Inhalt Sicherheitshinweise...4 Verwendung im Auto...5 Netzadapter...5 Angaben zur Batterie...5 Über Bluetooth...6 Lieferumfang...7

Transkript

1 Inhalt Sicherheitshinweise...4 Verwendung im Auto...5 Netzadapter...5 Angaben zur Batterie...5 Über Bluetooth...6 Lieferumfang...7 Gerätebeschreibung...7 Erste Schritte...7 Akku aufladen...7 Niedrige Batterieladung...9 Bedienung...11 Ein-/Ausschalten...11 Verbinden mit dem Mobiltelefon (Paarbildung)...12 Anrufe tätigen, entgegennehmen, abweisen und beenden...14 Wahlwiederholung...16 Weitere Funktionen...16 Anrufe umleiten...18 Lautstärke regeln / Stummschaltung...19 Unterbrochene Verbindung wiederherstellen...19 Problembehandlung...20 Entsorgung...22 Verpackung...22 Gerät...22 Batterien und Akkus...22 Technische Daten

2 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weggeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Gebrauch auf. Die Verwendung von nicht-ursprünglichen Zubehörteilen kann zu einer Verschlechterung der Leistung, zu Verletzungen, zu Geräteschäden, elektrischen Schlägen sowie zum Erlöschen der Garantie führen. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen, da einerseits dieser dadurch beschädigt werden kann und andererseits die Garantie erlischt. Bewahren Sie den Kopfhörer nicht an staubigen Orten auf. Zum Reinigen des Headsets benutzen Sie nur ein sauberes und weiches Tuch. Lassen Sie Kinder niemals mit Ihrem Headset spielen, da sie sich damit verletzen oder das Gerät beschädigen können. Kleine Teile stellen eine Erstickungsgefahr dar. 4

3 Setzen Sie das Gerät nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Verwendung im Auto Halten Sie sich insbesondere beim Telefonieren während der Autofahrt an die gesetzlichen Bestimmungen. Benutzen Sie die Freisprechfunktion. Nehmen Sie das Telefon nicht in die Hand, sobald der Motor läuft und Sie am Straßenverkehr teilnehmen. Durch die Nutzung des Headsets dürfen folgende Merkmale des Autos nicht beeinträchtigt sein: Sicherheit, Sichtfeld und Bewegungsfreiheit des Fahrers Sicherheit der Fahrzeuginsassen (auch bei einem Unfall) Sicherheitseinrichtungen im Auto, z B. Airbag, Sicherheitsgurte, Schalter der Warnblinkanlage. Netzadapter Das Ladegerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht im Freien verwenden. Das Ladegerät darf nur an die angegebenen Stromquellen angeschlossen werden. Beim Abtrennen des Adapters von einer Stromquelle ziehen Sie niemals am Kabel selbst, da dies das Ladegerät beschädigen kann. Angaben zur Batterie Vor der ersten Inbetriebnahme laden Sie den Akku für ca. 3 Stunden auf. 5

4 Der Akku darf nur durch eine qualifizierte Servicestelle entfernt oder ausgewechselt werden. Der wiederaufladbare Akku hat eine längere Lebensdauer, wenn Sie sie vorschriftsmäßig behandeln. Laden Sie den Akku nur in einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 45 C auf. Verwenden Sie das Headset nur bei Raumtemperatur um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. Wenn Sie das Headset über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, muss der Akku vor einem erneuten Gebrauch ca. 2 Stunden lang aufgeladen werden. Über Bluetooth Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite. Sie ermöglicht kabellose Verbindungen zwischen Bluetooth-Geräte, wie z. B. Mobiltelefone, Personal Digital Assistant (PDA), Desktopund Laptop-PCs, Eingang/ Ausgangs-Geräte (Maus, Tastatur, Drucker) und Haushaltgeräten. Bluetooth bezieht sich auf eine weltweite Norm für den Betrieb auf dem international anerkannten ISM-Frequenzband (Industrial Scientific & Medical). Innerhalb des ISM-Bandes (2,4 GHz bis 2,48 GHz) funktioniert die Bluetooth-Übertragung Mal pro Sekunde zwischen 79 separaten Frequenzen mit einem Datenübertragungsbereich von ungefähr 5 Metern (Klasse II). 6

5 Lieferumfang Mini Bluetooth Kopfhörer Netzadapter V ~ 50/60Hz Netz-/USB-Kabel Auto-Adapter Ohrbügel Gummiadapter für Ohrhörer Nackenband Gerätebeschreibung Erste Schritte Akku aufladen 7 1. Multifunktionstaste 2. Lautstärke 3. Lautstärke + 4. Ohrbügel 5. Mikrofon 6. Lautsprecher 7. Ladeanschluss 8. LED In Ihrem Bluetooth-Headset ist ein wiederaufladbarer Li-ion Akku eingebaut. Bei der ersten Inbetriebnahme muss dieser vollständig aufgeladen werden, dies dauert ca. 3 Stunden.

6 Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die rote LED. Eine vollständig aufgeladene Batterie gewährleistet eine Sprechdauer von bis zu 6,5 Stunden, während die StandBy- Zeit ungefähr 150 Stunden beträgt. 8

7 Niedrige Batterieladung Bei ausreichendem Akkustand blinkt die Anzeigediode je nach Betriebsmodus blau. Ist die Akkuladung erschöpft, blinkt die Anzeigediode rot. Lassen Sie den Hörer 2 Stunden lang aufladen, bis die rote Anzeigediode erlischt. Aufladen des Akkus mit dem Netzadapter 1. Entfernen Sie die Schutzkappe am Ladeanschluss des Headsets und verbinden Sie den Mini-USB-Stecker (kleiner Stecker) mit dem Headset. Die Markierung des Steckers muss dabei nach oben weisen. Der Stecker lässt sich nur in einer Richtung einstecken. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker (großer Stecker) mit dem Netzadapter. Achten Sie darauf, dass die Markierung des Steckers nach oben weist. Der Stecker lässt sich nur in einer Richtung einstecken. 3. Schließen Sie den Netzadapter an eine gut erreichbare und geeignete Steckdose V ~ 50Hz. Aufladen des Akkus am PC 1. Entfernen Sie die Schutzkappe am Ladeanschluss des Headsets und verbinden Sie den Mini-USB-Stecker (kleiner Stecker) mit dem Headset. Die Markierung des Steckers muss dabei nach oben weisen. Der Stecker lässt sich nur in einer Richtung einstecken. 9

8 2. Verbinden Sie den USB-Stecker (großer Stecker) mit dem PC/Notebook. Der Stecker lässt sich nur in einer Richtung einstecken. Aufladen des Akkus im Auto 1. Entfernen Sie die Schutzkappe am Ladeanschluss des Headsets und verbinden Sie den Mini-USB-Stecker (kleiner Stecker) mit dem Headset. Die Markierung des Steckers muss dabei nach oben weisen. Der Stecker lässt sich nur in einer Richtung einstecken. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker (großer Stecker) mit dem Autoadapter. Der Stecker lässt sich nur in einer Richtung einstecken. 3. Schließen Sie den Autoadapter an eine geeignete Steckdose mit einer 12V oder 24V-Stromversorgung in Ihrem Fahrzeug an. Die Betriebsleuchte schaltet sich ein. Betreiben Sie den Autoadapter nur an einer geeigneten Steckdose z. B. Zigarettenanzünder (Autobatterie = DC 12V oder LKW-Batterie = DC 24V!). Wenn Sie sich der Stromversorgung an Ihrem Fahrzeug nicht sicher sind, fragen Sie den Autohersteller. 10

9 Bedienung Ein-/Ausschalten Einschalten Drücken Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE und halten Sie die Taste für drei Sekunden gedrückt. Danach ertönen zwei Signaltöne und die blaue LED-Anzeige blinkt drei Mal. Das Bluetooth Headset ist nun eingeschaltet (Hinweis: Bei einer niedrigen Batterieladung blinkt die rote LED-Anzeige). Im Bereitschaftsmodus blinkt die blaue LED-Anzeige langsam. Ausschalten Drücken Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE drei Sekunden lang. Danach ertönen zwei kurze Signaltöne, die rote Anzeigediode blinkt drei Mal und der das Gerät wird ausgeschaltet. 11

10 Verbinden mit dem Mobiltelefon (Paarbildung) Die Paarbildung ist ein einmaliger und notwendiger Vorgang, bei dem das Mobiltelefon und das Headset aufeinander abgestimmt werden. So ist sicher gestellt, dass sich beide Geräte später selbstständig verbinden können, ohne dass Sie erneut beide Geräte anmelden müssen. Die Herstellung der Verbindung erfolgt dann automatisch. Passwort Jeder Kopfhörer ist für die Kopplung mit einem voreingestellten Passwort 0000 versehen worden, der im Speicher abgespeichert ist. Üblicherweise muss bei einer Kopplung das Passwort 0000 an einem Bluetooth- Mobiltelefon eingegeben werden. Dies hängt jedoch vom Typ des Bluetooth-Mobiltelefons ab, an das das Headset angeschlossen werden soll. Für die Inbetriebnahme des jeweiligen Bluetooth-Mobiltelefons entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt aus dem Benutzerhandbuchs des Bluetooth-Mobiltelefons. Die Paarbildung der Geräte bleibt bestehen, auch wenn eines der Geräte ausgeschaltet ist; eine Dienstleistungsverbindung unterbrochen oder abgebrochen wurde; ein oder beide Geräte neu gestartet werden. 12

11 Paarbildung des Kopfhörers Zwischen dem Headset und Ihrem Mobiltelefon muss vor der Benutzung des Geräte eine Verbindung hergestellt werden. 1. Vor dem Herstellen der Paarbildung muss das Headset ausgeschaltet sein. Ist der Kopfhörer bereits ausgeschaltet, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Ansonsten halten Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE 3 Sekunden lang gedrückt, bis die rote Anzeigediode drei Mal blinkt. 2. Um den Hörer in den Modus für die Paarbildung zu versetzen, halten Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE so lange gedrückt, bis die Anzeigediode abwechselnd rot und blau zu blinken beginnt. 3. Beginnen Sie mit der Paarbildung zwischen Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon und dem Headset. Dazu folgen Sie bitte den Schritten zur Paarbildung in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. 4. Falls das Mobiltelefon die Eingabe des Passwortes verlangt, geben Sie 0000 ein und bestätigen diese Eingabe. 13

12 Nach einer erfolgreichen Paarbildung erlischt die rote LED Anzeige und die blaue LED-Anzeige blinkt. Ihr Handy kann den Hörer nicht finden, falls der Paarbildungsmodus des Hörers nicht aktiviert ist. Aktivieren Sie den Paarbildungsmodus, bevor Sie Ihr Handy benutzen, damit dieses nach dem Hörer sucht. Falls innerhalb von ca. zwei Minuten keine Paarbildung hergestellt werden kann, wird das Headset automatisch ausgeschaltet und somit ebenfalls der Paarbildungsmodus. Eventuell müssen Sie die Schritte 1 bis 3 wiederholen, bis die Paarbildung erfolgreich hergestellt wurde. Sollten Sie versehentlich den Paarbildungsmodus aktiviert haben, drücken Sie für mehrere Sekunden die MULTIFUNKTIONSTASTE, bis die Anzeigediode am Headset erlischt. Anrufe tätigen, entgegennehmen, abweisen und beenden Nach dem erfolgreichen Herstellen der Verbindung des Kopfhörers mit Ihrem Telefon können Sie mit Ihrem Headset Anrufe entgegen nehmen oder durchführen. Das Headset kann ebenfalls für das sprachgesteuerte Wählen benutzt werden, falls dieses Merkmal durch Ihr Telefon unterstützt wird. Detaillierte Angaben hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons. 14

13 Einige Mobiltelefone stellen nach Aktivieren ihrer Bluetoothfunktion nicht automatisch eine Verbindung zum Headset her. Bitte verbinden Sie das Headset und das Mobiltelefon dann manuell miteinander. Die hergestellte Verbindung des Headsets wird Ihnen je nach Mobiltelefon im Display des Telefons angezeigt. Informieren Sie sich dazu bitte in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons. Wählen und Anrufen Sprachgesteuertes Wählen Drücken Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE am Headset. Warten Sie auf den Wählton und sagen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten. Wählen mit den Telefontasten Geben Sie die Rufnummer wie üblich zum Wählen in Ihr Mobiltelefon ein. Nach dem Herstellen der Verbindung wird der Ton automatisch an Ihr Headset übertragen. Anrufe beantworten/beenden Wenn das Headset eingeschaltet ist und ein Anruf empfangen wird, hören Sie im Headset den Klingelton des Mobiltelefons. Die blaue LED-Anzeige blinkt schnell. Beim Ertönen des Klingelzeichens im Headset drücken Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE, um den Anruf zu beantworten. Beenden Sie die Anrufe, indem Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE kurz drücken. 15

14 Anrufe abweisen Wenn Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen möchten, können Sie den Anrufer abweisen. Halten Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE während des Ertönens des Klingeltons im Headset gedrückt, bis sie einen Signalton hören. Der Anrufer erhält dann, je nach Mobilfunkanbieter, z. B. ein Besetztzeichen oder die Sprachmailbox schaltet sich ein. Wahlwiederholung Die zuletzt gewählte Telefonnummer kann mit dem Headset erneut angerufen werden: Halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste VOLgedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Die Wahlwiederholung wird gestartet. Weitere Funktionen Je nach Netzbetreiber und gewählten Tarif, werden u. U. nicht alle der in diesem Kapitel beschriebenen Funktion unterstützt. Bitte informieren Sie sich zu den Funktonen Makeln und Telefonkonferenz bei Ihrem Netzbereiber. Anklopfende Anrufer Wenn Sie während eines Gespräches ein weiterer Teilnehmer anrufen möchte, hören Sie einen Anklopfton. 16

15 Dies signalisiert, dass eine weitere Person in der Leitung wartet. Um den anklopfenden Anrufer anzunehmen und das aktuelle/erste Gespräch zu beenden, halten Sie die Taste VOL- gedrückt, bis Sie einen Signalton hören und mit dem anklopfenden Teilnehmer sprechen können. Um den anklopfenden Anrufer anzunehmen und das aktuelle/erste Gespräch zu halten, halten Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE bis zum Signalton gedrückt. Sie sprechen nun mit dem zweiten Teilnehmer (Anklopfer) und das erste Gespräch wartet. Sie können zwischen diesen beiden Teilnehmern jederzeit wechseln, indem Sie die MULTIFUNKTIONSTASTE bis zum Signal gedrückt halten. Bei jedem Wechsel wird der entsprechend andere Teilnehmer in den Halten-Modus versetzt. Während ein Gespräch gehalten wird, kann der Teilnehmer Sie nicht hören und Sie können nicht mit dem gehaltenen Teilnehmer sprechen. Telefonkonferenz Es ist möglich, mit zwei Gesprächsteilnehmern gleichzeitig zu telefonieren. Dazu ist es notwendig, dass Sie bereits mit einem Teilnehmer sprechen und Sie entweder ein weiterer Teilnehmer anruft oder Sie einen weiteren Teilnehmer über Ihr Mobiltelefon anrufen. Um eine Konferenz von Ihrem Mobiltelefon aus einzuleiten, informieren Sie sich zur Vorgehensweise bitte in der Bedienungsanleitung ihres 17

16 Mobiltelefons. Im Folgenden wird beschrieben, wie eine Telefonkonferenz eingeleitet wird, während Sie mit einem Teilnehmer sprechen und Sie ein weiterer Teilnehmer anruft. Sie hören den Anklopfton: Um eine Telefonkonferenz einzuleiten, halten Sie die Taste VOL+ gedrückt, bis Sie einen Signalton hören und mit dem Teilnehmer sprechen können. Sie und die beiden Gesprächsteilnehmer können nun miteinander telefonieren. Anrufe umleiten Ein bereits bestehendes Telefonat kann vom Mobiltelefon auf das Headset oder vom Headset auf das Mobiltelefon umgeleitet werden. Beispiel: Sie haben das Telefonat zuerst mithilfe des Mobiltelefons geführt und möchten das Gespräch nun mithilfe des Headsets weiter führen. Zum Umleiten gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie während des Gespräches die Taste VOL+ gedrückt und nehmen dann die Multifunktionstaste dazu, bis sie einen Signalton hören. Befand das Gespräch vorher auf dem Mobilteleton, wird das Telefonat auf das Headset umgeleitet. Haben Sie das Gespräch zuvor mit dem Headset geführt, wird das Telefonat auf das Mobiltelefon umgeleitet. 18

17 Lautstärke regeln / Stummschaltung Lautstärke Die Lautstärke des Headsets lässt sich während eines Telefonats oder im Bereitschaftsmodus ändern. Stellen Sie die Lautstärke beliebig mit der VOL+ zum Erhöhen der Lautstärke und mit der VOL- zum Reduzieren der Lautstärke ein. Stummschaltung Die Stummschaltung lässt sich nur während eines Gespräches nutzen. Um die Stummschaltung zu aktivieren, halten Sie die Tasten VOL- und die MULTIFUNKTIONSTASTE gleichzeitig für mehrere Sekunde gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Zum Deaktivieren der Funktion halten Sie die Tasten erneut einige Sekunden gedrückt, bis das Signal ertönt. Unterbrochene Verbindung wiederherstellen Wenn das Headset außer Reichweite des Mobiltelefons gelangt oder wenn das Mobiltelefon ein Energiesparprofil aktiviert hat, wird die Verbindung zwischen Headset und Telefon unterbrochen. Das Telefonieren mit dem Bluetooth- Headset ist dann nicht möglich. Bei einem eingehenden Telefonat wird je nach Mobiltelefon 19

18 die Verbindung zum Headset automatisch wieder herstellt und Sie können das eingehende Gespräch annehmen. Geschieht dies nicht, gehen Sie wie folgt vor: Sie hören einen eingehenden Anruf durch das Klingelzeichen an Ihrem Mobiltelefon. Im Headset hören Sie keinen Klingelton. Drücken Sie nun die MULTIFUNKTIONSTASTE kurz um die Verbindung zwischen Headset und Mobiltelefon wieder herzustellen und das Gespräch anzunehmen. Problembehandlung Die rote LED-Anzeige blinkt. Die Batterie wird mit niedriger Ladung betrieben. Lassen Sie das Headset für ca. 2 Stunden neu aufladen, bis die rote LED-Anzeige erlischt. Der Kopfhörer kann nach 20 Minuten Aufladen nicht aktiviert werden. Zum Aktivieren des Bluetooth Headsets muss die Batterie mindestens 40 Minuten aufgeladen werden. Ein vollständiges Aufladen der Batterie ist jedoch vor der Inbetriebnahme empfohlen. Keine Anzeichen eines Aufladens. Bei einer leeren Batterie des Headsets z. B. falls dieser über längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es einige Minuten dauern, bis die LED-Anzeige des Kopfhörers den Aufladestatus mit einem ständig leuchtenden roten Licht anzeigt. 20

19 Kein Tonkontakt zwischen dem Headset und dem anderen Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Paarbildung zwischen beiden Geräten hergestellt wurde. Stellen Sie sicher, dass die Geräte eingeschaltet sind. Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte innerhalb der Reichweite befinden. Sollte das Telefonat trotz bestehender Bluetooth Verbindung zwischen Handy und Headset nicht auf dem Headset zu hören sein, halten Sie erneut die VOL+ Taste gedrückt und nehmen die Multifunktionstaste dazu bis ein Signalton ertönt und kontrollieren Sie, ob nun ein Gespräch mit dem Headset zu führen ist. Wenn nein, wiederholen Sie den Vorgang. Keine klare Tonausgabe aus dem Hörer. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Handys ein oder drücken Sie die Taste VOL+ am Headset, um die Lautstärke zu erhöhen. Die sprachgesteuerte Anwahlen funktioniert mit dem Headset nicht. An Ihrem Mobiltelefon muss zuvor die Sprachanwahl aktiviert werden. Außerdem ist es notwendig, dass Sie für die entsprechenden Telefonnummern Ihre Stimme aufnehmen. Informieren Sie sich dazu in der Anleitung des Mobiltelefons. 21

20 Entsorgung Verpackung Gerät Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Batterien und Akkus Verbrauchte Batterien und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien und Akkus müssen umweltgerecht bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 22

21 Technische Daten Netzteil Modell 7501SD-5018A-EU Netzbetrieb Eingang: 100V-240V~50/60Hz; 0,15A Ausgang: 5.0V 180mA Kfz-Betrieb Eingang 12-24V ; 0,35A Ausgang 5.0V 500mA Bluetooth Version 2.0; Klasse 2 Reichweite ca. 5 Meter Gesprächszeit bis zu 6,5 Stunden Bereitschaftszeit bis zu 150 Stunden Technische Änderungen vorbehalten! 23