftzeichen )geltenalseineweiterentwicklungvonemoticonsundwurdenende der1990erjahrevondemjapanershigetakakuritaerfunden,derfürdenmobilfunkanbieter NTTDoCoMoandem i;modeproject gearbeitethatte.mitbeginnderdigitalenkommunikation durchsmsunde;mailabetwaderzweitenhälftederneunzigerjahrefandenemoticonsauchin diekommunikationbreiterbevölkerungsschichteneinzug.ihrenweltweitensiegeszug verdankenemojidemunicode;konsortium,demzahlreichesoftwarefirmenwieapple, MicrosoftundGoogleangehören,denndiesesverwaltetEmojiunddenzudenEmojigehörenden Computercode,damitdieseaufdenEndgerätenüberallaufderWeltgleichaussehen.Lautder Webseite emojitracker.com sindweltweitseitsommer2013mehralsachtmilliardenemoji alleinauftwitterverschicktworden. EinekreativejapanischeSonderformderEmoticonsheißtKaomoji(GesichterausSchrift;und Satzzeichen,dieEmotionenausdrücken).Währendbei konventionellen westlichenemoticons dasbildumneunziggradgedrehtist,istdiesbeikaomojimeistnichtderfall.dasienichtnur auszeichendesamerican%standard%code%for%information%interchangebestehen,sondernauch ausderzweitenjapanischensilbenschrift Katakana,erweiternsiedieAusdrucksformendes westlichenzeichensystems.diesejapanischenversionenvonemoticonssindaufgrundihrer DarstellungsweisefürwestlicheBetrachter,dienichtmitderenGebrauchvertrautsind, teilweisekaumzuverstehen.esscheintalsouniversalverständlicheundkulturellkodierte Emoticonszugeben. Inzwischen.findet.das.ja.nicht.mehr.ausschließlich.nur.im.Kontext.der.digitalen. Kommunikation.statt,.sondern.auch.in.anderen.Bereichen... SeitMitteder2000erJahresindEmoji,EmoticonsundKaomojinichtmehrnurBestandteil digitalerkommunikation,sondernauchzunehmendindenmedienliteraturoderkunstvon Bedeutung.VorallemEmojiundKaomojiwerdenimmeröfterBestandteilvondigitaler Literatur,HandyromanenaberauchkonventionellpubliziertenTexten.DerBestsellerroman Densha%Otoko(2004)(Englisch:TrainMan,2006)vonNakanoHitori,derursprünglichaufdem berühmteninternetforum Nichanneru (Kanal2)veröffentlichtwurde,enthältauffastjeder SeiteKaomojiundASCII;Art.2014veröffentlichtederchinesischeKünstlerXuBingdaserste belletristischewerknurausemoji.book%from%the%groundschilderteinentagimlebeneines typischenstädtischenangestellten.fernerwerdenaufdemblog NarrativesinEmoji Klassiker wiehermanmelvillesmoby%dickoderdiegeschichteumdenuntergangdertitanicinemoji nacherzählt.indiekunsthabenemojiimrahmensogenannterascii;arteinzuggefunden,die wiederumasciicomicsentstehenließ.innewyorkcityfand2013die EmojiArtandDesign Show statt,worüberdaswall%street%journalberichtete. DESIGNABILITIESDesignResearchJournal(6)2016(ISSN2511;6274)

[Emoji:Heul;vor;Glück;Smiley] Ein.Teil.des. Erfolgsgeheimnisses.der.Emoji,.scheint.darin.zu.bestehen,.dass.sie.auf.sehr. plakative,.kaum.missverständliche.und.somit.universal.handhabbare.weise.zu.leisten.

4 [Emoji:Heul;vor;Glück;Smiley] Ein.Teil.des. Erfolgsgeheimnisses.der.Emoji,.scheint.darin.zu.bestehen,.dass.sie.auf.sehr. plakative,.kaum.missverständliche.und.somit.universal.handhabbare.weise.zu.leisten.im. Stande.sind,.was.Sprache.allein.nicht.immer.vermag:.z.B..die.direkte.Übermittlung.von. Emotion.oder.Ironie..Eine.Bereicherung.der.schriftsprachlichen.Ebene?.Oder.deren. Verkümmerung?. DasHeul;vor;Glück;SmileyistlautOxfordDictionariesdasWortdesJahres2015.Begründet wurdediesmitdertatsache,dassemojisprachlichegrenzenüberwindenundeineuniversale Spracheseien.FürdieeinenwardaseinGrundzurFreudeundfürdieanderen ihreszeichenskulturpessimisten einzerfalloderbedeutungsverlustsvonsprache.ichdenke nicht,dassemojiundemoticonsspracheverstümmeln,sonderndiesevonfallzufallsinnvoll ergänzenkönnen.imzusammenspielmittextnachrichtenverstärken,neutralisierenoder schwächenemoticonsdasgeschriebeneaboderinterpretierendentextimhinblickaufironie undgebenihmsoeinebestimmtemelodie.siesindeinehilfefürdenleser,dentextimhinblick DESIGNABILITIESDesignResearchJournal(6)2016(ISSN2511;6274)

daraufzuinterpretieren,wasderlinguistjohnhaimanals un;plainspeaking bezeichnethat, zumbeispielsarkasmus,höflichkeit,codes,euphemismenoderpathos. Wobei.dies.ja.auch.immer.kontextgebunden.ist..Ironie,.

5 daraufzuinterpretieren,wasderlinguistjohnhaimanals un;plainspeaking bezeichnethat, zumbeispielsarkasmus,höflichkeit,codes,euphemismenoderpathos. Wobei.dies.ja.auch.immer.kontextgebunden.ist..Ironie,.Humor,.Höflichkeit.oder. Kränkung.wird.ja.nicht.immer.überall.gleich.verstanden. Richtig,dasheißtnämlichnichtgleich,dassetwadurchEmojiergänzteKommunikationin jedemfallederüberbrückungkulturellermissverständnissedienlichwäre,dennemojiwerden inverschiedenenkulturenmitunterschiedlichenkonnotationenaufgeladen. Der.direkte.Einfluss.auf.Sprache.und.Literatur,.sowie.der.unmittelbare.Bezug.zu.Kultur. liegen.auf.der.hand..erfüllen.emoji.und.co.darüberhinaus.noch.weitere.gesellschaftliche. Funktionen?. DasThema Emoji wirdzunehmendinsoziokulturellenundpolitischendebattenrelevant.man denkeetwaandiediskussionummöglichediskriminierung,diezureinführung unterschiedlicherhautfarbenvoneinzelnenemojigeführthat. OdernehmenwirdasBeispielderApp AbusedEmojis,dieesKindernermöglichensoll, leichteraufhäuslichegewaltaufmerksamzumachen,wennsienichtinderlagesind,die Ereignissezuverbalisieren.WeiteresolcherBeispielewürdenfüreinengesellschaftlichen NutzenvonEmojisprechen. [AbusedEmojis] DESIGNABILITIESDesignResearchJournal(6)2016(ISSN2511;6274)

6 Die.comicartige,.verspielte.Anmutung.von.Emoji.mag.bisweilen.darüber.hinweg.täuschen,. dass.oft.knallharte.marktmechanismen.mit.ihnen.in.verbindung.stehen... SicherlichsolltemanEmojiz.B.stärkeraufihrPotentialimRahmenvonaffectivelabor untersuchenundihrenmarktwerterforschen.herstellervonchat;programmenwielinein JapanoderKakaoTalkinKoreaverdienenMillionenmitdemEntwerfeneigener Emoji oder Sticker.VieledieserIdeogrammeundPiktogrammewerdendannzuMerchandising;Artikeln. DieKonferenzEmoticons,.Emoji.und.Kaomoji.findetstattamDonnerstag,23.JuniundFreitag 24.Juni2016imHenry;Ford;BauderFreienUniversitätBerlin,Garystraße35,RaumBundD, 14195Berlin. Beginnjeweilsum10.00Uhr.Programmunter: berlin.de/e/oas/japanologie/files/programmankuendigungemoji.pdf DieVeranstaltungistöffentlich,derEintritt.frei.DieKonferenzspracheistEnglisch. DESIGNABILITIESDesignResearchJournal(6)2016(ISSN2511;6274)

7 2016: Tom Bieling & Elena Giannoulis, DESIGNABILITIES Design Research Journal (ISSN 2511B6264) Authors retain the rights to their articles, which are published by DESIGNABILITIESDesignResearchJournalwiththeirpermission.Anyuseofthesematerialsprovide propercitationtotheauthoranddesignabilities Citation,Information:, Bieling, Tom & Giannoulis, Elena (2016): Zum Wandel der Kommunikation im Zeitalter der Digitalisierung., In: DESIGNABILITIES Design Research Journal, (6) derbdigitalisierung/issn2511b6274

Ähnliche Dokumente

Ins$tut'für'Verkehrswissenscha3'(IVM)' ' ' ' ' ' ' ' Vorstellung'der'Wahlpflichtmodule'(Bachelorstudiengang)' 2015/2016'

Ins$tut'für'Verkehrswissenscha3'(IVM)' ' ' ' ' ' ' ' Vorstellung'der'Wahlpflichtmodule'(Bachelorstudiengang)' 2015/2016' Ins$tutfürVerkehrswissenscha3(IVM) VorstellungderWahlpflichtmodule(Bachelorstudiengang) 2015/2016 Ins$tutfürVerkehrswissenscha3(IVM)! Prof.&Dr.&Gernot&Sieg&! David&Ennen&! Kathrin&Goldmann&! Inga&Molenda&!