SOMMERMEHRKAMPF FÜR DAS MILITÄRISCHE PERSONAL POLYATHLON D'ETE POUR LE PERSONNEL MILITAIRE

Transkript

1 Schweizer Armee WANGEN a.a. SOMMERMEHRKAMPF FÜR DAS MILITÄRISCHE PERSONAL POLYATHLON D'ETE POUR LE PERSONNEL MILITAIRE CAMPIONATO ESTIVO DEL PERSONALE MILITARE 30. August 2012

2 Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 2/15

3 WANGEN a.a. 32. SOMMERMEHRKAMPF FÜR DAS MILITÄRISCHE PERSONAL 32e POLYATHLON D'ETE POUR LE PERSONNEL MILITAIRE 32 CAMPIONATO ESTIVO DEL PERSONALE MILITARE Donnerstag WANGEN a.a. Jeudi Giovedi Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 1/23

4 32. Sommermehrkampf der Berufsoffiziere und -unteroffiziere, der Fachoffiziere und -unteroffiziere und der Zeitmilitärs 30. August Wangen an der Aare BE Vorwort von Korpskommandant André Blattmann, Chef der Armee Haben Sie schöne und erholsame Sommerferien gehabt? Fühlen Sie sich gesund? Ich wurde letzthin gefragt, wie ich es denn mit meiner persönlichen Gesundheitsvorsorge halte. Solange man bei sich selber keine Gesundheitsprobleme feststellt, geht man ja in der Regel davon aus, dass alles in Ordnung sei. Trotzdem hat es die betreffende Person erreicht, dass ich wieder einmal zum Arzt gegangen bin. Zum Glück war sein Bescheid eindeutig: Alles im grünen Bereich. Das beruhigt. Aber es ist natürlich nur die eine Seite. Man muss auch selber dazu beitragen. Sie machen das unter anderem mit ihrem sportlichen Engagement. Vielen Dank dafür! Ermutigen Sie auch andere dazu. Wir sind als militärische Chefs Vorbilder und die Erstellung der Einsatzbereitschaft beginnt bei uns selber. Ich danke den Organisatoren und Helfern des Sommermehrkampfs Ihnen wünsche ich viel Erfolg beim Erreichen ihrer beruflichen, sportlichen und privaten Ziele. CHEF DER ARMEE Korpskommandant André Blattmann Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 2/15

5 Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 3/15

6 Wettkampforganisation / Organisation du concours Wettkampfkommandant Cdt du concours Oberstlt i Gst Zehr C Wettkampf / Schiedsgericht C concours / Arbitrage C Technik C technique Pist-Schiessen Tir au pistolet Stgw Schiessen Tir au f ass Radcross Cyclo-cross Geländelauf Cross-country Hindernislauf Course piste d'obstacles Schwimmen Natation Military Militari Staffelwettkampf Estafette Mini-OL Mini CO Zeitmessung Chronométrage Chef Auswertung Chef évaluation Anmeldung Sekretariat Inscription / secrétariat Major Hess + zuständige DC Hptadj Fahrny Stabsadj Michel + AdA Betr Det Fachstab Sport Hptm Lehmann + AdA Betr Det Fachstab Sport Stabsadj Schibli + AdA Betr Det Fachstab Sport Stabsadj Walther + AdA Betr Det Fachstab Sport Hptadj Hiestand + AdA Betr Det Fachstab Sport Stabsadj Känel + AdA Betr Det Fachstab Sport Adj Uof Studer + AdA Betr Det Fachstab Sport Stabsadj Kaiser Stabsadj Kohler Urs + Betr Det Fachstab Sport Adj Uof Zimmermann + Spez Betr Det Fachstab Sport Oblt Gubler + Spez Betr Det Fachstab Sport Of + AdA Betr Det Fachstab Sport Material Adj Uof Pfister + Fw Betr Det Fachstab Sport Matériel Vrb zu Rttg RS 75 Dienstpersonal Personnel auxiliaire San Dienst Service sanitaire Festwichtschaft Cantine Oblt Wyrsch P. + AdA Betr Det Fachstab Sport Krankenpfeger Herr Zillig Firma Peyer GMbH Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 4/15

7 Vororientierung / Information préalable 38. WINTERMEHRKAMPF FÜR DAS MILITÄRISCHE PERSONAL e POLYATHLON D'HIVER POUR LE PERSONNEL MILITAIRE 33. SOMMERMEHRKAMPF FÜR DAS MILITÄRISCHE PERSONAL 29 August e POLYATHLON D'ETE DU PERSONNEL MILITAIRE 22. SCHIESSWETTKAMPF FÜR DAS MILITÄRISCHE PERSONAL 28 August e CONCOURS DE TIR DU PERSONNEL MILITAIRE Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 5/15

8 ALLGEMEINE WETTKAMPFBESTIMMUNGEN PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DU CONCOURS W a n g e n et environs (CN 1 : 25'000) (Reproduziert mit Bewilligung des Bundesamtes für Landestopographie vom ) (Reproduction autorisée par l'office fédéral de la topographie, le ) Legende / légende: 1 Schiessstand / stand de tir (Chleihölzli) 2 Parkplatz / place de parc (siehe unten / voir ci-dessous) 3 Kaserne Rttg Trp / caserne trp de sauvetage 4 Hindernisbahn / piste d'obstacles 5 Schwimmbad / piscine Wangen a.a. 6 Geländelauf / cross-country 7 Radcross / cyclo-cross P1 P 1 Achtung: Neuer Parkplatz! Attention: Nouvelle place de parc! Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 6/15

9 1 Konzept des Wettkampfes - Es werden 6 Disziplinen angeboten, aus denen sich jeder Teilnehmer seinen Dreikampf selber zusammenstellen kann. Folgende Kombinationen als Beispiel sind denkbar: 1. Pistolenschiessen, 2. Stgw-Schiessen, 3. Schwimmen, oder 1. Hindernislauf, 2. Radcross, 3. Geländelauf. - Dies setzt voraus, dass sich jeder Wettkämpfer den Ablauf seines Dreikampfes klar überlegt und die Reihenfolge der Disziplinen aufgrund des Zeitrahmens plant. - Die schriftliche Anmeldung mit der entsprechenden Disziplinwahl ist verbindlich. - Das Absolvieren zusätzlicher Disziplinen (Streichresultate) ist nicht erlaubt. - Die Disziplinen werden während den angegebenen Blockzeiten betrieben und können frei absolviert werden, wobei, um lange Wartezeiten zu verhindern, die gesamte Dauer der Blockzeit zu benützen ist. Die Blockzeiten sind verbindlich: 1. Pistolenschiessen 0800 ======= Hindernislauf 0800 == Rad-Cross 0830 ========== Schwimmen 0930 ========== Stgw-Schiessen 0945 ====== Geländelauf 1100 ===== Festwirtschaft ab 0900 Military-Staffel 1430 Rangverkündung Z e i t p l a n 2.1 Wettkampfdatum Donnerstag, Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt. 2.2 Einrücken, Fassen der Startnummern Ort: Rttg Trp Kaserne, 40' vor der ersten Disziplin. 2.3 Rangverkündung 1600, in oder vor der Mehrzweckhalle. Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 7/15

10 3 K a t e g o r i e n Kat A M Jahre Kat B M Jahre Kat C M Jahre Kat D M 50 ab 50 Jahre 4 R a n g i e r u n g 4.1 Einzelranglisten Pist-Schiessen, Stgw-Schiessen, Schwimmen, Hindernislauf, Radcross, Gel-Lauf, Military. 4.2 Kombinationsrangliste Aufgeteilt nach Kategorien. 4.3 Mannschaftsrangliste Aufgeteilt nach Armeestab plus (Stab CdA, A Stab, FST A, LBA und FUB), TSK Heer, TSK LW, HKA. Als Mannschaft gelten 4 Tn, davon 3 desselben LVb oder Kdo (siehe Seite 20). 4.4 Rangordnung Einzelklassement Aufgeteilt nach Kat. Bei Punktgleichheit entscheidet: - Das höhere Alter des Wettkämpfers Disziplinsieger (Tagessieger) Bei Zeitgleichheit entscheidet: a. Beim Pist Schiessen die 2. Serie; b. Beim Stgw Schiessen das 2. Kurzfeuer; c. Das höhere Alter des Wettkämpfers Mannschaftssieger Bei Punktgleichheit entscheidet: - Das höhere Gesamtalter. 5 A u s z e i c h n u n g e n 5.1 Wanderpreise Kategoriensieger Kat A: Kat B: Kat C: Kat D: Wanderpreis von SPORTLIFE, MILITEX. Wanderpreis der ERGO-FIT AG. Wanderpreis des Kdt Heer. Wanderpreis der VKB, Sektion Militärische Berufskader. 5.2 Wanderpreis VdI Für den Disziplinensieger Geländelauf. 5.3 Spezialauszeichnung - Für die ersten drei Ränge pro Kategorie. - Für die Tagessieger pro Disziplin. - Für die ersten drei Mannschaften. 5.4 Erinnerungsgabe Für alle Teilnehmer. Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 8/15

11 6 D i s z i p l i n e n b e s c h r e i b u n g 6.1 Hindernislauf Start: , Einzelstart, Startintervall 1 Min Distanz: 280 m, 10 Hindernisse Anordnung: Gestreckte Bahn Legende S Start 1 Doppelbalken 2 Kriechnetz 3 Graben (mit Hilfe für Frauen) 4 Furt 5 Dreifachbalken 6 Zick-Zack-Balken 7 Waagrechte Stangen 8 Bärentritt 9 Schikane 10 Schräge Wand Z Ziel (Weibl Teilnehmerinnen ohne Hindernis 8, 10) Besondere Hinweise - 15 Min vor dem ersten Start ist die Hindernisbahn gesperrt. - Während des Wettkampfes ist der Aufenthalt nur im bezeichneten Zuschauerraum gestattet. - Nachlaufen und Coaching ist innerhalb der Abschrankung verboten. - Wird ein Hindernis nicht korrekt passiert, muss es erneut angegangen werden (Schiedsrichter). - Das Überqueren der Furt ist frei (3-er oder 5-er Schrittfolge). - Bei schlechtem Wetter sind Anpassungen möglich. Bewertung: 1 Min 55 Sek = 1000 Wertungspunkte ± 1 Sek = ± 10 Wertungspunkte Tenue Zivil oder TAZ 90, Turnschuhe, Startnummer Umkleideraum, Duschen Kaserne Rttg Trp Trp. 6.2 Schwimmen Start Ort: Schwimmbad Wangen a.a. Distanz: 100 m in freiem Stil Ablösungen: Serien à 2 / 4 Wettkämpfer Bewertung: 1 Min 40 Sek = 1000 Wertungspunkte ± 1 Sek = ± 8 Wertungspunkte Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 9/15

12 6.3 Radcross Start: , Einzelstart Fahrrad: Mountain-Bike Distanz: ca 2500 m Rennstrecke: Massstab 1:15' Beso Hinweise - Einfahren auf der Rennstrecke ist verboten. - Die Rennstrecke darf nur zu Fuss besichtigt werden. - Der Organisator stellt keine Mountain-Bikes zur Verfügung. - E-Bikes sind nicht erlaubt. Bewertung: 8' Fahrzeit = 1000 Wertungspunkte, abgestuft pro Sek Progression: ± 1 Sek zwischen 7 und 9 Min = ± 3 Wertungspunkte Zwischen 6 und 7 resp 9 und 10 Min = ± 2 Wertungspunkte Unter 6 resp über 10 Min = ± 1 Wertungspunkt Weibl Teilnehmerinnen erhalten 10% Bonus auf Ihre Fahrzeit Tenue Radsportbekleidung, Fahrradhelm (obligatorisch, vom Teilnehmer zu organisieren), Startnummer Umkleideraum, Duschen Kaserne Rttg Trp. 6.4 Pist-Schiessen 25 m, Ordonnanz-Schnellfeuer-Pistolenscheibe (Form 34.17). Start: Programm Probeschüsse, 2 Schüsse einzeln gezeigt, in je 30"; 1. Serie: 5 Schüsse in 30", am Schluss gezeigt; 2. Serie: 5 Schüsse in 20", am Schluss gezeigt Waffe Unveränderte Ordonnanzwaffe (9 mm). Hilfsmittel für Ordonnanzwaffen (Form ) des SAT findet Anwendung Anzug TAZ Bewertung Siehe Seite 16, Stgw Schiessen Stellung Ein- oder beidhändig Pro Ablösung 20 Wettkämpfer. Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 10/15

13 6.5 Stgw-Schiessen 300 m, Scheiben A 10, Polytronic. Start: Programm Probeschüsse: 2 Schüsse einzel gezeigt in Total 90"; 1. Serie: 4 Schüsse einzel gezeigt in Total 120"; 2. Serie: 6 Schüsse Serie in 60", am Schluss gezeigt Waffe Persönliche Ordonnanzwaffe, Stgw 57 oder Stgw 90, keine Karabiner gestattet Anzug TAZ 90. Startnummer. Private Schiessjacken und Schiessmützen sind nicht gestattet Hilfsmittel Es darf nur mit unveränderten Ordonnanzwaffen geschossen werden. Das Verzeichnis der Hilfsmittel für Ordonnanzwaffen (Form ) des SAT findet Anwendung Pro Ablösung 20 Wettkämpfer. Bewertung: 85 Ringe = 1000 Wertungspunkte ± 1 Ring = ± 15 Wertungspunkte Resultatkarte Schiessen und Munition Abgabe an die Wettkämpfer im Schiessstand. Die Karte bleibt nach dem Schiessen bei der Wettkampfleitung. 6.6 Geländelauf Start: Distanz: , Startintervall: 30 Sek. ca 4000 m Bewertung: Bewertung: 17'30" Laufzeit = 1000 Wertungspunkte, abgestuft pro Sek Progression: ± 1 Sek zwischen 15'30" und 20'30" Min = ± 3 Wertungspunkte ab 15'30 resp 20'30" Min = ± 2 Wertungspunkte Weibl Teilnehmerinnen erhalten 10% Bonus auf Ihre Laufzeit Anzug Leichtathletikdress, Nagelschuhe möglich, Startnummer Garderobe, Dusche Kaserne Rttg Trp Laufanlage Siehe Seite Besondere Hinweise - Fahrverbot ab Kaserne zum Start-/Zielgelände. - Einlaufen auf der markierten Strecke ist erlaubt, das Start-/Zielgelände ist jedoch freizuhalten. - Coaching (zu Fuss oder per Frd) ist verboten. Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 11/15

14 Geländelauf / Cross-country (Längwald) Start / Départ Massstab / Echelle 1:15'000 Aequidistanz / Equidistance 5 m Länge / Longueur 4000 m Start /Ziel Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 12/15

15 M I L I T A R Y Staffelwettkampf / Estafette militaire Strecke / parcours 1: Laufparcours / course 3 x 550m (ca 1,650 km). Strecke / parcours 2: Radparcours / cyclo-cross 3 x 1000m (ca 3 km) (Mountain-Bike mit Helm). (Der Organisator stellt keine Mountain-Bikes zur Verfügung). Strecke / parcours 3: Inline Skate / Roller, 4 x 400m (ca 1,6 km). (Der Organisator stellt keine Inline-Skates zur Verfügung). Start / Départ: ca 1430 (Massenstart / départ en groupe). Als Staffel gelten / comme estafette on reconnait: 3er Team aus militärischem Personal, welches unabhängig der LVb oder der Kdo ausgelost wird / Team de 3 du personnels militaires indépendant de la FOAP ou du cdmt qui seront tirés au sort. Staffelmeldung / Annonce de l équipe: Bis 1200 möglich / possible jusqu à Eine entsprechende Staffelmeldung kann im Wettkampfbüro Kas Rttg Trp Trp, S 1003 abgegeben werden / l annonce des équipes doit être faite au bureau du concours à la caserne ER trp sauv, S Orientierung für Chefs der Staffeln / Orientation du chef de l estafette: 1400 Orientierung über den Wettkampfablauf / orientation sur le déroulement du concours. Fassen der Startnummern vor der Kaserne Rttg Trp RS / remise des dossards caserne ER trp sauv. Auszeichnung / Distinction: Für die ersten drei Staffeln / pour les trois premières équipes Rangverkündung sofort nach der Wettkampfende / proclamation des résultat dès la fin de l estafette. Strecke / parcours 1 Strecke / parcours 3 Strecke / parcours 2 Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 13/15

16 7 B e s o n d e r e A n o r d n u n g e n 7.1 Meldung der Disziplin Die durch den Wettkämpfer bei der Anmeldung vorgenommene Disziplinenwahl ist verbindlich; ein Wechsel der Disziplin ist nicht möglich. Anmeldung hat unter bis zu erfolgen. 7.2 Mannschaftswertung a) Als Mannschaft gelten 4 Teilnehmer, davon 3 desselben LVb oder Kommando. Der 4. in freier Wahl, ungeachtet von Grad und Altersklasse (Kategorie). b) Die folgende Kdo werden einem Kommando oder LVb gleichgestellt: - Aremeestab plus (Stab CdA, A Stab, FST A, alle Kdo Mil Sich, alle Kdo der LBA und FUB). - TSK Heer (Heeresstab, Ei Br Heer, alle LVb des Heer, alle Komp Zen, AZH, und Ter Reg 1 4). - TSK LW (Ei Br LW und Stab Ei Br LW, alle LVb des LW, Spez Kdo). - HKA (MILAK, BUSA und HKA). c) Eine entsprechende Mannschaftsmeldung ist vor Wettkampfbeginn durch den ersten Wettkämpfer bei der Startnummernausgabe (Kaserne Rttg Trp) schriftlich abzugeben. 8 A d m i n i s t r a t i v e W e i s u n g e n 8.1 Wettkampfbüro Kaserne Rttg Trp Wangen, Büro Tf: 032/ , Mittwoch , Donnerstag, , bis Abschluss Rangverkündung. 8.2 Kompetenzen Militärische Personal Dienstfahrt können verrechnet werden. Hauptmalzeit (Do Mittag) kann nicht verrechnet werden. 8.3 An- und Rückreise Möglichst als Sammeltransporte. Ab Autobahn A1 ist die Zufahrt zum Parkplatz mit DDX jaloniert. 8.4 Startnummer Das Tragen der Startnummer ist obligatorisch. Sie muss beim Einrücken von jedem Teilnehmer persönlich abgeholt werden. Nach Absolvierung der letzten Disziplin ist die Startnummer bei der Wettkampfanmeldung abzugeben. 8.5 Verpflegung a) Wettkampfverpflegung beim Hindernislauf, Radcross und Geländelauf; b) Es besteht die Möglichkeit, sich in der Soldatenstube, im Schwimmbad oder in der Schützenstube Chleihölzli zu verpflegen (offen ab 0730); c) Festwirtschaft Raum MZH ist ab 0900 offen. 8.6 Rangverkündung - Tenue: Dienstanzug Die Erinnerungsgabe wird beim Rückfassen der Startnummer abgegeben. - Die Rangliste kann unter ab Donnerstag 1800 konsultiert werden. Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 14/15

17 8.7 Parkplätze für die Teilnehmer P1: Die Wettkampfplätze (Hindernislauf, Rad-Cross, Geländelauf) müssen zu Fuss ab Parkplatz erreicht werden. Für das Schiessen ist der Transport zu koordinieren oder der Schüttel-Trsp ist zu benützen (minimum an Fz). 8.8 Zuschauer und Familienangehörige Familienangehörige, Freundinnen und Freunde sind herzlich willkommen. 8.9 Eintrag im Leistungsausweis (Form 26.1) Für den Eintrag ist der Ausweis bei der Anmeldung Kaserne Rttg Trp abzugeben. Verbindungen: Wettkampfbüro Kantine Kaserne Soldatenstube Freibad Kasse Wangen a.a Schützenstube Schiessanlage 300m Komp Zen Sport Geht an Militärische Personal Schüler der MILAK und der BUSA Wettkampfleitung z K an CdA ) Chef Armee Stab ) Kdt HE ) Kdt LW ) Kdt HKA ) Chef FST A ) Chef LBA ) Chef FUB ) Stv Kdt HE ) Stv Kdt LW ) gilt als Einladung Chef Heeresstab ) Kdt Ei Br Heer ) Kdt LVb Heer ) Kdt LVb LW ) Kdt Ter Reg 1-4 ) Kdt Mil Sich ) Kdo LVb Heer ) Kdo LVb LW ) Kdo Mil Sich ) Wpl Kdo Wangen a.a. - Wiedlisbach (5) Sommermehrkampf / Polyathlon d'été / Campionato estivo 15/15

18

19 Festwirtschaft ab 0900 geöffnet ab 1130 in der Festwirtschaft Mittagessen für Teilnehmer und Familienangehörige Cantine HUM ouverte dès 0900 Dès 1130 à la cantine repas pour les participants et les membres de la famille

20