Uruguay TIPPS. Reiseführer. Lars Borchert Handbuch für individuelles Entdecken

Transkript

1 Mit REISE KNOW-HOW gut vorbereitet nach Südamerika: Spanisch für Uruguay Wort für Wort: der unkomplizierte Kauderwelsch- Sprachführer Reiseführer Argentinien: alle Informationen zum großen Nachbarland Weitere Titel zu Lateinamerika (Auswahl): Z Chile & Osterinsel Z Costa Rica Z Ecuador & Galápagos Z Guatemala Z Kolumbien Z Nicaragua Panamericana: Mit dem Auto von Alaska bis Feuerland 104 Routenbeschreibungen für Einsteiger und Fortgeschrittene Uruguay, Paraguay 1:1,2 Mio.: die detaillierte Landkarte aus dem world mapping project Uruguay mit diesem kompletten Reiseführer entdecken: Z 300 Seiten Z 35 Übersichtskarten und Stadtpläne Z Über 90 Fotos Z Routenvorschläge und Reiseempfehlungen Z Das Land und die Regionen im Überblick mit Übersichtskarte ab Seite 10 PAZIFISCHER OZEAN C H I Santiago E L BOLIVIEN Santa Cruz Córdoba Buenos Aires PARAGUAY Asunción ARGENTINIEN Tacuarembó URUGUAY REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump, Bielefeld 2., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2017/18 16,90 [D] ISBN BRASILIEN São Paulo Porto Alegre Montevideo ATLANTISCHER OZEAN km 26 informative Exkurse Viele Hintergrundinformationen, spannende Details & gute Tipps Z Antworten auf alle praktischen Reisefragen von A wie Anreise bis Z wie Zeitunterschied Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Städte, Badeorte und Regionen Z Unterkünfte und Restaurants für jeden Geldbeutel und Geschmack Z Reisen in Uruguay: Informationen zu Verkehrsmitteln und Straßen Z Die schönsten Strände, Thermalbäder, Estancias und viele andere Highlights Z Erläuterungen zu Geschichte, Politik, Wirtschaft, Bevölkerung und Kultur Z Umfangreiche Informationen und Tipps zur Hauptstadt Montevideo und dem berühmten Jetset-Badeort Punta del Este Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben Uruguay REISE KNOW-HOW Verlag Reiseführer Lars Borchert Handbuch für individuelles Entdecken Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld TIPPS Mercado del Puerto in Montevideo: Schlemmen wie Gott in Uruguay 43 Altstadt von Colonia del Sacramento: hier schlägt das koloniale Herz der ältesten Stadt des Landes 87 Gruta del Palacio: indigene Kultstätte oder prähistorische Brutstätte? 112 Hotel Sofitel Montevideo Casino Carrasco: das prachtvoll restaurierte Bauwerk erinnert an Uruguays vergangene Grandezza 42 Monumento a la Perpetuidad in Paysandú: Denkmal für die Ewigkeit und für die Freimaurer 119 Isla de Lobos: Heimat für über Seehunde, Seelöwen und See-Elefanten 203 Valle del Lunarejo: Jahrmillionen der Erosion haben ein Paradies entstehen lassen 141 Cabo Polonio: Wanderdünen, weiße Strände und Easy Living 182

2 81 Libertad Franquia Monte Caseros Barra do Quaraí Bella Unión Juan B. Juan Labougle Arraubarrena Pujol Tomás Gomensoro Sáenz Valiente Mocoretá Colonia Baltasar Freitas Chajari Brum Villa del Rosario Belén San Ramón Santa Ana Mandisovi Colonia Federación La Argentina Constitución El Redomón Embalse Salto Grande Isrthilart Los Charrúas Salto La Criolla Grande Concordia Río Uruguay Río Uruguay San Antonio Río Queguay Grande Río Negro Río Arapey Rí o Arapey Grande C u c h i l l R Chic a d e l D C u C ío Negro u c 122 Artigas Salto Sarandi a y m á c h RíoYí h i l Río Bernabé Rivera R í o d e l a P l a t a n l a Verentes Quaraí Cuchilla C u c h i l l a d Sequeira i l l G Artigas a e d de los Tres Cerro 280 e a H r a n d e Harmonia Quaraí B e l é n e d o 405 C o x i l 317 Cuchilla Grande del Durazno I n f e r i o r Y Río h Cuchilla Negra 411 Masoller Tranqueras Catimbaú Capela do Saica Caverá a d e 352 S a n t a n a Rivera h i C u c a r a G l l n Sierra de Carapé d 182 RíoNegro e Azevado Sodré 160 Rosário do Sul B R A S I L Die Preise der Unterkünfte Vila Palma sind in diesem Reiseführer in drei Kategorien unterteilt und Ibare gelten pro Nacht und Person: Lavras do Sul Santana do Livramento 337 Standard: bis 20 Euro Dom Pedrito Medium: Torquato Euro 219 Superior: alles über Severo 100 Euro Grande do Sul 332 Puerto Yeruá Clodomiro Ledesma Minas Ortsbeschreibung 237 Pedernal de Corrales Nueva Espocia auf Seite 99 Pinheiro Machado Aldea San Gregorio Tacuarembó 329 Ortsbeschreibung auf Humaitá Seite 99, Pedras mit Stadtplan Ubajay Vichadero Altas Parque Nacional Tambores Ansina Aceguá El Palmar Quebracho Martínote Palmar Isidoro 380 Colonia Hocker Paysandú Piedra Sola Nobilia Tacuarembó Herval Curtina Villa San José Nando (Chuy) Colón Nuevo Paysandú Guichón Tiatucurá Paysandú Bañado de Porvenir Achar Medina Melo Algorta Concepción U R U G U A Y Cerro Largo del Uruguay Menafra Tres Fraile Muerto Jaguarão Arboles San Gregorio 208 San Javier Río Branco (La Cuchilla) Cerro del Young de Polanco Quebracho Río Negro Paso de La Paloma 299 Presidente Doctor Lago artificial de Getulio Vargas los Toros Rincón del Bonete Blanquillo Tupambaé P. N. Quebrada Nueva de los Cuervos Isla Confraternidad Berlín Santa Clara Cerro Pelado de Olimar Vergara Treinta Arrozal Fray Carlos Durazno Lago artificial Treinta y Tres Bentos Reyles Ombucitos de Paso del Palmar Villa Darwin Cerro y Tres Chato Julio Maria Sanz Las Guacha Cañas Liebigs Villa del Carmen Mercedes Santa Villa Sara Treinta y Tres M. Vicencio Parque Mauá Mirim Bernardina Sarandí del Yí Cebollati Villa H. Saraiva Soriano Durazno José Battle Soriano y Ordonez José Cerros Palmitas Trinidad Capilla del Sauce Zapicán Dolores Pedro Varela del Aguila Egaña Risso Blanca Santa Vitória Flores Sarandí do Palmar José Enrique Rodo Grande San Luis Al Medio Cañada Nieto Lascano Santa Catalina Dieciocho Estacao de Julio Chuy Balnear Nueva Palmira Ombues de Cardona Florida Lavalleja Lavalle Florencio Rocha Sánchez Cerro La Cruz Colorado Negra La Coronilla Embalse de la Carmelo Miguelete o de Los Difuntos Punta de la Cerro Indía Muerte P. N. de Cerro Negros Florida Coronilla Clara Mariscala 202 Santa Teresa Punta del Diablo Colonia Casupá Velásquez San José Punta del Diablo Isla San Luis Nueva Veinticinco Cerro de Mayo Fray Marcos Aiguá Martín Tarariras Helvecia Castillos San José San Ramon García Rosario Cardal Eclida San José Aguas Dulces Parque Anchorena Colonia Tala de Castillos M. N. Dunas de Cabo Polonio La Paz Paullier de Mayo Veinticinco Minas Valdense Canelones Punta Castillos Grande de Ogosto San Bautista Parque Parque de Vacaciones de U.T.E. Bosque de Ombues Punta Aguda Punta Santa Lucía Salus Cabo Polonio Artilleros Parque San Antonio Cabo Colonia del Juan L. Rafael Aguas Santa Rosa Fomento Migues Perazza Corrientes Montes Rocha Polonio Sacramento Lacaze Canelones Libertad Joanico San Jacinto Solís de Maldonado Garzón Empalme Mataojo Lomas Los Cerrillos Progreso Soca de Rocha BUENOS AIRES Punta Jesús María Playa Las Piedras Olmos Kiyú Pascual La Floresta 501 Pan de San Garzón La Paloma Qilmes Pando Punta Lara Azucar del Sauce José Buenos Delta del Tigre La Paz Salinas Atlantida Carlos Florencio Ensenada Punta del Espinillo Santiago Vazquez Ignacio Aires P. N. Franklin D. Roosevelt Piriápolis Portozuelo Varela José Ignacio Berisso Balneario Punta del Canario Barra de Carrasco Punta Yeguas Isla de Flores Cerro San Antonío Punta La Balandra Ballena Buchanan La Plata Montevideo Maldonado Isla Gorriti Atalaya Punta del Este San Vicente MONTEVIDEO Poblet Magdalena Isla de Lobos Salto Rivera 64 Palomas Santa Rita Umbu Cacequi Uruguay São Gabriel Bagé 338 Río Cebollatí REISE KNOW-HOW Río Jaguarão 403 Hulha Negra Caçapava do Sui São Sepé Boqueirao S. José Merín 163 Restinga Seca km Kategorisierung und Preise der Unterkünfte Minas de Camaqua Lagoa Mirim 422

3 Umbu Cacequi 159 Seca S Libertad Franquia Monte Caseros Barra do Quaraí Bella Unión Juan B. Juan Labougle Arraubarrena Pujol Tomás Gomensoro Sáenz Valiente Mocoretá Río Uruguay Colonia Freitas Chajari Baltasar Brum Villa del Rosario San Ramón Belén Mandisovi Santa Ana Colonia Federación La Argentina Constitución El Redomón Embalse Salto Grande Isrthilart Los Charrúas La Criolla Salto Grande Concordia Pedernal Nueva Espocia Aldea San Gregorio Humaitá Ubajay Parque Nacional El Palmar Quebracho Palmar Colonia Hocker Río Uruguay Puerto Yeruá Clodomiro Ledesma San Antonio Río Queguay Grande Río Negro Río Arapey Rí o Arapey Grande C u c h i Paysandú Villa San José Colón Nuevo Paysandú Paysandú Porvenir Algorta Concepción del Uruguay Menafra R Chic ío Negro 122 l n á l y m a D a l d e Guichón C u Artigas Salto c h RíoYí R í o d e l a P l a t a Río Quaraí Cuchilla C u c h i l l a d i l l a e d de los Tres Cerro 280 H e a B e l é n e d o S C o 317 x i l Martínote San Javier Cerro del Young La Paloma S 116 Quebracho Lago artificial de Paso de Rincón del Bonete/ 299 Presidente Doctor Río Negro los Toros Embalse del Río Negro Getulio Vargas Blanquillo Tupambaé P. N. Quebrada Nueva de los Cuervos Isla Confraternidad Berlín Santa Clara Cerro Pelado de Olimar Vergara Treinta Arrozal Fray Carlos Durazno Lago artificial Treinta y Tres Bentos Reyles Ombucitos de Paso del Palmar Villa Darwin Cerro Chato y TresJulio Maria Sanz Las Liebigs Guacha Cañas Villa del Carmen Mercedes Santa Villa Sara Treinta y Tres M. Vicencio Parque Mauá Mirim Los Ranchos Bernardina Sarandí del Yí Cebollati Villa Soriano H. Saraiva Durazno Soriano José Battle y Ordonez José Cerros Palmitas Trinidad Capilla Zapicán del Sauce Dolores S 164 Pedro Varela del Aguila Egaña Risso Blanca Flores Sarandí Santa Vitória do Palmar José Enrique Rodo Grande San Luis Al Medio Cañada Nieto Lascano S 72 Dieciocho Santa Catalina de Julio Chuy Estacao Balnear Ombues de Cardona Cerro Florida Lavalleja Nueva Palmira Lavalle Florencio Colorado Rocha Sánchez La Cruz Carmelo S 156 Embalse de la Negra La Coronilla Miguelete Indía Muerte o de Los Difuntos Punta de la Cerro Coronilla Clara P. N. de Cerro Negros Florida Mariscala Santa Teresa Punta del Diablo Colonia Casupá Velásquez 202 San José Punta del Diablo Isla San Luis Nueva Cerro S 20 Veinticinco de Mayo Fray Marcos Aiguá Martín Tarariras Helvecia Castillos San José San Ramon García Rosario Cardal Eclida San José Aguas Dulces Parque Colonia Tala de Castillos M. N. Dunas de Cabo Polonio La Paz Paullier de Mayo Veinticinco Minas Punta Castillos Grande Anchorena Valdense de Ogosto Canelones Parque Salus San Bautista Parque de Vacaciones de U.T.E. Bosque de Ombues Punta Aguda Punta Santa Lucía Cabo Polonio Artilleros Parque San Antonio Cabo Colonia del Juan L. Rafael Santa Rosa Fomento Migues Montes Rocha Polonio Sacramento Lacaze Perazza Aguas Corrientes Canelones Joanico San Jacinto Garzón Libertad Empalme Solís de Maldonado Lomas Los Cerrillos Progreso Olmos Soca de Rocha BUENOS AIRES Punta Jesús María Playa Las Piedras Mataojo Kiyú Pascual La Floresta 423 Pan de San La Paloma Qilmes Pando Punta Lara Azucar José Buenos Delta del Tigre Atlantida Carlos del Sauce Ignacio Garzón Florencio La Paz Punta del Espinillo Santiago Salinas Glew Ensenada Aires Vazquez P. N. Franklin D. Roosevelt Piriápolis Varela Berisso Punta del Canario Cerro San Antonío Portozuelo José Ignacio Barra de Carrasco Buchanan Balneario Punta Yeguas Isla de Flores Punta Ballena La Plata La Balandra Isla Gorriti Maldonado Montevideo Atalaya Punta del Este MONTEVIDEO Punta del Este Poblet Magdalena Isla de Lobos San Vicente Salto C u c Bernabé Rivera Sarandi Sequeira h i l l a Tres Arboles G Verentes Artigas r a n d e Piedra Sola Tiatucurá Harmonia Quaraí Tambores Cuchilla Grande del Durazno I n Curtina f e r i o r Y Río h Cuchilla Negra 411 Masoller Tranqueras Achar a d e Tacuarembó U R U G U A Y San Gregorio de Polanco Tacuarembó Catimbaú 92 Capela REISE KNOW-HOW 2017 do Saica Uruguay Azevado Sodré 0 50 km 202 Caverá 160 Legende zu den São Sepé Rosário do Sul Karten im Innenteil Barrocada B R A S I L São Gabriel Santa Rita ± ÜbernachtungBoqueirao ± Essen und Trinken 464 Caçapava do Sui ± Einkaufen/Sonstiges Vila Palma S. José ± Nachtleben Palomas 408 S 140 Ibare ± Wassersport Lavras do Sul Minas de Santana do Livramento 337 i Touristeninformation Camaqua Dom Pedrito s Sehenswürdigkeit Torquato m Museum 219 Severo Grande do Sul U Theater, Oper 422 N 182 Ramona Burg, Schloss ö Höhle 403 k Kirche, Kloster Bagé P Post Hulha t Telefon Negra 287 Rivera 210 Candiota é Internetcafé Minas de Corrales $ Bank, 237 Geldautomat Pinheiro f Flughafen Machado 329 b Busbahnhof Pedras Vichadero + Krankenhaus Altas 378 Ansina Aceguá & Strand 409 IsidoroFußgängerzone Nobilia 380 Herval Rivera S a n t a n a h i C u c a r a G l l n Sierra de Carapé d RíoNegro e 208 Bañado de Medina Melo Cerro Largo Fraile Muerto Río Cebollatí Nando (Chuy) Río Jaguarão Jaguarão Río Branco (La Cuchilla) Merín Lagoa Mirim

4 Lars Borchert Uruguay uru015_084 lbo No te rindas que la vida es eso, continuar el viaje, perseguir tus sueños, destrabar el tiempo, correr los escombros y destapar el cielo. (Gib nicht auf, denn darum geht es im Leben, die Reise fortzusetzen, deine Träume zu verfolgen, sich von den Fesseln der Zeit zu befreien, die Trümmer fortzuräumen und den Himmel zu erobern.) Mario Benedetti (aus: No te rindas )

5 Impressum uru017_001 lbo Lars Borchert REISE KNOW-HOW Uruguay erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, Bielefeld REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2017 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung: Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); M. Luck (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); M. Luck (Realisierung) Fotonachweis: der Autor (lbo); Ministerio de Turismo y Deporte de Uruguay (mtd) Enrique Pérez (ep), Leonardo Correa (lc), Rafael Perotti (rp), Aguaclara (ac); Presidencia de la República Oriental del Uruguay (rou) Titelfoto: Kromopolis (Motiv: Sierras del Este) Karten: B. Spachmüller; Th. Buri; der Verlag Lektorat: M. Luck Druck und Bindung: D3 Druckhaus GmbH, Hainburg ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per an info@reise-know-how.de. Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht aus geschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjek tive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

6 Lars Borchert URUGUAY

7 4 Vorwort Vorwort Auf der Reise zu Hause P Ergänzungen nach Redaktionsschluss P kostenlose Zusatzinformationen und Downloads P das komplette Verlagsprogramm P aktuelle Erscheinungstermine P Newsletter abonnieren Bequem einkaufen im Verlagsshop Oder Freund auf Facebook werden Uruguay ist nicht mehr ganz so sehr ein Geheimtipp. Noch vor ein paar Jahren verbanden die meisten Menschen mit dem zweitkleinsten südamerikanischen Land nicht viel mehr als Fußball und Rindfleisch. Vielleicht sogar noch Gauchos und Tango. Dank des ehemaligen Guerrillero und Präsidenten José Mújica, der in vielen Teilen der Welt wie ein Popstar gefeiert wurde, ist schon sehr viel bekannter, dass das Land eines der politisch progressivsten und sozial gerechtesten in ganz Lateinamerika ist und nicht nur dort. Einige Liebhaber feiner Weine haben auch schon mal den ein oder anderen Tannat (die nationale Rebsorte) getrunken. Aber Uruguay ist gerade touristisch betrachtet noch sehr viel mehr. Denn: Uruguay entschleunigt. Das Urlaubsgefühl von Entschleunigung und Entspannung stellt sich im Land sogar schon auf der Autobahn ein, denn häufig nutzen auch Jogger, Kutschen oder Rinder die Rutas Nacionales und der Anblick der Oldtimer, die hier manchmal noch beschaulich tuckern, ist schlicht unbezahlbar. Nach Feierabend stellen sich die Uruguayos auch mal einen Stuhl an den Straßenrand, um dem Verkehr zuzusehen. Dem Touristen werden eher alte Häuser und Estancias ins Auge stechen: Zum größten Teil in den 1930er Jahren erbaut, geben sie dem Betrachter das Gefühl, nicht nur eine Erholungs-, sondern eine wahre Zeitreise zu unternehmen. Uruguay ist nur halb so groß wie Deutschland und hat mit knapp dreieinhalb Millionen Menschen gerade einmal so viele Einwohner wie Berlin. Unendli-

8 Vorwort 5 che Weiten und 660 Kilometer einsame Strände locken schon seit Jahrzehnten Brasilianer und Argentinier an. Und das Land ist nicht nur für lateinamerikanische, sondern auch für europäische Verhältnisse außerordentlich sicher. El Paisito (Das kleine Land), wie es mal liebevoll, mal ironisch heißt, ist vielleicht ein kleines, aber ganz bestimmt kein unscheinbares Land. Auch vom warmen Herz Lateinamerikas ist die Rede, denn die Menschen in Uru guay sind liebenswert, freundlich und warmherzig. Das Landesinnere strahlt fast immer in einem saftigen Grün, das Klima ist meist angenehm. Jedes der zwölf Millionen Rinder hat angeblich zwei Fußballfelder Fläche zum Grasen. Das ist guter Grund für bestes Fleisch, aber auch für Obst und Gemüse mit Geschmack, für Zitrusfrüchte voller Saft. Das Land hat zwar auch etwas Industrie, doch rauchen hier nur wenige Schornsteine. Klare Luft also. Die Gauchos, die auf ihren Pferden über Weiden reiten, sind keine Legende, man sieht sie auf dem Land überall. Vor den Küsten tummeln sich Wale, Seelöwen und Delfine. In Montevideo und den Strandorten treffen sich Menschen aus der ganzen Welt. Im Norden locken heiße Thermen mit dem Wasser aus dem größten unterirdischen Trinkwasserreservoir der Welt. Fußballspieler sieht man allerorten in dem Land, das der erste Fußballweltmeister der Geschichte war. In den Schulen gibt es einen Laptop für jedes Kind. Das Land setzt auf erneuerbare Energien und zeigt sich in vielerlei Hinsicht modern hat sich aber mit seinen Mate-Tees, Asados und Tango-Milongas seine besondere südamerikanische Identität bewahrt. Dieser Reiseführer hilft Ihnen, die ganze Schönheit und alle Besonderheiten Uruguays kennenzulernen, seine Geheimnisse zu entdecken und das Land in seiner ganzen Vielfalt zu genießen. Er führt Sie durch das alte und das moderne Montevideo ebenso wie durch die unendliche Weite des Landes, zu historischen Estancias und aufrechten Gauchos, in entlegene Naturschutzgebiete und zu kristallklaren Bächen, Flüssen und Wasserfällen, in urtümliche Fischerdörfer und verträumte Kolonialstädte, entlang der kilometerlangen einsamen Strände, in heilsame Thermalbäder und nach Punta del Este, dem Monaco Lateinamerikas, von dem die meisten Uruguayer sagen, dass es eigentlich gar nicht Teil ihres Landes sei. Außerdem widmet sich dieses Buch dem schwarzen Gold Uruguays: den bereits erwähnten Weinen der tief dunklen Tannat-Traube. Natürlich kommen auch die anderen edlen Gewächse, Winzer und Weingüter zur Sprache, ebenso die Kultur und Gesellschaft des Landes, seine Rinder und natürlich der Tango. Vor allem aber möchte ich Ihnen auf den folgenden Seiten zeigen, dass sich dieses Land selbst ohne Spanischkenntnisse in jedem Alter ganz entspannt bereisen lässt nicht zuletzt dank der Warmherzigkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen, die hier leben. Ich wünsche Ihnen eine erholsam-entschleunigte, erlebnis- und erkenntnisreiche Reise mit herzlichen Begegnungen und spannenden, unvergesslichen Eindrücken. Eine Reise, die Sie insgeheim wünschen lässt, Uruguay möge noch lange Zeit ein touristischer Geheimtipp bleiben. Lars Borchert

9 6 Inhalt Inhalt Vorwort 4 Verzeichnis der Karten 8 Verzeichnis der Exkurse 9 Die Regionen im Überblick 10 Routenvorschläge 13 Steckbrief Uruguay 14 1 Montevideo und Umgebung 17 Montevideo die Hauptstadt 19 Überblick 20 Ankunft am Flughafen und Fahrt in die Stadt 23 Orientierung 26 Unterwegs in der Stadt 26 Montevideo mit dem Fahrrad 27 Altstadt und Zentrum 29 Fortaleza del Cerro de Montevideo 36 Parque Rodó 37 Parque del Prado 37 Pocitos 38 (Barra de) Carrasco 38 Praktische Tipps 39 Canelones 56 Ciudad de la Costa 60 Salinas 63 Atlántida 64 Das Adlerhaus 67 Die Internet- und -Adressen in diesem Buch können bedingt durch den Zei len um - bruch so ge trennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse gehören muss! 2 Der Süden und die Küste westlich von Montevideo 69 Kiyú 71 San José de Mayo 75 Nueva Helvecia 82 Colonia Valdense 84 Colonia del Sacramento 86 Parque Anchorena präsidiale Sommerresidenz 94 Bodega Los Cerros de San Juan 95 Carmelo 96 3 Der Westen und der Río Uruguay 105 Mercedes 107 Bosques del Río Negro 113 Gruta del Palacio 113 Fray Bentos 113 Paysandú 117 Termas de Guaviyú 123 Salto 124 Termas del Daymán 128 Termas de Salto Grande 129 Termas del Arapey Der Norden und das Landesinnere 131 Artigas 133 Rivera 139 Valle del Lunarejo 141 Tacuarembó 144 Valle Edén 151 San Gregorio de Polanco 153 Quebrada de los Cuervos 155 Merín 158

10 Inhalt 7 5 Der Süden und die Küste östlich von Montevideo 161 Chuy 163 Fuerte de San Miguel 168 Barra del Chuy 169 Punta del Diablo 171 Parque Nacional Santa Teresa 176 Aguas Dulces 177 Monte de Ombúes 180 Cabo Polonio 182 Sandboarden in den Wanderdünen 185 La Paloma 185 José Ignacio 188 Punta del Este / Maldonado 193 Isla Gorrití 202 Isla de Lobos 203 Punta Ballena 203 Sierra de la Ballena 207 Piriápolis 209 Minas 216 Salto del Penitente 219 Villa Serrana Praktische Reisetipps A Z 223 An- und Einreise 224 Ausrüstung und Kleidung 229 Camping 229 Diplomatische Vertretungen 230 Einkaufen und Souvenirs 231 Elektrizität 231 Essen und Trinken 231 Feste und Feiertage 233 Frauen allein unterwegs 234 Geld und Finanzen 234 Gesundheit 236 Informationen 237 Mit Kindern reisen 238 Nachtleben 238 Notfall 239 Öffnungszeiten 239 Radfahren 240 Reisen in Uruguay 240 Reisen mit Handicap 243 Reisezeit und Klima 243 Sicherheit und Kriminalität 244 Sport und Erholung 245 Sprache 247 Telefon, Post und Internet 248 Unterkunft 249 Versicherungen 250 Zeitunterschied Land und Leute 253 Geografie 254 Flora und Fauna 255 Umwelt- und Naturschutz 257 Geschichte 257 Aktuelle Politik 264 Staat und Verwaltung 265 Bevölkerung 268 Religionen 268 Traditionen und Bräuche 269 Bildung und Soziales 271 Medien 274 Wirtschaft 275 Tourismus 279 Kunst und Kultur 281 Architektur Anhang 285 Reise-Gesundheitsinformationen 286 Literaturtipps 288 Mini-Sprachhilfe 289 Register 292 Der Autor 300

11 8 Karten Uruguay Umschlagklappen Die Regionen im Überblick 10 Kapitelkarten Montevideo und Umgebung 20 Der Süden und die Küste westlich von Montevideo 72 Der südliche Westen und der Río Uruguay 108 Der nördliche Westen und der Río Uruguay 116 Der Norden 134 Das Landesinnere 140 Der Osten 156 Der Süden und die Küste östlich von Montevideo 164 Nicht verpassen! In jedem Kapitel sind einige (touristische) Highlights hervorgehoben man erkennt sie an der gelben Hinterlegung. MEIN TIPP: Besonders empfehlenswerte Unterkünfte, Restaurants und sonstige besondere Tipps des Autors sind entsprechend gekennzeichnet. Stadt- und sonstige Pläne Aguas Dulces 178 Artigas 136 Canelones 57 Carmelo 98 Chuy 166 Colonia del Sacramento 88 Fray Bentos 114 José Ignacio 189 Kiyú 74 La Paloma 186 Mercedes 110 Minas 216 Montevideo 24 Montevideo Altstadt und Zentrum 28 Nueva Helvecia 83 Paysandú 118 Piriápolis 211 Punta Ballena und Umgebung 204 Punta del Diablo 172 Punta del Este 196 Punta del Este Umgebung 194 Salto 124 San José de Mayo 76 Tacuarembó Die Ziffern in den farbigen Kästchen bei den Praktischen Tipps der Ortskapitel verweisen auf den jeweiligen Legendeneintrag im Stadtplan. A Der Schmetterling zeigt an, wo man besonders gut Natur erleben oder Angebote im Bereich des nachhaltigen Tourismus finden kann.

12 9 Exkurse Montevideo und Umgebung Ciudad Vieja die Altstadt atmet Geschichte 32 Semana Criolla Gauchos, Rodeos und Gesang 39 Tango Uruguayo Milongas in Montevideo 44 Gay friendly! Schwules Leben in Montevideo 46 Kultur-Metropole der Karneval, die schönen und andere Künste in Montevideo 50 Trenes a vapor mit der Dampflok durch Uruguay 54 La Ruta del Vino Uruguays Weinstraße 58 Der Süden und die Küste westlich von Montevideo Man spricht deutsch Einwanderer aus Europa 84 Auswandern aber richtig! 85 Religiöse Reminiszenzen Calera de las Huérfanas und Villa Soriano 102 Der Westen und der Río Uruguay Indigene Legenden die Gruta del Palacio 112 Río Uruguay Fluss der bunten, singenden Vögel und der vielen Fische 120 Der Norden und das Landesinnere Aktivurlaub im Interior der Turismo Rural im Landesinneren 148 Vom Ex-Sträfling zur Kultfigur der Gaucho 150 Segen, Fluch und Sintflut die Stauseen des Landes 154 uru015_096 mtd-ep Der Süden und die Küste östlich von Montevideo La Costa Uruguaya die Riviera Lateinamerikas 170 Praktische Reisetipps A Z Grandiose Gewächse Weine und Weingüter in Uruguay 232 Kiffen in Uruguay 235 Land und Leute Wasserreichtum Urlaub zwischen Atlantik, Flüssen, Seen und Lagunen 255 Maritime Mysterien Wale, Delfine, Robben und andere Meeressäuger 256 Genozid in einer jungen Nation die Auslöschung der Urbevölkerung 260 Ex-Revolutionäre machen Realpolitik 262 Der Krawattenverweigerer 266 Zwei Religionen Fußball und Politik 270 Uruguay traditionell der Campo, die Gauchos und der Mate 272 Homestory Hausbesuch in der uruguayischen Mittelschicht 276

13 10 Die Regionen im Überblick Die Regionen im Überblick Uruguays Hauptstadt (S. 19) ist mit rund 1,5 Millionen Einwohnern die wirtschaftliche, Paso politische de und kulturelle Curuzu los Uruguaiana Libres Cuatia Alegrete Monte Caseros ARGENTINIEN Chajari Concordia Río Uruguay Río Uruguay Parque Nacional El Palmar Paysandú Embalse Salto Grande Salto Concepción del Uruguay 1 Fray Bentos Mercedes Parque Mauá Soriano Dolores Carmelo Colonia 3 Bella Unión Paysandú Young Río Negro Juan L. Parque Lacaze Anchorena Colonia del BuenosSacramento Aires BUENOS AIRES La Plata Montevideo und Umgebung 17 2 Río Negro Lago artificial de Paso del Palmar San Florida Nueva José Helvecia San José Colonia Valdense de Mayo Parque Minas CanelonesSalus Parque Santa Lucía Canelones Fomento Progreso Libertad Pando 1 Delta del Tigre P. N. Franklin MontevideoLa Paz D. Roosevelt Barra de Carrasco Punta Ballena Río de la Plata Artigas Artigas Salto Tres Arboles Durazno Trinidad Flores MONTEVIDEO Tacuarembó Lago artificial de Paso de Rincón del Bonete/ los Toros Embalse del Río Negro Durazno BRASILIEN Santana do Rivera Livramento Tacuarembó Florida 4 Rivera Río Negro U R U G U A Y Metropole. Im Vergleich zum Rest des Landes könnte man den Alltag hier fast schon als schnelllebig oder gar hektisch beschreiben im Vergleich zu anderen lateinamerikanischen oder europäischen Hauptstädten eher als entspannt. Montevideo beeindruckt durch seine architektonische Vielfalt, sein buntes Santa Nachtleben, seinen ganz eigenen Charme aber Maria vor allem durch den Río de la Plata. Ein großer Teil des Lebens der Menschen spielt sich am Flussufer bzw. Strand der Lavalleja Melo Cerro Largo Embalse de la Indía Muerte Grande do Sul Bagé Nando (Chuy) Río Branco (La Cuchilla) P. N. Quebrada de los Cuervos Treinta y Tres Guacha Treinta y Tres 5 Rocha Blanca Negra o de Los Difuntos Merín Lagoa Mirim BRASILIEN P. N. de Santa Teresa Punta del Diablo Parque de M. N. Dunas Vacaciones de U.T.E. de Castillos de Cabo Polonio Bosque Rocha Cabo Polonio de Ombúes Maldonado de Rocha La Paloma San Carlos José Ignacio 20 km Maldonado Punta del Este REISE KNOW-HOW 2017

14 Die Regionen im Überblick 11 Stadt (ca. 20 km) ab. Und die unendlich scheinende Weite des Silberflusses trägt auf ihre Weise zur Gelassenheit und Offenheit der Menschen bei. Die Umgebung (ab S. 56) ist ländlich geprägt, Wiesen, Weiden und Weinfelder dominieren die Landschaft zum Landesinneren hin. An den Küsten östlich und westlich von Montevideo erstrecken sich kilometerlange Strände, an denen sich die Balnearios befinden. Dabei handelt es sich um kleine Badeorte, die vor allem aus den Wochenend- bzw. Ferienhäusern der Familien der Mittelklasse von Montevideo entstanden sind. Mittlerweile sind sie nicht mehr nur in den Sommermonaten bewohnt, sondern meist das ganze Jahr über. 2 Der Süden und die Küste westlich von Montevideo 69 Die südliche Region westlich von Montevideo gehört zu den Gebieten, die im 17. Jahrhundert als erste besiedelt wurden. Noch heute gibt es einige alte Kolonialstädte oder zumindest kolonial geprägte Orte in dieser Gegend allen voran Colonia del Sacramento (S. 86), das zu den schönsten Städten Lateinamerikas gehört. Aber auch die von den Einwanderern aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts schweizerisch geprägten Gemeinden Nueva Helvecia (S. 82) und Colonia Valdense (S. 84) lohnen unbedingt einen Besuch ebenso wie die kleinen verträumten Orte direkt an der Küste des Río de la Plata bis hoch zur Flussmündung, wo der Río Uruguay in den Río de la Plata fließt. 3 Der Westen und der Río Uruguay 105 Der Río Uruguay ist nicht nur der Namensgeber dieses kleinen Landes, er bildet auch von seiner Mündung in den Río de la Plata über knapp 580 km bis hoch in den Norden zur Stadt Bella Unión die Westgrenze zum Nachbarn Argentinien. Städte wie Mercedes (etwas weiter landeinwärts am Río Negro gelegen, S. 107), Paysandú (S. 117) und Salto (S. 124) sind die wichtigsten Häfen bzw. Handelsknotenpunkte in diesem Teil des Landes. Einige dieser Städte sind zwar kulturelle und wirtschaftliche Zentren, ihr Alltagsleben ist aber beschaulich bis gemächlich. Am Río Uruguay (S. 120) dehnen sich flache Ebenen aus, die oft zum Ende des Winters hin überschwemmt werden, aber in der Regel durch ihr sattes Grün faszinieren. Der Fluss ist zwar in seiner vollen Länge schiffbar, eignet sich aber an vielen Stellen auch zum Schwimmen, Kajak- oder Kanufahren, Rudern oder Angeln. Ähnliches gilt für den Río Negro. Hier lohnt es sich zudem, eine Fahrt mit einem Ausflugsboot zu machen, um die Inselwelt mit ihrer naturbelassenen Flora und Fauna kennenzulernen. 4 Der Norden und das Landesinnere 131 Fast 1000 Kilometer lang ist die Grenze im Norden von Uruguay, die das Land von Brasilien trennt. Hier ist das Klima nicht mehr gemäßigt, sondern subtropisch. Die Temperaturen sind das ganze

15 12 Die Regionen im Überblick, Preise der Unterkünfte Jahr über etwas höher als im Rest des Landes. Das zeigt sich auch in der Vegetation: Alles sieht etwas karger und nicht ganz so saftig aus. Die für Reisende interessantesten Städte sind Artigas (S. 133), das vor allem für seinen Karneval bekannt ist, und Rivera (S. 139). Ein Phänomen im Norden Uruguays ist die Sprache, das Portuñol, eine Mischung aus Spanisch und Portugiesisch. Etwa eine Stunde Autofahrt südlich von Rivera ändert sich die Landschaft in ein Tafelland, durchzogen von Hügelketten, endlosen grünen Weiden, Flüssen, Bächen und Seen. Ab und an sieht man Rinder, Schafe oder Pferde grasen oder einen Ñandú (uruguayische Versi- Kategorisierung und Preise der Unterkünfte Die Preise für Unterkünfte variieren in Uruguay saisonabhängig sehr stark. Zum Teil steigen sie in der Hochsaison auf das Dreifache der Nebensaison und werden je nach Nachfrage sogar noch innerhalb einer Saison nach oben oder unten angepasst. Ohnehin werden sie angesichts der Inflationsrate von rund 10% jährlich angehoben. Es wäre irreführend, einen konkreten Übernachtungspreis anzugeben. Daher werden die Unterkünfte in diesem Reiseführer in drei Kategorien eingeteilt (Preise pro Nacht und Person): 1 Standard: bis 20 ; gilt meist für Campingplätze und Hostels (oft Mehrbettzimmer in der Regel ohne eigene Toilette oder Dusche) 2 Medium: Superior: alles über 100 on des Vogel Strauß) am Straßenrand entlanglaufen. Hin und wieder taucht ein Tor in den fast endlosen Weidezäunen auf, das darauf hinweist, dass sich dort eine Estancia befindet. Oder man sieht in der Ferne Gauchos auf ihren Pferden reiten. Es kann aber auch passieren, dass man auf seinem Weg über Stunden niemand anderem begegnet. 5 Der Süden und die Küste östlich von Montevideo 161 Der Süden ist der am dichtesten besiedelte Teil Uruguays, rund drei Viertel der Bevölkerung leben hier. Die Landschaft ist insgesamt sehr flach, fällt aber an den Küsten zum Teil steil ab. Abgesehen von den Stränden ist auch diese Region geprägt von fruchtbarem Weideund Ackerland, Flüssen und Seen sowie (Strand-)Lagunen. Im Küstenstreifen östlich von Montevideo bis hoch zur brasilianischen Grenze befinden sich neben der Touristenhochburg Punta del Este (S. 193) ehemalige Fischerdörfer, die in ganz Lateinamerika für ihre unberührten Strände und ihre hohe Lebensqualität berühmt sind: José Ignacio (S. 188), Punta Ballena (S. 203), Cabo Polonio (S. 182), La Paloma (S. 185) oder Punta del Diablo (S. 171). Weltweit einzigartig ist der Monte de Om - búes (S. 180), ein Waldbestand mit den breitkronigen Ombú-Bäumen. Hauptmagnet dieser Region ist aber das Wasser. Wer surfen, Wellenreiten, mit Delfinen schwimmen oder Wale beobachten möchte, ist hier richtig.

16 Routenvorschläge, Hinweise zur Benutzung dieses Reiseführers 13 Routenvorschläge Um Uruguay in seiner Vielfalt kennenzulernen und entspannt zu genießen, sind mindestens zwei Wochen nötig. Es gibt aber auch Möglichkeiten, in weniger Zeit einen ersten Eindruck vom Land zu bekommen. Einige der interessantesten Orte bzw. Sehenswürdigkeiten befinden sich in und um Montevideo und an den Küsten. Doch egal wie lang bzw. kurz der Aufenthalt ausfällt: Der Besuch von Colonia del Sacramento und einer Estancia im Landesinneren ist ein Muss! Drei Routenvorschläge Die hier vorgeschlagenen Routen sind in der angegebenen Zeit nur per Auto realisierbar. Mit dem Bus dauern sie entsprechend länger einige Orte werden auch nur gelegentlich bzw. gar nicht von Bussen angefahren. 4 Tage ±1. Tag: Montevideo (Ciudad Vieja, Hafen und Zentrum, Nightlife: Tango im Zentrum) ±2. Tag: Bodega-Besuch in Canelones, Estancia Turística Don Joaquín (San José de Mayo) ±3. Tag: Colonia del Sacramento, Nightlife in Montevideo: Bars in Pocitos oder Punta Carretas ±4. Tag: Ciudad de la Costa, Atlántida oder Piriápolis und Sierra de la Ballena 14 Tage ±1. Tag: Montevideo (Ciudad Vieja, Hafen und Zentrum, Nightlife: Tango im Zentrum) ±2. Tag: Ciudad de la Costa, Atlántida, Montevideo: Nightlife (Bars in Pocitos oder Punta Carretas) Hinweise zur Benutzung dieses Reiseführers Da sich die Menschen des Landes als Uruguayos bezeichnen, sei dieser Begriff auch in diesem Buch verwendet, und zwar, wie im Spanischen üblich, für Frauen und Männer. Die wichtigste Abkürzung in diesem Reiseführer gilt der Landeswährung Peso Uruguayo: Er schreibt sich zwar offiziell UYU, aber im alltäglichen Gebrauch ist UR-$ angegeben was nicht mit dem US-Dollar (abgekürzt US-$) verwechselt werden sollte. Die Preise für Unterkünfte sind in diesem Reiseführer in Kategorien eingeteilt (s. S. 12). Die Preise sind für lateinamerikanische Verhältnisse relativ hoch, dafür ist die Ausstattung in der Regel sehr gut und die Zimmer sehr sauber, selbst bei simplen Einrichtungen. Für aktuelle bzw. konkrete Preise lohnt der Blick auf die im Buch angegebenen Websites der Hotels oder die Nutzung eines Internet-Hotelportals. Bei Adressangaben gibt es in Uruguay eine Besonderheit, die einiger Gewöhnung bedarf: Viele Gebäude (egal ob privat oder öffentlich) befinden sich an einer der Land- bzw. Schnellstraßen, den sogenannten Rutas Nacionales selbst in geschlossenen Ortschaften. Die genaue Adresse wird daher auch hier mit R und der jeweiligen Kilometerzahl angegeben: also etwa R 1 km 94. An den Straßenrändern befinden sich in der Regel Kilometersteine, die die Orientierung erleichtern. Straße heißt auf Spanisch Calle, viele Straßen haben keinen Namen, sondern lediglich eine Nummer, wie 1 oder 23. Die Bezeichnung Avenida für Allee wird Av. abgekürzt. Wenn ein Gebäude keine Hausnummer hat, steht nach dem Straßennamen lediglich s/n (sin número, also ohne Hausnummer).

17 14 Routenvorschläge, Steckbrief Uruguay ±3. Tag: Bodegas in Canelones, Colonia del Sacramento ±4. Tag: Colonia del Sacramento, Carmelo ±5. Tag: Mercedes ±6. Tag: Salto (Thermenbesuch) ±7. Tag: Artigas, Kurzbesuch über die Brücke in Quaraí (Brasilien) ±8. Tag: Halbedelstein-Minen um Artigas ±9. Tag:Valle del Lunarejo ±10. Tag:Tacuarembó, Valle Edén, Museo Gardel ±11. Tag:Treinta y Tres, Estancia-Besuch, Ausritt zur Quebrada de los Cuervos ±12. Tag: Cabo Polonio ±13. Tag: Punta del Este, Punta Ballena ±14. Tag: Montevideo 4 Wochen ±1. Tag: Montevideo (Ciudad Vieja, Zentrum), Nightlife: Tango im Zentrum ±2. Tag: Montevideo (Hafen, Carrasco, Rambla), Nightlife: Bars in Pocitos oder Punta Carretas ±3. Tag: Bodegas in Canelones, Colonia del Sacramento ±4. Tag: Colonia del Sacramento, Carmelo ±5. Tag: Mercedes ±6. Tag: Salto Steckbrief Uruguay ±Amtlicher bzw. vollständiger Name Uruguays: República Oriental del Uruguay die Republik östlich des Uruguay(-Flusses) ±Gesamtfläche: km² (Deutschland: mehr als km²), davon rund 2600 km² Wasserfläche; kleinstes spanischsprachiges Land in Südamerika ±Grenzen: Im Norden und Nordosten grenzt das Land an Brasilien (985 km), im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an den Río de la Plata und im Westen an Argentinien (579 km; getrennt durch den Río Uruguay) ±Küste: insgesamt 660 km ±Einwohnerzahl: ca. 3,3 Millionen (Deutschland: fast 82 Millionen); Rinder gibt es knapp 12 Millionen ±Bevölkerungsdichte: 19,9 Einwohner / km² ±Bevölkerungsentwicklung: +0,36% / Jahr ±Bevölkerungsstruktur: 92% der Menschen leben in Städten, davon über 40% in Montevideo; insgesamt leben in Montevideo und der Südhälfte des Landes rund 75% der Gesamtbevölkerung ±Minderheiten: 8% Mestizen, 4% Schwarze ±Bildung: Analphabetenquote ca. 2,5% ±Amtssprache: Spanisch; an der Landesgrenze zu Brasilien sprechen viele Menschen auch Portugiesisch bzw. den spanisch-portugiesischen Sprachmix Portuñol ±Hauptstadt (und mit Abstand die größte Stadt des Landes): Montevideo (1,5 Mio. Ew.) ±Staatsform: Republik ±Regierungssystem: Präsidentielle Demokratie ±Staatspräsident und Regierungschef: Tabaré Vázquez (vom Mitte-Links-Bündnis Frente Amplio) ±Nationalfeiertag: 25. August (Unabhängigkeitstag) ±Telefonvorwahl: ±Zeitzone: UTC-3 Standardzeit (UYT), UTC-2 Sommerzeit (UYST); Zeitunterschied zu Deutschland: 3 bzw. 4 Stunden (Beginn der Sommerbzw. Winterzeit ist etwas zeitversetzt) ±Klima: gemäßigt bis subtropisch ±KFZ-Kennzeichen: ROU ±Währung: Peso Uruguayo (UYU, UR-$); 1 = ca. 31 Pesos Uruguayos (Juni 2017) ±Internet-TLD:.uy

18 15 ±7. Tag:Thermenbesuch (nahe Salto) ±8. Tag: Artigas, Kurzbesuch über die Brücke in Quaraí (Brasilien) ±9. Tag: Halbedelstein-Minen um Artigas ±10. Tag:Valle del Lunarejo ±11. Tag: Rivera ±12. Tag:Tacuarembó ±13. Tag:Valle Eden, Museo Gardel ±14. Tag:Treinta y Tres, Estancia-Besuch, Ausritt zur Quebrada de los Cuervos ±15. Tag: Puerto La Charqueada, Merín ±16. Tag: Chuy, Fuerte San Miguel ±17. Tag: Parque Santa Teresa, Fortaleza Santa Teresa ±18. Tag: Punta del Diablo ±19. Tag:Valizas, Bosque de Ombúes ±20. Tag: Cabo Polonio ±21. Tag: La Paloma ±22. Tag: José Ignacio ±23. Tag: Punta del Este, Punta Ballena ±24. Tag: Sierra de la Ballena, Piriápolis ±25. Tag:Villa Serrana ±26. Tag: Salto del Penitente, Minas (Lavalleja) ±27. Tag: Ciudad de la Costa, Atlántida ±28. Tag: Montevideo r Fußball ist in Uruguay die mit Abstand beliebteste Sportart uru015_095 lbo Reiseempfehlungen von Uruguayos und Travellern ±Sabine Drückler, Fernsehredakteurin aus Hamburg: Ein Spaziergang an der Playa Grande von Punta del Diablo (S. 171). ±Martín Pérez, Inhaber des Hostels Punta Ballena Bar: Um die Seele unseres Landes zu verstehen, muss man unsere Folklore kennenlernen. Mein Tipp dafür ist die Fiesta de la Patria Gaucha (S. 145) in Tacuarembó. ±Julia Leiendecker, Filmemacherin aus Saarbrücken ( Uruguay unbekanntes Land am Silberfluss ): Am Wochenende mit einer Candombe- Gruppe durch die Straßen von Montevideo ziehen Rhythmus pur und nah dran (S. 50)! Eine gute Truppe ist Yambo Kenia. ±Youri Janssen, Holländer und General Manager des Hostels El Diablo Tranquilo: Ein Ort, der noch nicht wirklich entdeckt, aber sehr schön ist, ist San Gregorio de Polanco (S. 153). Er liegt inmitten von Flüssen und Seen. ±Lucas und Marie Weber, Rentner, Australien: Wir fahren seit einem halben Jahr mit dem Wohnmobil durchs Land. Bislang hat uns das Valle del Lunarejo (S. 141) am besten gefallen so etwas haben wir noch nie gesehen. ±Kerstin und Hans Herbst, Segler und Lebenskünstler, Zürich: Wale und Seelöwen (S. 256) beobachten vor der Küste von Punta del Este. ±Mark Sexton (Brite!), Unternehmensberater, Montevideo: Tee trinken im Hotel Sofitel Mon tevideo Casino Carrasco (S. 42), hier besonders der Lavendel-Tee, oder im Hotel Las Cumbres (S. 208) in der Sier ra de la Ballena bzw. im Hotel L Auberge (S. 200) in Punta del Este am besten mit Waffeln.