Einbauanleitung und Wartungshinweise für einwalzbare Schachtabdeckungen von der HYDROTEC Technologies AG

Transkript

1 Einbauanleitung und Wartungshinweise für einwalzbare Schachtabdeckungen von der HYDROTEC Technologies AG

2 2

3 Inhalt Einbauhinweise Allgemeine Hinweise 4-5 Einbauskizzen 6-10 Sanierungsmaßnahme Neubaumaßnahme Wartungshinweise HYDROpur Zubehör

4 Allgemeine Hinweise Die in dieser Broschüre ausgeführten Einbauhinweise sind lediglich als Empfehlung zu verstehen. Die mit dem Einbau beauftragten Tiefbaufachfirmen können sich mögliche Verbesserungen beim Einbau selbstverständlich vorbehalten. Die Tiefbaufachfirma ist für den korrekten Einbau der Schachtabdeckung verantwortlich. D. h., dass alle technischen Vorschriften in der jeweiligen Fassung zu beachten und einzuhalten sind. Heute ist eine Vielzahl von gängigen Einbaumethoden bekannt. Die Wahl der für Ihren Fall am besten geeigneten Einbaumethode obliegt dem beauftragten Fachplaner, der über die notwendigen Kenntnisse zur Einschätzung der Situation verfügt. Auch bei der Wahl der zu verwendenden Mörtelqualität gibt es eine Vielzahl von Angeboten auf dem Markt, deren Tauglichkeit für Ihren Fall am besten vom beauftragten Fachplaner vorgenommen werden kann. Sämtliche einzubauenden Teile sind vor der Verarbeitung auf eventuelle Schäden zu überprüfen. Beschädigte Teile dürfen aus haftungsrechtlichen Gründen keinesfalls eingebaut werden, sondern sind sofort zu reklamieren. 4

5 Spezielle Hinweise für Arbeiten mit Asphalt Es sind die folgenden Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen (ZTV) und Richtlinien in ihrer aktuellen Version zu berücksichtigen: ZTV A-StB 12, Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Aufgrabungen in Verkehrsflächen, Ausgabe 2012, (FGSV 976) ZTV Fug-StB 01, Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Fugen in Verkehrsflächen, Ausgabe 2001, (FGSV 897/1) Weitere Informationen unter Bitte beachten Sie auch die schriftlichen Anforderungen des Auftraggebers. 5

6 Einbauskizzen Einbauskizze ECON - SN 190 Bei dem Einbau empfehlen wir die Verwendung des Einbauhilfsrahmens. Die optimale Einbauhöhe von Oberkante fertige Straße bis Oberkante Auflagering (Konus) beträgt 160 mm und kann von 140 mm mm variiert werden. OK fertige Straße Ø850 optimal 160 (von 140 bis 180) OK Konus bzw. Auflagering ( 190 Ø max. 618 Wichtig: Bei Einbau der SN-Schachtab deckungen in Straßenbeläge mit größerem Längs- oder Quergefälle der Straße sind Auflageringe mit größerem Innendurchmesser als 625mm sinnvoll. Betonausgleichsring ECON SN Art.Nr.: SN 6

7 Einbauskizzen Einbauskizze ECON - SN 300 Bei dem Einbau empfehlen wir die Verwendung des Einbauhilfsrahmens. Die optimale Einbauhöhe von Oberkante fertige Straße bis Oberkante Auflagering (Konus) beträgt 250 mm und kann von 140 mm mm variiert werden. Lichte Weite prüfen - mindestens 625 mm. OK fertige Straße Ø850 optimal 250 (von140 bis 290) OK Konus bzw. Auflagering 300 op (von Ø max.618 Wichtig: Bei Einbau der SN-Schachtabdeckungen in Straßenbeläge mit größerem Längs- oder Quergefälle der Straße sind Auflageringe mit größerem Innendurchmesser als 625mm sinnvoll. Betonausgleichsring ECON SN Art.Nr.: GU 300 7

8 Einbauskizzen Einbauskizze Schachtabdeckung - SN mit Haltevorrichtung für Einstiegshilfe Bei dem Einbau empfehlen wir die Verwendung des Einbauhilfsrahmens. Die optimale Einbauhöhe von Oberkante fertige Straße bis Oberkante Auflagering (Konus) beträgt 200 mm und kann von 170 mm mm variiert werden. Bitte beachten Sie, dass ein Deckel mit Betonfüllung nicht mit Rüttler beansprucht werden darf. OK fertige Straße Ø850 optimal 200 (von 170 bis 240) OK Konus bzw. Auflagering 250 op (von Ø max. 618 eckung - SN Wichtig: Bei Einbau der SN-Schachtabdeckungen in Straßenbeläge mit größerem Längs- oder Quergefälle der Straße sind Auflageringe mit größerem Innendurchmesser als 625mm sinnvoll. Betonausgleichsring ECON SN Art.Nr.:

9 Einbauskizzen Einbauskizze - SN Bei dem Einbau empfehlen wir die Verwendung des Einbauhilfsrahmens. Die optimale Einbauhöhe von Oberkante fertige Straße bis Oberkante Auflagering (Konus) beträgt 175 mm und kann von 150 mm mm variiert werden. Bitte beachten Sie, dass ein Beton/Guss Deckel nicht mit Rüttler beansprucht werden darf. Ok fertige Straße Wichtig: Bei Einbau der SN-Schachtabdeckungen in Straßenbeläge mit größerem Längs- oder Quergefälle der Straße sind Auflageringe mit größerem Innendurchmesser als 625mm sinnvoll. Betonausgleichsring ECON SN Art.Nr.:

10 Einbauskizzen Einbauskizze - HYDROpur SN Bei dem Einbau empfehlen wir die Verwendung des Einbauhilfsrahmens. Die optimale Einbauhöhe von Oberkante fertige Straße bis Oberkante Auflagering (Konus) beträgt 175 mm und kann von 150 mm mm variiert werden. Bitte beachten Sie, dass ein Beton/Guss Deckel nicht mit Rüttler beansprucht werden darf. OK fertige Strasse n850 von 150 bis 200 OK Konus bzw. Auflagering 210 Auflagering n max. 616 Wichtig: Bei Einbau der SN-Schachtabdeckungen in Straßenbeläge mit größerem Längs- oder Quergefälle der Straße sind Auflageringe mit größerem Innendurchmesser als 625mm sinnvoll. Betonausgleichsring ECON SN Art.Nr.: Konus 10

11 Sanierungsmaßnahme

12 Sanierungsmaßnahme 1. Fahrbahndecke markieren, ausfräsen oder herkömmlich ausschneiden Die alte Schachtabdeckung konisch freistemmen oder konisch ausfräsen. 12

13 Sanierungsmaßnahme 2. Verschlissene Abdeckung und Auflageringe entfernen, Schacht bis zur tragfähigen Höhe freilegen Alte Schachtabdeckung entfernen. Schachtkopf in einem Durchmesser von ca mm konisch freilegen und die Oberfläche vom Schachtkopf reinigen. 13

14 Sanierungsmaßnahme 3. Auflagering Falls erforderlich, Auflagering nach DIN 4034 oder Übergangsplatten fachgerecht aufmörteln. Lichte Weite 625 mm nach DIN 4034 prüfen. Erforderliche Mörtelqualität und Verarbeitung nach Vorgabe des Herstellers und Fachplaners beachten (Mindestdruckfestigkeit vor Belastung 7,5 N/qmm). Ein spezieller Adapterring ist nicht notwendig! Hinweis: Beim Einbau der ECON SN-Schachtabdeckung in Straßen mit größerem Gefälle sind Auflageringe mit größeren lichten Weiten als 625 mm zu verwenden. Betonausgleichsring ECON SN Art.Nr.: Ø innen = 633 mm 14

15 Sanierungsmaßnahme 4. Schachtaufbau Der Schachtaufbau ist so zu wählen, dass die Höhen (siehe Tabelle) nicht über- oder unterschritten werden. Produkt min. Höhe zwischen Schacht u. Straße 15 max. Höhe zwischen Schacht u. Straße ECON-SN mm 180 mm ECON-SN mm 290 mm Schachtabdeckung-SN Bauhöhe 250 mm Schachtabdeckung-SN Bauhöhe 210 mm 170 mm 240 mm 150 mm 200 mm

16 Sanierungsmaßnahme 5. Einbauhilfsrahmen Einbauhilfsrahmen einsetzen. Scharnierrichtung beachten (siehe Zeichnung). Bei der ECON SN 190 und 300. Bei der Schachtabdeckung SN mit Haltevorrichtung für die Einstiegshilfe muss der Rahmen so ausgerichtet werden, dass die Steigeisen im Schacht bei der Haltevorrichtung für die Einstiegshilfe sind. Steigeisen Fahrtrichtung 16 Scharnier

17 Sanierungsmaßnahme 6. Asphaltschichten Asphalttragschicht lagenweise einbringen und fachgerecht verdichten. 17

18 Sanierungsmaßnahme 7. Fugenband Fugenband laut ZTV-Fug Fugenband mit erforderlicher Überhöhung einlegen. 18

19 Sanierungsmaßnahme 8. Einbaurahmen vorsichtig ziehen Deckschicht mit erforderlicher Überhöhung einbringen. Vor dem Ziehen um Einbauhilfsrahmen Standfestigkeit durch Anstampfen erhöhen. 19

20 Sanierungsmaßnahme 9. Einbauhilfsrahmen ziehen und Schachtabdeckungsrahmen einsetzen Einbauhilfsrahmen senkrecht nach oben herausheben. Schachtabdeckungsrahmen senkrecht in den Schacht einsetzen. Den Schachtabdeckungsrahmen auf ordnungsgemäßen Sitz prüfen. Einbaurichtung beachten. 20

21 Sanierungsmaßnahme 10. Schachtdeckel in den Schachtrahmen setzen Schachtdeckel in den Schachtrahmen setzen. Schachtdeckel schließen. Funktionsprüfung durchführen. 21

22 Sanierungsmaßnahme 11. Abdeckung mit Deckschicht auf vorhandenes Straßenniveau einwalzen Die Schachtabdeckung wird mit dem Verdichten der Deckschicht bis auf das angrenzende Straßenniveau in die Fahrbahndecke mit geeignetem Verdichtungsgerät eingewalzt. 22

23 Sanierungsmaßnahme 12. Abschluss der Sanierungsmaßnahmen Funktionsfähigkeit der Schachtabdeckung prüfen. Reinigen der Schachtabdeckung von Anhaftungen. Übergabe der Schachtabdeckung an den Betreiber der Entwässerungsanlage. 23

24

25 Neubaumaßnahme

26 Neubaumaßnahme 1. Schachtoberkante fachgerecht vorbereiten und abdecken Schachtoberkante mit Schachtausgleichsringen auf die erforderliche Einbauhöhe aufbauen (siehe Tabelle). Danach mit Stahlplatte die Öffnung schließen. Der erforderliche leichte Durchmesser beträgt 625 mm. Bei Gefällestrecken empfehlen wir Ausgleichsringe von 633 mm. Produkt min. Höhe zwischen Schacht u. Straße max. Höhe zwischen Schacht u. Straße ECON-SN mm 180 mm ECON-SN mm 290 mm Schachtabdeckung-SN Bauhöhe 250 mm Schachtabdeckung-SN Bauhöhe 210 mm 170 mm 240 mm 150 mm 200 mm 26

27 Neubaumaßnahme 2. Asphalttragschicht einbauen Tragschicht mit Fertiger einbringen. Schachteinstieg von Mischgut freilegen und Stahlplatte entfernen. 27

28 Neubaumaßnahme 3. Einbauhilfsrahmen einsetzen und verfüllen Einbauhilfsrahmen einhängen. Erforderliche Scharnierbaurichtung beachten! (siehe Zeichnung) Steigeisen Scharnier Fahrtrichtung 28 Außerhalb verfüllen und mit geeignetem Verdichtungsgerät verdichten. Bei der Schachtabdeckung SN mit Haltevorrichtung für die Einstiegshilfe muss der Rahmen so ausgerichtet werden, dass die Steigeisen im Schacht bei der Haltevorrichtung für die Einstiegshilfe sind.

29 Neubaumaßnahme 4. Einbauhilfsrahmen entfernen Einbaurahmen senkrecht nach oben herausheben. 29

30 Neubaumaßnahme 5. Schachtabdeckung einsetzen Schachtabdeckungsrahmen senkrecht in den Schacht einsetzen. Den Schachtabdeckungsrahmen auf ordnungsgemäßen Sitz prüfen. 30

31 Neubaumaßnahme 6. Schachtdeckel einsetzen und überprüfen Schachtdeckel in den Schachtrahmen einsetzen. Die Rahmenauflage säubern und den Deckel schließen. Schachtabdeckung säubern und eine Funktionsprüfung durchführen. 31

32 Neubaumaßnahme 7. Schachtabdeckung einwalzen Schachtabdeckung mit geeignetem Gerät in die Trag- bzw. Binderschicht einwalzen. 32

33 Neubaumaßnahme 8. Schachtabdeckung lösen und säubern Schachtabdeckung in Tragschicht bzw. Binderschicht lockern/lösen. Oberfläche von Verschmutzungen säubern. 33

34 Neubaumaßnahme 9. Asphaltdeckschicht einbauen Um Bitumenanhaftungen zu vermeiden, sollte die Abdeckungsoberfläche vor dem Aufbringen der Deckschicht dünn mit Sand oder mit einer Blechplatte abgedeckt werden. Deckschicht mit Fertiger aufbringen. 34

35 Neubaumaßnahme 10. Schachtabdeckung freilegen und nivellieren Schachtabdeckung freilegen. Schachtabdeckung hochziehen und auf das Straßenniveau ausrichten. Dabei muss die Schachtabdeckung vollflächig und oberflächenbündig aufliegen. 35

36 Neubaumaßnahme 11. Schachtabdeckung unterfüllen und säubern Mit Mischgut gut unterfüttern und Oberfläche schließen. Schachtabdeckung säubern. 36

37 Neubaumaßnahme 12. Schachtabdeckung einwalzen und Funktionsfähigkeit prüfen Schachtabdeckung oberflächenbündig einwalzen. Funktionsfähigkeit der Schachtabdeckung prüfen. Reinigen der Schachtabdeckung von Anhaftungen. Übergabe der Schachtabdeckung an den Betreiber der Entwässerungsanlage. 37

38 Wartungshinweise Entfernen der alten dämpfenden Einlage Die verschließende dämpfende Einlage wird mit einem Hebelwerkzeug (z.b. Schraubendreher) aus der Nut gehoben. Anschließend kann die Einlage von Hand aus der Nut entfernt werden. Die Nut im Rahmen ist mit geeignetem Werkzeug von Verschmutzungen zu reinigen. Hierfür können Schaber, Drahtbürste oder Ähnliches verwendet werden. 38

39 Wartungshinweise Einbau der neuen Einlage Die neue dämpfende Einlage wird als offener Ring geliefert. Wird die dämpfende Einlage in einen Rahmen mit Schmutzfängertaschen eingebaut, muss die Einlage auf die entsprechende Länge von Hand gekürzt werden. Die Einlage wird ohne Klebstoff in die Nut im Rahmen gelegt. Teilweise abhängig von der Toleranzausnutzung der Nut muss die Einlage mit leichten Schlägen (mit einem Hammer) in die Nut gebracht werden. Falls erforderlich, die neue Einlage mittels entsprechendem Kleber befestigen. 39

40 HYDROpur Allgemeine Hinweise Die HYDROpur-Abdeckung entspricht der Klasse D400 gemäß DIN EN 124/DIN 1229 und passt in alle Rahmen nach DIN Um einen perfekten Sitz der Schachtabdeckung im Rahmen zu gewährleisten, empfehlen wir im Falle eines Austauschs des Deckels die vorherige Inspektion des Rahmens auf die volle Funktionsfähigkeit (ebene, plane Auflagefläche). Falls diese Voraussetzung nicht erfüllt ist, sollte die HYDROpur-Abdeckung in Verbindung mit einem neuen Rahmen eingebaut werden, um die volle Funktionsfähigkeit sicherzustellen. HYDROpur-Einlage farblich gekennzeichnet HYDROpur Gussrahmen SN Bauhöhe 250 mm Art.Nr.: HYDROpur Beton/Guss Rahmen Bauhöhe 160 mm Art.Nr.: HYDROpur Beton/Guss Rahmen Bauhöhe 160 mm, quadratisch Art.Nr.:

41 HYDROpur Einbauhinweise Entnehmen Sie im Falle einer Sanierung den vorhandenen Deckel. Reinigen Sie den Rahmen, bevor Sie den neuen HYDROpur-Deckel einlegen. Legen Sie den HYDROpur-Deckel in den gereinigten Rahmen. Im Falle einer Sanierung prüfen, ob der Deckel plan im Rahmen liegt. Bei Kippeln oder Unebenheiten bitte Rücksprache halten. 41

42 Zubehör Artikel Art. Nr. Betonausgleichsring ECON-SN h= 80 mm, Beton B45 Innendurchmesser 633 mm Einbauhilfsrahmen ECON-SN (mit Griff) Einbauhilfsrahmen ECON-SN GU (mit Griff) Einbauhilfsrahmen SAD-SN Bauhöhe 210 mm (mit Griff) Einbaurahmen mit Haltevorrichtung für Einstiegshilfe Bauhöhe 250 mm (mit Griff) 42

43 Zubehör Montagestange ECON Einstiegshilfe SN Schachtabdeckung Bauhöhe 250 mm

44 /2014