Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung. Telesmart TMA/TMD. Teleskopsäulen. Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung

Transkript

1 Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung Telesmart TMA/TMD Teleskopsäulen Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung

2 Teleskopantriebs-System Inhalt 1 Allgemeines Verwendung der Technischen Hinweise Zeichenerklärung Bestimmungsgemässe Verwendung Umgebungsbedingungen Funktionsweise Aufbau Montage und Inbetriebnahme Systemkomponenten Zubehör Montage der Hubsäulen Befestigen der Quertraverse Befestigung der Schwalbenschwanzschiene Montage Steuerung Montage Tischschalter Elektrische Anschlüsse Inbetriebnahme Betrieb Ansteuern mit Tischschalter Version Standard Ansteuern mit Tischschalter Version Memory oder Version Komfort Wartung und Pflege Wartung Pflege Garantie Entsorgung Haftung Technische Daten Fehlersuche und Störungsbeseitigung Magnetic Elektromotoren AG Oristalstrasse 97 CH-4410 Liestal Phone +41/ 61/ Fax +41/ 61/ sales@magnetic.ch L5312,1690D.1/01.02 Angewandte Normen: UL EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ENV 50204

3 1 Allgemeines 1.1 Verwendung der Technischen Hinweise Die Technischen Hinweise wenden sich an Konstrukteure bzw. Fachleute, die den Telesmart TMA/ TMD-Linearantrieb in ihren Produkten einsetzen, sowie an Monteure, die damit arbeiten. Die Technischen Hinweise beinhalten alle relevanten Hinweise zu diesem Magnetic-Produkt. Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten. Bitte lesen Sie sich die Technischen Hinweise sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Technischen Hinweise sollten für die Erstellung der Gebrauchsanleitung des Endproduktes weiter verwendet werden. Dieses Symbol kennzeichnet Handlungen und Zustände, von denen Gefahren für Personen oder Sachgegenstände ausgehen können. Beachten Sie die Anleitung genau! Dieses Symbol kennzeichnet sachdienliche und nützliche Hinweise für den Anwender. 1.2 Zeichenerklärung In der Kurzanleitung sind mögliche Gefahren und wichtige Hinweise mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet. 1.3 Bestimmungsgemässe Verwendung Das Antriebssystem dient zur elektrischen Höhenverstellung von Sitz-Steharbeitsplätzen in geschlossenen Räumen. 1.4 Umgebungsbedingungen Betrieb: Temperatur +5 C bis +40 C Luftfeuchtigkeit max. 85% Der Einbauort des Systems muss der IP-Schutzklasse entsprechen (siehe Technische Datenblätter). Lagerung/Transport: Temperatur -20 C bis +40 C Luftfeuchtigkeit max. 95% Betriebsart intermittierend 10%; 1 min EIN / 9 min AUS 230V intermittierend 10%; 30 s, EIN / 270 s AUS 120V L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 2/11

4 2 Funktionsweise 2.1 Aufbau Das Antriebssystem besteht aus 2 bis 4 Hubsäulen, die über eine Steuerung und einen daran angeschlossenen Tischschalter in der Höhe verstellt werden können. Das System ist geeignet für die stufenlose Höhenverstellung von Tischen und Tischsystemen. Hubsäulen TMA und TMD sind elektrische Linearantriebe in spielfreien Führungsrohren. Ein 24V Gleichstrommotor treibt über ein Schneckengetriebe eine Gewindespindel an. Auf der Spindel läuft eine Gewindemutter auf und ab, die mit dem Schubrohr fest verbunden ist und damit die Vorschubbewegung bewirkt. Das Ein- und Ausfahren der Teleskoprohre erfolgt durch Drehsinnwechsel des Motors. Steuerung Die Ansteuerung und Versorgung der Hubsäulen erfolgt über eine angeschlossene Mikroprozessorsteuerung. 2-Säulen-System 3-/4-Säulen-System Steuerung LD-015 Steuerung LD-014 Die Bedienung des Systems erfolgt über einen Tischschalter LD-011, der in den 3 Ausführungen Standard, Memory und Komfort angeboten wird. L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 3/11

5 3 Montage und Inbetriebnahme 3.1 Systemkomponenten Das Antriebssystem besteht aus folgenden Komponenten: Hubsäulen Telesmart TMA oder TMD Steuerung LD-014 oder LD-015 Tischschalter LD-011 Generell darf nur das Original-Zubehör von Magnetic verwendet werden. 3.2 Zubehör Verbindungskabel, Länge 1000 mm Art.Nr Verbindungskabel, Länge 1500 mm Art.Nr Schwalbenschwanzschiene, farblos eloxiert Art.Nr Schwalbenschwanzschiene, schwarz eloxiert Art.Nr Plastikabdeckung für Schwalbenschwanzschiene grau RAL 7035 Art.Nr schwarz RAL 9005 Art.Nr Hauptanbindung, Nutenstein EU (M8) Art.Nr Hauptanbindung, Nutenstein USA (UNF 5 16 ") Art.Nr Plastikabdeckung für Hauptanbindung grau RAL 7035 Art.Nr schwarz RAL 9005 Art.Nr Einlegemuttern für Motorgehäuse EU (M8) Art.Nr Einlegemuttern für Motorgehäuse USA (UNF 5 16 ") Art.Nr Schrauben für Fußanbindung Taptite M6x40 DIN 7500 Art.Nr Montage der Hubsäulen Die Befestigungsprofile müssen vor der Verschraubung bündig am Gehäuse anliegen. Maße siehe Technische Daten Empfohlene Einbaulage: Motorgehäuse oben Anschluss Säulen oben Art.-Nr od Die Einschraubtiefe in das Gehäuse darf 10 mm (0.39 in) nicht überschreiten. Das Gehäuse könnte ansonsten beschädigt werden. 117,5+1 mm ( in) max.10 (max in) x Die Hubsäulen werden an der Tischrahmenkonstruktion mit Hilfe von je 4 Schrauben M8 x (10 mm+ x ) (UNF 5 16 "x0.39 in + x) befestigt. Drehmoment Nm ( lbf in). L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 4/11

6 Anschluss Säulen unten Eine Schwalbenschwanzschiene an der Nut des Außenrohres muss befestigt werden, bevor die Säule unten (an einem Fuß) verschraubt wird. Das Schneiden von Gewinden in den Telesmart ist verboten! X 2 Transportschrauben vor Montage entfernen. Die Befestigung am Tischfuss erfolgt über je 4 Schrauben M6 x (30 mm+ x ), Typ Taptite DIN Drehmoment 9 Nm (79 lbf in). 3.4 Befestigen der Quertraverse Um die Stabilität eines Tischsystems zu verbessern, kann zwischen 2 Säulen eine Quertraverse befestigt werden. Art.-Nr od (mit Kunststoffhammer montieren) Art.-Nr od Befestigung Quertraverse Das Montageelement, welches an die Befestigung angeschraubt wird, darf das Hubsäulenprofil nicht berühren. Befestigung an der Hubsäule Am Aussenrohr ist für die Befestigung einer Traverse eine Befestigungsplatte angebracht. max.12 (max in) Befestigung an der Hubsäule Schrauben M8 x 12 ( 5 16 " x 0.47 in). Einschraubtiefe 12 mm + x (0.47in + x). Drehmoment Nm ( lbf in). x L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 5/11

7 3.5 Befestigung der Schwalbenschwanzschiene Die Schwalbenschwanzführung darf ausschließlich mit der Magnetic-Schwalbenschwanzschiene verwendet werden. Art.-Nr od Art.-Nr Art.-Nr od max.12 (max in) x Schrauben M4 x 10 auf Anschlag anziehen. 3.6 Montage Steuerung Befestigung an der Schwalbenschwanzschiene Montage Steuerung LD-014 / Steuerung LD-015 Die Steuerungseinheit wird mit 4 Schrauben vorzugsweise unter der Tischplatte befestigt. 3.7 Montage Tischschalter vordere Tischkante 20 Tischschalter Montage Der Tischschalter wird gemäss Skizze über 3 Schrauben unter der Tischplatte befestigt. L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 6/11

8 3.8 Elektrische Anschlüsse Fehlerhaftes Anschließen kann die Geräte zerstören! Elektrische Zuleitungen dürfen keiner Quetschgefahr, Biege- und Zugbeanspruchung ausgesetzt werden HS Elektrischer Anschluss mit LD-014 Elektrischer Anschluss mit LD Verwenden Sie die Verbindungskabel für die Verbindung zwischen Hubsäule und Steuerung (siehe Skizze) Für jede Hubsäule ist ein 8-poliger DIN-Stecker vorgesehen. 2. Der Tischschalter wird über das Anschlusskabel in die hierfür vorgesehene Buchse in der Steuerung eingesteckt. Hierfür ist ein 7-poliger DIN-Stecker vorgesehen. 3. Prüfen Sie, ob die anliegende Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. 4. Stecken Sie die Netzstecker ein. Beim Einstecken der Stecker müssen die Rastnasen übereinander stehen. Ansonsten lässt sich der Stecker nicht richtig einstecken bzw. es besteht die Gefahr der Beschädigung der Stiftkontakte des Steckers. Richtiges Anschliessen der DIN-Stecker L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 7/11

9 Einklemmgefahr! Beim TMD besteht beim Zusammenfahren Einklemmgefahr! 3.9 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Montage und die elektrischen Anschlüsse korrekt erfolgt sind. Einklemmgefahr! Während des Verfahrens dürfen sich keine Gegenstände oder Personen unter dem Tisch befinden, da die Gefahr des Einkemmens besteht. Auch bei der Aufwärtsbewegung zur obersten Tischposition ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände oder Personen eingeklemmt werden können. Untere Endposition TMD Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, führen sie bitte den Initialisierungslauf durch: Führen Sie unbedingt einmalig den Initialisierungslauf aus, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Initialisierungslauf (Endlagenabgleich) Drücken Sie. Halten Sie diese Taste gedrückt, bis der Tisch die untere Endpostion erreicht hat. Der Tisch bleibt dann selbstständig stehen. Halten Sie gedrückt. Nach ca. 5 Sekunden fährt der Tisch wieder langsam abwärts, bis er die absolute Endposition erreicht hat. Der Tisch bleibt wieder selbstständig stehen. Bei Ausführung Komfort zeigt das Display die untere Grundposition an. Lassen Sie die Taste los. Der Tisch ist nun betriebsbereit und kann normal verwendet werden. L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 8/11

10 4 Betrieb 4.1 Ansteuern mit Tischschalter Version Standard Auf Antrieb Ab Drücken Sie, um den Tisch hoch zu fahren, Drücken Sie, um den Tisch herunter zu fahren. Halten Sie die Tasten so lange gedrückt, bis die gewünschte Tischhöhe erreicht ist. 4.2 Ansteuern mit Tischschalter Version Memory oder Version Komfort Wird der Tisch zum ersten Mal eingeschaltet, sind alle Positionen gleich der unteren Endposition. Positionstasten Antrieb Auf Ab Wird die Positionstaste nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken der Speichertaste gedrückt, wird nichts gespeichert. Am Display erscheint wieder die aktuelle Höhe (nur Version Komfort) 1 S Speichertaste Positionstasten Display Antrieb Auf Ab 1 S Drücken Sie, um den Tisch hoch zu fahren, Drücken Sie, um den Tisch herunter zu fahren. Halten Sie die Tasten so lange gedrückt, bis die gewünschte Tischhöhe erreicht ist. Bei der Version Komfort wird im Display die aktuelle Tischhöhe angezeigt Memory-Positionen speichern Mit dieser Funktion ist es möglich, eine bestimmte Tischhöhe zu speichern. Es können 4 verschiedene Höhen gespeichert werden. Diese gespeicherten Positionen können zu einem späteren Zeitpunkt wieder neu eingestellt werden. Drücken Sie. Speichertaste Im Display erscheint ein S (nur Version Komfort) Drücken Sie eine der Positionstasten,, oder. Nach dem Drücken der Positionstaste erscheint am Display neben dem S die Nummer der Positionstaste. Nach dem Speichervorgang ertönt ein Doppelklick, und nach ca. 2 Sekunden erscheint am Display wieder die aktuelle Höhe. L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 9/11

11 Wenn während dem automatischen Anfahren einer Position eine Taste gedrückt wird, bleibt der Tisch stehen. Die Steuerung schaltet wieder in den Standardmode, wenn die Taste nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken der Speichertaste gedrückt wird. Die eingestellte Position wird ebenfalls gespeichert, wenn keine Taste gedrückt wird, bis das Display nach ca. 5 Sekunden von selbst aufhört zu blinken Memory-Positionen anfahren Variante A Drücken und Halten Sie eine der Positionstasten,, oder. Der Tisch fährt solange auf die Position zu, solange die Taste gedrückt wird. Wird die Taste losgelassen, bleibt der Tisch stehen. Wird die Taste gehalten, fährt der Tisch solange, bis er die gespeicherte Position erreicht hat. Variante B (optional) Doppelklicken Sie auf eine der Positionstasten,, oder. Der Tisch fährt automatisch auf die gespeicherte Position Höhenanzeige einstellen (nur Version Komfort ) Mit dieser Funktion kann die angezeigte Höhe geändert werden. Drücken Sie. Im Display erscheint ein S. Drücken Sie jetzt für ca. 5 Sekunden bis das Display zu blinken beginnt. Jetzt können Sie mit oder die Höhe einstellen. Der Tisch fährt dabei nicht. Ist die gewünschte Position im Display eingestellt, kann mit die neue Höhe gespeichert werden. Die Position ist gespeichert und das Display hört auf zu blinken. 5 Wartung und Pflege 5.1 Wartung Der TMA/TMD ist für eine Lebensdauer von Doppelhüben konzipiert und während dieser Lebensdauer wartungsfrei (bei einer zentrisch wirkenden max. Last gemäss Datenschild). Die Netzkabel sind periodisch auf Beschädigungen zu überprüfen und ggf. durch einen Fachmann zu ersetzen. 5.2 Pflege Die Antriebe sind in Schutzart IP 20 (siehe Typenschild) gebaut. Für die manuelle Reinigung eignet sich ein feuchtes Tuch (nicht tropfend). Waschwasser mit chemischen Zusätzen muss ph-neutral sein. Zu saures oder zu basisches Waschwasser kann Metall- und Kunststoffteile des Antriebs zerstören. 5.3 Garantie Unter der Voraussetzung, dass die Betriebsbedingungen eingehalten wurden und die Geräte keine mechanischen oder elektrischen Schäden aufgrund unsachgemäßer Behandlung aufweisen, gilt eine Garantie von 12 Monaten nach Auslieferung auf alle mechanischen und elektrischen Komponenten. 5.4 Entsorgung Die Steuerungskomponenten und Antriebe können zur Entsorgung an Magnetic AG, Liestal zurückgeliefert werden. 5.5 Haftung Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über, soweit das Gerät von Personen, die nicht dem Magnetic Service angehören, unsachgemäß eingebaut, gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet die Magnetic Aktiengesellschaft nicht. Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen der Magnetic Aktiengesellschaft werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert. L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 10/11

12 6 Technische Daten siehe Datenblätter L5322,1691D (TMA) und L5322,1692D (TMD) Sämtliche Arbeiten an Geräten und Anschlüssen dürfen nur bei gezogenem Netzstecker erfolgen. 7 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Beachten Sie auch die Hinweise in den kundenspezifischen Dokumenten. Vor der Fehlerdsuche müssen die Zuleitungen auf Beschädigungen geprüft werden. Fehler Ursache Maßnahme Sämtliche Antriebe Keine Netzspannung Netzspannung überprüfen funktionieren nicht vorhanden Schlechter Steckkontakt Beschädigtes Kabel Bedienelement defekt Steuerung defekt Hubsäule defekt Netzstecker oder Verbindungskabel zu den Antrieben richtig einstecken Verbindungskabel zum Bedienelement richtig einstecken Netzkabel durch einen Fachmann austauschen lassen Bedienelement austauschen Steuerung austauschen Hubsäule austauschen Steckanschlüsse Korrekt anschließen vertauscht ( siehe 3.8) Last zu hoch Temperaturschutz ausgelöst Last reduzieren System auf Raumtemperatur abkühlen lassen Antrieb läuft nur in eine Bedienelement defekt Bedienelement Richtung austauschen Steuerung defekt Hubsäule defekt Steuerung austauschen Hubsäule austauschen Ruckartiges Einfahren Querlast zu hoch Querlast entsprechend den Vorgaben anpassen (siehe Datenblatt Telesmart TMA/TMD) Schrägstellung Initialisierungslauf des Tisches durchführen (siehe 3.9) Stark reduzierte Defekte Hubsäule austauschen Geschwindigkeit Antriebskomponente Stark erhöhte Defekte Hubsäule austauschen Laufgeräusche Antriebskomponente Spiel im Führungssystem Verschleiß Antrieb austauschen Sollte nach der Fehlersuche immer noch eine Fehlfunktion bestehen, schicken Sie bitte die entsprechende Komponente ins Werk ein. L5312,1690D.1/01.02 Magnetic The Linear Drives Company Seite 11/11