VELUX Modular Skylights Elektro Handbuch Gültig ab

Transkript

1 VELUX Modular Skylights Elektro Handbuch Gültig ab Version 2.1 velux.de/modularskylights

2 Einleitung Planung und Spezifizierung 4 Planung des Elektro-Systems 6 Modul Antrieb 6 Art der Belüftung 6 Rechtzeitige Planung der Verdrahtung 6 Anzahl Nutzer 7 Größe der Installation 7 Modul/elektrische Komponenten 8 Elektrische Komponenten 9 VELUX INTEGRA 10 VELUX INTEGRA Kettenantrieb 12 VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC VELUX INTEGRA Control Pad KLR VELUX INTEGRA Funktaster KLI VELUX INTEGRA Schalter-Interface KLF Programmierbares VELUX INTEGRA Interface KLF Regen- und Windsensor-Paket KLA S Sonnenschutz-Rollo 19 VELUX INTEGRA Schaltpläne Fest stehende Skylights mit Sonnenschutz 20 Fest stehende und zu öffnende Skylights ohne Sonnenschutz 21 Fest stehende und zu öffnende Skylights mit Sonnenschutz (4 Module) 22 Fest stehende und zu öffnende Skylights mit Sonnenschutz (ab 4 Modulen) 23 Offenes System 24 Komfortlüftung Kettenantrieb Komfortlüftung 26 Open system Komfortlüftung Schaltpläne Komfortlüftung und Sonnenschutz mit ±24 V DC 29 Komfortlüftung und Sonnenschutz mit MotorLink -Steuerung 30 Rauchabzug Kettenantrieb Rauchabzug 31 Rauchabzug Schaltpläne Rauchabzug mit ±24 V DC 33 Komfortlüftung und Rauchabzug mit MotorLink -Steuerung 34 Sonnenschutz-Rollo 35 Tipps und Tricks 38 Gemeinsame Verwendung von INTEGRA und einem offenen System 40 Empfohlene Positionierung des Regen- und Windsensors 40 Windableitung und -verwirbelungen durch Gebäude (Seitenansicht) 41 Empfohlene Positionierung von KLF 200 als Signalverstärker im VELUX System 41 Positionierung des Interface/Signalverstärkers KLF 200 bei anspruchsvollen Gebäuden 42 Reduzierung des E/A-Signals 43 Steuerung der VELUX Modular Skylights VELUX Modular Skylights und Rollos bieten zwei Steueroptionen VELUX INTEGRA und ein offenes System. VELUX INTEGRA verwendet VELUX eigene Steuerungs-Geräte, um die zu öffnenden Skylights und Sonnenschutz-Rollos in jede gewünschte Position zu bringen. Alternativ lassen sich die Modular Skylights mit einem offenen System steuern, das mit einer ±24-V-Gleichspannungs quelle verbunden ist. Zu den möglichen Optionen zählen mit io- homecontrol kompatible Systeme und gängige Feldbussysteme für die Gebäudeautomatisierung. VELUX 3

3 Planung und Spezifizierung 4 VELUX 5

4 Planung und Spezifizierung Planung des Elektro-Systems Anzahl Nutzer Bei der Elektro-Planung für Ihre VELUX Modular Skylights sind verschiedene Dinge zu berücksichtigen. Sie müssen die Funktionsweise des Systems anhand der folgenden Aspekte spezifizieren: ob Sie zu öffnende Module und Sonnenschutz-Rollos nutzen oder nur jeweils eine der Lösungen; ob bereits ein Gebäudemanagement-System vorhanden ist; ob Sie einen Rauchabzug benötigen; wie viele Benutzer das System bedienen und verwalten; in wie viele Abschnitte das System unterteilt werden muss; wo und wie viele Steuerungen für den Betrieb positioniert werden müssen usw. Das Elektro-System zur Steuerung der zu öffnenden Module und der Sonnenschutz-Rollos kann in zwei verschiedenen Systemen bereitgestellt werden: in VELUX INTEGRA oder in einem offenen System für ±24 V (OS±24V). Das VELUX INTEGRA System ist ein einfaches drahtloses System für Komfortlüftung und zur Steuerung von Sonnenschutz- Rollos, das ein io-homecontrol Protokoll nutzt. Sämtliche Komponenten für VELUX INTEGRA (Antriebe, Control Pad, Sensoren usw.) werden von der VELUX Gruppe zur Verfügung gestellt. Beim OS±24V werden die Antriebe (Öffnungsmotoren und Sonnenschutz-Rollos) mit ±24 V DC gesteuert. Darüber hinaus können die Skylight Antriebe mithilfe der MotorLink -Technologie in gängige Feldbussysteme für die Gebäudeautomatisierung integriert werden, z. B. KNX, BACnet, LON und Modbus. Die Anbindung an ein Feldbussystem erfordert einen separaten Steuerkasten zwischen Feldbussystem und Motor. Für das OS±24V werden nur die Antriebe von der VELUX Gruppe zur Verfügung gestellt. Gebäude, in denen sich nur wenige Benutzer regelmäßig aufhalten (z. B. kleine Büros und Wohnhäuser), verfügen oft über mehrere Nutzer. Daher sollte ein VELUX INTEGRA System in Betracht gezogen werden. In Gebäuden mit vielen verschiedenen Personen, die sich Größe der Installation Für kleine Installationen (etwa wenige Oberlichter innerhalb desselben Bereichs) ist häufig ein einfaches eigenständiges System wie VELUX INTEGRA erforderlich. Große Installationen (etwa viele nicht regelmäßig dort aufhalten (z. B. Flughäfen, Einkaufszentren und andere öffentliche Gebäude), sollte die Steuerung an einem zentralen Ort installiert und nur von wenigen geschulten Personen bedient werden. In diesem Fall ist das OS±24V besser geeignet. verschiedene Oberlichter auf unterschiedlichen Dächern) sind wahrscheinlich in ein Gebäudemanagement-System integriert, weshalb eine OS±24V-Lösung in Betracht gezogen werden sollte. Modul Antrieb Skylight 24-V-DC- Steuersystem Gebäude- management- System Protokolle für Gebäudeautomatisierung, wie KNX, BACnet, LON und Modbus Wartungskabel wird nicht angeschlossen Grün 1 Vorteile VELUX INTEGRA n Einfache Montage n Hohe Sicherheit (dieselbe Verschlüsselung wie bei Geldautomaten) n Feedback auf der Fernbedienung n Drahtlose Lösung (nur erforderlich) n Unterstützt durch die VELUX Gruppe n Alle Komponenten vom selben Anbieter n Arbeitet mit anderem/vorhandenem VELUX io-homecontrol System im Gebäude n Eigenständige Steuerung Offenes System n Unbegrenzte Optionen je nach Steuersystem n Optional mit Rauchabzug n Flexible Auswahl der Steuersysteme n Zentrale und Steuerung n Anschluss an vorhandenes Steuersystem n Konfiguration des Systems nach der Installation einfach änderbar Gebäude- management- System Protokolle für Gebäudeautomatisierung, wie KNX, BACnet, LON und Modbus 24-V-DC- Steuersystem Zu beachten n Nur Komfortlüftung n Begrenzte Reichweite bei Drahtlosverbindung n Maximal 200 Produkte in einer Fernbedienung* n Einige Baustoffe reduzieren das E/A-Signal n Installation und Konfiguration erfordert sorgfältige Planung n Nicht durch die VELUX Gruppe unterstützt n Konfiguration nur durch einen zertifizierten Techniker Art der Belüftung * Für den täglichen Gebrauch empfehlen wir, maximal 50 Produkte mit derselben Fernbedienung zu steuern. Es ist möglich, die zu öffnenden Module entweder für den Rauchabzug, für die Komfortlüftung oder für beides zu verwenden. Wenn nur Komfortlüftung erforderlich ist, kann VELUX INTEGRA oder das OS±24V verwendet werden. Ist ein Rauchabzug erforderlich, eignet sich nur das OS±24V. Falls der Kunde die zu öffnenden Module zentral durch ein Gebäudemanagement-System, die Sonnenschutz-Rollos aber lokal steuern möchte, lassen sich die beiden Systeme kombinieren. Dann wäre die Verwendung eines OS±24V zum Betrieb der zu öffnenden Module und des VELUX INTEGRA Systems für die Sonnenschutz-Rollos möglich. Rechtzeitige Planung der Verdrahtung In Neubauprojekten kann und sollte die Verdrahtung frühzeitig in der Entwurfsphase geplant werden. Bei der Installation des VELUX INTEGRA Systems müssen Sie lediglich standardmäßige 230-V- Kabel zur Speisung der KLC 400 vorsehen. Wenn ein OS±24V ausgewählt wurde, müssen Sie die Kapazität für ±24-V-Kabel so auslegen, dass die Antriebe mit der maximal benötigten Spannung versorgt werden können. Bei Renovierungsprojekten kann die Verdrahtung in vorhandenen Bauten eine Herausforderung darstellen. In diesen Fällen könnte sich das VELUX INTEGRA System als praktisch erweisen, da für die /Steuereinheit (KLC 400) jedes Modulantriebs nur herkömmliche 230-V-Kabel erforderlich sind. 6 VELUX 7

5 Planung und Spezifizierung Modul / elektrische Komponenten Elektrische Komponenten VELUX INTEGRA Control Pad VELUX INTEGRA Steuereinheit Regen- und Windsensor-Paket KUX 110 KLF 200 KLA 105 KLR 200 KLC 400 KLA S105 VELUX INTEGRA Funktaster VELUX INTEGRA Schalter-Interface VELUX INTEGRA Interface/Repeater, programmierbar VELUX INTEGRA Steuereinheit VELUX INTEGRA Kettenantrieb Sonnenschutz-Rollo KLI 110 KLF 050 KLF 200 VELUX INTEGRA Control Pad Kettenantrieb Sonnenschutz-Rollo (ohne Code wird mit Modul HVC mitgeliefert) + Farbcode (siehe Technisches Handbuch) 8 VELUX 9

6 VELUX INTEGRA 10 VELUX 11

7 VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA Kettenantrieb VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC 400 Zu öffnende VELUX Modular Skylights werden als Klapp-Fenster installiert und mit einem verborgenen Kettenantrieb bewegt, der im Abschlussprofil integriert ist. Der Kettenantrieb von VELUX INTEGRA basiert auf der io-homecontrol Technologie und wird über das benutzerfreundliche VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 gesteuert. Zu öffnende Skylights und Rollos mit VELUX INTEGRA System werden über die Steuereinheit KLC 400 betrieben und angesteuert. Jede KLC 400 kann ein zu öffnendes Skylight und bis zu vier Sonnenschutz-Rollos einzeln, gruppenweise oder simultan betreiben. VELUX INTEGRA KLC 400 Material Gehäuse aus eloxiertem Aluminium mit chromatverzinkter Stahlkette Material und Farbe Schwarzer feuerwiderstandsfähiger Kunststoff (Polycarbonat) Gewicht Max 5,5 kg Steuerungssystem VELUX INTEGRA Anschlusskabel* Kettenhub Öffnungsgeschwindigkeit Geräuschpegel Verriegelungskraft (Zug) Druckkraft Zugkraft Betriebsbedingungen Versorgungsspannnung** Leistungsaufnahme Wartung CE-Kennzeichnung Vorbehalt Silikonkabel, 0,3 Meter lang, 4-adrig, 0,75 mm² (,, Schwarz, Rot) Bis zu 410 mm (je nach Modulgröße) 4 mm/s Keine Leistung festgelegt Mind N (Einbruchwiderstand) 1000 Newton 500 Newton -15 C bis +76 C, max. 90% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 24 V DC Max. 200 W (Höchstleistung) Es wird empfohlen, die Antriebe regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion und Öffnung der Skylights zu überprüfen. Das Produkt wurde mit den VELUX KLC 400 Steuereinheiten getestet und entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie in industriell-gewerblichen Gebäuden (light commercial). Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. * Das Anschlusskabel ist nur für den Anschluss der VELUX Steuereinheit KLC 400 vorgesehen. ** Stromversorgung durch VELUX Steuereinheit KLC 400. Größe und Gewicht Montage Schutzklasse Leistungsaufnahme Anschluss Kompatibilität CE-Kennzeichnung Hinweis Produkt einschließlich Verpackung: 587 x 80 x 166 mm (B x H x T), 2,0 kg Steuereinheit: 380 x 36 x 87 mm (B x H x T), 1,5 kg 24 V Gleichstrom SELV Klasse III Ausgangsspannung Die Steuereinheit ist für die Verwendung mit VELUX Modular Skylights vorgesehen. Die Steuereinheit ist unter dem vorderen Eindeckrahmen (traufseitig) der Module angebracht und funktioniert bei Temperaturen zwischen -15 C und + 50 C. ta = 40 C. Sie ist ausgestattet mit einem 10 Meter langen, 2-adrigen Kabel (2 x 1,5 mm² H05VV-F) und einem Stecker für den Anschluss an das Stromnetz. Funkreichweite: 300 m im freien Feld. Je nach Baukonstruktion beträgt die Reichweite in Innenräumen etwa 20 m. IPX4 Primärseite: 230/240 V AC 50 Hz/200 W Sekundärseite: 24 V Gleichstrom 5 A Klasse III Ausgangsspannung Die Steuereinheit ist ausschließlich für die Verwendung mit VELUX Modular Skylights und VELUX Sonnenschutz-Rollos vorgesehen. Sie kann ein zu öffnendes Skylight und/oder bis zu vier Sonnenschutz-Rollos () mit Strom versorgen. Die Anschlusskabel sind werksseitig mit Leitung-zu-Leitung-Anschlüssen ausgestattet. Das Anschlusskabel zum Kettenmotor darf nicht verlängert werden. Die VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC 400 funktioniert mit Radiofrequenztechnik: die Signale werden im Bereich von 868 MHz übertragen. Sie ist kompatibel mit Produkten, die das io-homecontrol -Logo tragen, und kann mit Antriebsmotoren und Sonnenschutz-Rollos () von VELUX Modular Skylights verwendet werden. Die elektrischen VELUX Produkte, die mit der VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC 400 verbunden sind, können von Ansteuersystemen (Fernbedienungen) betrieben werden, die mit io-homecontrol -kompatibel sind (z. B. KLR 200 s.u.). Die CE-Kennzeichnung weist die Einhaltung folgender EU-Richtlinien aus: Bauproduktenverordnung, Niederspannungsrichtlinie, Maschinenrichtlinie, RoHS-Richtlinie, WEEE-Richtlinie, R&TTE-Richtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und EMV-Richtlinie für Wohn- und Geschäftsgebäude sowie gewerbliche Gebäude in Leichtbauweise. Kombinationen aus elektrischen VELUX Produkten erfüllen die Vorgaben der vorstehenden Richtlinien. Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. VELUX Modular Skylights haben eine empfohlene Installationshöhe von 2,5 Metern über dem Boden. Bei einer Installation unterhalb dieser Höhe müssen Schutzmaßnahmen vom Installateur/Benutzer ergriffen werden, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Keine Weisung oder Maßnahme kann die möglichen Risiken einer Installation unterhalb von 2,5 Metern vollständig ausschließen. VELUX übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Verletzungen oder Todesfälle infolge dieser Installation. Der Installateur/Benutzer ist letztlich für seine eigenen Unterlassungen und Handlungen verantwortlich. Eine mögliche Maßnahme ist beispielsweise ein Bewegungssensor, der die Steuereinheit vom Netz trennt, wenn in unmittelbarer Nähe der VELUX Modular Skylights eine Bewegung erkannt wird. MAX 24 V VO C INT C EXT C MAX 230 V AC Anschlussplan 1 Potenzialfreier Eingang für Kettenantrieb 2 Potenzialfreier Eingang für Sonnenschutz-Rollos 3 Nicht verwendet 4 Steckeranschluss für Kettenantrieb Steckeranschluss für Sonnenschutz-Rollos 6 Reset-/Konfigurationstaste; nach langem Halten der Taste (6 10 Sek.) muss die Registrierung im VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 innerhalb von 10 Minuten erfolgen 7 Sicherung 5 x 20 mm T6, 3 AL 250 V 8 Nicht verwendet V AC, Leistungsaufnahme max. 200 W 12 VELUX 13

8 VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 VELUX INTEGRA Funktaster KLI 110 Die Steuerung der Skylights, die mit dem VELUX INTEGRA System installiert wurden, erfolgt über das VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200. KLR 200 Material und Farbe Größe und Gewicht ABS, in (NCS S 1000-N), Schwarz (RAL 9005) und Grau Metallic Produkt einschließlich Verpackung: 235 x mm (B x L x H), 250 g Control Pad: 95 x 95 x 23 mm (B x L x H), 180 g Über das Control Pad können Skylights und Rollos mithilfe verschiedener Programmierfunktionen in beliebige Stellungen gebracht werden. Verwendung Zur Nutzung in Innenräumen bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 50 C Funkreichweite: 200 m im freien Feld. Je nach Baukonstruktion beträgt die Reichweite in Innenräumen etwa 20 m. Maximale Anzahl von KLR 200 innerhalb einer Anlage sind 200 Stück*. Stromversorgung 3 Batterien Alkaline AA (1,5 V) Erwartete Batterielebensdauer: etwa 1 Jahr Kompatibilität Funktioniert mit Radiofrequenztechnik; die Signale werden im Bereich von 868 MHz übertragen. Kompatibel mit Produkten, die das io-homecontrol -Logo tragen. Kann mit allen VELUX INTEGRA Produkten verwendet werden. Anwendung Mit dem VELUX INTEGRA Funktaster KLI 110 kann man io-homecontrol kompatible-produkte, wie z. B. Skylights und elektrisch betriebene Rollos einfach bedienen. Im Lieferumfang des Funktasters enthalten: n Funktaster n 2 AAA-Alkali-Batterien Der Funktaster kann für die individuelle Bedienung eines Motors oder die gleichzeitige Bedienung mehrerer Motoren verwendet werden. Funktion Mithilfe des Funktasters kann das elektrische Produkt durch kurzes drücken der entsprechenden Taste (nach oben oder nach unten) bis in die oberste oder unterste Stellung gefahren werden. Darüber hinaus lässt sich das elektrische Produkt durch längeres Halten der Taste in jeder beliebigen Stellung stoppen. Der Steuerschalter arbeitet mit Funktechnologie, die eine sehr einfache Verwendung sowohl mit vorhandenen als auch mit neuen io-homecontrol kompatiblen Produkten ermöglicht. Ein integrierter Sicherheitscode stellt sicher, dass mit einem Funktaster KLI 110 nur jene Produkte angesteuert werden, die zuvor an diesem KLI 110 auch registriert worden sind. Der KLI 110 steuert alle an ihm registrierten Produkte gleichzeitig; so entsteht beispielsweise keine Zeitverzögerung beim Betrieb mehrerer. Installation Der Steuerschalter ist an der Wand montiert und kann problemlos vom Anwender angebracht werden. Da er mit einer Batterie betrieben wird, müssen keine Kabel montiert werden, was die Installation deutlich erleichtert. Die mit diesem Produkt mitgelieferten Anweisungen enthalten weitere Informationen zur Installation und Verwendung. CE-Kennzeichnung Hinweis * Maximal empfohlene Anzahl ist 100 und für täglichen Gebrauch 50. Die CE-Kennzeichnung gibt die Einhaltung folgender EU-Richtlinien an: Bauproduktenverordnung, Niederspannungsrichtlinie, Maschinenrichtlinie, RoHS-Richtlinie, WEEE-Richtlinie, R&TTE-Richtlinie, Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle und EMV-Richtlinie für Wohn- und Geschäftsgebäude sowie gewerbliche Gebäude in Leichtbauweise. Kombinationen aus elektrischen VELUX Produkten erfüllen die Vorgaben der vorstehenden Richtlinien. Dieses Produkt ist zur Verwendung mit originalen VELUX Produkten vorgesehen. Der Anschluss an andere Produkte kann Schäden und Fehlfunktionen verursachen. Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. KLI 110 Material und Farbe Größe und Gewicht Verwendung und Installation ABS (Kunststoff), (NCS S 1000-N) Produkt einschließlich Verpackung: 235 x mm (B x H x T) Gewicht: 0,211 kg Funktaster: 82 x 82 x 12,5 mm (B x H x T) Gewicht: 0,139 kg Der Funktaster dient der Verwendung in Innenräumen mit einer maximalen Umgebungstemperatur von 50 C. Funkfrequenzbereich: 300 m Reichweite (freies Feld); abhängig von der Bauweise beträgt die Reichweite im Inneren etwa 30 m. Der Funktaster darf nicht abgedeckt oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, montiert werden. Er ermöglicht den Betrieb einer unbegrenzten Anzahl von Produkten. Stromversorgung 2 AAA-Alkali-Batterien (1,5 V) Erwartete Batterielebensdauer: über 5 Jahre. Kompatibilität CE-Kennzeichnung Hinweis Der KLI 110 funktioniert mit Funktechnologie und überträgt Signale im Bereich von 868 MHz. Der Funktaster ist kompatibel mit Produkten mit io-homecontrol Logo und kann zusammen mit VELUX Modular Skylights und Rollos verwendet werden. Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Gerät den folgenden EU-Richtlinien entspricht: LVD, MD, RoHS, WEEE, R&TTE, Verpackungsrichtlinie und EMV-Richtlinie für Haushalt, Gewerbe und Leichtindustrie. Kombinationen aus Elektroprodukten von VELUX erfüllen die Anforderungen der oben genannten Richtlinien. Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. 14 VELUX 15

9 VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA Schalter-Interface KLF 050 Programmierbares VELUX INTEGRA Interface KLF 200 Anwendung Das VELUX INTEGRA Schalter-Interface KLF 050 ermöglicht die einfache Bedienung io-homecontrol kompatibler elektrischer Produkte, wie z. B. VELUX Modular Skylights und Rollos, mit einer Vielzahl von Standard Wandschaltern. Somit kann der Benutzer das gleiche Wandschalterdesign zum Betrieb der VELUX Produkte verwenden, wie für andere Anwendungen im Gebäude. Funktion Das Schalter-Interface kann für die individuelle Bedienung eines Produkts oder die gleichzeitige Bedienung mehrerer Produkte einer Produktgruppe verwendet werden. Die Produkte werden auf folgendem Wege über das Schalter-Interface aktiviert: n n n die kurzzeitige Aktivierung eines Eingangs führt dazu, dass das Produkt einmal komplett nach oben oder unten fährt. die Aktivierung beider Eingänge bringt das Produkt zum Stoppen. wenn ein Eingang länger als eine Sekunde aktiviert wird, fährt das Produkt so lange nach oben oder unten, bis die Taste losgelassen wird. Zum Betrieb der Produkte können verschiedene Wandschalter verwendet werden: n n einzelne Taster: zum Öffnen, Schließen oder Anhalten eines Produkts. Doppeltaster: Ein Teil des Wandschalters wird zum Öffnen oder Anhalten eines Produkts genutzt, der andere zum Schließen oder Anhalten. KLF 050 steuert alle konfigurierten Produkte, die gleichzeitig laufen; so entsteht beispielsweise keine Zeitverzögerung beim Betrieb mehrerer. Installation Das Schalter-Interface ist für die Installation hinter verschiedenen Wandschaltern in Unterputzdosen konzipiert. Bei der Auswahl des Wandschalters und der Unterputzdose sollten die Abmessungen des Schalter-Interface ( mm) berücksichtigt werden. Für eine schnelle und einfache Installation verfügt das Interface bereits über Kabel zum Anschluss an die sowie für die direkte Verbindung mit dem Wandschalter. Die Installation muss von einem zertifizierten Elektriker oder einer gleichermaßen qualifizierten Person entsprechend den nationalen Vorschriften durchgeführt werden. Das Schalter-Interface funktioniert nicht in Unterputzdosen aus Metall. N AC 230V A T Anwendung Das programmierbare VELUX INTEGRA Interface KLF 200 wird verwendet, wenn mit io-homecontrol gekennzeichnete Produkte durch externe Steuergeräte gesteuert werden, die nicht io-homecontrol kompatibel sind. Mithilfe des Interface können diese Geräte VELUX Modular Skylights und Rollos steuern. Das Interface besteht aus Folgendem: n io-homecontrol -Interface-Einheit mit potenzialfreiem Eingang und Ausgang für Rückmeldungen n 1,2 Meter langes Kabel mit Anschluss zur Funktion Das programmierbare VELUX INTEGRA Interface KLF 200 wurde für die Steuerung von 1 bis 5 Gruppen konzipiert. Jede Gruppe kann mehrere Produkte eines ähnlichen Typs steuern. Jedoch können die individuellen Gruppen auch aus beliebigen Produkttypen bestehen. Jede Gruppe verfügt über eine Klemme zum Anschluss an den Schalter zum Öffnen und eine weitere Klemme für den Schalter zum Schließen. Standardmäßig steuert das Interface die Produkte in der Gruppe so, dass sie vollständig geöffnet oder geschlossen werden. Das programmierbare VELUX INTEGRA Interface kann bis zu 200 elektrische Produkte bedienen. Die maximale Anzahl von Produkten in einer einzelnen Gruppe beträgt ebenfalls 200. Dasselbe Produkt kann bei Bedarf mehreren Gruppen zugeordnet werden, wenn es sowohl eine lokale Steuerung als auch eine für das gesamte Haus gibt. Es sind 5 Ausgangsklemmen verfügbar, damit ein von der jeweiligen Eingangsklemme ausgelöstes Ereignis erfolgreich ausgeführt werden kann. Eine erfolgreiche Aktivierung führt dazu, dass der potenzialfreie Schalter in der Ausgangsklemme 2 Sekunden lang schließt. Ein webbasiertes Setup-Tool erlaubt eine noch flexiblere Anpassung. Ein nützlicher und leicht verständlicher Setup-Leitfaden hilft bei der Anpassung von favorisierten Positionen, Prioritäten, Ausgabefunktionen und anderen Details. Mithilfe des Webtools kann der Installateur für jede Eingangsklemme flexibel unterschiedliche Szenarien definieren. Ein Szenario ist eine Momentaufnahme der verschiedenen Positionen von anzusteuernden Produkten zu einem gegebenen Zeitpunkt. Es könnte sich beispielsweise darum drehen, in welcher Position sich die Produkte befinden sollen, wenn das Alarmsystem im Haus aktiviert wird. In diesem Fall würden normalerweise alle Fenster vollständig geschlossen und Rollläden und Markisen heruntergefahren werden. Dieses Szenario könnte einfach durch einen Relaisausgang des Alarmsystems ausgelöst werden, das auf Alarmsystem EIN geschaltet wurde. An jedem der 5 Eingänge können jeweils beide Klemmen so eingestellt werden, dass sie ein unterschiedliches Szenario auslösen. Das ergibt bis zu 10 Szenarien pro Interface. Installation Die externen Steuergeräte, die potenzialfreie Schalter haben müssen, sind mit dem potenzialfreien Eingang im Interface zu verbinden. Das programmierbare VELUX INTEGRA Interface ist für die Wandmontage konzipiert. Die Soft-LED-Anzeige an der Vorderseite signalisiert den Funktionsstatus und dass das Gerät eingeschaltet ist. Sie sollte bei der Positionierung des Interface berücksichtigt werden. Die mit diesem Produkt mitgelieferte Anleitung enthält weitere Informationen zur Einrichtung und Nutzung. L C KLF 200 T.ANT Material und Farbe Größe und Gewicht ABS, (NCS S 1000-N) Abmessungen Interface: 136 x 129 x 34 mm (B x H x T); 164 g KLF 050 Material und Farbe (sichtbare Teile) Größe und Gewicht Verwendung und Installation PA6, Produkt einschließlich Verpackung: x 96 mm; 0,117 kg Schalter-Interface: mm (B x H x T); 0,025 kg Installation in Innenräumen mit max. 40 C; das Schalter-Interface dient der verdeckten Montage in festen Unterputzdosen. Funkfrequenzbereich: 300 m ohne Hindernisse; abhängig von der Bauweise beträgt die Reichweite im Inneren etwa 30 m. In Gebäuden mit Stahlbeton, Metalldecken und stahlverstärkten Gipswänden kann die Reichweite reduziert sein. Verwendung Eingang für Steuerung Installation in Innenräumen mit max. 50 C Umgebungstemperatur. Funkfrequenzbereich: 300 m Reichweite (freies Feld); abhängig von der Bauweise beträgt die Reichweite im Inneren etwa 30 m. Sprache: Im webbasierten Setup-Tool, das von detaillierten kontextbezogenen Hilfefunktionen unterstützt wird, sind 32 Sprachen einstellbar. Das KLF 200 kann alternativ auch als Signalverstärker eingesetzt werden, um die Reichweite von (Zweiweg-)Funksignalen in größeren Installationen zu vergrößern. Es kann jedoch nicht gleichzeitig als Interface UND als Signalverstärker genutzt werden (Hinweis: Pro Steuereinheit kann nur ein KLF 200 als Signalverstärker genutzt werden, nicht 2 oder 3 in Reihe). Das Inferface KLF 200 sollte nicht abgedeckt werden. Software updates möglich. Potenzialfreier Schalter für mind. 10 ma und 5 V DC. Steuerung von 5 Produktgruppen. Siehe Anleitung für weitere Informationen. Der Ethernet-Anschluss ist für Diagnose- und Wartungsarbeiten bestimmt, die von Experten in Serviceorganisationen durchgeführt werden. Energieverbrauch Anschluss 1.2 W ; zwischen dem Interface und den Schaltern fließt ein Strom von 5 bis 10 ma. Die Schalter sind vom Primärstromkreis nicht galvanisch getrennt. Funktionen der Interface-Eingänge: ÖFFNEN/AUF/EIN erfolgt durch Anschluss von C und SCHLIESSEN/RUNTER/AUS durch Anschluss von C und ; STOPP wird durch Anschluss von C an und gesteuert. Achtung: Die Leitungen an den Tastereingängen dürfen nicht verlängert werden. Ausgang für Feedback Stromversorgung Kompatibilität Potenzialfreier Schalter für max. 50 ma und 30 V DC. Das Interface verfügt über 5 Ausgänge, die den 5 Eingängen zugeordnet sind. Der Ausgang ist normalerweise offen und schließt den Stromkreis 2 Sekunden lang, nachdem eine erfolgreiche Steuerung der Produkte in dieser Gruppe erfolgt ist. Siehe Anleitung für weitere Informationen. Netzteil mit Mikro-USB-Ausgang (Typ B) und 1,2-m-Kabel; Energieverbrauch: 2 W Funktioniert mit Funktechnologie und überträgt im Bereich von 868 MHz. Kompatibel mit Produkten mit io-homecontrol Logo. Kompatibilität Kompatibel mit Produkten mit io-homecontrol Logo. KLF 050 funktioniert mit Einweg-Funktechnologie und überträgt Signale im Bereich von 868 MHz. CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Gerät den folgenden EU-Richtlinien entspricht: LVD, MD, RoHS, WEEE, R&TTE und EMV-Richtlinie für Haushalt, Gewerbe und Leichtindustrie. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt verfügt über die CE-Kennzeichnung. Diese weist darauf hin, dass das Gerät den relevanten EU-Richtlinien LVD, MD, R&TTE und EMV für Haushalt, Gewerbe und Leichtindustrie entspricht. Hinweis Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. Hinweis Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit original VELUX Produkten und anderen mit io-homecontrol kompatiblen 16 Produkten konzipiert. Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. VELUX 17

10 VELUX INTEGRA Regen- und Windsensor-Paket KLA S105 Sonnenschutz-Rollo Inhalt des Regen- und Windsensor-Pakets KLA S105 n Regen- und Windsensor KLA 105. n Netzteil KUX 110 n Interface KLF 200 Der Regen- und Windsensor besteht aus einer Regensensoreinheit und einem Windrad. Er wird für die automatische Steuerung der Komfortlüftung verwendet. Funktion Der potenzialfreie Kontakt schaltet um, wenn der Wind- oder Regensensor ausgelöst wird. Hinweis: Je nach Ihren Einstellungen wird der Regensensor 10 oder 20 Minuten nach der letzten Sensoraktivierung zurückgesetzt. VELUX INTEGRA und Offenes System Materialien (sichtbare Teile) Gewebe Polyester (schwer entflammbar) Drahtseil Rostfreier Stahl Blende Eloxiertes Aluminium Führungsrollen Rostfreier Stahl / Kunststoff Regen- und Windsensor KLA 105 Material und Farbe Gehäuse aus grauem Kunststoff, Montagewinkel aus Aluminium Spannung 19,6 V DC (vom Netzteil KUX 110) Schaltausgang Schaltleistung Abmessungen Gewicht Schutzart Einstellung der Windauslösung Einstellung der Wind-/Regenabfallverzögerung Einstellung der Windanzugsverzögerung 1 potenzialfreier Wechselkontakt 20 V / 1,8 A 80 x 160 x 55 mm (B x H x T, ohne Windrad) Circa 0,7 kg IP65 Circa 3 bis 14 m/s (± 20 %); empfohlen: 8 m/s 10 Min./20 Min.; empfohlen: 10 Min. 2 s/5 s; empfohlen: 5 s Hinweis Für den Anschluss an das Netzteil KUX 110 und das Interface KLF adriges Anschlusskabel wird nicht mitgeliefert. Netzteil KUX 110 Verwendung Material und Farbe Installation Eingangsstrom Ausgangsstrom Das Produkt wurde entwickelt für die Nutzung mit original VELUX Produkten und erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinien für den Gebrauch in Wohnhäusern, Gewerbe- und Zweckbauten. Stoßsicherer Kunststoff, (NCS S 1000-N) In trockenen Innenräumen 230 V AC 19,6 V DC, 1,6 A Betriebstemperatur ta = 50 C Farben (Gewebe) Gewicht Installation Kompatibilität Steuerungssystem Anschlusskabel Betriebsgeschwindigkeit IP Schutzart Geräuschpegel Betriebsbedingungen Nennspannung Einschaltdauer Stromaufnahme Wartung CE-Kennzeichnung UL-Zulassung Vorbehalt Grau, und Schwarz (innen/unten = schwarz, außen/oben = silber) Max. 3,4 kg Siehe Montageanleitung Alle Anwendungen der VELUX Modular Skylights mit VELUX INTEGRA oder +-24 V DC Ansteuerung (offenes System) VELUX INTEGRA oder V DC Kabel am Sonnenschutz-Rollo zum Anschluss an die in jedem Modul oben vorgerichtete Anschlussbuchse: ca. 20 cm Leitung mit Stecker, 2-adrig, 0,75mm² (, ) 70 mm/sec IP X0 < 70 db 5 C bis +75 C, max. 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit) V DC ED max. 20 % (2 Minuten pro 10 Minuten) Max. 1A Kabel am Skylight Rahmen unten zum Anschluss an die KLC 400 oder +-24 V Stromversorgung*: ca cm Leitung mit Stecker, 2-adrig, 0,75 mm² (,, Grün**) Es wird empfohlen, die Sonnenschutz-Rollos mindestens einmal im Jahr auf ihre einwandfreie Funktion zu überprüfen. Das Produkt wurde mit original VELUX Steuereinheiten und +- V DC Ansteuerung getestet und entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie industriell gewerblichen Gebäuden. Die VELUX Sonnenschutz-Rollos sind geprüft und zugelassen gemäß UL 325 Tür-, Vorhang-, Tor-, Jalousie- und Fensterbetätigungseinrichtungen und -anlagen. Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. KLF 200 Beschreibung der KLF 200 siehe Tabelle Seite 17. Initialisierung 1. Sonnenschutz-Rollo mit der Steuereinheit KLC 400 verbinden 2. Das muss innerhalb von 10 Minuten nach dem Anschluss eine Stromversorgung in einem VELUX Steuergerät registriert werden 3. Das ist nun gebrauchsfertig Kalibrierung Der Antrieb muss vor der Nutzung an die Modul-Größe angepasst werden. Diese Anpassung erfolgt automatisch bei der ersten Bedienung und nochmals nach 10 Nutzungen. Weitere automatische Kalibrierungen erfolgen jeweils nach 250 Zyklen. Bevor das Rollo in die gewünschte Position fährt, läuft es einmal ganz hoch und ganz runter. Bitte diesen Vorgang nicht unterbrechen! In seltenen Fällen ist eine manuelle Kalibrierung des s erforderlich, z. B. wenn es nicht die korrekte Endposition oben oder unten erreicht. Dafür n unterbrechen Sie die Stromversorgung für mindestens 10 Sekunden. n nachdem die Stromversorgung wieder hergestellt ist drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden die STOP-Taste und anschließend die HOCH/RUNTER-Taste am Bedienelement. 18 VELUX 19

11 VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA Schaltpläne VELUX INTEGRA Schaltpläne Fest stehende Skylights mit Sonnenschutz Fest stehende und zu öffnende Skylights ohne Sonnenschutz Beschreibung Diese Kombination besteht aus vier fest stehenden VELUX Modular Skylights HFC mit Sonnenschutz-Rollos. Möglichkeiten und Einschränkungen Für vier fest stehende Skylights HFC mit Sonnenschutz-Rollos ist eine VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC 400 erforderlich. Die Steuereinheit KLC 400 muss unter dem unteren Eindeckrahmen eines der Module montiert werden. Im Lieferumfang enthalten sind Kabel, mit denen bis zu vier Sonnenschutz-Rollos in Reihe angeschlossen werden können. Bedienung Sonnenschutz-Rollos können mit einer oder einer Kombination der folgenden Lösungen bedient werden: n VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 individueller oder gleichzeitiger Betrieb n VELUX INTEGRA Funktaster KLI 110 gleichzeitiger Betrieb n VELUX INTEGRA Schalter-Interface KLF 050 gleichzeitiger Betrieb Die Reichweite zwischen Sonnenschutz-Rollo und Steuereinheit beträgt in Innenräumen etwa 30 Meter. Je nach Bauweise und -materialien kann sie größer sein. Bei Bedarf kann die Reichweite mithilfe des programierbaren VELUX INTEGRA Interface KLF 200 als Signalverstärker vergrößert werden. Beschreibung Kombination mit fest stehenden Skylights HFC und zu öffnenden Skylights HVC, aber ohne VELUX Sonnenschutzprodukte. Möglichkeiten und Einschränkungen Für jedes zu öffnende Modul HVC ist eine VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC 400 erforderlich. Die Steuereinheit KLC 400 muss unter dem unteren EIndeckrahmen des zu öffnenden Skylights montiert werden. Bedienung Zu öffnende Module HVC können mit einer oder einer Kombination der folgenden Lösungen bedient werden: n VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 individueller oder gleichzeitiger Betrieb n VELUX INTEGRA Funktaster KLI 110 gleichzeitiger Betrieb n VELUX INTEGRA Schalter-Interface KLF 050 gleichzeitiger Betrieb Die Reichweite zwischen Skylight und Steuereinheit beträgt in Innenräumen etwa 30 Meter. Je nach Bauweise und -materialien kann sie größer sein. Bei Bedarf kann die Reichweite mithilfe des programmierbaren VELUX INTEGRA Interface KLF 200 als Signalverstärker vergrößert werden. Empfehlung Wir empfehlen die Installation des Regen- und Windsensor-Pakets KLA S105, das die Skylights bei aufkommendem Regen oder starkem Wind schließt. Das Regen- und Windsensor-Paket KLA S105 enthält einen Regen- und Windsensor KLA 105, ein Netzteil KUX 110 und das Interface KLF 200. In großen Gebäuden mit mehreren Installationen können bis zu drei weitere programmierbare VELUX INTEGRA Interfaces KLF 200 als Signalverstärker eingerichtet werden, um die Reichweite des Regen- und Windsensorsignals zu vergrößern. Hinweis: Pro Steuereinheit kann nur ein Signalverstärker installiert werden, nicht 2 oder 3 in Reihe. Steuereinheit KLC 400 Energieverbrauch max. 200 W Installationen Anzahl von HFC mit pro Installation Anzahl von KLC 400 Steuereinheit KLC 400 Energieverbrauch max. 200 W Anschluss des KLA S105 an das programmierbare Interface KLF 200 Control Pad KLR 200 Mobil oder Wandmontage Funktaster KLI 110 Wandmontage Benötigt Batterien Benötigt Batterien Control Pad KLR 200 Mobil oder Wandmontage Funktaster KLI 110 Wandmontage Benötigt Batterien Benötigt Batterien KLA 105 Außenbereich Schalter- Interface KLF 050 Montage in Wandschalterdose von Drittanbietern Schalter- Interface KLF 050 Montage in Wandschalterdose von Drittanbietern 2-adriges Kabel wird nicht mitgeliefert. Programmierbares Interface KLF 200 Programmierbares Interface KLF 200 Regen- und Windsensor-Paket KLA S105 zwei en Schaltleistung max. 1,8 A KLF 200 (230 V) Innenbereich KUX 110 (230 V) Optional, aber empfohlen 230 V 230 V 20 VELUX 21

12 VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA Schaltpläne Fest stehende und zu öffnende Skylights mit Sonnenschutz (4 Module) VELUX INTEGRA Schaltpläne Fest stehende und zu öffnende Skylights mit Sonnenschutz (ab 4 Modulen) Beschreibung Kombination mit fest stehenden Skylights HFC und zu öffnenden Skylights HVC mit Sonnenschutz-Rollos. Möglichkeiten und Einschränkungen Für ein zu öffnendes und drei fest stehende Skylights mit Sonnenschutz-Rollos ist eine VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC 400 erforderlich. Folglich ist für vier fest stehende Module HFC mit Sonnenschutz-Rollos auch eine Steuereinheit KLC 400 erforderlich. n VELUX INTEGRA Funktaster KLI 110 gleichzeitiger Betrieb n VELUX INTEGRA Schalter-Interface KLF 050 gleichzeitiger Betrieb Die Reichweite zwischen Skylight und Steuereinheit beträgt in Innenräumen etwa 30 Meter. Je nach Bauweise und -materialien kann sie größer sein. Bei Bedarf kann die Reichweite mithilfe des programmierbaren VELUX INTEGRA Interface KLF 200 als Signalverstärker vergrößert werden. Beschreibung Kombination mit fest stehenden Skylights HFC und zu öffnenden Skylights HVC mit Sonnenschutz-Rollos. Möglichkeiten und Einschränkungen Pro zu öffnendes mit drei fest stehenden Skylights und insgesamt bis zu 4 Sonnenschutz-Rollos ist eine VELUX INTEGRA Steuereinheit KLC 400 erforderlich. Alternativ ist für fest stehende Module HFC mit bis zu 4 Sonnenschutz-Rollos auch eine Steuereinheit KLC 400 erforderlich. n VELUX INTEGRA Funktaster KLI 110 gleichzeitiger Betrieb n VELUX INTEGRA Schalter-Interface KLF 050 gleichzeitiger Betrieb Die Reichweite zwischen Skylight und Steuereinheit beträgt in Innenräumen etwa 30 Meter. Je nach Bauweise und -materialien kann sie größer sein. Bei Bedarf kann die Reichweite mithilfe des programmierbaren VELUX INTEGRA Interface KLF 200 als Signal verstärker vergrößert werden. Die Steuereinheit KLC 400 muss unter dem unteren Eindeckrahmen des zu öffnenden Skylights montiert werden. Im Lieferumfang enthalten sind Kabel, mit denen bis zu vier Sonnenschutz-Rollos in Reihe und ein zu öffnendes Skylight HVC in derselben Installation angeschlossen werden können. Bedienung Zu öffnende Module HVC und Sonnenschutz-Rollos können mit einer oder einer Kombination der folgenden Lösungen bedient werden: n VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 individueller oder gleichzeitiger Betrieb Empfehlung Wir empfehlen die Installation des Regen- und Windsensor-Pakets KLA S105, das die Skylights bei aufkommendem Regen oder starkem Wind schließt. Es enthält einen Regen- und Windsensor KLA 105, ein Netzteil KUX 110 und das Interface KLF 200. In großen Gebäuden mit mehreren Installationen können bis zu drei weitere programmierbare VELUX INTEGRA Interfaces KLF 200 als Signalverstärker eingerichtet werden, um die Reichweite des Regen- und Windsensorsignals zu vergrößern. Hinweis: Pro Steuereinheit kann nur ein Signalverstärker installiert werden, nicht 2 oder 3 in Reihe. Die Steuereinheit KLC 400 muss unter dem unteren Eindeckrahmen des zu öffnenden Skylights montiert werden. Im Lieferumfang enthalten sind Kabel, mit denen bis zu vier Sonnenschutz-Rollos in Reihe und ein zu öffnendes Skylight HVC in derselben Installation angeschlossen werden können. Bedienung Zu öffnende Module HVC und Sonnenschutz-Rollos können mit einer oder einer Kombination der folgenden Lösungen bedient werden: n VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 individueller oder gleichzeitiger Betrieb Empfehlung Wir empfehlen die Installation des Regen- und Windsensor-Pakets KLA S105, das die Skylights bei aufkommendem Regen oder starkem Wind schließt. Es enthält einen Regen- und Windsensor KLA 105, ein Netzteil KUX 110 und das Interface KLF 200. In großen Gebäuden mit mehreren Installationen können bis zu drei weitere programmierbare VELUX INTEGRA Interfaces KLF 200 als Signalverstärker eingerichtet werden, um die Reichweite des Regen- und Windsensorsignals zu vergrößern. Hinweis: Pro Steuereinheit kann nur ein Signalverstärker installiert werden, nicht 2 oder 3 in Reihe. Steuereinheit KLC 400 Energieverbrauch max. 200 W Anschluss des KLA S105 an das programmierbare Interface KLF 200 Steuereinheit KLC 400 Energieverbrauch max. 200 W Anschluss des KLA S105 an das programmierbare Interface KLF 200 Control Pad KLR 200 Mobil oder Wandmontage Benötigt Batterien Control Pad KLR 200 Mobil oder Wandmontage Benötigt Batterien KLA 105 KLA 105 Funktaster KLI 110 Wandmontage Benötigt Batterien Außenbereich Funktaster KLI 110 Wandmontage Benötigt Batterien Außenbereich Schalter- Interface Programmierbares Interface Regen- und Windsensor-Paket KLF 050 KLF 200 KLA S105 Montage in Wandschalterdose von Drittanbietern zwei en Schaltleistung max. 1,8 A 2-adriges Kabel wird nicht mitgeliefert. KLF 200 (230 V) Innenbereich KUX 110 (230 V) Schalter- Interface Programmierbares Interface Regen- und Windsensor-Paket KLF 050 KLF 200 KLA S105 Montage in Wandschalterdose von Drittanbietern zwei en Schaltleistung max. 1,8 A 2-adriges Kabel wird nicht mitgeliefert. KLF 200 KUX 110 (230 V) (230 V) Innenbereich Optional, aber empfohlen Optional, aber empfohlen 22 VELUX V 230 V 230 V 230 V

13 Offenes System 24 VELUX 25

14 Komfortlüftung Kettenantrieb Komfortlüftung Kettenantrieb Komfortlüftung Zu öffnende VELUX Modular Skylights werden als Klapp-Fenster installiert und mit einem verborgenen Kettenantrieb bewegt, der im Abschlussprofil integriert ist. Der Kettenantrieb des offenen Systems erlaubt Ihnen, die Installation mit Ihrem bevorzugten Gebäudemanagement-System zu verbinden. Offenes System Komfortlüftung Material Gehäuse aus eloxiertem Aluminium mit chromatverzinkter Stahlkette Von VELUX geliefert Gewicht Steuersystem Max. 5,5 kg MotorLink oder ±24 V DC Kauf von anderem Anbieter Anschlusskabel* 5 m langes graues Silikonkabel, 3-adrig, 0,75 mm 2 (,, Grün**) Kettenhub Öffnungsgeschwindigkeit Geräuschpegel Verriegelungskraft (Zug) Druckkraft Zugkraft Schutzklasse Betriebsbedingungen Nennspannnung Betriebsspannung Leerlaufspannung max. Einschaltdauer Stromaufnahme Wartung CE-Kennzeichnung Vorbehalt Bis zu 410 mm bei Komfortlüftung (je nach Modulgröße) 7 mm/s (Volllast) 32 db (Mindestgeschwindigkeit)*** Mind N (Einbruchwiderstand) 1000 Newton Newton IPX4 15 C bis +76 C, max. 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit) V DC 32 V DC ED max. 20 % (2 Minuten pro 10 Minuten) Max. 2 A Es wird empfohlen, die Antriebe regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion und Öffnung der Skylights zu überprüfen. Das Produkt wurde mit den Original-Steuereinheiten von WindowMaster getestet und entspricht den Anforderungen der EMV- Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie in industriell-gewerblichen Gebäuden (light commerical). Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. Leitungslänge/Abmessungen Max. Kabellänge = (zulässiger Spannungsabfall [UL] x Leitfähigkeit von Kupfer [56] x Kabelquerschnitt [a]) (max. Antriebsstrom [l] in Ampere x 2) Bei (3-adrigen) MotorLink -Steuerungen beträgt die maximal zulässige Leitungslänge bis zur Motorsteuerung () 50 m. Max. Kabellänge, wenn der Antrieb an die angeschlossen ist Kabelquerschnitt (a) Antriebsstrom gesamt (I) Anschluss des Antriebs 0.75 mm² 1.50 mm² 2.50 mm² 4.00 mm² 6.00 mm² 5 x 1,50 mm² 2-adrig, parallel 5 x 2,50 mm² 2-adrig, parallel 2A Meter 4A Meter MotorLink - 2A Meter A Meter Für den korrekten Anschluss an das Steuersystem siehe entsprechende Anweisungen. * Maximale Kabellängen bei Standardantrieben ±24 V DC vom zu öffnenden Skylight zur werden entsprechend der Formel auf der nächsten Seite berechnet. ** Grün = Kommunikationsleitung für MotorLink. *** Der Geräuschpegel kann abhängig von den Gebäudeeigenschaften variieren. Grün Öffnen + Wartungskabel nicht anschließen - ±24V DC Schließen - + WindowMaster-MotorLink Abhängig vom Systemtyp + MotorLink Kommunikation - Grün Grün 24-V-DC- Steuersystem Wartungskabel wird nicht angeschlossen WindowMaster Motorlink Steuersystem Motorlink Kommunikation 26 VELUX 27

15 Komfortlüftung Kettenantrieb Komfortlüftung Komfortlüftung Schaltpläne Initialisierung Komfortlüftung und Sonnenschutz mit ±24 V DC ±24 V DC 1. Schließen Sie die weiße und die braune Ader des Antriebs an eine an. 2. Aktivieren Sie den Kettenantrieb, indem Sie die weiße und die braune Ader zwischen + und (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) hin- und herschalten, bis der Antrieb in Betrieb gesetzt wird. 3. Der Antrieb ist jetzt betriebsbereit. Kalibrierung In seltenen Fällen muss der Kettenantrieb kalibriert werden, beispielsweise wenn 1. das Fenster sich nicht vollständig schließt. Wenn der Antrieb stoppt, bevor das Fenster komplett geschlossen ist, öffnen Sie das Fenster um wenige Zentimeter und schließen Sie es erneut. Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Fenster vollständig geschlossen ist. 2. das Fenster sich noch einmal 5 cm öffnet. Aufgrund einer integrierten Funktion, die das Einklemmrisiko reduziert, öffnet der Antrieb beim Schließen das Fenster manchmal bis 5 cm. Wenn dies vorkommen sollte, öffnen Sie das Fenster um wenige Zentimeter (ABER NIEMALS VOLLSTÄNDIG) und schließen es dann. Eventuell muss der Vorgang drei- bis fünfmal wiederholt werden, bis das Fenster geschlossen ist (der korrekte 0 %- Punkt wurde eingestellt). MotorLink 1. Schließen Sie alle drei Adern am Kabel des Antriebs an eine MotorLink - an, die abgeschaltet ist. 2. Schalten Sie die ein. 3. Innerhalb von 20 Sekunden läuft der Antrieb im MotorLink -Modus. Öffnen Sie das Fenster vollständig und beobachten Sie, ob es zu 100 % aufgeht. Die Kettenpositionen 0 % und 100 % sind jetzt kalibriert. Wichtige Informationen n Es gelten sämtliche Informationen in der HVC- Konformitätserklärung! Beschreibung Dieses Beispiel betrifft zu öffnende Skylights HVC mit Sonnenschutz-Rollos. Möglichkeiten n Die Entscheidung über das Protokoll des Steuersystems kann nach dem Kauf von VELUX Modular Skylights getroffen werden. n Die Module können über ein Steuersystem eines Gebäudemanagement-Systems betrieben werden. n Zentrale und Steuerung. n Die maximale Reichweite zwischen Skylight und Steuereinheit beträgt je nach Spannungsabfall etwa 100 Meter. n Nach der Installation können die Systeme neu gruppiert und definiert werden. Einschränkungen n Die Konfiguration darf nur durch einen zertifizierten Techniker (nicht VELUX) durchgeführt werden. Empfehlungen Wir empfehlen die Verwendung eines Regen- und Windsensors, der die Skylights bei aufkommendem Regen oder starkem Wind schließt (empfohlene Einstellung: 8 m/s). Beschreibung der Komponenten Kettenantrieb n Als Anschlusskabel dient ein 5 Meter langes 3-adriges Silikonkabel (,, Grün), das für den verdeckten Einbau zugelassen ist. n Der Kettenhub beträgt je nach Modulgröße und Anwendung mm (programmierbar). n Die Nennspannung beträgt 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit). n Die Stromaufnahme beträgt 2 A für Komfortlüftung. Sonnenschutz-Rollo n Als Anschlusskabel dient ein 0,5 Meter langes 3-adriges Kabel (,, Grün). n Die Nennspannung beträgt 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit). n Die Stromaufnahme beträgt max. 1 A. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf velux.de/modularskylights VELUX Modular Skylights haben eine empfohlene Installationshöhe von 2,5 Metern über dem Boden. Bei einer Installation unterhalb dieser Höhe müssen Schutzmaßnahmen vom Installateur/Benutzer ergriffen werden, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Keine Weisung oder Maßnahme kann die möglichen Risiken einer Installation unterhalb von 2,5 Metern vollständig ausschließen. VELUX übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Verletzungen oder Todesfälle infolge dieser Installation. Der Installateur/Benutzer ist letztlich für seine eigenen Unterlassungen und Handlungen verantwortlich. Eine mögliche Maßnahme ist beispielsweise ein Bewegungssensor, der die Steuereinheit vom Netz trennt, wenn in unmittelbarer Nähe der VELUX Modular Skylights eine Bewegung erkannt wird. Von VELUX geliefert Kauf von anderem Anbieter = Antriebsgruppen 28 VELUX 29

16 Rauchabzug Komfortlüftung Schaltpläne Kettenantrieb Rauchabzug Komfortlüftung und Sonnenschutz mit MotorLink -Steuerung Beschreibung Dieses Beispiel betrifft zu öffnende Skylights HVC für Komfortlüftung mit VELUX Sonnenschutzprodukten, die mit einem WindowMaster-MotorLink Steuersystem betrieben werden. Möglichkeiten n Die Module können über ein WindowMaster-MotorLink - Steuersystem per KNX/LON/BACnet/Modbus von einem Gebäudemanagement-System betrieben werden. n Zentrale und Steuerung. n Die maximale Reichweite zwischen Skylight und Steuereinheit beträgt etwa 50 Meter. n Nach der Installation können die Systeme neu gruppiert und definiert werden. n Die Länge der Kettenhübe kann nach der Installation geändert werden. Einschränkungen n Die Konfiguration darf nur durch einen zertifizierten Techniker (nicht VELUX) durchgeführt werden. Empfehlungen Wir empfehlen die Verwendung eines Regen- und Windsensors, der die Skylights bei aufkommendem Regen oder starkem Wind schließt (empfohlene Einstellung: 8 m/s). Beschreibung der Komponenten Kettenantrieb n Als Anschlusskabel dient ein 5 Meter langes 3-adriges Silikonkabel (,, Grün), das für den verdeckten Einbau zugelassen ist. n Der Kettenhub beträgt je nach Modulgröße und Anwendung mm (programmierbar). n Die Nennspannung beträgt 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit). n Die Stromaufnahme beträgt max. 2 A für Komfortlüftung. Sonnenschutz-Rollo n Als Anschlusskabel dient ein ca. 0,5 Meter langes 3-adriges Kabel (,, Grün*). n Die Nennspannung beträgt 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit). n Die Stromaufnahme beträgt max. 1 A. Hinweis: Das Sonnenschutz-Rollo unterstützt nicht die WindowMaster MotorLink Funktionalität Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf velux.de/modularskylights * Grünes Kabel ohne Funktion. Zu öffnende VELUX Modular Skylights werden als Klapp-Fenster installiert und mit einem verborgenen Kettenantrieb bewegt, der im unteren Profil integriert ist. Offenes System Rauchabzug Material Gewicht Steuersystem Anschlusskabel* Kettenhub Öffnungsgeschwindigkeit Geräuschpegel Verriegelungskraft (Zug) Druckkraft Zugkraft Schutzklasse Betriebsbedingungen Nennspannnung Betriebsspannung Leerlaufspannung max. Gehäuse aus eloxiertem Aluminium mit chromatverzinkter Stahlkette Max. 5,5 kg MotorLink oder ±24 V DC 5 m langes graues Silikonkabel, 3-adrig, 0,75 mm 2 (,, Grün**) Bis zu 700 mm (je nach Modulgröße) 13 mm/s (Volllast) 32 db (Mindestgeschwindigkeit.)*** Mind N (Einbruchwiderstand) 1300 Newton Newton IPX4 15 C bis +76 C, max. 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit) V DC 32 V DC Der Kettenantrieb des offenen Systems erlaubt Ihnen, die Installation mit Ihrem bevorzugten Gebäudemanagement-System zu verbinden. Einschaltdauer ED max. 20 % (2 Minuten pro 10 Minuten) Stromaufnahme Max. 5,5 A Wartung Es wird empfohlen, die Antriebe regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion und Öffnung der Skylights zu überprüfen. Von VELUX geliefert CE-Kennzeichnung Vorbehalt Das Produkt wurde mit den Original-Steuereinheiten von WindowMaster getestet und entspricht den Anforderungen der EMV- Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie in industriell-gewerblichen Gebäuden (light commerical). Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. Kauf von anderem Anbieter * Maximale Leitungslänge bei Standardantrieben ±24 V DC vom zu öffnenden Skylight zur werden entsprechend der folgenden Formel berechnet: Max. Leitungslänge = Zulässiger Spannungsabfall (UL) = 2 V (zulässiger Spannungsabfall [UL] x Leitfähigkeit von Kupfer [56] x Leitungsquerschnitt [a]) (max. Antriebsstrom gesamt (l) in A x 2) Bei (3-adrigen) MotorLink -Steuerungen beträgt die maximal zulässige Leitungslänge bis zur Motorsteuerung () 50 m. ** Grün = Kommunikationsleitung für MotorLink. *** Der Geräuschpegel kann abhängig von den Gebäudeeigenschaften variieren. = Antriebsgruppen 30 VELUX 31

17 Rauchabzug Kettenantrieb Rauchabzug Rauchabzug Schaltpläne Max. Leitungslänge, wenn der Antrieb an die angeschlossen ist Leitungsquerschnitt (a) Antriebsstrom gesamt (I) 0.75 mm² 1.50 mm² Zum Anschließen eines Antriebs siehe Informationen auf Seite mm² 4.00 mm² 6.00 mm² 5 x 1,50 mm² 2-adrig, parallel 5 x 2,50 mm² 2-adrig, parallel 5.5A Meter MotorLink - 5.5A Meter Maximale Antriebsdauer für Komfortlüftung (HVC ---- AB) Modulhöhe Länge der Antriebskette [mm] Einzustellende Antriebszeit [Sek.] Wichtiger Hinweis: Bei der Verwendung eines Rauch- und Wärmeabzugs-Moduls (HVC ---- AB) zur Komfort belüftung muss der Kettenhub mittels Antriebszeit begrenzung zur Lebensdauerverlängerung des Moduls beschränkt werden. Die Antriebszeiten sind entsprechend dieser Tabelle zu berücksichtigen.! Rauchabzug mit ±24 V DC Beschreibung Dieses Beispiel betrifft zu öffnende Skylights HVC für Rauchabzug ohne VELUX Sonnenschutzprodukte. Möglichkeiten n Die Entscheidung über das Protokoll des Steuersystems kann nach dem Kauf der VELUX Modular Skylights getroffen werden. n Zentrale und Steuerung mit Notstromversorgung. n Die maximale Reichweite zwischen Skylight und Steuereinheit beträgt je nach Spannungsabfall etwa 100 Meter. n Nach der Installation können die Systeme neu gruppiert und definiert werden. Einschränkungen n Die Konfiguration darf nur durch einen zertifizierten Techniker (nicht VELUX) durchgeführt werden. n Zu öffnende Module, die als Rauchabzug dienen und mit Sonnenschutz-Rollos ausgestattet sind, fallen nicht unter die Zulassungen von VELUX. Daher sollten behördliche Stellen konsultiert werden, wenn im Zusammenhang mit einem Rauchabzug Sonnenschutz-Rollos benötigt werden. Empfehlungen Wir empfehlen die Verwendung eines Regen- und Windsensors, der die Skylights bei aufkommendem Regen oder starkem Wind schließt (empfohlene Einstellung: 8 m/s). Beschreibung der Komponenten Kettenantrieb Als Anschlusskabel dient ein 5 Meter langes 3-adriges Silikonkabel (,, Grün), das für den verdeckten Einbau zugelassen ist. n Der Kettenhub beträgt je nach Modulgröße und Anwendung mm. n Die Nennspannung beträgt 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit). n Die Stromaufnahme beträgt max. 5,5 A. Sonnenschutz-Rollo n Alle VELUX Modular Skylights verfügen über vorinstallierte Kabel für Sonnenschutz-Rollos. n Die Rauchabzugsgeräte sind gemäß EN geprüft und mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Die Tests wurden standardmäßig ohne Sonnenschutz-Rollos durchgeführt. n Wenn Kunden nachträglich auf Rauchabzugsmodulen Sonnenschutz-Rollos installieren möchten, müssen sie von den örtlichen Behörden eine schriftliche Genehmigung dafür einholen. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf velux.de/modularskylights VELUX Modular Skylights haben eine empfohlene Installationshöhe von 2,5 Metern über dem Boden. Bei einer Installation unterhalb dieser Höhe müssen Schutzmaßnahmen vom Installateur/Benutzer ergriffen werden, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Keine Weisung oder Maßnahme kann die möglichen Risiken einer Installation unterhalb von 2,5 Metern vollständig ausschließen. VELUX übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Verletzungen oder Todesfälle infolge dieser Installation. Der Installateur/Benutzer ist letztlich für seine eigenen Unterlassungen und Handlungen verantwortlich. Eine mögliche Maßnahme ist beispielsweise ein Bewegungssensor, der die Steuereinheit vom Netz trennt, wenn in unmittelbarer Nähe der VELUXModular Skylights eine Bewegung erkannt wird. FIRE Von VELUX geliefert Kauf von anderem Anbieter = Antriebsgruppen 32 VELUX 33

18 Sonnenschutz-Rollo Rauchabzug Schaltpläne Sonnenschutz-Rollo Komfortlüftung und Rauchabzug mit MotorLink -Steuerung VELUX INTEGRA und Offenes System Beschreibung Dieses Beispiel betrifft zu öffnende Skylights HVC für Rauchabzug und Komfortlüftung ohne VELUX Sonnenschutzprodukte, die mit einem WindowMaster-MotorLink -Steuersystem betrieben werden. Empfehlungen Wir empfehlen die Verwendung eines Regen- und Windsensors, der die Skylights bei aufkommendem Regen oder starkem Wind schließt (empfohlene Einstellung: 8 m/s). Materialien (sichtbare Teile) Gewebe Polyester (schwer entflammbar) Drahtseil Rostfreier Stahl Blende Eloxiertes Aluminium Möglichkeiten n Zentrale und Steuerung mit 72 Stunden Notstromversorgung. n Die Module können über ein WindowMaster-MotorLink - Steuersystem per KNX/LON/BACnet/Modbus von einem Gebäudemanagement-System betrieben werden. n Die maximale Reichweite zwischen Skylight und Steuereinheit beträgt etwa 50 Meter. n Parameter für die Positions- und Geschwindigkeitssteuerung können nach der Installation geändert werden. n Nach der Installation können die Systeme neu gruppiert und definiert werden. n Die Längen der Kettenhübe für Komfortlüftung und Rauchabzug sind unterschiedlich. Die Länge des Kettenhubs muss entsprechend der Tabelle mit Antriebszeitwerten eingestellt werden. Einschränkungen n Die Konfiguration darf nur durch einen zertifizierten Techniker (nicht VELUX) durchgeführt werden. n Zu öffnende Module, die als Rauchabzug dienen und mit Sonnenschutz-Rollos ausgestattet sind, fallen nicht unter die Zulassungen von VELUX. Daher sollten behördliche Stellen konsultiert werden, wenn im Zusammenhang mit einem Rauchabzug Sonnenschutz-Rollos benötigt werden. Beschreibung der Komponenten Kettenantrieb n Als Anschlusskabel dient ein 5 Meter langes 3-adriges Silikonkabel (,, Grün), das für den verdeckten Einbau zugelassen ist. n Der Kettenhub beträgt je nach Modulgröße und Anwendung mm (programmierbar). n Die Nennspannung beträgt 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit). n Die Stromaufnahme beträgt max. 5,5 A. Sonnenschutz-Rollo n Alle VELUX Modular Skylights verfügen über vorinstallierte Kabel für Sonnenschutz-Rollos. n Die Rauchabzugsgeräte sind gemäß EN :2003 geprüft und mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Die Tests wurden standardmäßig ohne Sonnenschutz-Rollos durchgeführt. n Wenn Kunden nachträglich auf Rauchabzugsmodulen Sonnenschutz-Rollos installieren möchten, müssen sie von den örtlichen Behörden eine schriftliche Genehmigung dafür einholen. Hinweis: Das Sonnenschutz-Rollo unterstützt nicht die WindowMaster MotorLink Funktionalität Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf velux.de/modularskylights Farben (Gewebe) Gewicht Installation Kompatibilität Steuerungssystem Anschlusskabel Betriebsgeschwindigkeit IP Schutzart Geräuschpegel Betriebsbedingungen Nennspannung Einschaltdauer Stromaufnahme Wartung Führungsrollen Grau, und Schwarz (innen/unten = schwarz, außen/oben = silber) Max. 3,4 kg Siehe Montageanleitung Rostfreier Stahl / Kunststoff Alle Anwendungen der VELUX Modular Skylights mit VELUX INTEGRA oder +-24 V DC Ansteuerung (offenes System) VELUX INTEGRA oder V DC Kabel am Sonnenschutz-Rollo zum Anschluss an die in jedem Modul oben vorgerichtete Anschlussbuchse: ca. 20 cm Leitung mit Stecker, 2-adrig, 0,75mm² (, ) 70 mm/sec IP X0 < 70 db 5 C bis +75 C, max. 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 24 V DC (max. 10 % Restwelligkeit) V DC ED max. 20 % (2 Minuten pro 10 Minuten) Max. 1A Kabel am Skylight Rahmen unten zum Anschluss an die KLC 400 oder +-24 V Stromversorgung*: ca cm Leitung mit Stecker, 2-adrig, 0,75 mm² (,, Grün**) Es wird empfohlen, die Sonnenschutz-Rollos mindestens einmal im Jahr auf ihre einwandfreie Funktion zu überprüfen. CE-Kennzeichnung Das Produkt wurde mit original VELUX Steuereinheiten und +- V DC Ansteuerung getestet und entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie zur Verwendung in Wohn- und Geschäftsgebäuden sowie industriell gewerblichen Gebäuden. Von VELUX geliefert UL-Zulassung Vorbehalt Die VELUX Sonnenschutz-Rollos sind geprüft und zugelassen gemäß UL 325 Tür-, Vorhang-, Tor-, Jalousie- und Fensterbetätigungseinrichtungen und -anlagen. Die VELUX Gruppe behält sich technische Änderungen vor. FIRE Kauf von anderem Anbieter * Maximale Leitungslängen bei Standardantrieben ±24 V DC vom Sonnenschutz-Rollo zur werden entsprechend der unten stehenden Formel berechnet. ** Grünes Kabel ohne Funktion. Von VELUX geliefert Kauf von anderem Anbieter = Antriebsgruppen Leitungslänge/Abmessungen (zulässiger Spannungsabfall [UL] x Leitfähigkeit von Kupfer [56] x Kabelquerschnitt [a]) Max. Kabellänge = (max. Antriebsstrom [l] in Ampere x 2) 34 Zulässiger Spannungsabfall (UL) = 2 V VELUX 35

19 Sonnenschutz-Rollo Sonnenschutz-Rollo offenes System Sonnenschutz-Rollo offenes System Max. Leitungslänge, wenn der Antrieb an die angeschlossen ist Leitungsquerschnitt (a) -Strom gesamt (I) ±24 V DC 0.75 mm² 1.50 mm² 2.50 mm² 4.00 mm² 6.00 mm² 5 x 1,50 mm² 2-adrig, parallel 5 x 2,50 mm² 2-adrig, parallel 1A Meter 2A Meter 3A Meter 4A Meter Anschluss des Sonnenschutz-Rollos () Für den korrekten Anschluss an die Steuereinheit siehe entsprechende Anweisungen. 24 V DC Steuersystem AUF - + Wartungskabel Wird nicht angeschlossen AB Initialisierung ±24 V DC 1. Schließen Sie den weißen und den braunen Draht des - Kabels am Modul (unten) an die an. Die s sind jetzt betriebsbereit. Kalibrierung Der Antrieb muss vor der Nutzung an die Modul-Größe angepasst werden. Diese Anpassung erfolgt automatisch bei der ersten Bedienung und nochmals nach 10 Nutzungen. Weitere automatische Kalibrierungen erfolgen jeweils nach 250 Zyklen. Bevor das Rollo in die gewünschte Position fährt, läuft es einmal ganz hoch und ganz runter. Bitte diesen Vorgang nicht unterbrechen! In seltenen Fällen ist eine manuelle Kalibrierung des s erforderlich, z. B. wenn es nicht die korrekte Endposition oben oder unten erreicht. Dafür n stellen Sie sicher, dass das ganz hoch in die Top-Position gefahren ist. n drücken Sie die AUF-Taste am Bedienelement fünf Mal für jeweils mindestens 1 Sekunde. n anschließend drücken Sie die RUNTER-Taste am Bedienelement. Wichtige Informationen n Es gelten sämtliche Informationen in der -Konformitätserklärung! n Die Rauchabzugsgeräte sind gemäß EN geprüft und mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Die Tests wurden standardmäßig ohne Sonnenschutz-Rollos durchgeführt. Wenn Kunden auf Rauchabzugsmodulen nachträglich Sonnenschutz-Rollos installieren möchten, müssen sie von den örtlichen Behörden eine schriftliche Genehmigung dafür einholen. n Die feuerbeständigen Module sind gemäß EN und EN geprüft. Die Klassifizierungen entsprechen der Norm EN A1. Die Tests werden standardmäßig ohne Sonnenschutz-Rollos durchgeführt. Wenn Kunden auf den feuerbeständigen Modulen nachträglich Sonnenschutz-Rollos installieren möchten, müssen sie von den örtlichen Behörden eine schriftliche Genehmigung dafür einholen WindowMaster Motorlink Steuersystem MotorLink - Kommunikation 36 VELUX 37

20 Tipps und Tricks 38 VELUX 39

21 Tipps und Tricks Gemeinsame Verwendung von VELUX INTEGRA und einem offenen System Windableitung und -verwirbelungen durch Gebäude (Seitenansicht) Es ist möglich, das VELUX INTEGRA System mit dem offenen System in den folgenden Kombinationen zu verwenden: Antriebe im offenen System mit Komfortlüftung und Sonnenschutz-Rollos im VELUX INTEGRA System Können verwendet werden, wenn Sie über ein Gebäudemanagement-System zum Öffnen und Schließen der Module verfügen und möchten, dass die Steuerung der Sonnenschutz-Rollos lokal bleibt. Antriebe im offenen System mit Rauchabzug und Sonnenschutz-Rollos im VELUX INTEGRA System Können verwendet werden, wenn Sie im Brandfall über ein Brandschutz-System zum Öffnen und Schließen der Module verfügen und möchten, dass die Steuerung der Sonnenschutz-Rollos lokal bleibt. Hinweis: Rauchabzugsmodule mit Sonnenschutz-Rollos fallen nicht unter die Zulassungen von VELUX. Daher sollten behördliche Stellen konsultiert werden, wenn im Zusammenhang mit einem Rauchabzug Sonnenschutz-Rollos benötigt werden. Die Konfiguration darf nur durch einen zertifizierten Techniker (nicht VELUX) durchgeführt werden. Wenn Sie die oben genannten Kombinationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst der VELUX Modular Skylights, der Ihnen die erforderlichen Schaltpläne und Dokumente zur Verfügung stellt. Bildquelle: DE 611XB549 Rapport, Seite 2 Abbildung 1 und Seite 11 Empfohlene Positionierung des Regen- und Windsensors Empfohlene Positionierung von KLF 200 als Signalverstärker im VELUX System Die ideale Position für den KLA S105 ist mindestens 2 Meter über dem Dach. Richtig an ein Interface können bis zu drei Signalverstärker angeschlossen werden. Min. 2 m KLA 105 KLF 200 als programmierbares VELUX INTERGRA Interface KLF 200 als Signalverstärker (Max. 3 pro Interface) Module Falsch das Signal kann nur einmal in eine Richtung verstärkt werden. KLA 105 KLF 200 als programmierbares VELUX INTERGRA Interface KLF 200 als Signalverstärker KLF 200 als zweiter Signalverstärker Module 40 VELUX 41

22 Tipps und Tricks Positionierung des Interface/Signalverstärkers KLF 200 bei anspruchsvollen Gebäuden Reduzierung des E/A-Signals Lichtbänder KLF 200 Interface KLF 200 Signalverstärker Dach Max. 30 m Signalradius Max. 30 m Signalradius Einige Baustoffe führen zu einer Reduzierung des E/A-Signals; dies sollte bei der Planung des Steuersystems berücksichtigt werden. In der Regel gilt: 100 m im freien Feld, 30 m in Gebäuden Holz, Gipswände; Verlust: 5 bis 20 % Ziegel, Beton; Verlust: 20 bis 40 % Stahlbeton; Verlust: 40 bis 90 % Metallverkleidung; Verlust: 90 bis 100 % 42 VELUX 43