Hobelmesserwelle, Spiralform

Transkript

1 3.1 Abrichten Dicken Hobelmesserwelle, Spiralform HS Spanabnahme: Weichholz 10,0 mm Hartholz 5,0 mm Werkstückstoff: Weichhölzer trocken und nass, Harthölzer trocken und nass 1 1 Nur lieferbar mit HS-Schneiden, deshalb für Harthölzer nur bedingt geeignet. Besonders geeignet zum Abrichten von nassen und trockenen Vollhölzern; geräuscharmes und leichtgängiges Arbeiten durch spiralförmige Schneidenanordnung; nachschärfbar und auf Schneidenflugkreis einstellbar; einfacher Messerwechsel auf vormontierten Druckbacken. Mit Wechselmessern, HS WT * Klass. SB D Z n max. mm mm Umin -1 * * * * * * * Mit nachschärfbaren Messern, HS Konstanter Messerflugkreis durch Messereinstellung (Kassetten) mittels Vorrichtung bei nachschärfbaren HS Messern. E WT * Klass. SB D Z n max. mm mm Umin -1 * * * * * * * Messereinbauposition mit Stufenanschlag bei Wechselmessern. Ersatzteile Wechselmesser ART SB ID Nr. mm Messer HS Druckbacke Ersatz-Zugstück mit Schraube Ersatzteile Nachschärfbare Messer ART SB ID Nr. mm Messer HS Druckbacke Ersatz-Zugstück mit Schraube Messerwelle ist speziell zum Umrüsten vorhandener Maschinen geeignet. Zur Ermittlung der erforderlichen Maße für Kugellager und Riemenscheibe verwenden Sie unser Bestellformular (siehe Seite 196/197). 150

2 3.1 Abrichten Dicken Hobelmesserwelle VariPlan HS HW Spanabnahme: Weichholz 10,0 mm Hartholz 8,0 mm Werkstückstoff: Weich- und Harthölzer Span- und Faserwerkstoffe (Spanplatte, MDF) Messerwelle mit Stahl-Tragkörper und eingesetzter Spanbrecherleiste. Nachschärfbare HS- und HW-Wendemesser. Besonders geeignet für wirtschaftliches Arbeiten und großer Spanabnahme durch massive, nachschärfbare und wendbare HS- bzw. HW Messer mit Durchmesserkonstanz; Messerentnahme/-tausch in axialer und radialer Richtung auch in der Maschine gewährleistet. Mit Wechselmessern, HS WT * Klass. SB D Z Z n max. mm mm Umin -1 * * * * * * * * * * * * * Ersatzteile ART SB H DIK QAL VE ID Nr. mm mm mm STCK VariPlan ,7 HS Messer ,7 HS Set ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS ,7 HS VariPlan ,7 HW-F Messer ,7 HW-F Set ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F ,7 HW-F

3 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Arbeitsgang Hobeln ist der erste Arbeitsgang nach dem Zuschnitt, um das Werkstück zu egalisieren und Bezugsflächen zu schaffen und ein maßhaltiges Werkstück zu erhalten. Vorhobeln in Verbindung mit Abrichten erfolgt vorzugsweise auf Vier-Seiten- und mehrspindeligen Hobelmaschinen. Zum Anfräsen der Fügefläche und vorab geführten Fügebearbeitung in einem Arbeitsgang, wird beim Abrichten auf der 1. Spindel ein Falzfräser mit dem Abrichthobelmesserkopf kombiniert mit den Vor- und Feinhobel-Messerköpfen eingesetzt. Werkstoff Maschinen Werkzeugspannung Weichhölzer trocken und nass, Harthölzer trocken und nass. Span- und Faser-Werkstoffe (Spanplatte MDF). Vier-Seiten Hobelmaschinen und mehrspindelige Hobelanlagen. Mittels Maschinenspindel und Befestigungsmutter. Schneidstoff Empfehlung HL HS HS Marathon ST HW Weichhölzer trocken Weichhölzer nass Harthölzer trocken Harthölzer nass Schichthölzer Spanplatten MDF WPC (Wood-Plastic- Compounds) geeignet bedingt geeignet Vorschubgröße Die Qualitätsanforderungen bestimmen die Vorschubgröße. Zusammenhang zwischen Oberflächenqualität und Messerschlaglänge f z eff Sichtbare Messerschlaglänge f z eff [mm] Qualität: 1,3 1,7 2,5 5 fein mittel grob Verschleiß steigt Qualität nimmt ab Die Qualitätsanforderungen, messbar durch den erzeugten Hobelschritt, bestimmen die Vorschubgröße. Zusammenhang zwischen Oberflächenqualität und Messerschlaglänge f z eff ist im Diagramm dargestellt. Diagramm: HeliPlan Z = 2/2 v f [m min -1 ] f z eff [mm] Z 2/ n [min -1 ] Diagramm zur Ermittlung der Vorschubgeschwindigkeit v f in Abhängigkeit von Drehzahl n und Messerschlaglänge f z eff für verschiedene Zähnezahlen. 152

4 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Diagramm: Aufbau Hobelmesserkopf Z = 2 und Z = v f [m min -1 ] 40 Z 4 3 f z eff [mm] Z n [min -1 ] Bei mehrschneidigen Werkzeugen bilden sich nur die Eingriffe eines Messers auf der Oberfläche ab (Einmesser-Finish). Z 2 und Z 4 erzeugen bei gleicher Maschineneinstellung die gleiche Oberflächenqualität (siehe Wissenswertes und Tabellen im Register Anwenderlexikon). Vorhobeln in Verbindung mit Führungs-Falzmesserkopf Führungs-Falzmesserkopf zur Kombination mit Hobelmesserkopf CentroStar, Hobelmesserkopf Aufbausystem, Hobelmesserkopf Druckleistensystem. Falzmesserkopf zur Kombination mit Hobelmesserkopf VariPlan, Hobelmesserkopf HeliPlan. Hinweis Z = 2 und V = 2 Drehzahl n max. = min -1 Bei Kombinationen mit Hobelmesserköpfen, Aufbau- und Druckleistensystem CentroStar sowie Montage mit 3 mm Zwischenring (ID Nr ). 153

5 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Hobelmesserkopf HeliPlan Tragkörper aus Leichtmetall mit spiralförmig und versetzt angeordneten Einzelschneiden, umfangseitig (tangential) befestigt. Technische Merkmale HW-Wendeschneiden 4-fachwendbar Schneidkante bombiert A 1) Grundkörper aus Leichtmetall oder Stahl. 2) Messer 3) Spannschraube A) Messeranlage Spanabnahme Schneidstoff Schneidenanzahl/Standwege Drehzahl Besonderer Vorteil Hinweis HW Wendeschneideplatte mit 4 Standzeiten Weichhölzer: bis 15,0 mm. Harthölzer: bis 10,0 mm. HW 2/2 versetzt angeordnet, 4 Standwege je HW-Wendemesser. D = 120 mm, n max. = min -1 D = 120 mm, n max. = min -1 D = 140 mm, n max. = min -1 Vermeidung von Einrissen. Reduzierung des Lärmpegels (um bis zu 10db(A)). Durch Schnittaufteilung geringere Schnitt- und Vorschubkräfte. Wendemesser mit 4 Schneidfasen. Kaum sichtbare Markierungen im Überschneidungsbereich; nur minimalste Welligkeit. Durch die Schnittaufteilung mit Einzelschneiden ist das Werkzeug zur Erzielung von fertigen Oberflächen nur bedingt geeignet. Ein nachfolgender Arbeitsgang Feinhobeln oder Schleifen ist erforderlich. Bei extrem abrasiven Werkstückstoffen ist eine Tragkörper-Oberflächenveredelung empfehlenswert. Verwendung in Kombination mit Falzmesserkopf WW (siehe Seite 3.2.1) zum Einsatz auf der ersten unteren Spindel auf Hobelmaschinen möglich. 154

6 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Hobelmesserkopf Ausbausystem Werkzeugausführung Messerkopf aus Stahl mit HW Wendemessern (SBx12x1,5 mm), durchmesserkonstant. Technische Merkmale Tragkörper mittels Stiften gegen Verdrehen gesichert mm Spanabnahme Schneidstoff Schneidenanzahl/Standzeiten Drehzahl Besonderer Vorteil Hinweis Weichhölzer: bis 10,0 mm Harthölzer: bis 7,0 mm HW 2 bzw. 4, mit 2 Standzeiten je HW Wendeschneide. n = min -1 Hobelmesserkopf Aufbausystem. Geräuscharm durch versetzte Schneidenanordnung. Beliebiges Zusammenstellen von Einzelmesserköpfen entsprechend der geforderten Schnittbreite. Sehr gut geeignet zum Einsatz auf Abrichtwellen von Profilfräsmaschinen. Durch den Satzaufbau mit versetzten Schneiden reduziert sich der Schnittdruck und die Vorschubkraft. Reduzierte Leistungsaufnahme gegenüber Werkzeugen mit durchgehender Schneide. Hohe Stabilität durch massiven Grundkörper aus Stahl. Im Überlappungsbereich der Schneiden ergibt sich durch die doppelte Schneidenanzahl ein unterschiedliches Hobelbild. Bei Kombination ist zu beachten, dass pro Verbindungsstelle durch den gegenseitigen Überschnitt der Messerköpfe die Gesamtschnittbreite um 0,6 mm verringert wird. 155

7 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Hobelmesserkopf HeliPlan mit spiralförmig angeordneten Schneiden HW Besonders geeignet bei großer Spanabnahme; geringer Kraftbedarf und erhebliche Lärmminderung durch spiralförmige Anordnung der 4-fach HW Wendemesser; bei untergeordnetem Qualitätsanspruch der Oberfläche auch zum Fertighobeln einsetzbar. Tragkörper aus Leichtmetall. Wendeschneidplatte Schneide umfangseitig montiert WW * Klass. D SB BO BO Zoll Z AM n max. ID Nr. mm mm mm STCK min -1 * / * / * / * / 2 2/ * / 16 2/ * / * / * / * / * / 2 2/ * / 16 2/ * / * / * / 2 2/ * / 16 2/ * / * / 2 2/ * / 16 2/ * / * / * / 2 2/ * / 16 2/ * / * / 2 2/ * / 16 2/ Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Wendemesser HW 15x15x2, Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Senkschraube M5x15,5-8,8 T Zubehör BEZ ABM ID Nr. Schraubendreher; Torx Torx mit Quergriff Ausführung mit HW Schneiden. Weitere Abmessungen und Zollabmessungen auf Anfrage. 156

8 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Hobelmesserkopf HeliPlan mit spiralförmig angeordneten Schneiden und HSK 85 WS Schnittstelle HW Zum Einsatz auf Hobelmaschinen mit HSK 85 WS Schnittstelle. Hohe Laufruhe durch spielfreie Spannung. Besonders geeignet bei großer Spanabnahme; geringer Kraftbedarf und erhebliche Lärmminderung durch spiralförmige Anordnung der 4-fach Wendemesser. Bei untergeordneten Qualitätsansprüchen zum Fertighobeln einsetzbar. Tragkörper aus Stahl monolithisch. Wendeschneidplatte WL * Klass. D SB Z AM n max. DRI BEM ID Nr. mm mm STCK min -1 * / LL unten * / RL oben * / LL unten * / RL oben * / LL unten * / RL oben * / unten * / oben * / unten * / oben * / unten * / oben * / unten * / oben Schneide umfangseitig montiert Abricht Hobelmesserkopf mit Referenz-Messerkopf Z = 2 V = 2. Tragkörper aus Stahl monolithisch. WL * Klass. D SB Z AM n max. BEM ID Nr. mm mm STCK min -1 * /2 V unten * / unten Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Wendemesser HW 15x15x2, Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Senkschraube M5x15,5-8,8 T Zubehör BEZ ABM ID Nr. Schraubendreher; Torx Torx mit Quergriff 157

9 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Hobelmesserkopf HeliPlan mit spiralförmig angeordneten Schneiden und HSK 85 WS Schnittstelle HW Zum Einsatz auf Hobelmaschinen mit HSK 85 WS Schnittstelle. Hohe Laufruhe durch spielfreie Spannung. Besonders geeignet bei großer Spanabnahme; geringer Kraftbedarf und erhebliche Lärmminderung durch spiralförmige Anordnung der 4-fach Wendemesser. Bei untergeordneten Qualitätsansprüchen zum Fertighobeln einsetzbar. Tragkörper aus Leichtmetall, spielfrei auf HSK 85 WS montiert. Wendeschneidplatte WL * Klass. D SB Z AM n max. DRI BEM ID Nr. mm mm STCK min -1 * / LL unten * / RL oben * / LL unten * / RL oben * / unten * / oben * / unten * / oben Abricht Hobelmesserkopf mit Referenz-Messerkopf Z = 2 V = 2. Tragkörper aus Leichtmetall, spielfrei auf HSK 85 WS montiert. Schneide umfangseitig montiert WL * Klass. D SB Z AM n max. BEM ID Nr. mm mm STCK min -1 * / unten * / unten

10 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Hobelmesserkopf Aufbausystem HW Besonders geeigent für flexible Schnittbreiten- und Schnitthöhen. Zusammenstellung mittels Einzelmesserköpfen. Geräuscharm durch versetzt angeordnete HW Schneiden. Ausführung Z mm WW * Klass. D SB BO Z ID Nr. mm mm mm * * Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Wendemesser HW 50x12x1, Hobelmesserkopf Aufbausystem Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Spannbacken mit Stift 28x14,2x Spannbacken mit Stift 48x14,2x Gewindestift DIN-915; M8x Schraubendreher; Schlüsselweite Sechskant mit Griff Ausführung Z-4 WW * Klass. D SB BO Z ID Nr. mm mm mm * * * * Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Wendemesser HW 50x12x1, Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Spannbacken mit Stift 28x14,2x Spannbacken mit Stift 48x14,2x Gewindestift DIN-915; M8x Schraubendreher; Schlüsselweite Sechskant mit Griff Größere Bohrung auf Anfrage 159

11 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Führungs-Falzmesserkopf HW Führungs-Falzmesserkopf zur Kombination mit Hobelmesserkopf CentroStar Hobelmesserkopf Aufbausystem Hobelmesserkopf Druckleistenmesserkopf Zum Anfräsen der Referenzfläche und vorab geführten Fügebearbeitung in einem Arbeitsgang beim Abrichten auf der 1. Spindel; kombinierbar mit den Vor- und Feinhobel-Messerköpfen. WW * Klass. D SB BO n max. ID Nr. mm mm mm min -1 * * Einsatz mit Hobelmesserkopf CentroStar Ersatzteile BEZ QAL ABM BEM VE ID Nr. STCK Wendevorschneider VS1 HW 14x14x Senkschraube Torx M6x0,5x4,9 T 20 für Stahl-Tragkörper Zylinderstift DIN-7; 6x Zwischenring 70x3x40; DTK Montage in Verbindung mit Ring ID Falzmesserkopf zur Kombination mit Hobelmesserkopf VariPlan Hobelmesserkopf HeliPlan WW * Klass. D SB BO n max. ID Nr. mm mm mm min -1 * * Einsatz mit Hobelmesserkopf VariPlan und HeliPlan Ersatzteile BEZ QAL ABM BEM VE ID Nr. STCK Wendevorschneider VS1 HW 14x14x Senkschraube Torx M6x0,5x4,9 T 20 für Stahl-Tragkörper Zylinderstift DIN-7; 6x

12 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Vorhobeln Hobelmesserkopf Druckbackensystem HS HW Besonders geeignet für robuste Hobelarbeiten mit extrem großer Spanabnahme. Große Nachschleifzone der HS- und HW Streifenmesser; Druckfedern positionieren die Messer auf den definierten Schneidenflugkreis mittels Einstelllehre. Mit Messern HS oder HW 30x3 mm Überstand richtig: max. 2 mm. WM * Klass. D SB BO n max. ID Nr. ID Nr. mm mm mm min -1 HS HW * * * * * * * * * * * * * * Ersatzmesser siehe Kapitel 8 Hobelmesser Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Druckbacken 58x25,43x Druckbacken 78x25,43x Druckbacken 98x25,43x Druckbacken 118x25,43x Druckbacken 128x25,43x Druckbacken 148x25,43x Druckbacken 168x25,43x Druckbacken 178x25,43x Druckbacken 188x25,43x Druckbacken 208x25,43x Druckbacken 228x25,43x Druckbacken 238x25,43x Gewindestift M10x1x25-12, Schraubendreher SW= Druckfeder 30x7,5 x 0; Einstelllehre WM

13 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Arbeitsgang Werkstoff Das Feinhobeln erfolgt vorzugsweise auf mehrspindeligen Hobelmaschinen mittels sog. Putzwellen. Die Spanabnahme beträgt 0,5-0,8 mm. Voraussetzung ist eine vorgehobelte, ausrissfreie Basishobelfläche. Auf Vier-Seiten Hobelmaschinen erfolgt das Vor- und Fertighobeln mit den gleichen Hobelwerkzeugen (Vor- und Feinhobel-Messerköpfen). Weichhölzer und Harthölzer. Span- und Faser-Werkstoffe (Spanplatte, MDF). Maschinen Werkzeugspannung Vier-Seiten Hobelmaschinen und mehrspindelige Hobelanlagen mit und ohne Jointeinrichtung. Mittels Maschinenspindel und Befestigungsmutter bzw. Hydro-Spannelement. Schneidstoff Empfehlung HL HS HS Marathon ST HW Weichhölzer trocken Harthölzer trocken Schichthölzer Spanplatten MDF WPC (Wood-Plastic- Compounds) geeignet bedingt geeignet Vorschubgröße Sichtbare Messerschlaglänge f z eff [mm] Qualität: 1,3 1,7 2,5 5 fein mittel grob Verschleiß steigt Qualität nimmt ab Die Qualitätsanforderungen, messbar durch den erzeugten Messerschlag (Hobelschritt), bestimmen die Vorschubgröße. Zusammenhang zwischen Oberflächenqualität und Messerschlaglänge f z eff ist im Diagramm dargestellt. Diagramm zur Ermittlung der Vorschubgeschwindigkeit v f in Abhängigkeit von Drehzahl n und Messerschlaglänge f z eff für verschiedene Zähnezahlen. Diagramm: Hobelmesserkopf Z = 2 und Z = 4 v f [m min -1 ] Z f z eff [mm] 12 Z n [min -1 ] Bei mehrschneidigen Werkzeugen bilden sich nur die Eingriffe eines Messers auf der Oberfläche ab (Einmesser-Finish). Z 2 und Z 4 erzeugen bei gleicher Maschineneinstellung die gleiche Oberflächenqualität (siehe Wissenswertes und Tabellen im Register Anwenderlexikon). 162

14 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelschrittlänge bei gejointeten Hydro-Hobelmesserköpfen Diagramm: Hydro-Hobelmesserkopf Z = 4 Z = 6 Z = 10 v f [m min -1 ] Z 10 1,7 1,5 1,3 f z [mm] Z 6 1,7 1,5 1,3 Z 4 1,7 1,5 1,3 f z eff [mm] n [min -1 ] Bei gejointeten Hydro-Werkzeugen bilden sich alle Messereingriffe in gleichmäßigem Abstand auf der Oberfläche ab. Hohe Zähnezahlen bedeuten hohe Vorschubgeschwindigkeiten bei gleichbleibender Oberflächenqualität (siehe Wissenswertes und Tabellen im Register Anwenderlexikon). Feinhobeln in Verbindung mit Führungs-Falzmesserkopf Führungs-Falzmesserkopf zur Kombination mit Hobelmesserkopf CentroStar, Hobelmesserkopf Aufbausystem, Hobelmesserkopf Druckleistenmesserkopf. Falzmesserkopf zur Kombination mit Hobelmesserkopf VariPlan, Hobelmesserkopf HeliPlan. Hinweis Z = 2 und V = 2 Drehzahl n max. = min -1 Bei Kombinationen mit Hobelmesserköpfen, Aufbau- und Druckleistensystem CentroStar sowie Montage mit 3 mm Zwischenring (ID Nr ). 163

15 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf Druckbackensystem Werkzeugausführung Messerkopf aus Stahl mit nachschärfbaren Hobelmessern SB x 30 x 3 mm. Auf Vier-Seiten Hobelmaschinen als Vor- und Feinhobelwerkzeug einsetzbar. Technische Merkmale Spanabnahme Schneidenanzahl/Nachschärfzone Schneidstoff Drehzahl Hinweis Messerkopf aus Stahl mit nachschärfbaren Hobelmessern SB x 30 x 3 mm mit Druckfederspannung für Messerpositionierung mittels Einstelllehre. Weichhölzer: bis 15,0 mm. Harthölzer: bis 10,0 mm. 4/10 mm Hobelmesser: Messerdicke: 3,0 mm, Messerhöhe: 30 mm. HS, HW und HS Leitz Marathon. D = 125 mm, n max. = min -1 D = 140 mm, n max. = min -1 Überstand richtig: max. 2 mm. Messer im Messerkopf eingeschliffen verbessert den Rundlauf und die Hobelqualität. Beim Nachschärfen ist die minimale Einspannhöhe der Messer zu beachten; dies wird durch eine Markierung am Grundkörper angezeigt. Anziehen der Schrauben immer von innen nach außen; Anzugsmoment: 17 Nm. Richtigen Messerüberstand beachten (siehe Abb. oben Messerwechsel mit Schlüssel und Einstelllehre). Neue Ausführung: Geänderte Spannbacken und Spannschrauben (Ersatzteile für bisherige Ausführung siehe Register Messer/Ersatzteile). Zur Kombination mit Falzmesserkopf zwei zusätzliche Bohrungen Ø 7 mm mit Teilkreis Ø 58 mm einbringen. Mit einem Zwischenring 3 mm (ID Nr ) montieren. 164

16 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf VariPlan Werkzeugausführung Messerwelle aus Stahl oder Leichtmetall mit nachschärfbaren HS- oder HW Wechselwendemessern. Technische Merkmale Spanabnahme Schneidenanzahl/Nachschärfzone Schneidstoff Drehzahl Konstanter Messerflugkreis mittels speziellem fliehkraftunterstütztem Messerspannsystem. Sowohl neue als auch nachgeschärfte Messer werden zwangsläufig durch das VariPlan Spannsystem auf konstantem Durchmesser positioniert und vorgespannt. Formschlüssige Messerspannung. Durch die Positionierung des Spannkeiles hinter der Schneide ist dieser vor Verschmutzung geschützt. Reduzierter Lärmpegel durch geschlossene Bauform. Weichhölzer: bis 10,0 mm. Harthölzer: bis 8,0 mm. Z = 2 und Z = 4/1,0 mm; mit 2 Standwegen je Schärfzyklus. HS, HW D = 110 mm, n max. = min -1, D = 125 mm, n max. = min -1, D = 140 mm, n max. = min -1 Hinweis Zum Feinsthobeln bei Spanabnahme bis 0,8 mm können Messerköpfe mit verringertem Spanlippenabstand geliefert werden. Die Messer werden zwangsläufig durch das VariPlan Spannsystem auf konstantem Durchmesser positioniert und vorgespannt. Je nach Gegebenheit der Maschine können die Messer sowohl axial als auch radial eingesetzt werden. Dadurch wird ein Messerwechsel in der Maschine möglich. Messerkopf aus Stahl mit integriertem Spanbrecher. Messerkopf mit Leichtmetall-Grundkörper und eingesetzter Stahl-Spanbrecherleiste. Messerspannung lösen. Radialer oder axialer Messerwechsel möglich. Messerspannung aktivieren. Fliehkraftgesichert durch Formschluss. 165

17 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf CentroStar Werkzeugausführung Messerkopf aus Leichtmetall mit Wendemessern und Schnellspannsystem mit formschlüssiger Messerspannung, durchmesserkonstant. Technische Merkmale Spanabnahme Schneidenanzahl/Standwege Schneidstoff Drehzahl Hinweis CentroStar-Schnellspannsystem mit Schnappmechanismus (ohne Spannschrauben) für schnellen, einfachen Messerwechsel und Messermontage. Geringerer Lärmpegel gegenüber herkömmlichen Messerköpfen durch optimierten Spanraum und geschlossene Tragkörperform. Verwendung in Kombination mit Falzmesserkopf WW zum Einsatz auf der Abrichtwelle von Mehrseiten- Hobelmaschinen möglich. Fliehkraftspannsystem im geschützten Bereich. Die Spanfläche der Wendemesser mit Spanleitstufe sorgt für saubere Oberflächen auch in kritischen Zonen. Die Messerhalteleiste wirkt zusätzlich als Spanleitstufe und stabilisiert die Messer- Befestigung. Daher keine Beeinträchtigung der sicheren Messerspannung durch Späne oder lose Äste. Verschleißbeanspruchte Teile sind gehärtet und austauschbar. Weichhölzer: bis 7,0 mm. Harthölzer: bis 5,0 mm. Z 2 oder Z 4, mit 2 Standwegen je Schneide. HS, HW D = 100/120 mm, n max. = min -1 D = 125 mm, n max. = min -1 D = 140 mm, n max. = min -1 Messerwechsel Handling. Messerspannung lösen durch Druck auf den Spannkeil. Je nach Gegebenheit der Maschine können die Messer sowohl axial als auch radial entnommen werden. Dadurch wird ein Messerwechsel in der Maschine ermöglicht. Radialer oder axialer Messerwechsel möglich. Spannung aktivieren durch Entriegeln des Keils. Fliehkraftgesichert durch Formschluss. 166

18 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf Hydro Werkzeugausführung Messerkopf aus Stahl mit hydraulischer Zentrierspannung, offenes Hydro-Spannsystem mit nachschärfbaren Hobelmessern im Messerkopf auf Rundlauf < 0,005 mm eingeschliffen. Technische Merkmale Spanabnahme Schneidenanzahl/Nachschärfzone Schneidstoff Drehzahl Jointen der Messer für exzellente Oberflächen bei hohen Vorschubgeschwindigkeiten. Maximale Jointfasenbreite: bei Weichhölzern 0,5 mm, bei Harthölzern 0,7 mm. Hohe Rundlaufgenauigkeit und schwingungsarmer Lauf infolge spielfreien Zentrierens durch Hydrospannung. Hohe Vorschübe in Abhängigkeit von Schneidenanzahl und Drehzahl (siehe Seite 163, Diagramm zur Ermittlung der Vorschubgeschwindigkeit). Vorhobeln: 5,0 mm. Feinhobeln: 0,8 mm vom Tragkörperdurchmesser abhängig/10,0 mm. HS, HW und HS Leitz Marathon. D = 143 mm, n max. = min -1 D = 163 mm, n max. = min -1 D = 203 mm, n max. = min -1 Hinweis Hydrospannung nicht ohne Spindel aufpumpen. Sicherung auf der Spindel mit Klemmring. Für Messer 30 x 3 mm HS- und HL-massiv. Neue Ausführung: Geänderte Spannbacken und Spannschrauben (Ersatzteile für bisherige Ausführung siehe Register Messer/Ersatzteile) Schleifrille 4 Schema 1 Schema 2 Schleifrille am Tragkörper hinter dem Messer für problemloses Schärfen der Messer im Kopf auf Messerkopfschleifmaschinen. Anordnung der Schmiernippel für Hydrospannung. 167

19 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf Druckbackensystem HS HW Besonders geeignet für universelle Hobelarbeiten mit extrem großer Spanabnahme. Große Nachschleifzone der HS- und HW Streifenmesser; Druckfedern positionieren die Messer auf den definierten Schneidenflugkreis mittels Einstelllehre. Mit Messern HS oder HW 30x3 mm Überstand richtig: max. 2 mm. WM * Klass. D SB BO n max. ID Nr. ID Nr. mm mm mm min -1 HS HW * * * * * * * * * * * * * * Ersatzmesser siehe Kapitel 8 Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Druckbacken 58x25,43x Druckbacken 78x25,43x Druckbacken 98x25,43x Druckbacken 118x25,43x Druckbacken 128x25,43x Druckbacken 148x25,43x Druckbacken 168x25,43x Druckbacken 178x25,43x Druckbacken 188x25,43x Druckbacken 208x25,43x Druckbacken 228x25,43x Druckbacken 238x25,43x Gewindestift M10x1x25-12, Schraubendreher SW= Druckfeder 30x7,5 x 0; Einstellehre WM

20 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf VariPlan HS HW Besonders geeignet für wirtschaftliches Arbeiten und großer Spanabnahme durch massive, nachschärfbare und wendbare HS- bzw. HW Messer mit Durchmesserkonstanz; axiale und radiale Messerentnahme/-tausch sind auch in der Maschine gewährleistet. Tragkörper aus Leichtmetall WW * Klass. D SB ND BO BO max. Z n max. ID Nr. ID Nr. mm mm mm mm mm min -1 HS HW * * * * * Messerkopf mit Leichtmetall-Grundkörper und eingesetzter Stahl-Spanbrecherleiste Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Variplan Messer-Set HS B210; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B210; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B230; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B230; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B240; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B240; 2-tlg Nachschärfbare HS- und HW-Wendemesser Weitere Abmessungen und Zollabmessungen auf Anfrage 169

21 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf VariPlan HS HW Besonders geeignet für wirtschaftliches Arbeiten und großer Spanabnahme durch massive, nachschärfbare und wendbare HS- bzw. HW Messer mit Durchmesserkonstanz; axiale und radiale Messerentnahme/-tausch sind auch in der Maschine gewährleistet. Tragkörper aus Stahl Messerkopf aus Stahl mit integriertem Spanbrecher WW * Klass. D SB ND BO BO max. Z n max. ID Nr. ID Nr. mm mm mm mm mm min -1 HS HW * * * * * * * * * * * * * * Ersatzmesser Nachschärfbare HS- und HW-Wendemesser Klass. BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Variplan Messer-Set HS B60; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B60; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B80; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B80; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B100; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B100; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B120; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B120; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B130; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B130; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B150; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B150; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B170; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B170; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B180; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B180; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B190; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B190; 2-tlg Weitere Abmessungen und Zollabmessungen auf Anfrage 170

22 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf CentroStar HS HW Besonders geeignet bei Arbeiten mit geringer Spanabnahme; einfacher Messerwechsel in axialer und radialer Richtung. Das Spannsystem ist im vor Verschmutzung geschütztem Bereich hinter der Schneide angeordnet; einfaches und sicheres Handling. Tragkörper aus Leichtmetall Messerspannung lösen WW * Klass. D SB ND BO BO max. Z n max. ID Nr. ID Nr. mm mm mm mm mm min -1 HS HW * * * * * * * * * * * * * * Messer radial oder axial entnehmen Messerspannung aktivieren Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Wendemesser-Set CentroStar, HS B100; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B120; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B130; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B136; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B150; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B170; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B180; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B190; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B210; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B230; 4-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HS B240; 4-tlg Weitere Abmessungen und Zollbohrungen auf Anfrage. CentroStar-Hobelmesserkopf mit Tragkörper aus Stahl auf Anfrage. 171

23 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserkopf CentroStar HS HW Besonders geeignet bei Arbeiten mit geringer Spanabnahme; einfacher Messerwechsel in axialer und radialer Richtung. Das Spannsystem ist im vor Verschmutzung geschütztem Bereich hinter der Schneide angeordnet; einfaches und sicheres Handling. Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Wendemesser-Set CentroStar, HW B100; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B120; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B130; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B136; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B150; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B170; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B180; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B190; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B210; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B230; 2-tlg Wendemesser-Set CentroStar, HW B240; 2-tlg

24 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserköpfe zum Planhobeln mit HS-Hobelmessern, rückenverzahnt HS 5,0 Ausschließlich geeignet für Hobelmaschinen mit HSK-Aufnahmen bis n = U min -1. Deutlich verbesserte Rundlaufgenauigkeit und Wuchtgüte; verbesserte Hobelqualität durch hohe Schnittgeschwindigkeit; gesteigerte Produktivität durch höhere Vorschübe. Bei n = U min -1 jointbar. Hobelmesserkopf mit Hohlschaftkegel HSK 85 WS. HS-Marathon Messer SB x 40 x 5 mm eingebaut, auf Rundlauf eingeschliffen, jointbar, Spanwinkel 12. Tragkörper aus Stahl, monolithisch. WP * Klass. D SB QAL Z n max. DRI BEM ID Nr. mm mm min -1 * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS unten * HS oben * HS unten * HS oben * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS unten * HS oben * HS unten * HS oben * * Nachschärfzone ø106 9 Abricht Hobelmesserkopf mit Referenz-Messerkopf Z = 2, V = 2, Spanwinkel 12. Tragkörper aus Stahl monolithisch. WP * Klass. D SB QAL Z n max. BEM ID Nr. mm mm min -1 * 106/ HS 2 V unten * 106/ HS 2 V unten * 106/ HS 4 V unten * 106/ HS 4 V unten Ersatzteile ART ABM ID Nr. Wendemesser (VE 10 Stück) 15x15x2, Messerspannschraube (VE 50 Stück) M5x15, Wendemesser (VE 10 Stück) 14,7x8x1, Druckbacke mit Gewindestift 13x17,6x8, Vorschneidmesser (VE 10 Stück) 14x14x Senkschraube M6x0,5x4, Schraubendreher T Schraubendreher T VE = Verpackungseinheit, HS Marathonmesser mit Rückenverzahnung siehe Kapitel 8 173

25 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hobelmesserköpfe zum Planhobeln mit HS-Hobelmesser, rückenverzahnt HS 5,0 Ausschließlich geeignet für Hobelmaschinen mit HSK-Aufnahmen bis n = U min -1. Deutlich verbesserte Rundlaufgenauigkeit und Wuchtgüte; verbesserte Hobelqualität durch hohe Schnittgeschwindigkeit; gesteigerte Produktivität durch höhere Vorschübe. Bei n = U min -1 jointbar. Hobelmesserkopf mit Hohlschaftkegel HSK 85 WS. HS-Marathon Messer SB x 40 x 5 mm eingebaut, auf Rundlauf eingeschliffen, jointbar, Spanwinkel 20. Tragkörper aus Stahl, monolithisch. * * Nachschärfzone ø106 9 WP * Klass. D SB QAL Z n max. DRI BEM ID Nr. mm mm min -1 * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS unten * HS oben * HS unten * HS oben * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS LL unten * HS RL oben * HS unten * HS oben * HS unten * HS oben Abricht Hobelmesserkopf mit Referenz-Messerkopf Z = 2, V = 2, Spanwinkel 20. Tragkörper aus Stahl monolithisch. WP * Klass. D SB QAL Z n max. BEM ID Nr. mm mm min -1 * 106/ HS 2 V unten * 106/ HS 2 V * 106/ HS 4 V unten * 106/ HS 4 V unten Ersatzteile ART ABM ID Nr. Wendemesser (VE 10 Stück) 15x15x2, Messerspannschraube (VE 50 Stück) M5x15, Wendemesser (VE 10 Stück) 14,7x8x1, Druckbacke mit Gewindestift 13x17,6x8, Vorschneidmesser (VE 10 Stück) 14x14x Senkschraube M6x0,5x4, Schraubendreher T Schraubendreher T VE = Verpackungseinheit, HS Marathonmesser mit Rückenverzahnung siehe Kapitel 8 174

26 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hydro-Hobelmesserkopf HS Besonders geeignet zum Vor- und Feinsthobeln mit Vorschüben bis 100 m min -1 ; Messer hochgenau auf Rundlauf geschliffen und in der Maschine gejointet gewährleisten den rechnerischen Hobelschritt je Schneide. Die Streifen-Hobelmesser in Marathon-Ausführung steigern die Wirtschaftlichkeit enorm. Tragkörper aus Stahl mit HS-Hobelmesser 30x3 mm. vf [m min -1 ] fz n Z v = f Z 10 Z 6 1,7 1,5 1,3 fz [mm] Z 4 1,7 1,5 1, n [min -1 ] 1,7 1,5 1,3 Schleifrille 4 fz [mm] HM * Klass. D SB BO Z Schema n max. ID Nr. mm mm mm min -1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Einbausituation Schema 1 Schema 2 Anordnung der Schmiernippel 175

27 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Feinhobeln Hydro-Hobelmesserkopf HS HL HW Besonders geeignet zum Vor- und Feinsthobeln mit Vorschüben bis 100 m min -1 ; Messer hochgenau auf Rundlauf geschliffen und in der Maschine gejointet gewährleisten den rechnerischen Hobelschritt je Schneide. Die Streifen-Hobelmesser in Marathon-Ausführung steigern die Wirtschaftlichkeit enorm. Ersatzmesser BEZ QAL ABM ID Nr. Streifenhobelmesser HW-B 60x30x Streifenhobelmesser HW-B 100x30x Streifenhobelmesser HW-B 130x30x Streifenhobelmesser HW-B 150x30x Streifenhobelmesser HW-B 160x30x Streifenhobelmesser HW-B 230x30x Streifenhobelmesser HW-B 260x30x Streifenhobelmesser HS 60x30x Streifenhobelmesser HS 100x30x Streifenhobelmesser HS 130x30x Streifenhobelmesser HS 150x30x Streifenhobelmesser HS 160x30x Streifenhobelmesser HS 230x30x Streifenhobelmesser HS 260x30x Streifenhobelmesser HL 60x30x Streifenhobelmesser HL 100x30x Streifenhobelmesser HL 130x30x Streifenhobelmesser HL 150x30x Streifenhobelmesser HL 160x30x Streifenhobelmesser HL 230x30x Streifenhobelmesser HL 260x30x Streifenhobelmesser ST-B 60x30x Streifenhobelmesser ST-B 100x30x Streifenhobelmesser ST-B 130x30x Streifenhobelmesser ST-B 150x30x Streifenhobelmesser ST-B 160x30x Streifenhobelmesser ST-B 230x30x Streifenhobelmesser ST-B 260x30x Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Gewindestift M10x1x Schraubendreher SW= Druckbacken 52x25,43x Druckbacken 92x25,43x Druckbacken 122x25,43x Druckbacken 142x25,43x Druckbacken 152x25,43x Druckbacken 222x25,43x Druckbacken 252x25,43x Schmiernippel mit Dichtung M10x Entlüftungsnippel mit Dichtung M10x Fettpresse mit Manometer Fettkartusche für Hydrobüchse Gewindestift M10x1x Gewindestift M10x1x

28 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Kombinationswerkzeuge Arbeitsgang Werkstoff Auf Vier-Seiten Hobelmaschinen erfolgt in einem Arbeitsgang das Hobeln mit gleichzeitigem Nuten oder Profilieren. Durch die Werkzeugkombination mit Hobelmessern und Profileinsätzen lässt sich der Hobelmesserkopf als universelles Hobel- und Profilierungswerkzeug verwenden. Diese rationelle Fertigungsmethode beim Hobeln findet überwiegend im Holzbau Anwendung. Weichhölzer und Harthölzer. Schneidstoff Drehzahl Hobelmesser HS. Profileinsätze HW. D = 125 mm, n max. = min -1 D = 140 mm, n max. = min -1 Spanabnahme Hobelmesserkopf Universal Kassettensystem zum Nuten, Fügen und Profilieren Weichhölzer: bis 10,0 mm, Harthölzer: bis 7,0 mm. Werkzeugausführung Messerkopf aus Stahl mit nachschärfbaren Messern, als Wechselkassette mit Druckbacken verschraubt. Technische Merkmale E max. 120 (170) min. 24 5/45 links rechts SB 130 (180) Messervoreinstellung mittels Einstellvorrichtung (siehe Register Messer/Ersatzteile). Minimaler und maximaler Verstellbereich der Fasemesser. Schneidenanzahl Schneidenanzahl/Nachschärfzone Zubehör Z = Aufnahmen für Abrund-, Fase- und Nutmesser. Hobelmesser Z = 2/10 mm, Profileinsatz Z = 2/3,0 mm. Fase-, Nut-, Hohlkehlmesser; für einen Satz sind jeweils 2 linke und 2 rechte Messer mit Druckkeil erforderlich. Fase: 14 mm x 45 Abrundung: R = 3-12 mm Hohlkehle: R = 3-12 mm Hohlkehle: R = 3-12 mm Nut: 8 x 10 mm Hinweis Einfacher und schneller Messerwechsel durch Kassettensystem. Profil-, Nut- und Fasemesser können axial an beliebiger Stelle im Messerkopf eingestellt werden. Verstellbereich siehe Seite

29 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Kombinationswerkzeuge Hobelmesserkopf Universal VariPlan/ProFix 7 Werkzeugausführung Universalmesserkopf aus Stahl mit VariPlan-Hobelmessern und ProFix-Profilmessern. Nachschärfbar, durchmesser- und profilkonstant. Technische Merkmale 7 Einsatz auf vertikalen Spindeln. Einsatz auf horizontalen Spindeln. Schneidenanzahl Nachschärfzone Z = Aufnahmen für ProFix-Messer. VariPlan-Messer: 1,0 mm, ProFix-Profilmesser: 3,5 mm. Zubehör Fase: 14 mm x 45 Abrundung: R = 3-12 mm Hohlkehle: R = 3-12 mm Hinweis VariPlan-/ProFix-Kombination. Nachschärfbar, durchmesserkonstant, profilkonstant. Schneller Wechsel der VariPlan-Messer in radialer Richtung. Schneller Wechsel der ProFix-Profilmesser in axialer Richtung. Verwendung von Profilmessern mit Radius 3-18 mm möglich. Sonderprofilmesser auf Anfrage. 178

30 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Kombinationswerkzeuge Hobelmesserkopf universal, Kassettensystem zum Nuten, Fügen, Profilieren HS HW Besonders geeignet für robuste Hobelarbeiten mit extrem großer Spanabnahme. Große Nachschleifzone der HS- und HW Streifenmesser und gleichzeitigem Kanten Fasen und Abrunden sowie Nuten. Messerwechsel mittels voreingestellter Wechselkassette. Tragkörper aus Stahl montiert mit 2 HS-Hobelmesser. E WM * Klass. D SB BO n max. ID Nr. mm mm mm min -1 * * Ersatzmesser BEZ QAL ABM ID Nr. Messervoreinstellung mittels Einstellvorrichtung (siehe Kapitel 8) E Verstellbereich in mm Schnittbreite Fase 5 mm Nutmesserabstand Hohlkehlabstand Holzbreite bei: R 3 mm R 4 mm R 5 mm R 6 mm R 7 mm R 8 mm R 9 mm R10 mm Hobelmesser gerade HS 130x30x Hobelmesser HW-B 130x30x Hobelmesser gerade HS 180x30x Hobelmesser HW-B 180x30x Ersatzprofilmesser BEZ QAL ABM R Fase ID Nr. mm Fasemesser 45 HW-B 18x32,2x12; LL Fasemesser 45 HW-B 18x32,2x12; RL Nutmesser; SB 8 HW-B 18x35,7x9,5; LL Nutmesser; SB 8 HW-B 18x35,7x9,5; RL Hohlkehlmesser; R4 HW-B 18x30x10; LL Hohlkehlmesser; R4 HW-B 18x30x10; RL Halbhohlkehlmesser R5 HW-B 18x31,2x10; LL Halbhohlkehlmesser R5 HW-B 18x31,2x10; RL Halbhohlkehlmesser R3 HW-B 18x29,2x10; LL Halbhohlkehlmesser R3 HW-B 18x29,2x10; RL Radienmesser R 3 HS 30x29x4; R Radienmesser R 4 HS 30x31x4; R Radienmesser R 6 HS 30x35x4; R Radienmesser R 7 HS 30x37x4; R Radienmesser R 8 HS 30x39x4; R Radienmesser R 9 HS 30x41x4; R Radienmesser R 10 HS 30x43x4; R Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Druckkeil (RL) mit Schrauben 30x23,5x Messer-Einstellvorrichtung WM Druckbacke mit Schraube 130x24,5x Druckbacke mit Schraube 180x24,5x Druckkeil mit Schrauben 30x22,5x24,

31 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Kombinationswerkzeuge Hobelmesserkopf universal, VariPlan/ProFix-System zum Fügen und Profilieren HS HW Besonders geeignet zum 4-seitigen Hobeln und gleichzeitiger Eckenbearbeitung wie z. B. Fasen und Runden. Nachschärfbares Systemwerkzeug mit Durchmesser- und Profilkonstanz. Schneller Messerwechsel in axialer Richtung der Füge- und Profilschneiden. Tragkörper aus Stahl montiert mit 2 HS-Hobelmesser und 2 Aufnahmen für ProFix- Profilmesser. ø 125 Mit Abrundmesser R3 bis R12 mm HD max. = Schnittbreite Messerkopf - 10 mm, HD min. = 30 mm ø 125 links rechts R3; R5; R6; R8; R10; R12 X=HD - 30 HD Mit Abrundmesser R16 und R18 mm HD max. = Schnittbreite Messerkopf - 10 mm, HD min. = 38 mm ø 125 HD max. = Schnittbreite Messerkopf - 10 mm, HD min. bei 14 mm Fase = 30 mm (geringere Holzdicken bei kleinerer Fase möglich) z.b. Fase 10 mm, HD min. = 21 mm ø 125 R R10 R links links 14 links R16; R18 X=HD - 38 HD X=HD - 30 HD X=HD - 30 HD Mit Hohlkehlmesser HD max. = Schnittbreite Messerkopf - 10 mm, HD min. = 30 mm R rechts R rechts rechts R WW * Klass. D SB ND BO BO max. n max. ID Nr. mm mm mm mm mm min -1 * * * * * * Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Variplan Messer-Set HS B130; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B130; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B230; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B230; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B180; 2-tlg Variplan Messer-Set HW B180; 2-tlg Ersatzprofilmesser BEZ QAL ABM R ID Nr. mm ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R3; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R3; rechts ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R4; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R4; rechts ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R6; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R6; rechts ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R8; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R8; rechts ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R10; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R10; rechts ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R12; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R12; rechts ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R16; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R16; rechts 180

32 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Kombinationswerkzeuge Hobelmesserkopf universal, VariPlan/ProFix-System zum Fügen und Profilieren HS HW 7 Einsatz auf vertikalen Spindeln Einsatz auf horizontalen Spindeln Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Einmaul- SW8; L schlüssel Spann- M5x8-12, schraube 7 Ersatzprofilmesser BEZ QAL ABM R Fase ID Nr. mm ProFix Messer PF20; HS-B PG026; SB R18; links ProFix Messer PF20; HS-B PG025; SB R18; rechts ProFix Messer PF20; HS-B PG008; SB20 14x x45 ; links ProFix Messer PF20; HS-B PG007; SB20 14x x45 ; rechts ProFix Hohlkehlmesser HS-B PG999; SB PF20; R10; links ProFix Hohlkelmesser HS-B PG999; SB PF20; R10; rechts ProFix Messer PF20; HW-B PG026; SB R3; links ProFix Messer PF20; HW-B PG025; SB R3; rechts ProFix Messer PF20; HW-B SB R4; links ProFix Messer PF20; HW-B SB R4; rechts ProFix Messer PF20; HW-B SB R6; links ProFix Messer PF20; HW-B SB R6; rechts ProFix Messer PF20; HW-B SB R8; links ProFix Messer PF20; HW-B SB R8; rechts ProFix Messer PF20; HW-B SB R10; links ProFix Messer PF20; HW-B SB R10; rechts ProFix Messer PF20; HW-B SB R12; links ProFix Messer PF20; HW-B SB R12; rechts ProFix Messer PF20; HW-B SB R16; links ProFix Messer PF20; HW-B SB R16; rechts ProFix Messer PF20; HW-B SB R18; links ProFix Messer PF20; HW-B SB R18; rechts ProFix Fasemesser HW-B SB20 14x PF20; 14x45 ; links ProFix Fasemesser HW-B SB20 14x PF20; 14x45 ; rechts ProFix Hohlkehlmesser HW-B SB PF20; R10; links ProFix Hohlkehlmesser HW-B SB PF20; R10; rechts 181

33 3.2 Vier-Seiten Hobelmaschinen Kombinationswerkzeuge Hobelmesserkopf VariPlan mit Fasemesserkopf HS HW Tragkörper aus Leichtmetall. HM * Klass. BEM D SB BO Z V n max. ID Nr. mm mm mm min -1 * Spindel 1 unten 145/ / * Spindel 2 rechts 145/ / * Spindel 3 links 145/ / * Spindel 4 oben 145/ / * Spindel 1-4 komplett / VariPlan mit Fase-Messerkopf Ersatzmesser BEZ QAL ABM VE ID Nr. STCK Variplan Messer-Set HS B170; 2-tlg Variplan Messer-Set HS B270, 2-tlg Wendevorschneider VS1 HW 14x14x Wendeplatte HW 14,7x8x1, Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Schraubendreher; Schlüsselweite Sechskant mit Griff Schraubendreher; Torx Torx mit Quergriff Schraubendreher; Torx Torx mit Griff Zylinderstift DIN-7; 6x

34 3.3 Hobelwerksanlagen/Hochgeschwindigkeitshobeln Arbeitsgang Maschinen Das Hochgeschwindigkeitshobeln erfolgt auf leistungsstarken, mehrspindeligen Hobelmaschinen mit automatischer Beschickung und Abstapelung. Die Hobelmesserköpfe, mittels Hydro-Spanntechnik und Gegenlager gespannt, finden sowohl als Vorhobel- wie als Fertighobelwerkzeug Verwendung. Ab einer Vorschubgröße von 80 m min -1 werden Hochleistungs-Hobelmesserköpfe erforderlich, welche mehr Schneiden im Tragkörper aufnehmen können, um den Messerschlag (Hobelschritt) f z mit 1,5-2,5 mm einzuhalten. Um die Maschinenstillstandszeiten zu reduzieren, erfordern die Hobelwerkzeuge leistungsstarke Schneidwerkstoffe (z. B. Leitz HS Marathon Hobelmesser). Hobelanlagen mit Jointeinrichtungen ausgerüstet sind Voraussetzung, um alle Schneiden auf den gleichen Flugkreis abzurichten. Hochleistungs-Hobelanlagen mit Vor- und/oder Fertighobelspindel in Verbindung mit Jointeinrichtung und hohen Vorschüben in Verbindung mit entsprechendem mechanisierten Werkstückhandling. Werkzeugspannung Hydro-Spannelement. Entlüftungsventil Systemdarstellung der Hydrospannung. Jointfasenbreite Werkstoff Schneidstoff Empfehlung bei Weichhölzern maximal 0,5 mm. bei Harthölzern maximal 0,7 mm. Weichhölzer und Harthölzer. HL HS HS Marathon ST HW Weichhölzer Harthölzer geeignet bedingt geeignet Vorschubgröße Sichtbare Messerschlaglänge f z eff [mm] Qualität: 1,3 1,7 2,5 5 fein mittel grob Verschleiß steigt Qualität nimmt ab Diagramm zur Ermittlung der Vorschubgeschwindigkeit v f in Abhängigkeit von Drehzahl n und Messerschlaglänge f z eff für verschiedene Zähnezahlen. 183

35 3.3 Hobelwerksanlagen/Hochgeschwindigkeitshobeln Vorschubgeschwindigkeit und Hobelschrittlänge bei gejointeten Hydro-Hobelmesserköpfen Diagramm: Hydrohobelmesserkopf RotaPlan und TurboPlan Z = 12 Z = 16 Z = 20 Z = 26 Z = 32 Die Qualitätsanforderungen, messbar durch den erzeugten Messerschlag (Hobelschritt), bestimmen die Vorschubgröße. Zusammenhang zwischen Oberflächenqualität und Messerschlaglänge f z eff ist im Diagramm dargestellt. v f [min -1 ] v f = f z x n x Z ,3 2,1 1,9 f z eff [mm] Z , , ,7 f z eff [mm] 240 1,5 1, Z 26 Z 20 1,7 1,5 Z 16 f z eff [mm] 1,7 1,5 f z eff [mm] 1,3 1,7 1,5 120 Z 12 1, n [min -1 ] Bei gejointeten Hydro-Werkzeugen bilden sich alle Messereingriffe in gleichmäßigem Abstand auf der Oberfläche ab. Hohe Zähnezahlen bedeuten hohe Vorschubgeschwindigkeiten bei gleich bleibender Oberflächenqualität. 184

36 3.3 Hobelwerksanlagen/Hochgeschwindigkeitshobeln Hydro-Hobelmesserkopf RotaPlan Messerkopf aus Stahl mit hydraulischer Zentrierspannung, offenes Hydro-Spannsystem mit nachschärfbaren Hobelmessern im Messerkopf auf Rundlauf < 0,005 mm gejointet. Technische Merkmale Maschinen Werkzeugspannung Einsatzart/Vorschubgröße Spanabnahme Nachschärfzone Schneidstoff Durchmesser/Drehzahl/Schneidenzahl Messerspannung Hinweis Jointbare Messer für exzellente Oberflächen bei hohen Vorschubgeschwindigkeiten. Für Messer SB x 35 x 3,0 mm. Hohe Rundlaufgenauigkeit und schwingungsarmer Lauf infolge spielfreien Zentrierens durch Hydrospannung. Hochleistungshobelanlagen mit hochgenauer Spindellagerung und Gegenlager. Hydraulisches Spannsystem. Vor- und Feinsthobeln auf Hobelmaschinen mit Vorschubgrößen von m min -1. Vorhobeln: 5,0 mm. Feinhobeln: 0,8 mm. 10,0 mm. HS, HW, HS Leitz Marathon und HL. D-180 mm, n max. = min -1, Z = D-203 mm, n max. = min -1, Z = D-225 mm, n max. = min -1, Z = Kraftschluss mittels Spannkeil. Jointen der Messer für exzellente Oberflächen bei hohem Vorschub. Hydrospannung nicht ohne Spindel aufpumpen. Betriebsdruck 270 bar (täglich kontrollieren!). Sicherung auf der Spindel mit Klemmring. Neue Ausführung: Geänderte Spannbacken und Spannschrauben (Ersatzteile für bisherige Ausführung siehe Register Messer/Ersatzteile). Schema 1 Schema 2 Schema 3 Schema 4 Anordnung der Schmiernippel. 185

37 3.3 Hobelwerksanlagen/Hochgeschwindigkeitshobeln Hydro-Hobelmesserkopf TurboPlan Werkzeugausführung Hydro-Hobelmesserkopf mit Tragkörper aus Stahl. Offenes Hydrospannsystem. Integrierte Auswuchtsegmente, an der Nabe angebracht. Formschlüssige Messerspannung: Messer mit Rückenverzahnung nachschärfbar in HS Leitz Marathon-Ausführung. Messerspannung zentral mittels offenem Hydrauliksystem. Technische Merkmale Maschinen Werkzeugspannung Einsatzart Spanabnahme Nachschärfzone Schneidstoff Durchmesser/Drehzahl/Schneidenzahl Messerspannung Hinweis Für Messer 30 x 5,0 mm, HS beschichtet (Leitz Marathon-Ausführung) mit Rückenverzahnung. Hohe Rundlaufgenauigkeit und schwingungsarmer Lauf infolge spielfreien Zentrierens durch Hydrospannung. Messer im Messerkopf auf Messerkopfschleifmaschinen auf Rundlauf > 0,005 mm eingeschliffen. Hochleistungshobelanlagen mit hochgenauer Spindellagerung und Gegenlager. Hydraulisches Spannsystem. Vor- und Feinsthobeln auf Hobelmaschinen mit Vorschubgeschwindigkeiten von m min -1. Vorhobeln: 5,0 mm. Feinhobeln: 0,8 mm. 10,0 mm. HS Leitz Marathon. D = 225 mm, n max. = min -1, Z = 18. D = 250 mm, n max. = min -1, Z = 20. D = 260 mm, n max. = min -1, Z = 22. D = 300 mm, n max. = min -1, Z = 26. D = 330 mm, n max. = min -1, Z = 28. D = 360 mm, n max. = min -1, Z = 32. Form- und Kraftschluss hydraulisch. Jointen der Messer für exzellente Oberflächen bei hohem Vorschub. Hydrospannung nicht ohne Spindel aufpumpen. Betriebsdruck bar (täglich kontrollieren!). Sicherung auf der Spindel mit Klemmring. Für Messer 30 x 3 mm HS Marathon mit Rückenverzahnung. Schema 4 Anordnung der Schmiernippel. 186

38 3.3 Hobelwerksanlagen/Hochgeschwindigkeitshobeln Hydro-Hobelmesserkopf RotaPlan HS 35 3 Schleifrille 4 Schleifrille Schema 1 Schema 2 Schema 3 Schema 4 Anordnung der Schmiernippel Besonders geeignet zum Vor- und Feinsthobeln mit Vorschüben von 80 bis 200 m min -1 ; Messer hochgenau auf Rundlauf geschliffen und in der Maschine gejointet, gewährleistet den rechnerischen Hobelschritt je Schneide. Die Streifen- Hobelmesser in Marathon-Ausführung steigern die Wirtschaftlichkeit. Tragkörper aus Stahl mit HS-Hobelmesser 35x3 mm. HM * Klass. D SB ND BO Z Schema n max. ID Nr. mm mm mm mm min -1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ersatzteile BEZ ABM ID Nr. Gewindestift M10x1x25-12, Schraubendreher SW= Druckbacken 92x25,43x Druckbacken 152x25,43x Druckbacken 222x25,43x Schmiernippel mit Dichtung M10x Entlüftungsnippel mit Dichtung M10x Fettpresse mit Manometer Fettkartusche für Hydrobüchse Gewindestift M10x1x20-12, Druckbacken 312x25,43x Druckbacken 92x25,43x

39 3.3 Hobelwerksanlagen/Hochgeschwindigkeitshobeln Hydro-Hobelmesserkopf RotaPlan HS Besonders geeignet zum Vor- und Feinsthobeln mit Vorschüben von 80 bis 200 m min -1 ; Messer hochgenau auf Rundlauf geschliffen und in der Maschine gejointet, gewährleistet den rechnerischen Hobelschritt je Schneide. Die Streifen- Hobelmesser in Marathon-Ausführung steigern die Wirtschaftlichkeit. Ersatzmesser HS SB H DIK QAL ID Nr. mm mm mm HS HS HS HS HS Ersatzmesser HS Leitz Marathon ABM QAL ID Nr. mm 60 x 35 x 3 HS x 35 x 3 HS x 35 x 3 HS x 35 x 3 HS x 35 x 3 HS Ersatzmesser HL SB H DIK QAL ID Nr. mm mm mm HL HL HL HL HL

40 3.3 Hobelwerksanlagen/Hochgeschwindigkeitshobeln Hydro-Hobelmesserkopf TurboPlan HS Besonders geeignet zum Vor- und Feinsthobeln auf Hochleistungs-Hobelanlagen mit Vorschüben von 160 bis 350 m min -1. Marathon Messer mit Rückenverzahnung mittels integrierter unabhängiger Hydro-Messerspannung gespannt, somit einfaches und sicheres Handling beim Messerwechsel. Tragkörper aus Stahl mit Marathon HS Messer. 35 2mm 8mm TurboPlan Schema 1 Schema 2 Schema 3 Schema 4 Anordnung der Schmiernippel HM * Klass. ABM D SB Z ND BO max. n max. ID Nr. mm mm mm mm min -1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ersatzmesser/HS Leitz Marathon BEZ SB H DIK ID Nr. Messer mit Verzahnung Messer mit Verzahnung Messer mit Verzahnung Messer mit Verzahnung Ersatzteile BEZ ABM BEM ID Nr. Schraubendreher; Schlüsselweite Sechskant mit Griff Schmiernippel M10x mit Dichtung Entlüftungsnippel M10x mit Dichtung Fettpresse mit Manometer Fettkartusche für Hydrobüchse Druckbacken 52x18,6x9,3 für SB = 60 mm Druckbacken 122x18,6x9,3 für SB = 130 mm Druckbacken 142x18,6x9,3 für SB = 150 mm Druckbacken 222x18,6x9,3 für SB = 230 mm Messermontage-Vorrichtung Einstelllehre für Messerüberstand 3,8 mm Hydrohobelmesserkopf 189

41 3.4 Schnittstellen Hydraulische Spannelemente Spannelement geschlossenes System Besonders geeignet zum spielfreien Spannen von Einzel- und Satzwerkzeugen auf HSK 85 WS Dornen. Optimaler Rundlauf und Laufruhe ist mit diesen Schnittstellen gewährleistet. Hydro-Duo-Spannelement, geschlossenes System, mit Deckring, Spannschrauben und Verdrehsicherung. DB NL max NL min Bo D PH * Klass. D DB NL L BO ID Nr. mm mm mm mm mm * * * * * * * * L min L max Hydro-Duo-Spannelement PH mit Deckring, Spannschrauben und Verdrehsicherung Deckring mit Verdrehsicherung D BO DTK DIK ID Nr. mm mm mm mm Ersatzteile ART ABM ID Nr. mm Spannschraube M6 für L = Spannschraube M6 für L = Spannschraube M6 für L = Spannschraube M6 für L = Spannschraube M6 für L = Spannschraube M6 für L = Spannschraube M6 für L = Senkschraube für Passfeder 1 M4 x Senkschraube für Passfeder 2, 3, 4 M4 x Passfeder 1 8 x 19 x 6,8/3, Passfeder 2 8,5/8 x 10 x 6, Passfeder 3 8 x 19 x 3, Passfeder 4 8/7,5 x 19 x Schraubendreher SW

42 3.4 Schnittstellen Aufnahmedorne Aufnahmedorne HSK 85 WS Zum Spannen von Bohrungswerkzeugen für den Einsatz auf Hobelmaschinen mit HSK Schnittstellen. Der Rundlauf und die Laufruhe der Werkzeuge werden durch die Verwendung von Hydrobuchsen erheblich verbessert. ød l DTK ø6 A DBø Fräsdorn mit Hohlschaftkegel HSK 85. Ausführung für Weinig Powermat mit 2 Verdrehsicherungsstiften. TI * Klass. Maschine l d A DB DTK ID Nr. mm mm mm mm mm * Weinig * Weinig * Weinig * Weinig Fräsdorn HSK 85 WS mit Spannschraube ø65 ød l DBø Ersatzteile BEZ ABM BEM ID Nr. Spannscheibe ohne 20/35/10,5x8 für D = Verdrehsicherung Spannscheibe ohne 30/45/16,5x10 für D = Verdrehsicherung 58 A Fräsdorn HSK 85 WS mit Spindelmutter Fräsdorn mit Hohlschaftkegel HSK 85 ohne Verdrehsicherung. Ausführung für Weinig Powermat. ø85 ød 60 l A DBø HSK 85 Fräsdorn für Hydrobuchsen mit Spindelmutter TI * Klass. Maschine l d A DB ID Nr. mm mm mm mm * Weinig * Weinig * Weinig * Weinig * Weinig * Weinig Ersatzteile BEZ ABM BEM ID Nr. Spindelmutter M33x1,5 für d = 40 oder SW50 M33x1,5 Spindelring 65x15x40 für d = 40 oder Spindelring 85x18x40, DTK65 für d = Fräsdorn mit Hohlschaftkegel HSK 85. Ausführung für Weinig Powermat mit Verdrehsicherung passend für Hydro-Duo-Spannelemente PH TI * Klass. Maschine l d A DB ID Nr. mm mm mm mm * Weinig 80, * Weinig 120, * Weinig 100, * Weinig 140,