DRUCKLUFTVENTILE UND EINHEITEN FÜR SPULEN MIT UL- UND CSA-ZULASSUNG

Transkript

1 DRUCKLUFTVENTILE UND EINHEITEN FÜR SPULEN MIT UL- UND CSA-ZULASSUNG Die folgenden Ventile an Druckluftwartungseinheiten und Ventilsystemen existieren mit UL- und CSA- zugelassenen Spulen: - Ventile der Reihe 70, Baugrößen 1/8, 1/4 und 1/ - Ventile der Reihe 70 auf Grundplatte - NAMUR-Ventile - Ventile nach ISO 5599/1, Baugrößen 1 und - Ventile nach ISO 5599/1 mit in-line-steuersystem, Größe 1 und - Skillair VAP, APR und V3V Die UL Zertifikation gilt für Spule und Steuersystem - die CSA Zertifikation gilt nur für die Spule! HINWEISE UL ist eine unabhängige Organisation für die Sicherheitszulassung von Produkten im nordamerikanischen Markt. Spulen und Steuersysteme sind zertifiziert unter UL 49 - elektrisch betätigte Ventile. Das UR Zeichen betrifft UL-kontrollierte Produkte und wird für solche vergeben, die Teile größerer Systeme sind. Deshalb ist UR auf der Spule aufgedruckt. Die Zertifizierung dieser Komponenten ist nur dann gültig, wenn sie bei den vom Hersteller angebenen Bedingungen eingesetzt werden (in unserem Falle bei Nennspannung ± 10% etc.). Das Unternehmen, das die UL-zertifizierten Produkte herstellt, wird in einer UL-Liste geführt. In dieser Liste ist Metal Work nicht vertreten, sondern das Unternehmen Nass Magnet (UL-Verzeichnis: MH13513), mit dem wir eine Vereinbarung zur Lieferung und zum Verkauf von Spulen und Steuersystemen haben. Die Verwendung von zugelassenen Spulen und Steuersystemen gilt nicht automatisch für das ganze Ventil oder die Einheit oder etwa der gesamten Maschine oder Anlage. Eine solche Zulassung liegt in Verantwortung des Herstellers der Maschine oder der Anlage. CSA (Canadian Standard Association) - Sicherheitsstandards sind in Kanada anwendbar. Die Spule entspricht dabei CSA.. Die Ventile und Einheiten, an denen die Spulen und Steuersysteme angewandt werden können, haben die gleichen n wie die Standardausführungen und werden durch einen angehängten Buchstaben L ergänzt. Beispiel: Standardausführung zugelassene Ausführung L Typenbezeichnung SOV 33 SOS NO SOV 33 SOS NO L Alle Ventile oder Einheiten dieser Art haben eine lackierte oder eloxierte Aluminiumcontrol und dürfen nur mit den Metal Work- Spulen, deren mit W017 (zugelassene Spulen) beginnt, verwendet werden. Technische Daten, Übersichten zu den Komponenten und Typenschlüssel sind dem Katalog zu den jeweiligen Produktfamilien der Standardventile oder Wartungseinheiten zu entnehmen. 1

2 SPULEN NACH "UL" UND "CSA" ø16 ø8.1 ø M3 Spannungsabweichung: ±10% Isolationsklasse: F155 Schutzart: IP65 EN6059 mit Steckdose EIn ständiger Aufenthalt im Freien ist zu vermeiden Temperaturbereich: von +0 C bis +50 C (DC Ausführung) von +0 C bis +40 C (AC Ausführung) Spulentemperatur bei ED 100%: +58 C bei +0 C (DC Ausführung) +81 C bei +0 C (AC Ausführung) Nennspannung 1Vcc 4Vcc 4V 50Hz 4V 60Hz 110V 50Hz 110V 60 HZ 48 Vcc 30V 50Hz 30V 60HZ Leistung.9 W.6 W 6VA 4.9VA 6 VA 4.9 VA.7 VA 6 VA 4.9 VA Spule Ø9,9W 1VDC UR Spule Ø9,6W 4VDC UR Spule Ø9 6/4.9 VA 4V 50/60Hz UR Spule Ø9 6/4.9 VA 110V 50/60Hz UR Spule Ø9 6/4.9 VA 30V 50/60Hz UR W W W W W UR-gekennzeichnete Spulen können in umfangreichere Systeme eingesetzt werden. Die Anwendung der Komponenten ist ausschließlich unter den oben angegebenen Bedingungen zugelassen. Die Spule darf nur auf den Ventilen oder Einheiten mit der Metal Work mit Anhang "L" erfolgen! ELEKTROPNEUMATISCHES STEUERSYSTEM: VENTILE REIHE 70 1/8, VENTILE REIHE 70 AUF PLATTE, SKILLAIR 100 VAP VENTILE REIHE 70 G1/8 SOV 3 SOS NO L L 130 VENTILE REIHE 70 AUF GRUNDPLATTE SOV B5 SOS OO L L 17 SOV 3 SOS NC L L 130 SOV B5 SOB OO L L 34 SOV 5 SOS OO L L 158 SOV B6 SOS CC L L 64 SOV 5 SOB OO L L 0 SOV B6 SOS OC L L 64 SOV 3 SOB OO L L 195 SOV B6 SOS PC L L 64 SOV 6 SOS CC L SOV 6 SOS OC L SOV 6 SOS PC L L L L SKILLAIR 100 VAP VAP 100 ELPN OHNE ENDPLATTEN L VAP 100 1/4 ELPN L VAP 100 3/8 ELPN L AL L L

3 ELEKTROPNEUMATISCHES STEUERSYSTEM: VENTILE REIHE 70 1/4, NAMUR VENTILE, SKILLAIR 100 APR, SKILLAIR 100 V3V VENTILE REIHE 70 G1/4 SOV 33 SOS NO L L NAMUR-VENTILE SOV A5 SOS OO L L 80 SOV 33 SOS NC L L SOV A5 SOB OO L L 360 SOV 35 SOS OO L L 45 SOV 35 SOB OO L SOV 33 SOB OO L SOV 36 SOS CC L SOV 36 SOS OC L L L L L SKILLAIR 100 APR APR 100 ELPN WITHOUT END PLATES L APR 100 ELPN 1/4 L APR 100 ELPN 3/8 L AL L L SOV 36 SOS PC L L SKILLAIR 100 V3V V3V 100 ELPN WITHOUT END PLATES L V3V 100 ELPN 1/4 L V3V 100 ELPN 3/8 L AL L L ELEKTROPNEUMATISCHES STEUERSYSTEM: VENTILE REIHE 70 1/ SOV 43 SOS NO L L SOV 43 SOS NC L L SOV 45 SOS OO L SOV 45 SOB OO L SOV 43 SOB OO L L L L SOV 46 SOS CC L L SOV 46 SOS OC L SOV 46 SOS PC L L L 3

4 ELEKTROPNEUMATISCHES STEUERSYSTEM: VENTILE ISO 5599/1, V3V und APR SKILLAIR 00 CNOMO, V3V und APR SKILLAIR 300, V3V SKILLAIR 400 CNOMO, APR SKILLAIR VENTILE ISO 5599/1 I S O ISV 55 SOS OO L ISV 55 SOB OO L ISV 56 SOS CC L L L L APR SKILLAIR 00 CNOMO APR 00 ELPN CNOMO OHNE ENDPLATTEN L APR 00 ELPN CNOMO 1/4 L APR 00 ELPN CNOMO 3/8 L APR 00 ELPN CNOMO 1/ L AL L L L 1 I S O ISV 56 SOS OC L ISV 56 SOS PC L ISV 65 SOS OO L ISV 65 SOB OO L ISV 66 SOS CC L L L L L L SKILLAIR 300 V3V CNOMO V3V 300 ELPN CNOMO OHNE ENDPLATTEN L V3V 300 ELPN CNOMO 1/ L V3V 300 ELPN CNOMO 3/4 L V3V 300 ELPN CNOMO 1 L AL L L L ISV 66 SOS OC L L 780 SKILLAIR 300 APR CNOMO ISV 66 SOS PC L L 780 APR 300 ELPN CNOMO OHNE ENDPLATTEN L AL APR 300 ELPN CNOMO 1/ L L APR 300 ELPN CNOMO 3/4 L L APR 300 ELPN CNOMO 1 L L - Gesamtlänge der monostabilen Ventile 5/ (mit Spulensystem): mm zur Länge der entsprechenden Standardausführung addieren! - Gesamtlänge der bistabilen Ventile 5/ und 5/3 (mit Spulensystem): 4 mm zur Länge der entsprechenden Standardausführung addieren! CNOMO-MAGNETVENTIL CNOMO 3/ -WEGEVENTIL mit bistabiler Handhilfsbetätigung L 94539L APR SKILLAIR 400 APR 400 ELPN OHNE ENDPLATTEN L APR 400 ELPN 1 L APR 400 ELPN 1 1/4 L APR 400 ELPN 1 1/ L APR 400 ELPN L AL L L L L SKILLAIR 00 V3V CNOMO V3V 00 ELPN CNOMO OHNE ENDPLATTEN L V3V 00 ELPN CNOMO 1/4 L V3V 00 ELPN CNOMO 3/8 L V3V 00 ELPN CNOMO 1/ L AL L L L SKILLAIR 400 V3V CNOMO V3V 400 ELPN CNOMO OHNE ENDPLATTEN L V3V 400 ELPN CNOMO 1 L V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/4 L V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/ L V3V 400 ELPN CNOMO L AL L L L L 4

5 ELEKTROPNEUMATISCHES STEUERSYSTEM: VENTILE ISO 5599/1 MIT IN-LINE MAGNETSYSTEM A 35.5 A = 0 für 5/ 8.5 für 5/ ISV 55 DOS OO L L 396 ISV 56 DOS OC L L ISV 55 DOB OO L L 450 ISV 56 DOS PC L L ISV 56 DOS CC L L ELEKTROPNEUMATISCHES STEUERSYSTEM: SKILLAIR 00 APR, SKILLAIR 00 V3V SKILLAIR 00 APR APR 00 ELPN WITHOUT END PLATES L APR 00 ELPN 1/4 L APR 00 ELPN 3/8 L APR 00 ELPN 1/ L Code AL L L L SKILLAIR 00 V3V V3V 00 ELPN WITHOUT END PLATES L V3V 00 ELPN 1/4 L V3V 00 ELPN 3/8 L V3V 00 ELPN 1/ L Code AL L L L METAL WORK S.p.A Head office: Via Segni, Concesio (Brescia) Italy - Tel Fax metalwork@metalwork.it Die Angaben dieses Kataloges können jederzeit, ohne besondere Ankündigung geändert werden! 5 MNWS IM0-0/007