SICHERHEITSANWEISUNGEN!

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG

2 SICHERHEITSANWEISUNGEN! WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHOCK ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Flüssigkeiten in dieses Gerät gelangen. Sollte Regen oder Flüssigkeit eingedrungen sein, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Steckdose (mit TROCKENEN HÄNDEN), und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker überprüfen. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie z.b. Heizkörper, Öfen etc. fern. Dieses Gerät enthält keine Teile, zu denen der Anwender Zugang haben müsste. Lassen Sie alle Service Leistungen von ausgebildetem Fachpersonal bei einem autorisierten Phonic Händler durchführen. Dieses Dreieck auf Ihrem Gerät macht Sie auf nicht isolierte gefährliche Spannungen im Inneren des Gerätes aufmerksam, stark genug um einen Stromschlag zu erzeugen. Dieses Dreieck auf Ihrem Gerät weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Pflegeanweisungen in den Begleitpapieren hin. ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE KEINE ÄUSSEREN TEILE. DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE, ZU DENEN DER ANWENDER ZUGANG HABEN MÜSSTE. LASSEN SIE ALLE SERVICE LEISTUNGEN VON AUSGEBILDETEM FACHPERSONAL BEI EINEM AUTORISIERTEN HÄNDLER DURCHFÜHREN. Halten Sie das Gerät mit einer weichen, trockenen Bürste sauber. Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie keine anderen Reinigungs- oder Lösungsmittel, die die Lackierung oder die Plastikteile angreifen könnten. Regelmäßige Pflege und Überprüfung beschert Ihnen eine lange Lebensdauer und höchste Zuverlässigkeit. Ihr Phonic Gerät wurde beim Hersteller sorgfältig verpackt, der Umkarton ist konstruiert um das Gerät vor rohem Umgang zu schützen. Wir raten Ihnen die Verpackung und den Inhalt sorgfältig nach etwaigen Zeichen von Beschädigung zu überprüfen, die auf dem Transportwege entstanden sein kann. Falls das Gerät beschädigt ist: Benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler und/oder den Spediteur. Schadensansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn der Schaden fristgerecht gemeldet wurde. Phonic behält sich Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. V1.3 Nov. 14,

3 INHALT 9 EINFÜHRUNG... 4 MERKMALE... 4 VOR DER INBETRIEBNAHME... 4 KURZANLEITUNG... 5 BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE... 7 BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE... 8 DIGITAL EFFECT... SUMMEN SEKTION BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE..12 ANWENDUNGEN ANWENDUNG 1 VERWENDUNG EINES EXTERNEN EFFEKTGERÄTS ANWENDUNG 2 BESCHALLUNG EINER LIVE BAND ANWENDUNG 3 LIVE BESCHALLUNG BEI VERWENDUNG EINER EXTERNEN ENDSTUFE ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN SIGNALFLUSS DIAGRAMM

4 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Phonic Powermixer entschieden haben. Auf der Grundlage jahrelanger Erfahrung in der Konstruktion und Fertigung von exzellenten Audio Geräten haben wir diesen Powermixer für die Anwender entwickelt, die für ihre Beschallungsaufgaben einen guten Mixer sowie eine verlässliche Endstufe in einem Gerät haben wollen. Der Powermixer ist sowohl für Sprachübertragungen, kleinere Beschallungen wie auch mittelgroße Beschallungen und Freiluftveranstaltungen geeignet. Damit Sie die Möglichkeiten des Powermixers möglichst erschöpfend nutzen können, studieren Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, wenn Sie später noch mal etwas nachschlagen wollen. Machen Sie sich in Ruhe mit den verschiedenen Funktionen und neuen Möglichkeiten dieses Powermixers vertraut, auch wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie ein erfahrener Tontechniker sind und das Lesen von Bedienungsanleitungen nicht zu Ihren Aufgaben gehört... MERKMALE 6 Eingangskanäle akzeptieren sowohl Mikrofone als auch Line Pegel Signalquellen (zwei Kanäle verarbeiten auch Stereosignale) Zwei 100 Watt Endstufen für Summe und Monitor; mono gebrückt 1x 200W Effektive und musikalische 2-Band Klangregelung in den Kanälen Grafischer 7-Band Equalizer für MAIN und MONITOR Globale +48V Phantomspeisung für Kondensatormikrofone TAPE Ein- und Ausgänge Eingebautes Digitales 24bit/48kHz Effektgerät mit 4 Presets Super Hi-Z Eingänge VOR DER INBETRIEBNAHME 1. Bevor Sie das Gerät einschalten, regeln Sie den Master (Summenlautstärke) Regler ganz runter. 2. Stellen Sie alle nötigen Kabelverbindungen nur im ausgeschalteten Zustand her. 3. Überprüfen Sie die Netzspannung des Geräts, bevor Sie den Netzstecker einstecken. 4. Bedecken Sie nicht die Rückseite des Geräts, um Überhitzung zu vermeiden. 5. Berühren Sie nicht die rückwärtigen Kühlkörper während des Betriebs, sie können sehr heiß werden. 4

5 KURZANLEITUNG POWERPOD620 FOH SPEAKER FROM MAIN SPEAKER OUT (A) STAGE MONITOR FROM MONITOR SPEAKER OUT (A) VOCAL MIC ELECTRIC GUITAR KEYBOARD Figure 1 Instant Setup Nehmen wir an, Sie hätten ein Mikrofon, eine elektrische Gitarre und ein elektronisches Keyboard. Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, um Ihre Geräte schnell in Betrieb nehmen zu können (siehe Abbildung 1): 1. Schließen Sie das symmetrische Mikrofon an den LO-Z Eingang von Kanal 1 an; die Gitarre schließen Sie an den Super HI-Z Eingang von Kanal 3 an drücken Sie außerdem den PAD Schalter in diesem Kanal. Das Stereo Keyboard schließen Sie bitte an die Klinkeneingänge von Kanal 5 an. 2. Die Hauptlautsprecher werden an die Lautsprecherausgänge MAIN auf der Rückseite des Geräts angeschlossen. Bühnenmonitore werden an die Lautsprecherausgänge mit der Aufschrift MONITOR angeschlossen. 3. Drehen Sie alle LEVEL und MON Regler ganz runter; bringen Sie alle Klangregler in die neutrale 0 -Position; bringen Sie die MAIN und MONITOR Summenregler in die Minimalstellung; lassen Sie die +48V Phantomspeisung ausgeschaltet; bringen Sie alle Schieberegler des grafischen Equalizers in die 0 -Position; der Endstufen-Modus- Schalter muss in der Stellung MAIN/MONITOR stehen. 4. Schalten Sie das Gerät ein. 5. Wenn Sie ein Kondensatormikrofon benutzen, schalten Sie die +48V Phantomspeisung an. Wenn die Phantomspeisung an ist, dürfen an die anderen Mikrofoneingänge keine unsymmetrischen Mikrofone angeschlossen werden! 6. Bringen Sie die Lautstärkeregler MAIN und MONITOR in die 12-Uhr-Stellung. 7. Spielen Sie die Instrumente und singen Sie in das Mikrofon, und drehen Sie dabei die LEVEL und MON Regler der entsprechenden Kanäle in die 12-Uhr-Position. 8. Beobachten Sie die Pegelanzeigen von MONITOR und MASTER; achten Sie darauf, dass die roten LEDs nicht permanent aufleuchten. 9. Sie können nach Belieben den internen Effektprozessor anschalten und Effekte hinzufügen. 10. Benutzen Sie die Klangregelung der einzelnen Kanäle sowie den grafischen Equalizer, um den Klang zu korrigieren. 5

6 HI-Z Diese Klinkenbuchsen sind zum Anschluss von Synthesizern, Drum Computern, CD Spielern u.ä. geeignet. Es können symmetrische und unsymmetrische Signale verarbeitet werden. Der nominelle Eingangspegel liegt zwischen 50dB und 20dB. Sollte der Pegel des Quellsignals zu hoch sein, drücken sie bitte den PAD Schalter. aa aaa aa aaaa aaaaa aa aaaa aaaa aaaaa aa aa aaaaa 2. LO-Z Die Kanäle 1 ~ 4 verfügen über niederohmige XLR Eingänge zum Anschluss von Mikrofonen. Diese verfügen auch über +48V Phantomspeisung. Andere Instrumente, die nicht für Phantomspeisung geeignet sind, könnten Schaden nehmen. Sie müssen unbedingt an die Klinkenbuchsen angeschlossen werden. Der nominelle Eingangspegel reicht von 40dB bis 10dB. Die HI-Z (Super HI-Z) und LO-Z Eingänge der Kanäle 1 ~ 4 dürfen nicht gleichzeitig benutzt werden! 3. SUPER Hi-Z (470k Ohm) Die Kanäle 3 und 4 verfügen über super hochohmige Klinkeneingänge mit einer Impedanz von 470k Ohm. Sie sind für den direkten Anschluss von akustischen oder elektrischen Gitarren oder Bass Gitarren ausgelegt. Es handelt sich dabei um unsymmetrische Eingänge, im Gegensatz zu den LO-Z Klinkeneingängen LINE - 2 Die Kanäle 5 und 6 verfügen über je zwei Line Eingänge für Stereo Geräte wie z.b. Synthesizer, Drum Computer, usw. Diese Eingänge sind unsymmetrisch und haben eine Eingangsimpedanz von 600 Ohm. Der nominelle Pegel beträgt 20dB. 5. MIC Neben den unsymmetrischen Line Eingängen verfügen die Kanäle 5 und 6 auch über niederohmige, symmetrische XLR Eingänge für Mikrofone mit einer Ausgangsimpedanz zwischen 50 und 600 Ohm. Der nominelle Eingangspegel beträgt 50dB. aa aa aaaaa aa aa aaaaa Bei den Kanälen 5 ~ 6 dürfen die Mikrofon- und Line Eingänge gleichzeitig benutzt werden. 6

7 6. EFX OUT An diese Buchse wird der Eingang eines externen Effektgerätes angeschlossen. Der nominale Ausgangspegel und die Ausgangsimpedanz betragen +4dB/10kOhm. 7. FOOT SW An diese Klinkenbuchse wird ein Fußschalter angeschlossen (nicht im Lieferumfang enthalten). Damit kann der interne Effekt ein- und ausgeschaltet werden. Der Schalter EFFECT ON muss zu diesem Zweck eingeschaltet sein. 8. AUX IN Hier können externe Geräte mit einem Monoausgang angeschlossen werden, die über den AUX Lautstärkeregler (22) auf die Summe (MAIN) geleitet werden. Der nominelle Eingangspegel und die Eingangsimpedanz betragen 10dB / 600 Ohm. 9. TAPE IN & REC OUT An die Eingänge TAPE IN können Zuspieler wie CD Player, Kassettenrekorder, etc. angeschlossen werden, die über den TAPE IN Lautstärkeregler (21) auf die Summe (MAIN) geleitet werden. Der nominelle Eingangspegel und die Eingangsimpedanz betragen 10dBV / 600 Ohm. An den Cinch Buchsen REC OUT liegt das Summensignal für Aufnahmezwecke an. Es können Kassettendecks, DAT Rekorder u.ä. angeschlossen werden. Das Recording Signal wird vor dem MASTER MAIN Regler und dem grafischen Equalizer abgegriffen. 10. MAIN & MONITOR OUTPUT Der MAIN Ausgang liefert ein Line Pegel Signal der Summe nach dem Main Master Lautstärkeregler und auch hinter dem grafischen Equalizer. Hier können externe Geräte, z.b. Endstufen, angeschlossen werden. Für den MONITOR Ausgang gilt das entsprechende mit dem MONITOR Master Regler. BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE 11 MONITOR MAIN 2 MAIN MAIN SPEAKERS Dies sind die Ausgänge der eingebauten Endstufen. Sie sind für den Anschluss von Lautsprecherboxen vorgesehen. Die beiden Endstufenblöcke können unabhängig voneinander verwendet werden (maximale Ausgangsleistung 2x 100 Watt), oder im gebrückten Modus mit einer Maximalleistung von 1 x 200 Watt. Die Ausgänge A und B liegen jeweils parallel, d.h. sie liefern das gleiche Signal. Die Mindestimpedanz der Endstufen beträgt 4 Ohm. Werden mehrere Lautsprecherboxen angeschlossen, ist dringend darauf zu achten, dass diese Impedanz nicht unterschritten wird. Wird an jeden Ausgang A und B jeweils eine Box angeschlossen, müssen die Boxen mind. 8 Ohm haben. Werden die Ausgänge A und B benutzt, darf der Ausgang BRIDGE nicht benutzt werden. Im Brückenmodus darf nur der Ausgang mit der Bezeichnung BRIDGE benutzt werden. Die Mindestlast beträgt dann 8 Ohm und darf auf keinen Fall unterschritten werden, d.h. eine angeschlossene Box muss mindestens 8 Ohm haben. In diesem Modus wiederum dürfen die jeweiligen Ausgänge A und B nicht benutzt werden. Beachten Sie in diesem Zusammenhang den Schalter AMP MODE (24) auf der Vorderseite! 7

8 BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE 12. KLANGREGELUNG Die Klangregelung ist so ausgelegt, dass Sie verschiedene Raumakustiken, Rückkopplungen sowie den Allgemeinklang der PA positiv beeinflussen können. Bei Aufnahmen hilft Ihnen die Klangregelung, einzelne Instrumente in der Mischung besser hörbar zu machen. Eine Kanal- Klangreglung ist jedoch nicht in der Lage, aus einer schlechten Lautsprecheranlage eine gute zu machen. Beginnen Sie immer mit allen Reglern in 12-Uhr-Stellung, d.h. auf der 0 Position. Vermeiden Sie extreme Anhebungen oder Absenkungen einzelner Frequenzbereiche, da dadurch der Dynamikumfang einer Lautsprecheranlage extrem eingeschränkt wird und leicht die Grenzen des Systems erreicht sind. Außerdem kann es zu unerwünschten Rückkopplungen kommen. HIGH Sie heben die hohen Frequenzen an, indem Sie diesen Regler nach rechts drehen, um Becken, Stimmen und elektronische Instrumente silbriger erscheinen zu lassen. Nach links gedreht, unterdrücken Sie diesen Frequenzbereich, mit dem Ergebnis, dass Zischlaute unterdrückt werden. Der Regelbereich umfasst +/-15dB bei 12kHz mit Kuhschwanz Charakteristik. Stellen Sie den Regler auf 0 (12 Uhr), wenn er nicht benötigt wird. LOW Der Regelbereich umfasst +/-15dB bei 80Hz mit Kuhschwanz Charakteristik. Sie heben die tiefen Frequenzen an, indem Sie den Regler nach rechts drehen, um Stimmen mehr Wärme zu geben oder Gitarren, Drums und Synthies mehr Druck zu verleihen. Nach links gedreht reduzieren Sie Rumpelgeräusche von der Bühne oder Brummeinstreuungen, oder Sie dünnen einen mulmigen Klang aus. Stellen Sie den Regler auf 0 (12 Uhr), wenn er nicht benötigt wird. 13. MON Der MONITOR Regler kontrolliert die Lautstärke des Kanalsignals, das im Monitor zu hören ist. Die Lautstärke ist unabhängig von der Stellung des Reglers LEVEL, also des Lautstärkereglers des Kanals. 14. EFX Der EFX Regler kontrolliert die Lautstärke des Kanalsignals, das in das eingebaute Digitale Effektgerät gelangt, und gleichzeitig am Ausgang EFFECT OUT anliegt, um ein externes Effektgerät zu speisen. Der Pegel ist abhängig von der Stellung des Reglers LEVEL, also des Lautstärkereglers des Kanals. Wird also der LEVEL Regler bewegt, ändert sich auch der Anteil des Effektsignals. 15. LEVEL Der LEVEL (Lautstärke) Regler bestimmt den Anteil des Kanalsignals in der Gesamtmischung und gibt schon von vorneherein einen guten optischen Überblick über den Kanalpegel. 16. PAD Der PAD Schalter reduziert die Lautstärke des Eingangssignals um 30 db. Wenn Sie Line Pegel Geräte an die hochohmigen Klinkeneingänge der Kanäle 1 ~ 4 anschließen, und Sie hören eine Verzerrung des Signals, drücken Sie bitte diesen Schalter. 8

9 DIGITAL EFFECT Seit Ende 2002 ist der neue Powerpod 620 mit einem professionellen 24bit Prozessor mit einer Sampling Frequenz von 48kHz ausgestattet. EFFEKT WAHLSCHALTER Es stehen die 4 Effektpresets VOCAL, DELAY, L. HALL und S. HALL zur Auswahl, die mit dem oberen Drehschalter angewählt werden. Jedem Effekt ist eine Leuchtanzeige zugeordnet, die Auskunft darüber gibt, welcher Effekt angewählt ist. TO MONITOR Mit diesem Drehregler wird bestimmt, wieviel vom Effektsignal im Bühnenmonitor zu hören ist. TO MAIN Mit diesem Drehregler wird bestimmt, wieviel vom Effektsignal in der Summe zu hören ist. DRIVE / EFX OUT Dieser Regler kontrolliert gleichzeitig den Pegel des Signals, das in das interne Effektgerät gelangt, und am Ausgang EFFECT OUT (18) anliegt, das zu einem externen Effektgerät gesendet wird. ON Mit diesem Schalter wird das interne Effektgerät eingeschaltet. Ist dieser Schalter gedrückt leuchtet die seitlich befindliche LED auf. Im folgenden wird erklärt, wie der Digitale Effekt angewendet wird: 1) Drehen Sie den EFX Regler des Kanals im Uhrzeigersinn ca. bis auf die 2 Uhr Position. 2) Drehen Sie den Level Regler des Kanals im Uhrzeigersinn ca. bis auf die 2 Uhr Position. 3) Betätigen Sie den ON Schalter in der Digital Effect Sektion. 4) Wählen Sie eines der vier Effektprogramme aus. 5) Bringen Sie die Regler MAIN und MONITOR in der Summensektion etwa auf die 12 Uhr Position. 6) Drehen Sie den DRIVE/EFX OUT Regler in der EFFECT Sektion im Uhrzeigersinn bis auf eine angemessene Position. Dieser Regler kontrolliert die Gesamtlautstärke der einzelnen EFX Regler in den Kanälen, d.h. des Gesamtsignals, das in das eingebaute Digitale Effektgerät gelangt. 7) Drehen Sie die Regler TO MAIN und TO MONITOR im Uhrzeigersinn auf, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. 9

10 SUMMEN SEKTION POWER LED Anzeige Diese blaue LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 19. GRAPHIC EQUALIZER Mit Hilfe des grafischen Equalizers kann der Anwender das Wiedergabeverhalten der Summen- und Monitorschiene klanglich beeinflussen. 7 verschiedene Frequenzbänder können bearbeitet werden: 60Hz, 120Hz, 360Hz, 1kHz, 2,5kHz, 7kHz und 16kHz. Jedes Frequenzband kann um 12dB angehoben oder abgesenkt werden. Damit können Feinabstimmungen der Lautsprecheranlage in Bezug auf die unterschiedlichen Raumcharakteristika gemacht werden. Mit diesem Equalizer können nur globale Klangkorrekturen der Anlage vorgenommen werden er ist nicht dazu geeignet, extreme Rückkopplungen komplett zu eliminieren. Beginnen Sie immer in der 0 -Stellung und vermeiden sie extreme Einstellungen, weil dadurch die Gesamtdynamik und der Gesamtklang des Lautsprechersystems zu stark beeinflusst werden. Sollten Sie mit Rückkopplungen zu kämpfen haben, folgen Sie bitte dieser Vorgehensweise: 1) Bringen Sie alle Regler des grafischen Equalizers in die 0 Position. 2) Schließen Sie Signalquellen an die Eingänge 1 ~ 6 an und bringen Sie die LEVEL Regler etwa in die 3-Uhr Stellung dies hängt natürlich von den einzelnen Signalen ab. Wichtig ist ein richtiges Mischungsverhältnis. 3) Erhöhen Sie langsam den Ausgangspegel von MAIN und MONITOR, bis erste Rückkopplungen zu hören sind. Seien Sie bitte vorsichtig, Rückkopplungen treten oftmals sehr plötzlich und unerwartet auf. Plötzliches lautes Pfeifen kann sogar Ihr Gehör dauerhaft schädigen und Ihre Lautsprecher zerstören! 4) Bei auftretendem Feedback (Rückkopplung) versuchen Sie den Frequenzbereich der Rückkopplung herauszufinden, und senken diesen Bereich am grafischen Equalizer entsprechend ab, bis das Feedback verschwindet. Danach schieben Sie wieder ein wenig nach, damit Sie möglichst wenig Pegel verlieren. Tipps zur Sound Verbesserung 1) Zu viel Energie im Bereich 60Hz 120Hz klingt meist ein wenig mulmig, manchmal auch dröhnend, zu wenig hingegen lässt bei der Bass Drum den nötigen Wumms vermissen, ein Bass klingt dann zu dünn ohne Grundlage. 2) Zu viel bei 360Hz klingt topfig, es klingt ein wenig nach Badezimmer, es scheint sogar Hall oder Rückkopplung in dem Bereich zu sein, zu wenig von diesen Freequenzen klingt sehr dünn, ausgehöhlt, ohne Substanz, da sich in diesem Bereich die meisten Grundtöne der gespielten Musik bzw. der menschlichen Sprache befinden! 10

11 3) Ein Zuviel bei 1kHz klingt nasal, trötig, nach Telefon, zu wenig lässt die Definition der gespielten Noten vermissen, der ganze Mix geht dann nach hinten. 4) Zuviel um 2,5kHz macht den Ton scheppernd, blechig, hart, zu wenig davon erzeugt einen undeutlichen Ton ohne klare Konturen, die einzelne Instrumente lassen sich nur schlecht unterscheiden, da in diesem Bereich wichtige Obertöne liegen. 5) Zu viel bei 7kHz erzeugt scharfe S-Laute, es zischt ständig, die Feedback Gefahr wird übrigens auch höher, zu wenig davon macht den Ton dumpf, mulmig, schiebt dem Klang einen Vorhang vor. 6) Eine leichte Anhebung bei 16kHz macht den Ton luftiger, offener, lebendiger. 20. MASTER PEGEL LED ANZEIGEN Die 5-stelligen LED Pegelanzeigen (2 grüne, 2 gelbe und 1 rote) zeigen Ihnen die Ausgangspegel des Monitor- und des Summensignals an. Damit können Sie permanent die Pegel überwachen und gegebenenfalls eingreifen, damit es bei zu hohen Pegeln nicht zu Verzerrungen kommt. Die LEDs sollten so ausschlagen, dass der 0dB Pegel nicht all zu oft überschritten wird. 21. TAPE IN Dieser Drehregler bestimmt, wie laut die Signale, die an den Cinchbuchsen TAPE IN (8) anliegen, in der Summe zu hören sind. 22. AUX IN Dieser Drehregler bestimmt, wie laut das Signal, das an der Klinkenbuchse AUX IN (7) anliegt, in der Summe zu hören ist. 23. MASTER MAIN/MONITOR Diese Drehregler kontrollieren die Endlautstärke der MAIN und MONITOR Summenschienen. Die Signale liegen gleichzeitig an den Lautsprecherausgängen der eingebauten Endstufen und an den Klinkenausgängen MAIN und MONITOR OUTPUT (10) an. Der eingebaute grafische 7-Band Equalizer kann Einfluss auf die Ausgangspegel haben. Beachten Sie auch den Punkt 24! 24. AMP MODE - Endstufen Modus Wahlschalter Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, die internen Endstufenblöcke zu verwenden: MAIN BRIDGE, MAIN / MONITOR und MAIN1 / MAIN2. MAIN BRIDGE In dieser Stellung übertragen die beiden Endstufenblöcke nur das MAIN Signal und liefern mono gebrückt 200W Ausgangsleistung an 8 Ohm. MAIN / MONITOR In dieser Stellung stehen für die Signale MAIN und MONITOR jeweils eine 100W Endstufe an 4 Ohm zur Verfügung. MAIN1 / MAIN2 In dieser Stellung übertragen beide Endstufenblöcke nur das MAIN Signal, und liefern jeweils 100W Ausgangsleistung an 4 Ohm. 25. PHANTOM POWER Schalter und LED Der Schalter legt auf alle LO-Z Mikrofoneingänge der Kanäle 1 ~ 6 +48V Phantomspeisung an, um Kondensatormikrofone betreiben zu können. Bitte schalten Sie die Phantomspeisung erst ein, wenn Sie das Kondensatormikrofon eingesteckt haben. Ist die +48V Phantomspeisung eingeschaltet, leuchtet die neben dem Schalter befindliche LED auf. Wenn Sie die Phantomspeisung einschalten, sollten alle Eingangs- und Ausgangsregler herunter geregelt sein. Um übermäßige Störgeräusche in den Bühnenmonitoren und Front Lautsprechern zu vermeiden, sollten Sie Kondensatormikrofone nicht einstecken solange die Phantomspeisung eingeschaltet ist. Also: Erst Mikrofon einstecken, dann Phantomspeisung einschalten... 11

12 ON OFF 100 VAC~60Hz 120 VAC~60Hz 230 VAC~50Hz 240 VAC~50Hz!!WARNUNG: BENUTZEN SIE KEINE UNSYMMETRISCHEN MIKROFONE BEI EINGESCHALTETER PHANTOMSPEISUNG!!! BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE POWER MONITOR MAIN 2 MAIN MAIN X 100W/4 29 POWERED MIXER MODEL POWERPOD POWER ON/OFF Dies ist der Netzschalter des Geräts. Wird er gedrückt, ist das Gerät eingeschaltet. Die POWER LED (18) auf der Frontseite des Geräts leuchtet auf. Denken sie immer daran, alle LEVEL Regler runter zu drehen, bevor Sie den Netzschalter betätigen. Dadurch vermeiden Sie ungewollte Geräusche in den Lautsprechern. 27. Netzkabel Dieses Kabel führt die Wechselspannung für Ihr Gerät aus der Steckdose. Daneben gibt Ihnen eine Anzeige darüber Auskunft, auf welche Betriebsspannung Ihr Gerät gerade eingestellt ist. 28. LÜFTUNGSSCHLITZE Die Lüftungsschlitze schützen das Gerät vor Überhitzung, welche zu Fehlfunktionen führen kann. Stellen Sie den Powermixer niemals zu nah an Gegenstände oder Wände, die vermeiden würden, dass die warme Abluft ungehindert aus dem Gerät entweicht. NIEMALS DIE LÜFTUNGSSCHLITZE ABDECKEN! 29. KÜHLKÖRPER Ähnlich den Lüftungsschlitzen dienen die Kühlkörper dazu, das Gerät vor Überhitzung zu schützen. Bedecken Sie nicht die Kühlkörper (das schließt auch Ihre Hände ein Vorsicht, Verletzungsgefahr!). 12

13 ANWENDUNGEN ANWENDUNG 1 VERWENDUNG EINES EXTERNEN EFFEKTGERÄTS DFX256 DIGITAL EFFECT 1. Schalten Sie den internen Effektprozessor aus, indem der ON Schalter nicht gedrückt ist (die LED neben dem Schalter leuchtet nicht). 2. Verbinden Sie die EFFECT Ausgangsbuchse mit dem Eingang des externen Geräts. Verbinden Sie den Ausgang (die Ausgänge) des externen Geräts mit dem AUX IN Eingang des Powermixers oder einem Mono- (Stereo-) Kanal Eingang. Bitte im zweiten Fall unbedingt darauf achten, in dem entsprechenden Kanal den EFX Regler ganz runter zu drehen. 3. Bringen Sie den MASTER Lautstärkeregler auf eine angemessene Lautstärke. 4. Wählen Sie ein Preset aus dem externen Effektgerät aus. 5. Drehen Sie den jeweiligen EFX Regler der Kanäle, für die Sie Effekt haben wollen, entsprechend weit auf (Ausnahme: Der Return Kanal!). Mit dem Regler DRIVE/EFX OUT (17) bestimmen Sie die Endlautstärke des Signals, das in das externe Effektgerät gelangt. Achten Sie auf den korrekten Eingangspegel beim externen Gerät. 6. Bringen Sie den LEVEL Regler im Returnkanal bzw. den AUX IN Regler auf die erwünschte Lautstärke (je nachdem, welchen Eingang Sie für das zurückgeführte Signal verwenden). 7. Wenn gewünscht, drehen sie den MON Regler im Return Kanal entsprechend weit auf so bekommen Sie den Effekt auch in die Bühnenmonitore. 13

14 ANWENDUNG 2 BESCHALLUNG EINER LIVE BAND AMP MODE SWITCH TO MAIN / MONITOR FOH SPEAKERS FROM MAIN SPEAKER OUT(A) (B) SE710 SE710 STAGE MONITORS FROM MONITOR SPEAKER OUT(A) (B) ESM122 ESM122 VOCAL MIC DB2 PEDAL AUDIO CASSETTE, DAT, MD KEYBOARD,SYNTHESIZER,SAMPLER GUITAR GUITAR BASS AMP BASS GUITAR Anmerkung: 1. Wenn pro Endstufenseite zwei Boxen angeschlossen werden, müssen die einzelnen Boxen eine Mindestimpedanz von 8 Ohm haben. 2. Wenn sie eine aktive DI-Box verwenden (z.b. Phonic DB-2), müssen Sie die Phantomspeisung einschalten. Alle Mikrofone sollten symmetrisch sein. 3. Beim Anschluss von Instrumenten müssen in der Regel die PAD Schalter gedrückt werden. 14

15 DIGITAL EFFECT PROCESSOR 0 INPUT 10 L PEAK R DRY MIX WET EFFECT MODE 01 DELAYS+DELAYS 02 DELAYS+GATED REV REVERBS+REVERBS 04 REVERB+REVERB 05 FLA/CHO/FLA+CHO 06 GATED REV+FLA/CHO 07 REV/DLY+FLA/CHO 08 REV+FLA/CHO/SFX 09 GATED+RVRS REV 10 DELAYS 01 REVERB REVERB 13 DELAYS/FLA/CHORUS 14 REVERB/DELAYS 15 REVERBS/FLA/CHORUS 16 DLY/REV/FLA/CHO/SFX EFFECT SELECT PATTERN OUTPUT 0 10 POWER PROTECT CLIP PROTECT PROTECT CLIP PROTECT ANWENDUNG 3 LIVE BESCHALLUNG BEI VERWENDUNG EINER EXTERNEN ENDSTUFE Anmerkung: 1. Eingangsquellen wie bei Anwendung Die Minimallast (Ohmzahl der angeschlossenen Lautsprecher) hängt von den technischen Daten der externen Endstufe ab. AMP MODE SWITCH TO MAIN / MONITOR FROM MAIN SPEAKER OUT(A) (B) Another zone speaker system SE207 SE207 FROM MONITOR SPEAKER OUT(A) (B) SE207 SE207 DFX256 DIGITAL EFFECT MQ4130 XP3000 MQ4130 XP3000 ESM122 ESM122 STAGE MONITOR ES252 ES252 FOH SPEAKERS 15

16 ABMESSUNGEN 268/ / /18.5 Die Maße sind in mm/inch angegeben. 16

17 TECHNISCHE DATEN Technische Daten POWERPOD620 Endstufe, Ausgangsleistung in Watt Anzahl der Endstufenblöcke 2 Klirrfaktor (THD) <0,5%, 1 khz 8 Ohm pro Kanal 70 4 Ohm pro Kanal Ohm mono gebrückt 200 Eingänge Symmetrische Hi-Z / Lo-Z Kanäle 6, 2 mit Super Hi-Z (470 kohm) Symmetrische Mic/Stereo Line Kanäle 2 Tape (2T) Eingang 2 Cinch Buchsen Aux Return (Rückführung) 1x Klinke, unsymmetrisch Ausgänge Main Mono Aux Send 1x 6,3 mm TRS Klinke, unsymmetrisch 1x 6,3 mm TRS Klinke, unsymmetrisch Kanalzüge 6 Aux Regler 2: Monitor, Effect Pad Schalter Kanal 1-4 Lautstärkeregler Drehregler Summensektion Aux Send Summen 2: Monitor, Effect Aux Return 1, mono Effekt Return auf Monitor ja Lautstärke Drehregler Mono, Main Phantomspeisung +48V DC Schaltung Global Eingebauter Effektprozessor (24bit interne 4 Programme Signalverarbeitung / 48 khz Samplingrate) Grafischer Equalizer Stereo 7-Band Eckfrequenzen 60 / 120 / 360 / 1 k / 2,5 k / 7 k / 16 khz Regelbereich ±12 db Rauschen (20Hz-20kHz, IHF-A gewichtet,. Line Eingänge auf Summenausgänge L/R, alle Kanäle aktiviert, auf L/R geroutet) 0dB, Kanalfader unten Endstufenausgang, alle Fader unten Verzerrung (THD) <-78 dbu <-63 dbu Endstufenausgang, 1 khz, 20 Hz bis watts, 4 ohms <0,5% Jeder Ausgang, dbu, 20 Hz bis <0,3% 20 khz, Kanaleingägnge CMRR -60dBu, Gain auf Maximum) 80 db Übersprechen 0dBu, 20Hz-20kHz,. Kanaleingang auf Summenausgänge L/R) Kanalfader unten, alle anderen Kanäle auf 0dB Frequenzumfang (Mic Eingang auf Ausgang) <-63 db 17

18 20 Hz ~ 20 khz, Line Level +4dBu into 600 ohms 20 Hz ~ 20 khz, Endstufenausgang 1 Watt an 8 Ohm Maximalpegel Mikrofonvorverstärker Alle anderen Eingänge Unsymmetrische Ausgänge Impedanzen Lo-Z Einänge (Mikrofoneingang) Hi-Z Eingänge (Line Eingang) Super Hi-Z (Instrumenten Eingang) Alle anderen Eingänge 2-Spur RCA (Cinch) Ausgänge Alle anderen Ausgänge Klangregelung Bässe Höhen Fußschalter Äquivalentes Eingangsrauschen Mikrofonvorverstärker E.I.N. (150 Ohm, maximale Verstärkung) Durchschnittlich maximale Stromaufnahme Netzspannung Abmessungen (B x H x T) Gewicht +0/-2 db +0/-2 db +10 dbu +22 dbu +22 dbu 2,2 kohm 5 kohm 470 kohm >10 kohm 1,2 kohm 560 Ohm 2-Band, +/-15 db 80Hz 12kHz Digitaler Effekt An/Aus <122 dbm 100 Watt VAC, 50/60 Hz 470 x 268 x 280 mm 12,53 kg Aufgrund ständiger technischer Weiterentwicklung behält sich Phonic Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. 18

19 1 SIGNALFLUSS DIAGRAMM TAPE/IN PAD SW. DRIVE Echo on/off DISPLAY PA1 MONI SPK FOOT SW 2 + MAIN EFFECT MONI AUX/IN CHANNEL3 MONITOR MONI VOCAL DELAY L.HALL S.HALL PHANTOM +48V PHANTOM +48V LOW-Z SUPER HI-Z +48V LINE1 LINE2 PHANTOM CHANNEL1 HA EQ LOW CHANNEL_2 AS SAM AS CHANNEL_1 LEVEL EQ MONITOR LOW HIGH CHANNEL_4 AS SAM AS CHANNEL_3 CHANNEL5 EQ LOW HIGH CHANNEL_6 AS SAM AS CHANNEL_5 SUM TAPE IN_LEVEL EFFECT MON MASTER REC. OUT DUAL G.EQ K 16K MAIN BRIDGE MAIN MONITOR MAIN1 MAIN2 MAIN+ MAIN- PA2 MAIN OUT BRIG.SPK. A B MONITOR OUT EFFECT OUT A MAIN EFFECT MONI LOW-Z Hi-Z LOW-Z HA LEVEL MONITOR PAD SW. HIGH HA LEVEL AUX IN_LEVEL EFFECT EFFECT TO MAIN MAIN MASTER TO MONITOR D.S.P DISPLAY MAIN SPK. B + 19

20 20