D Modernes & hochpräzises, auf Röntgenstrahlen basiertes, Mess- & Regelsystem für Wanddicke (3 Schichten), Exzentrizität, Durchmesser / Ovalität

Transkript

1 RAYEX D Modernes & hochpräzises, auf Röntgenstrahlen basiertes, Mess- & Regelsystem für Wanddicke (3 Schichten), Exzentrizität, Durchmesser / Ovalität Sicher, präzis, kostengünstig in jeder Linie und jedem Verfahren. CV-Linien CCV VCV MDCV Dampf-CV Gummi-CV Silananlagen für LV- & MV-Kabel Unterwasserkabel

2 Vorwort RAYEX D ist ein auf niederenergetischen Röntgenstrahlen basiertes Hochgeschwindigkeits- Scan-System, das die Wanddicke, die Exzentrizität, den Durchmesser und die Ovalität von Mehrschichtoder Einschichtprodukten in CV- oder anderen Linien misst. RAYEX D basiert auf dem ersten System der Welt, das alle relevante Kabelparameter von ausserhalb des Rohrs durch Berylliumfenster messen konnte. RAYEX D ist durch die internationalen Patente CH A5, US , US sowie unter anderen Rechten geschützt. Modular & Praktisch RAYEX wurde als modulares System konzipiert. Es bestehen praktisch keine Begrenzungen bezüglich Kabellängen zwischen den Hauptkomponenten und den Hilfsanzeigen usw. Die Messeinheit enthält 2 identische, leichtgewichtige Scanner. Damit ist das System äusserst flexibel, erleichtert die Installation, Instandhaltung und vereinfacht die Wartung. Messeinheit Diese Einheit enthält 2 identische Scanner mit je einer Röntgenstrahlenquelle und einem Detektor sowie das entsprechende Antriebsystem samt Steuerelektronik. Verteilereinheit Anschlusskasten für die Systemverkabelung. Für die Stromversorgung und die Signalübertragung werden flexible Leitungen und Schnellwechsel-Steckverbinder verwendet. Prozessor- und Anzeigeeinheit Der Schrank enthält den USYS- RAYEX Echtzeitprozessor für Regelung- und E/A-Funktionen, den Farbbildschirm und eine Tastatur. Daneben gibt es noch genug Raum für Peripheriegeräte, z.b. für einen Drucker usw. Lufttrockner/-Kühler Option für Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit und/oder extremen Temperaturen. Kühleinheit Diese Einheit hat einen geschlossenen Wasserkühlkreislauf für die Messeinheit. Messrohr-Segment Dieses Rohrsegment wird gemäss Kundenspezifikationen aus rostfreiem Stahl hergestellt. In den meisten Fällen ersetzt es das Kopfstück (Verschlussrohr) des Teleskoprohrs und trägt gleichzeitig die Messeinheit. 2

3 Die einzigartigen Vorteile des RAYEX D Höchste Genauigkeit und Stabilität Die ultrastabilen Röntgenstrahlen-Quellen gewährleisten einen hohen Grad lokaler Empfindlichkeit und Messgenauigkeit durch ihren höchstfokussierten Strahl und ihre stabile Intensität. Selbst eine 0.3 mm Innenleitschicht wird mit einer hohen Genauigkeit gemessen. Hohe Messfrequenz - gleichzeitig auf den X- und Y-Achsen Die im Scanner eingebaute Vorverarbeitung gewährleistet eine hohe Messfrequenz sowie Messqualität. Einzigartiger Schutz der Berylliumfenster Für den effizienten Schutz der Berylliumfenster (entscheidend für Sicherheit, Lebensdauer und Wartungskosten) wurde ein einzigartiges, schnell austauschbares Schutzrohr entwickelt. Spezielle Version für Dampf-CV-Linien. Leichte modulare Scanner Überlegenes Konzept mit 2 austauschbaren Scannern für die X- und Y-Achsen. Auch 1-Scanner-Betrieb ist möglich. Ausgezeichneter Röntgenstrahlenschutz; leicht und schnell eingebaute Mikrofokus- Röntgenstrahlenquelle. Interferenzen sind ausgeschlossen. Hermetisch abgeschlossene und geschützte Scanner ohne externe Motoren, Kabel usw. Diagnose- und Funktionstest Möglichkeit zur Neueinstellung des Verunreinigungsgrades durch Referenzscan. Möglichkeit zur Feineinstellung durch Offline-Vergleich mit Hellraumprojektor/Schattenaufnahme. Kundenspezifische Messrohrsegmente Zumbach Electronic hat grosse Erfahrung und hohe Qualitätsanforderungen bei Design und Herstellung von kundenspezifischen Rohrsegmenten für alle möglichen Fälle und Länder. Für Stickstoff- und/oder Dampflinien Bauformen-Beispiele von kundenspezifischen, ausgelieferten Messrohrsegmenten. Für alle relevanten Sicherheitsnormen (TÜV usw.) Aus rostfreiem Stahl der höchsten Qualität hergestellt und aus einem Stück gefertigt Messprinzip Um präzise Messungen der individuellen Schichten zu erhalten, wurde ein Scanner mit ultrastabiler Röntgenstrahlenquelle entwickelt. Die Quelle erzeugt einen sehr schmalen Strahl (Strahlenbündel), der sehr selektiv an den gewünschten Stellen das Kabel durchdringt. Der Empfänger mit sehr hoher Auflösung wurde so konzipiert, dass Streustrahlungen die gemessenen Werte nicht beeinflussen können. Quelle und Empfänger sind auf einem C-förmigen Rahmen montiert, welcher angetrieben von einem Schrittmotor, das Kabel hin und her abgetastet. Ein Spezialprozessor steuert die Scannergeschwindigkeit und -position. Zwei solche Einheiten scannen das Kabel in rechtwinklig zueinander stehenden Ebenen, die mit der horizontalen Ebene einen Winkel von 45 bilden. Ein "Nadelstrahl" durchdringt das Produkt (z.b. Hochspannungskabel usw.) in vertikaler und horizontaler Richtung. Jeder Röntgenstrahlen-Scanner (X und Y) befindet sich in einem separaten Gehäuse. Nachdem die Strahlung den Produktquerschnitt durchdrungen hat, wird die restliche Intensität durch einen auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen Empfänger (Szintillator) erfasst. Die Sensorsignale werden direkt im Scannergehäuse verarbeitet. Durch die gleichzeitige Verarbeitung der X- und Y-Achsen wird eine sehr hohe Messfrequenz erreicht. 3 X-Scanner Y-Scanner Kabel X Y Simultanes, ununterbrochenes Abtasten in X und Y

4 Ultrastabile Röntgenstrahlenquelle Da keine geeignete Röntgenstrahlenquelle auf dem Markt zu finden war, löste ZUMBACH das Problem mit einer selbst entwickelten speziellen und integrierten Quelle. Das Ergebnis ist eine ultrastabile Mikrofokus- Röntgenstrahlenquelle, kurz "UMX-Quelle" genannt. Diese UMX-Quelle ist ein selbständiges Modul. Sie enthält nicht nur die Röntgenstrahlenröhre selbst, sondern auch den Hochspannungsgenerator und die Zusatzvorrichtungen, die alle in einem mit Öl gefüllten und hermetisch geschlossenem Stahlzylinder enthalten sind. Im Gegensatz zu anderen Systemen ist ein externer Hochspannungsgenerator mit langen, Geräusche und Instabilität verursachenden HV-Kabeln überflüssig. Betriebssicherheit und -Zuverlässigkeit werden damit erhöht. Vorteile der Zumbach-Röntgenstrahlenquelle Die Stabilität der UMX-Quelle ist besser als bei üblichen Röntgenstrahlenröhren mit externer Hochspannungsversorgung. Sowohl Spannung wie auch Strom unterliegen einem geschlossenen Regelkreis. Der, mittels einem Strahlbündel-Kollimator höchstfokussierte und speziell geformte Röntgenstrahl gewährleistet hohe lokale Auflösung. Dank vorhander Montagestellen kann der Benutzer die komplette Quelle schnell und ohne neue Ausrichtung auswechseln. Einzigartige Röntgenstrahlenquelle Wasserkühlungsmantel Öl Stahlzylinder H Stecker: 2 O Niederspannungsversorgung Signale Geregelte HV-Versorgung & Steuerungen Spezielle Röntgenstrahlenröhre H 2 O Montagestellen Mikrofokusstrahl Kollimator RAYEX D & andere Sensoren Spezifische RAYEX D-Versionen sind, für mit Stickstoff und/oder Dampf betriebene CCV- und VCV- Linien, verfügbar. Der Leiterdurchmesser und -Ovalität können zusätzlich mit einem vor dem Extruder platzierten ODAC -Lasermesskopf gemessen werden. Abmessungen der Messeinheiten ODAC RAYEX D B D E Je nach Produkt und Qualitätsstrategie kann jedes RAYEX D System mit Sensoren am kalten Ende erweitert werden: Zusätzliches RAYEX D mit "warm-kalt"-funktion für automatische Schrumpfungskompensation und Überwachung des Durchhangeffekts. ODAC -Laser-Durchmessermessköpfe A C Modell A B C D E RAYEX 160D 640 mm 690 mm 240 mm 202 mm 830 mm RAYEX 220D 840 mm 728 mm 240 mm 230 mm 874 mm 4

5 Allgemeine technische Daten Messeinheiten (jede Messeinheit beinhaltet 2 Messköpfe) Netz 115 / 230 V~, 50 / 60 Hz (zentrale Verbindung mit der Verteilereinheit) Max. Leistungsaufnahme Verteilereinheit: 800 VA Kühleinheit: 1600 VA Messbereich (max. Kabel Ø) Modell 160D: 90 mm Modell 220D: 140 mm Max. Isolierungsdicke 1) XLPE: max. 40 mm EPR: max. 10 mm Min. Leitschichtdicke Isolierung/Kernmaterial Messgenauigkeit Auflösung Scannersystem Scanmodus Scan-/Aktualisierungszeit Betriebstemperatur Kühlung 3) Gewicht Höhe Feuchtigkeit (max.) 0.3 mm XLPE oder EPR / Kupfer oder Alu (spezielle Materialien auf Anfrage) Typisch: ± 0.03 mm Wiederholbarkeit für Mittelmessbereich 0.01 mm 2 Röntgenstrahlenscanner (auf den X- und Y-Achsen im Winkel von 90 zueinander ausgerichtet) Simultanes Hochgeschwindigkeitsscanning in X und Y 1 3 Sekunden (automatische Anpassung an den Kabeldurchmesser) 0 45 C Wärmeaustauscher für geschl. Wasserkreislauf + zusätzlicher Lufttrockner/-kühler RAYEX 160D: 48 kg / Messkopf RAYEX 220D: 52 kg / Messkopf m Schutzklasse IP 60 (Verteilereinheit: IP 64) 95 % nicht kondensierend (bei höherer Feuchtigkeit ist die Lufttrockner-Option unerlässlich) Strahlungsbelastung max. 0.2 µs/h über der natürlichen Strahlungsbelastung 2) 1) Spezielle Messeinheiten für höhere Werte in XLPE oder EPR auf Anfrage. 2) Mit einem Abstand von 100 mm gemessen. Anmerkung: Dieser Wert ist deutlich niedriger als von den meisten nationalen Vorschriften gefordert. 3) Da das Sensorteil sich ausserhalb des Druckrohrs befindet, ist die Kühlung des Systems nicht kritisch. Bei einem geschlossenen Wasserkreislauf für die Röntgenstrahlenquelle und die Messeinheit werden die erlaubten Betriebstemperaturen nicht überschritten. Eine lange Lebensdauer der Röntgenstrahlenröhre ist damit gewährleistet. Prozessor- und Anzeigeeinheit Abmessungen/Gewicht 510 x 600 x 2020 mm / ca. 120 kg Netz 115 / 230 V~ + 6 % / - 10 %, 50 / 60 Hz ±1.5 % Temperatur Betrieb: 0 45 C Transport: º C Anzeige SXGA-Farb-TFT-Touchscreen Sofortige Anzeige nach jeder Messung Grafische Anzeige der Messwerte Balkendiagramm oder numerische Anzeige oder Trendanzeige Messwertanzeige: Durchmesser (Min./Max./Mittelwert) Wanddicken (Aussenleiter / Isolierung / Innenleiter) Exzentrizität SPC/SQC-Daten/Karten: Mittelwert (X-Bar) (konfigurierbar) Max.-/Min.-Wert (Bereich) Standardabweichung Statistische Verteilung (Histogramm) Ausgang für Fernanzeige Prozessoren USYS 2100 IPC IO.012 PCB CPU: Intel 1.2 GHz Celeron Statischer Regler: 1 (±10 V, Speicher: 128 MB ± 5 ma) Schnittstellen: 3 x USB 1.1, Ethernet, Analogeingänge: 1 Parallel Analogausgänge: 3 Serielle Schnittstellen: 2 x RS-232 Digitaleingänge: 7 Erweiterungskarten: Quad RS-422, Digitalausgänge: 5 IO.012 Relaisausgänge: 3 Schnittstellen Einfache und sichere Verbindung von RAYEX-Messeinheiten Schnittstelle für zusätzliche Benutzerhardware 24 V-Ausgang für Sicherheitsschleife Reserveausgang 24 V / 1.25 A Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten 5

6 Datenanzeige auf den Touchscreen Spezieller Wert wurde auf einfache Bedienung und übersichtliche, selbsterklärende Darstellung der Messdaten gelegt. Dies wird durch mehrfarbige Grafiken zusammen mit numerischen Werten, Balkendiagrammen, Trends usw. erreicht. Toleranzüberschreitungen werden sofort erkannt, da das betroffene Feld rot wird. Sich frei bewegende Pfeile zeigen immer die dünnste Stelle der Schicht. Hauptbildschirm unter anderem mit Anzeige der Linienkonfiguration, des Status der Instrumente, sowie der Charakteristiken. Querschnitt- und Charakteristikanzeige Statistiken Tendezen Einsparungen durch Wanddickenreduzierung Die Preise von Rohmaterialien steigen weltweit. Das beeinflusst massgebend die Kostenstruktur. Die auf einem wettbewerborientierten Markt steigenden Produktionskosten können kaum an den Endkunden weitergegeben werden. Mit ihrer Erfahrung von mehr als 50 Jahren in den Mess-, Regel- und Datenverarbeitungstechnologien kann Zumbach Lösungen anbieten, die extrem niedrigen Herstellungskosten, höchste Genauigkeit sowie eine lückenlose Produktion und Qualitätsüberwachung gewährleisten. Eine erwartete Einsparung von 4% (Wanddickenreduzierung von 0.08 mm mit einer Nennwand von 2 mm bedeutet eine jährliche Einsparung von min. 140'000 US$ (siehe Tabelle), welche viel höher als die Investition in ein RAYEX D ist. Jährliche Einsparung Jährl. Materialkosten in US$ 3'615'600 Erwartete Einsparung % 4 Jährliche Einsparung in US$ 144'624 Bem.: Der angenommene Materialpreis von US$ 1.31 ist sehr niedrig. Je höher der Materialpreis, desto höher die Einsparung. RAYEX D für andere Anwendungen RAYEX D kann auch für die Messung von Rohren mit geschäumter Kernschicht, aufgeschäumte Coax-, CATV- und Antennenkabelprodukte verwendet werden. Verlangen Sie detailliertes Informationsmaterial. Zusätzliche Software USYS Web Server Für Datenanzeige und -Verwaltung auf entfernten Terminals. USYS Data Log Für einfache Datenerfassung von einem oder mehreren Prozessoren sowie für die Speicherung der erfassten Daten in Text- oder Excel -Dateien. TM Excel ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation Querschnitt eines einschichtigen CATV-Antennenkabels. Querschnitt eines mehrschichtigen Rohrs. RAYX D MÄR.08 Zumbach Electronic AG, Schweiz (Hauptsitz), sales@zumbach.ch Zumbach Electrónica Argentina S.R.L., Argentinien, ventas@zumar.com.ar Zumbach Electronic S.A., Belgien, info@zumbach.be Zumbach do Brasil Ltda, Brasilien, vendas@zumbach.com.br Zumbach Electronic Co. Ltd., China P.R., office@zumbach.com.cn Zumbach Electronic GmbH, Deutschland, verkauf@zumbach.de Zumbach Bureau France, Frankreich, ventes@zumbach.com.fr Weltweiter Kundendienst und Verkaufsstellen: Zumbach Electronics Ltd., GRossbritannien, sales@zumbach.co.uk Zumbach Electronic India Pvt. Ltd., Indien, joseph@zumbachindia.com Zumbach Electronic Srl, Italien, zumit@zumbach.it Zumbach Electrónica S.L., Spanien, gestion@zumbach.es Zumbach Electronics Far East, Taiwan, zumfareast@giga.net.tw Zumbach Electronics Corp., USA, sales@zumbach.com 6