UNterbreChUNgsfreie stromversorgung. SAPOTEC Serie DPS. von 300 bis 400 kva. Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung DPS kva

Transkript

1 UNterbreChUNgsfreie stromversorgung SAPOTEC Serie DPS von 300 bis 400 kva Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DPS kva

2 Ultron DPS Serie, 300/400 kva Technische Beschreibung

3 1 ALLGEMEINES EINFÜHRUNG NORMEN GARANTIE Standardgarantie Garantieverlängerung 4 2 PRODUKT BETRIEBSMODI Normaler Betriebsmodus (Online) Batterie-Modus (Backup) Bypass-Modus (Reserve) Manueller Bypass-Modus ECO-Modus Frequenzumrichter Paralleler Betrieb SYSTEMBESCHREIBUNG USV-Leistung USV-Eingang USV Ausgang EINGANG: GLEICHRICHTER, BLK UND LADEGERÄT Allgemein Eingangsstrom-Klirrfaktor Eingangsleistungsfaktor Ladegerät AUSGANGSWECHSELRICHTER Allgemein Überlastfähigkeit AUTOMATISCHER STATISCHER BYPASS Allgemein Automatisches Umschalten Überlast Schutz gegen Spannungsrückspeisung DISPLAY UND STEUERUNG Steuerungslogik Bedienfeld und Display Unterstützte Befehle Messdaten 10 2

4 2.6.5 Ereignisprotokoll Alarme Kommunikationsschnittstelle Potenzialfreie Kontakte Notabschaltung BATTERY (BATTERIE) ZUBEHÖR Konnektivität Software-Kompatibilität Chipkarte UMGEBUNG 15 3 PRAKTISCHES VORGEHEN WERKSEITIG UNTERSTÜTZTE EINRICHTUNG, INSTALLATION, INBETRIEBNAHME VOR-ORT-SERVICE WARTUNG SCHULUNG 16 4 ANHANG STANDARDKOMPONENTEN ZUBEHÖR Vordefinierte USV-BACKUP-LÖSUNGEN DPS 300 kva (optional) DPS 400 kva ÜBERSICHT SPEZIFIKATIONEN 19 3

5 1 ALLGEMEINES 1.1 EINFÜHRUNG Die vorliegende Textbeschreibung enthält die elektrischen und mechanischen Merkmale und Anforderungen an ein für den Dauerbetrieb ausgelegtes, dreiphasiges Solid-State-System für die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Das USV- System liefert qualitativ hochwertigen Wechselstrom für empfindliche elektronische Geräte. 1.2 NORMEN EN EN IEC Teil 4 IEC Teil 3 IEC Teil 4 IEC Teil 4 IEC Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen für USV USV: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Entladung statischer Elektrizität Hochfrequente elektromagnetische Felder Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst Stoßspannungen Leitungsgeführte Störfestigkeit 1.3 GARANTIE Standardgarantie Für die USV gilt eine vollständige Garantie des Herstellers oder zugelassenen Service- Partners auf Teile und Arbeit über einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum der Inbetriebnahme der USV Garantieverlängerung Auf Nachfrage stehen Garantieverlängerungen zur Verfügung. 4

6 2 PRODUKT 2.1 BETRIEBSMODI Normaler Betriebsmodus (Online) Durch einen Gleichrichter in Gleichstrom umgewandelter AC-Netzstrom lädt die Batterien und liefert gleichzeitig Strom an den Ausgangswechselrichter, der Gleichstrom in stabilen und sauberen Wechselstrom für verschiedene Lasten umwandelt. Die Doppelwandler - Technologie ermöglicht die Regelung des Netzstroms zur Bereitstellung von reinem und stabilem Strom für kritische Lasten Batterie-Modus (Backup) Im Fall einer Störung (Stromausfall, transiente Störgrößen, Stoßspannung, Stromschwankungen usw.) geht die USV automatisch vom Normal-Modus in den Batterie- Modus über. Die Batterie liefert dann Notstrom für den Wechselrichter und dadurch für die kritische Last. Nach Wiederherstellung des AC-Netzstroms am USV-Eingang schaltet die USV vom Batterie- in den Normal-Modus zurück und lädt die Batterie auf. Der Wechsel vom Normal- zum Batterie-Modus und umgekehrt erfolgt unterbrechungsfrei Bypass-Modus (Reserve) Erkennt der Wechselrichter eine außergewöhnliche Situation (z. B. Übertemperatur, Langzeit- Überlastung, unvorhergesehene Ausgangsspannung und Batteriespannungsprobleme), schaltet der Wechselrichter ab und der Strom fließt automatisch über einen statischen Bypass. Besteht die außergewöhnliche Situation nicht mehr, führt die USV den Strom zurück über den Wechselrichtereingang, ohne dass es dabei zu einer Unterbrechung kommt Manueller Bypass-Modus Im Fall von Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten ist es wichtig, die Stromversorgung der USV zu unterbrechen, nicht jedoch die Stromversorgung der Last. Es wird empfohlen, die Last zunächst auf Auto-Bypass umzuschalten und dann manuell den manuellen Bypass- Trennschalter zu betätigen. Nach Abschalten der Ein- und Ausgangs-Trennschalter an der USV ist die USV spannungsfrei und der Techniker kann die Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten sicher ausführen, während kritische Lasten weiterhin versorgt werden. Ist der manuelle Bypass-Trennschalter eingeschaltet, verhindert sein Hilfskontakt das Einschalten des Wechselrichters ECO-Modus Im ECO-Modus (Energiesparbetrieb) ist die Last in der Regel über einen automatischen Bypass angeschlossen. Tritt an der Eingangsspannung eine Störung auf, wird die Last automatisch auf den Wechselrichter geleitet. Kehrt die Netzspannung zu normalen Toleranzwerten zurück, wird die Last auf den automatischen Bypass zurückgeschaltet Frequenzumrichter Frequenzumwandlung von 50 Hz auf 60 Hz oder umgekehrt. Dieser Betriebsmodus steht im ECO-Modus nicht zur Verfügung und ein automatischer oder manueller Bypass-Wechsel ist nicht zulässig. 5

7 2.1.7 Paralleler Betrieb Bei diesem System besteht die Option einer Installation von bis zu acht (8) USV-Geräten in paralleler Konfiguration zu Redundanz- oder Kapazitätszwecken. Es können nur USV-Geräte gleicher Leistung, Spannung und Frequenz parallel konfiguriert werden. 2.2 SYSTEMBESCHREIBUNG USV-Leistung Die USV ist für einen Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 ausgelegt. Folgende Modelle sind verfügbar: GES304DS, maximale Leistung GES404DS, maximale Leistung 300 kva / 270 kw 400 kva / 360 kw USV-Eingang Der Eingang des USV-Systems ist einfach oder doppelt konfigurierbar, mit Versorgung über eine dreiphasige Sternschaltung. Der Standard-Kabeleingang ist vorne an den unteren Klemmen vorzusehen. Nenn-Eingangsspannung (AC) Eingangsspannungsbereich (AC) Eingangsstrom DPS 300 Eingangsstrom DPS 400 Eingangsfrequenzbereich Eingangsleistungsfaktor Stromklirrfaktor Eingang - THDi Soft-Start 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V 3 Phasen + Neutral + Erde, Frequenz 50 oder 60 Hz (automatische Umstellung) V ( V) bei 100 % Last V ( V) bei 70 % Last 430, 412, 395 A 574, 550, 526 A 45 bis 65 Hz > 0,99 bei 100 % Last < 3 % bei 100 % Last Einschaltstrombegrenzung beim Anfahren der USV. Der Vorgang dauert zwischen 2 bis 99 Sekunden, je nach Einstellung der USV. 6

8 2.2.3 USV Ausgang Nenn-Ausgangsspannung (AC) Nenn-Ausgangsstrom DPS 300 Nenn-Ausgangsstrom DPS 300 Ausgangsspannungsverzerrung (AC) Ausgangsspannungsregelung (AC) Spannungseinschwingzeit Spannungsklirrfaktor Ausgang - THDv Nenn-Ausgangsfrequenz Ausgangsfrequenzstabilität Anstiegsgeschwindigkeit Versetzungswinkel zwischen den drei Phasen Überlastfähigkeit AC-AC-Wirkungsgrad des Systems Ausgangsleistungsfaktor 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V 3 Phasen + Neutral + Erde, 455, 435, 417 A 606, 580, 556 A ± 1 % bei symmetrischer Last ± 1 % bei 100 % asymmetrischer Last ± 1 % bei simultaner Eingangsspannung und Ausgangslaständerung ± 7 % bei % Laständerungen < 3 % bei linearer Last < 5 % bei nicht linearer Last 50/60 Hz ± 0,05 Hz mit internem Oszillator ± 1 % mit Netzsynchronisation < 1 Hz/sek 120 ± 2 bei symmetrischer Last 125 % für 10 Minuten 150 % für 1 Minute > 150 % für 1 Sekunde 95 % bei 100 % ohmscher Last 0,977; führt zu 0,9 Verzögerung. 2.3 EINGANG: GLEICHRICHTER, BLK UND LADEGERÄT Allgemein Der Eingangsbereich besteht aus Gleichrichter, BLK/Booster und Batterieladegerät. Der Eingangsgleichrichter und IGTB BLK Booster basieren auf der patentierten 3-phasigen BLK- Topologie von Delta. Ein Brückengleichrichter wandelt 3-phasige Eingangswechselspannung in Gleichspannung um (etwa 325 VDC), die durch BLK auf DC BUS-Werte von ± 370 VDC angehoben und geregelt wird. Dual DC BUS (+370V, N, -370V) liefert Strom an den Wechselrichter und das Batterieladegerät Eingangsstrom-Klirrfaktor Der Eingangs-THD I ist weniger als 3 % bei voller Last, 4 % bei 75 % Last, 5 % bei 50 % Last und 7 % bei 25 % Last ohne zusätzliche Filter Eingangsleistungsfaktor Eingangs-BLK zur Kontrolle und Korrektur des Eingangsleistungsfaktors. Die Leistungsfaktor- Werte sind mehr als 0,99 bei voller Last und 0,99 bei 25 % bis 75 % USV-Last. 7

9 2.3.4 Ladegerät Jedes Modul enthält einen DC-DC-Umrichter - Batterieladegerät. Der Eingang des Ladegeräts wird über DC BUS (+370 V, N, -370 V) im Normal- und im Bypass-Modus versorgt. Die Ausgangsleistung des Batterieladegerät s ist auf ±274 V im Erhaltungslademodus und ±288 V in Starklademodus begrenzt. Bedingungen für den Wechsel von Erhaltungsladung zu Starkladung 1. Die Batteriespannung beträgt 30 Sekunden lang weniger als 240 V. 2. Manueller Befehl zum Übergang in den Starklade-Modus. Bedingungen für den Wechsel von Starkladung zu Erhaltungsladung 1. Der Ladestrom beträgt 30 Sekunden lang weniger als 0,1 der Batterieleistung. 2. Die Batteriespannung ist höher als 280 V und die Starkladezeit beträgt mehr als 24 Stunden. 3. Die Batterieschranktemperatur liegt über 35 C. Temperaturkompensation Nur im Erhaltungslademodus aktiv, wenn der Batterie-Temperatursensor erkannt wird. Die Temperaturkompensation richtet sich nach der höchsten erfassten Temperatur aller Sensoren. Der Faktor der Temperaturkompensation ist -3,3 mv/zelle, Bezugstemperatur 20 C. Der aktive Bereich der Temperaturkompensation liegt zwischen 0 C und 40 C. 2.4 AUSGANGSWECHSELRICHTER Allgemein Teil jedes USV-Systems ist ein Ausgangswechselrichter mit einer Leistung von 300 kva / 270 kw oder 400 kva / 360 kw. Der Wechselrichter wandelt DC BUS-Spannung in sinusförmige 3-phasige Ausgangsspannung um. Der Ausgangswechselrichter basiert auf 3-Punkt-NPC- Technologie und IGBT mit PWM-Steuerung. Dieser Wechselrichter-Typ ist in der Lage, den Klirrfaktor zu reduzieren und die Nennspannung und -leistung zu erhöhen Überlastfähigkeit Der Wechselrichter toleriert 60 Sekunden lang Überlastbedingungen von bis zu 150 % der Systemleistung im Normal-Modus und im Batterie-Modus. Bestehen Überlastbedingungen über dieses Limit weiter, wird die kritische Last auf den automatischen statischen Bypass- Ausgang der USV umgelenkt. 8

10 2.5 AUTOMATISCHER STATISCHER BYPASS Allgemein Der automatische Bypass umfasst einen statischen Schalter, der dazu dient, die Stromversorgung der kritischen Last vom Wechselrichterausgang auf den statischen Bypass- Ausgang umzuschalten, wenn an der USV eine Überlast oder ein interner Fehler vorliegt, und zurück, wenn der Normalbetrieb wiederhergestellt ist. Es ist auch möglich, die Last manuell vom Bedienfeld aus umzuschalten Automatisches Umschalten Ein automatisches Umschalten der Last auf den statischen Bypass erfolgt, wenn die USV eine Überlast an Wechselrichtern erkennt oder immer dann, wenn die USV die kritische Last nicht versorgen kann. Die Umschaltung von statischen Bypass zurück zum Wechselrichterausgang erfolgt automatisch, wenn die Überlast oder der Ausfall im USV- System nicht mehr gegeben ist Überlast Der statische Bypass ist darauf ausgelegt und in der Lage, kontinuierlich eine Überlast von höchstens 125 % der Nennausgangsleistung des Systems zu tolerieren. Im Fall einer Überlast, die durch Einschaltstrom oder bei Kurzschluss entsteht, kann der statische Bypass für 40 Millisekunden Überlasten von 1000 % der Systemleistung tolerieren Schutz gegen Spannungsrückspeisung Über den Schutz gegen Spannungsrückspeisung wird der Ausfall des statischen Schalters erkannt und es wird verhindert, dass vom Wechselrichterausgang Strom an die Eingangsklemmen der USV zurückfließt. Dazu wird in jeder Bypass-Leitung ein Stromwandler vorgesehen. Erkennt der Stromwandler eine Rückspeisung, schaltet die USV den Wechselrichter ab. So wird verhindert, dass der Rückspeisestrom Schäden verursacht. 2.6 DISPLAY UND STEUERUNG Steuerungslogik Die volldigitale Steuerung umfasst ein MCU-System und eine DSP-Doppeleinheit (BLK, INV) mit 32-bit-Technologie Bedienfeld und Display Das Bedienfeld mit LCD und LED-Anzeigen befindet sich an der Front des USV-Systems. Wichtigste Funktionen: Anzeige des USV-Status und der Meldungen, Parametereinstellung, Bedienung über Tasten, Hochfahren/Abschalten der USV und EPO - Notabschaltung. 9

11 2.6.3 Unterstützte Befehle 1 Switch UPS Buzzer (Schalter USV Signalton) 2 Shutdown Action (Abschaltvorgang) 3 Shutdown and Restart (Abschalten und Neustart) 4 Test Type (Testtyp) 5 UPS Identification (USV Erkennung) 6 Battery Replacement Date (Datum Batterieaustausch) 7 Economic Mode Enable/Disable (ECO-Modus aktivieren/deaktivieren) 8 Auto Test (Auto Test) 9 Buzzer Test (Signalton Test) 10 AC Fail & Restore Auto-Reboot Enable/Disable (AC Ausfall & Wiederherstellung Automatischer Neustart aktivieren/deaktivieren) 11 Transfer Bypass Frequency (Umschalten Bypass Frequenz) 12 Select Output Voltage (Auswahl Ausgangsspannung) 13 Enable/Disable Buzzer (Signalton aktivieren/deaktivieren) Messdaten Die folgenden Messdaten stehen auf dem alphanumerischen Display zur Verfügung: 1 Haupteingangsspannung/-frequenz 2 Eingangsspannung/-frequenz Bypass 3 Ausgangsspannung/-frequenz/-strom Wechselrichter 4 Ausgangsspannung/-frequenz USV 5 Lade-%/Strom/KVA/KW USV Ausgang 6 Batteriespannung Leistung/Status/Testergebnis 7 Temperatur Bypass STS/PM INV BLK 8 DC Bus-Spannung 9 Ereignisprotokoll Ereignisprotokoll An der Displayeinheit kann sich der Benutzer die 500 neuesten Status- und Alarmereignisse mit Zeit- und Datumsstempel anzeigen lassen. 10

12 2.6.6 Alarme An der Displayeinheit kann sich der Benutzer ein Protokoll aller aktiven Alarme anzeigen lassen. Die folgenden Alarmzustände sind mindestens verfügbar: 1 Main Input Abnormal (Haupteingangssignal abnormal) 2 Main Input Sequence Fault (Haupteingang Sequenzfehler) 3 PFC Fuse Open (BLK Sicherung offen) 4 Battery Temperature Too High (Batterietemperatur zu hoch) 5 Battery Test Fail (Batterietest nicht bestanden) 6 Battery Low Voltage Warning (Batteriespannung zu niedrig - Warnung) 7 Battery Low Voltage Shutdown (Batteriespannung zu niedrig - Abschaltung) 8 Battery Out of Date (Batterie zu alt) 9 Battery Over Charge (Batterie überladen) 10 Charger Abnormal (Ladegerät abnormal) 11 System Fan Fail (Lüfterausfall im System) 12 Power Module Fan Fail (Lüfterausfall Leistungsmodul) 13 PFC Temperature Overheat Warning (BLK Temperatur Überhitzungswarnung) 14 PFC Temperature Overheat Shutdown (BLK Temperatur Abschaltung wegen Überhitzung) 15 INV Temperature Overheat Warning (Wechselrichter Temperatur Überhitzungswarnung) 16 INV Temperature Overheat Shutdown (Wechselrichter Temperatur Abschaltung wegen Überhitzung) 17 DC Bus Abnormal (DC Bus abnormal) 18 INV Output Voltage Abnormal (Wechselrichter Ausgangsspannung abnormal) 19 INV Overload Warning (Wechselrichter Überlastwarnung) 20 INV Overload Shutdown (Wechselrichter Abschaltung wegen Überlast) 21 INV Short Circuit (Wechselrichter Kurzschluss) 22 INV Static Switch Abnormal (Wechselrichter Statischer Schalter abnormal) 23 Bypass Abnormal (Bypass abnormal) 24 Bypass Sequence Fail (Bypass Sequenz Fehler) 25 Bypass Static Switch Over Temperature Warning (Bypass Statischer Schalter Übertemperatur-Warnung) 26 Ambient Temperature Too High (Umgebungstemperatur zu hoch) 27 Bypass Static Switch Overload Warning (Bypass Statischer Schalter Überlast-Warnung) 28 Bypass Static Switch Fault (Bypass Statischer Schalter Fehler) 29 Emergency Power Off (Notabschaltung) 30 Inner Communication Fault (Interner Kommunikationsfehler) 31 Outer Communication Fault (Externer Kommunikationsfehler) 11

13 32 Parallel Fault (Parallelfehler) 33 Manual Bypass On (Manueller Bypass Ein) 34 Output Voltage Abnormal (Ausgangsspannung abnormal) 35 INV Fuse Open (Wechselrichter Sicherung offen) 36 Battery Bad (Batterie Fehler) 37 System General Fault (Allgemeiner Systemfehler) 38 INV Over Current (Wechselrichter Überstrom) 39 Redundancy Loss (Redundanzverlust) 40 Input Transformer Overheat (Eingangstransformator Überhitzung) 41 Output Transformer Overheat (Ausgangstransformator Überhitzung) 42 Output Breaker Off (Ausgang Trennschalter Aus) Kommunikationsschnittstelle Folgende Kommunikationsschnittstellen, die gleichzeitig genutzt werden können, stehen zur Verfügung: 1 RS232 Serielle Schnittstelle. 2 Parallele Schnittstelle. 3 Potenzialfreie Kontakte Eingang und Ausgang. 4 Chipkarten-Slots Potenzialfreie Kontakte Es stehen sieben Sätze potenzialfreier Kontakte für den Eingang und 6 Sätze potenzialfreier Kontakte für den Ausgang zur Verfügung. Potenzialfreie Kontakte Eingang a) REPO (Fern-Notabschaltung). b) Potenzialfreier Kontakt Eingang (zwei Sätze). c) Externer Batteriestatus (zwei Sätze). d) Externe Batterieschranktemperatur-Erfassung 1. e) Externe Batterieschranktemperatur-Erfassung 2. f) Externe Batterieschranktemperatur-Erfassung 3. g) Externe Batterieschranktemperatur-Erfassung 4. 12

14 Potenzialfreie Kontakte Ausgang a) Last am Wechselrichter (Standard). b) Last am Auto-Bypass (Standard). c) Batterieentladung/Haupteingang Fehler (Standard). d) Batterieladezustand niedrig (Standard). e) Bypass-Eingang abnormal (Standard). f) Batterietest Fehler (Standard). g) Interner Kommunikationsfehler. h) Externer Parallel-Kommunikationsfehler. i) Überlast am Ausgang Warnung/Abschaltung. j) Fehler am Leistungsmodul - Abschaltung. k) Leistungsmodul - Warnung. l) EPO aktiviert. m) Last am manuellen Bypass. n) Batterieschrank-Übertemperatur Warnung/Abschaltung. o) Wechselrichterspannung abnormal. p) Batterie muss ausgetauscht werden. g) Bypass-Übertemperatur Warnung/Abschaltung. r) Bypass Statischer Schalter Fehler. s) Allgemeiner Alarm Notabschaltung EPO-Taste mit Schutzabdeckung, um eine unbeabsichtigte Betätigung zu verhindern. 2.7 BATTERY (BATTERIE) Die USV ist für die Verwendung von Bleibatterien des Typs VRLA mit einer dem Backup- Zeitraum und der endgültigen Kapazität der USV angepassten Leistung vorgesehen. 13

15 2.8 ZUBEHÖR Konnektivität Die USV kann lokal oder per Fernzugriff gesteuert und überwacht werden. Die Konnektivität wird hard- und softwaremäßig unterstützt: Hardware Software RS232-Schnittstelle, Umrichter RS232-RS485, SNMP-Karte, Modbus- Karte, Relais-Karte UPSentry 2012, InsightPower Client, InsightPower Manager, Shutdown Agent Software-Kompatibilität Die Software für die Konnektivität der USV steht für folgende Systeme zur Verfügung: UPSentry 2012 für ordnungsgemäßes Herunterfahren, USV-Management und Diagnose Kommunikationsart: RS232, USB a) Windows XP SP2, Vista, 7 b) Windows 2003/2008 c) Windows 2008 Server Core, Hyper-V 2008 R2 d) Linux OpenSUSE 11.4, ubuntu 10.04, Fedora e) CentOS 5.8 f) Citrix XenServer g) Linux KVM SNMP Shutdown Agent 2012 für ordnungsgemäßes Herunterfahren, SNMP-Traps und Diagnose Kommunikationsart: SNMP-Trap a) Windows XP SP2, Vista, 7 b) Windows 2003/2008 c) Windows 2008 Server Core, Hyper-V 2008 R2 d) Linux OpenSUSE 11.4, ubuntu 10.04, Fedora e) CentOS 5.8 f) VMWare ESXi 4.1, 5 g) Citrix XenServer h) Linux KVM 14

16 InsightPower Manager für USV-Management, Kommunikation und Diagnose Kommunikationsart: RS232/485, SNMP a) Windows XP b) Windows 2000/2003/2008 c) Windows Vista/7 InsightPower Client für USV-Management und sichere Systemabschaltung Kommunikationsart: SNMP a) Windows XP b) Windows 2000/2003/2008 c) Windows Vista/ Chipkarte Am USV-System stehen zwei Chipkarten-Slots zur Verfügung, um die USV zu überwachen oder die Funktionsweise der USV zu optimieren. Beide Slots können gleichzeitig verwendet werden, ohne dass dies die Funktionsweise der RS232-Schnittstelle beeinflusst. a) SNMP-Karte b) IPv6 SNMP-Karte c) Relais E/A-Steuerkarte d) ModBUS-Karte 2.9 UMGEBUNG Lagertemperaturbereich -20 C bis 40 C Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 % nicht kondensierend Höhenmeter 3000 m über Meeresspiegel Geräuschpegel 70 db bei 1 Meter Abstand IP-Schutz IP 20 15

17 3 PRAKTISCHES VORGEHEN 3.1 WERKSEITIG UNTERSTÜTZTE EINRICHTUNG, INSTALLATION, INBETRIEBNAHME 3.2 VOR-ORT-SERVICE 3.3 WARTUNG 3.4 SCHULUNG 16

18 4 ANHANG 4.1 STANDARDKOMPONENTEN Automatischer statischer Bypass-Schalter für unterbrechungsfreies Schalten. Eingebauter manueller Bypass-Schalter. Bedienerfreundliches LC-Grafikdisplay zur Bedienung des USV-Systems und für den Zugang zu den Systemparametern (Status-Anzeigen, Messwerte, Alarme). Serielle Schnittstelle (RS-232), zwei parallele Schnittstellen, zwei Chipkarten-Slots für zusätzliche Chipkarten, potenzialfreie Kontakte an Eingang und Ausgang. Notabschaltung und Fern-Notabschaltung (EPO/REPO) 4.2 ZUBEHÖR Optional: (volle Web/SNMP-Karte separat) USV-Überwachung, Konfiguration und Abschaltung der vorinstallierten Web/SNMP-Karte. Überwachung über ModBus und potenzialfreie Relais-Kontakte möglich (volle ModBus/Relais-Karten separat erhältlich). Gerät zur Überwachung der Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, Temperatur, Sicherheit usw. Hochwertige Batterie-Racks und -Schränke sowie Zubehör. Delta USV-Softwarepaket. Kernfunktionen Shutdown OS Centralized Management Remote control InsightPower Client Hyperv Virtual Machine Shutdown ESXi XenServer KVM UPSentry 2012 InsightPower Manager ShutdownAgent

19 Betriebssystemunterstützung InsightPower Client Windows Linux Free BSD Sun Sparc UPSentry 2012 InsightPower Manager ShutdownAgent Vordefinierte USV-BACKUP-LÖSUNGEN In diesem Abschnitt werden vordefinierte USV-Backup-Szenarien gezeigt. Verschiedene andere Optionen sind ebenfalls möglich DPS 300 kva (optional) Last Backup-Zeit (min) 100 % 80 % 100 % 80 % 270 kw 216 kw kw 216 kw 6 9,8 270 kw 216 kw 10 14,3 270 kw 216 kw 14, kw 216 kw

20 4.3.2 DPS 400 kva Last Backup-Zeit (min) 100 % 80 % 100 % 80 % 360 kw 288 kw kw 288 kw 5,8 8,7 360 kw 288 kw 7, kw 288 kw 10 14,3 360 kw 288 kw 14,5 20,2 4.4 ÜBERSICHT SPEZIFIKATIONEN 1. Allgemeine Daten 300 kva 400 kva Typ Dreiphasige Online-USV Leistungsfaktor 0,9 Leistung 270 kw 360 kw Technologie VFI SS 111, Echte Online Doppelwandler-USV mit DSP-Chips und IGBT-Technologie 2. Eingangsdaten 300 kva 400 kva Nenn-Eingangsspannung (AC) 380/220 V; 400/230 V; 415/240 V (3 Phasen; 4-adrig + PE) Spannungsbereich Volllast / Vac 70 % Last / Vac Eingangsfrequenzbereich Nennfrequenz Toleranz 50/60 Hz (automatische Umstellung) ± 5 Hz Eingangsleistungsfaktor Volllast > 0,99 (100 % ohmsche Last) THDi Volllast < 3 % Anstiegsgeschwindigkeit < 1 Hz/sec Eingangsstrom (Nennstrom@230V) 412 A 550 A 800A-Schalter 4-polig mit Schutzschalter / Sicherung 2 x 600 A / 500 V-Sicherung 19

21 3. Ausgangsdaten 300 kva 400 kva Nenn-Ausgangsleistung 300 kva 400 kva Nenn-Ausgangsleistung bei ohmscher Last 270 kw (LF = 0,9) 360 kw (LF = 0,9) Nenn-Ausgangsspannung (AC) 380/220 V; 400/230 V; 415/240 V (3 Phasen; 4-adrig + PE) Ausgangswellenform Sinusförmig Gesamtwirkungsgrad 95 % * ECO-Modus 99 % * Ausgangsspannungsregelung Statisch ± 1 % Dynamisch % Laständerung ± 7 % THDv lineare Last <1,5 % * nicht-lineare Last 5% Nenn-Ausgangsstrom 435 A 580 A Nenn-Ausgangsfrequenz Frequenzstabilität Anstiegsgeschwindigkeit Überlastfähigkeit Versetzungswinkel zwischen den drei Phasen Mit internem Oszillator Mit Netzsynchronisation 50/60 Hz ± 0,05 Hz ± 1 % < 1 Hz/sec < 125 %: 10 min < 150 %: 1 min > 150 %: 1 sec 120 ± 2 (symmetrische Last) Scheitelfaktor 03:01 Ausgangsschutz 800 A-Schalter 4-polig mit 2 x 600 A / 500 V- Sicherung Spannungssymmetrie bei symmetrischer Last ± 1 % Spannungssymmetrie bei 100 % asymmetrischer Last ± 1 % Phase Lock-Bereich ± 5 % 4. Reserve / Bypass 300 kva 400 kva Nenn-Eingangsspannung (AC) 380/220; 400/230; 415/240 (3 Phasen; 4-adrig + PE) Spannungsbereich / Vac Frequenzbereich Manueller Bypass Schutz Bypass Eingang Manueller Bypass 50/60 ± 5 Hz (automatische Umstellung) Eingebaut 800 A-Schalter 4-polig mit 1000 A / 500 V- Sicherung 800 A-Schalter 3-polig 20

22 5. Batterie / Ladegerät 300 kva 400 kva Nenn-Spannung (Default) ± 240 Vdc Anzahl Batterien pro Bank Default 40 Schutz Aufladekapazität 2 x 600 A / 500 V-Sicherung A wählbar (abhängig von der Last) Ladespannung Erhaltungsladung ±272 V (±2 V) (bei Blei-Säure-Batterie in geschlossener Bauform) Starkladung ±280 V (±2 V) Abschaltung bei niedrigem Batterieladezustand (Default) ± 200 Vdc Temperatur-Spannungskompensation Batterietest Einstellbar Manuell, automatisch, periodisch 6. Betrieb 300 kva 400 kva Umschaltzeit Online-Modus ECO-Modus Umschaltspannung Online-Modus Netzstromausfall USV zu Bypass Bypass zu USV Netzstromausfall Netzstrom Wiederherstellung AC Batterie Batterie AC 0 ms < 1 ms < 1 ms ± 10 ms, (12 ms max) 0 ms 140 ± 4 V (187 ± 4 V, Last > 70 %), 276 ± 4 V 150 ± 4 V (197 ± 4 V, Last > 70 %), 266 ± 4 V ECO-Modus Normalbereich ± 10 % (Nennspannung) USV-Betriebsmodi Normal-Modus Einzeln / Parallel Ja Backup-Modus Einzeln / Parallel Ja Elektronischer Bypass Einzeln / Parallel Ja Manueller Bypass Hot Standby-Redundanz Potenzialfreier Kontakt Gemeinsame Batterien ECO-Modus Frequenzumrichter Redundanz-Funktion Eingebaut Ja Eingebaut Ja Ja Ja Ja 21

23 7. Kommunikation 300 kva 400 kva Echte RS232 DB9 Buchse SNMP-Karte (Web Management) Schnittstelle REPO (Fern-Notabschaltung) Management-Software inklusive Potenzialfreier Kontakt Optional: Protokoll Version Protokoll Version DELTA (reguläres Format) 1,54 A Optional DELTA (reguläres Format) 1,54 A RS232; 2 x Smart Slot Ja Ja 7 Sätze potenzialfreier Kontakte Eingang, 6 potenzialfreie Kontakte Ausgang ModBUS-Karte, Relais-E/A-Steuerkarte, Enviro Probe 8. Umgebung 300 kva 400 kva Geräuschpegel (EN 50091) in 1 m Abstand < 73 db(a) Betrieb bis Höhenmeter >3000 m Betriebstemperaturbereich Volllast 0 C bis 40 C Bis zu 80 % 40 C bis 45 C Lagertemperaturbereich - 20 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 % (nicht kondensierend) IP-Schutz IP Normen 300 kva 400 kva Sicherheit (LVD) EN (2008) EMV (EMI) EN (2006) IEC Teil 4 (Entladung statischer Elektrizität) IEC Teil 3 (Hochfrequente elektromagnetische Felder) IEC Teil 4 (Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst) IEC Teil 4 (Stoßspannungen) IEC (Leitungsgeführte Störfestigkeit) Schwingungs-/Erdbeben-Normen Kippfallen (nicht in Betrieb, mit Verpackung) Kontakt: 8 kv Luft: 15 kv Feldstärke: 10 V/m Stromversorgungsanschluss: 4 kv E/A-Schnittstelle: 2 kv Eingangsschnittstelle: 4 kv; 1,2/50 us; Combination Wave Feldstärke: 10 Vrms Nicht in Betrieb (mit Verpackung) ISTA-1E Höhe: 150 mm ( 1 Kante, 2 Mal) 10. Maße 300 kva 400 kva Höhe 1950 mm Breite 1600 mm Tiefe 865 mm Gewicht 1335 kg Bodenbelastung 965 kg / m² Farbcode C-1001 und C

24 11. Zubehör 300 kva 400 kva RS232-Kabel 1 Stück Parallelkabel 1 Stück Benutzerhandbuch 1 Stück UPSentry Smart CD 1 Stück Schrauben 1 Satz Almex-Stecker für potenzialfreie Kontakte 1 Satz REPO, Eingang, Ausgang Ausgangstest-Bericht Ja 23

25 Deutschland Delta Energy Systems (Switzerland) AG Coester Weg 45, Soest, Germany T F Delta Energy Systems 2013 Änderungen und Irrtümer vorbehalten

26 Anmerkungen:

27 Anmerkungen:

28 Anmerkungen:

29 UNterbreChUNgsfreie stromversorgung Damit Spannung bleibt SapOteC ist spezialist für unterbrechungsfreie stromversorgungsanlagen (UsV) auf höchstem technischen Niveau. sicherheit vom rechenzentrum bis zu straßentunnels, von Krankenhäusern bis zu industrieanlagen. sicherheit, wo kein Ausfall passieren darf. Dabei bietet SapOteC ein vollständiges sortiment an UsV-systemen und stromverteilungseinheiten (PDUs). batteriegestützte systeme in einem Leistungsspektrum bis 9,6 mva, rotierende systeme bis 3 mva je einheit, ZsV-systeme mit moderner fernwartung dank neuester bus-technik, oder batterieanlagen in schrank- oder modellbauweise. Lieferung, montage, inbetriebnahme, service alles aus einer hand. SAPOTEC GmbH Münchner Bundesstraße 144 A-5020 Salzburg Telefon +43 (0) Fax +43 (0) office@sapotec.at