Weihnachten. Petra Wust Dagmar Zoschke Dr. Joachim Gülland Oberbürgemeisterin Stadtratsvorsitzende Ortsbürgermeister OT Stadt Bitterfeld

Transkript

1 er Amtsblatt Frohe Weihnachten Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel sind Anlass, uns bei allen zu bedanken, die halfen, unsere Stadt lebenswert und liebenswert zu erhalten. Von ganzem Herzen wünschen wir Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, ein fröhliches und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr Petra Wust Dagmar Zoschke Dr. Joachim Gülland Oberbürgemeisterin Stadtratsvorsitzende Ortsbürgermeister OT Stadt Bitterfeld Dieter Ullmann Joachim Schunke Hans-Jürgen Präßler Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister OT Bobbau OT Greppin OT Holzweißig Barbara Schwarz Manfred Kressin André Krillwitz Ortsbürgermeisterin Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister OT Rödgen OT Thalheim OT Stadt Wolfen Ausgabe Nr. 18 Aus dem Inhalt 10. Jahrgang 23. Dezember 2016 Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 Veranstaltungen und Termine Seite 10 Kinder und Jugendliche Seite 11 Soziales und Sport Seite 13 Informationen Seite 18 Amtliche Bekanntmachungen Seite 18 Bitterfeld- Wolfen

2 Seite 2 BWA vom Wirtschaft und Aktuelles Straßenbaumaßnahmen in Verschiedene Straßenbaumaßnahmen laufen derzeit in der oder sind kürzlich beendet wurden. An dieser Stelle soll ein kurzer Überblick gegeben werden. Die führte ab dem den Verkehrsflächenvollausbau der Jörichauer Straße in Steinfurth, Ortsteil Stadt Wolfen aus. Die Jörichauer Straße ist Bestandteil der Gesamtmaßnahme Verkehrsflächenvollausbau in, Hitschkendorfer Straße/Jörichauer Straße. Neben dem Schmutzwasser wurde über diesen Bei der regelmäßigen Befahrung wurden an der Fahrbahnoberfläche starke Rissbildungen und Beschädigungen an den Straßen im Kinoviertel in Wolfen (August-Bebel-Straße, Friedrich-Engels-Straße, Geschwister-Scholl-Straße, Windmühlenstraße, Karl- Marx-Straße, Rosa-Luxemburg-Straße) wahrgenommen. Insbesondere war die Fahrbahn der Karl-Marx- Wie bereits bekannt, plant die den Ausbau der Verbindungsstraße zwischen den Kreiseln in Wolfen-Nord und in Wolfen-Krondorf. Dies erfolgt entsprechend der finanziellen Möglichkeiten in mehreren Bauabschnitten. Am 29. September 2016 wurde nun mit den Bauarbeiten begonnen. In diesem Jörichauer Straße, Ortsteil Stadt Wolfen Kanal aus das im Bereich der befestigten Verkehrsflächen anfallende Niederschlagswasser abgeleitet. Im Zuge der Baumaßnahme sind, da der Grundschutz mit Löschwasser nicht gewährleistet war, neue Trink- und Löschwasserleitungen vom Sandweg bis zum Steinstückenweg verlegt worden. An der Gemeinschaftsbaumaßnahme beteiligten sich die (Straßenbau, Straßenbeleuchtung), der Abwasserzweckverband Westliche Mulde (Mischwasserkanal, Hausanschlüsse), die Stadtwerke GmbH (Trink- und Löschwasserleitung und Hausanschlüsse, Gasleitung und Hausanschlüsse, Mittelspannungsleitung, Niederspannungsleitung und Hausanschlüsse). Dünnschicht im Kalteinbau, Ortsteil Stadt Wolfen Straße in Auflösung begriffen. Um einen Erhalt der Straßen bis zum notwendigen grundhaften Ausbau zu gewährleisten, wurde für diesen Bereich der Einbau einer DSK (Dünnschicht im Kalteinbau) vorgesehen. Bei der beschränkten Ausschreibung wurden fünf bekannte und zertifizierte Verlegebetriebe beteiligt. Günstigster Bieter war die in Plaue, Thüringen, niedergelassene Firma KUTTER Spezialstraßenbau GmbH & Co. KG. Diese Firma hat bereits im Stadtgebiet verschiedene Maßnahmen zur vollsten Zufriedenheit durchgeführt. Im Vorfeld wurden die Straßen gekehrt und gereinigt. Bei der Durchführung wurde in einem ersten Gang ein sogenanntes Vorprofil gezogen, um die größten Löcher zu schließen und eine Baumaßnahme Verbindungsstraße, Ortsteil Stadt Wolfen Die Jörichauer Straße wurde als verkehrsberuhigter Bereich ausgebaut mit zugewiesenen Parkflächen. Im Zuge der Baumaßnahme ist eine neue Straßenbeleuchtung mit LED-Leuchten errichtet worden. Die Jörichauer Straße ist bereits freigegeben Euro wurden investiert, wobei der Anteil der Stadt bei ca Euro liegt. allgemeine Ebenflächigkeit herzustellen. Im Anschluss wurde dann eine Deckschicht aufgebracht. Nach der Beendigung wurden die Schachtdeckel, die Straßenabläufe und die Absteller durch andere Dienstleister an das neue Niveau angeglichen. Die Kosten für diese DSK- Maßnahme betrugen insgesamt ca Euro. Bauabschnitt wurde der Bereich vom Kreisel in Wolfen- Nord bis einschließlich der Einmündung Ring der Bauarbeiter realisiert (ca. 300 m). Die Arbeiten wurden unter Vollsperrung durchgeführt. Der alte Fahrbahnaufbau wurde vollständig aufgenommen. Als neue Befestigung wurde für die Fahrbahn ein vollgebundener Asphaltoberbau auf einer Betontragschicht gewählt. Dieser Aufbau ist insbesondere dem schlechten Baugrund geschuldet. Die Fahrbahnbreite beträgt 6,5 m. Auf der Westseite wurde ein neuer Rad-/Gehweg errichtet. Im Zuge dieser Baumaßnahme ist eine neue Straßenbeleuchtungsanlage errichtet worden. Hierbei kommt moderne LED-Technik zum Einsatz. Um für die Verbindungsstraße ein einheitliches Bild zu erhalten und um Energie und somit auch laufende Kosten zu sparen, werden in der gesamten Straße, also bis zum Krondorfer Kreisel, die Leuchten (Lampenköpfe) durch die gleichen LED-Leuchten ersetzt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca Euro. Stadtwerke-Personalchef wird neuer Vorstandsvorsitzender des Bildungszentrums Wolfen-Bitterfeld e. V. Am wurde Jürgen Freund, Leiter Personal der Stadtwerke, zum neuen Vorsitzenden des Vorstandes des Bildungszentrums Wolfen-Bitterfeld e. V. gewählt. Diese Nachwahl wurde notwendig, weil der langjährige Vorstandsvorsitzende Jürgen Heil seinen Ruhestand antritt. Jürgen Heil gehörte zu den Gründungsmitgliedern dieses Vereines. Das Bildungszentrum Wolfen Bitterfeld ist die erste Adresse für die berufliche Ausbildung im Landkreis Anhalt- Bitterfeld. Zahlreiche Firmen aller Größen und Branchen sind Mitglied im Verein und steuern damit aktiv ihre Nachwuchsaus- und -Weiterbildung. In Zeiten eines jetzt schon spürbaren und immer weiter wachsenden Fachkräftemangels, stellt diese Einrichtung eine Schlüsselfunktion für die hiesigen Unternehmen dar. Bitterfeld-Wol- Stadtwerke fen GmbH

3 BWA vom Seite 3 Weihnachtsgala 2016 Tausend Sterne sind ein Dom Mit Glockengeläut und dem Klassiker Winter Wonderland, gesungen von Tina Kademann und Marko Roye und gespielt von der Big Band Wolfen, begann die festliche Veranstaltung am 3. Advent im Städtischen Kulturhaus in Wolfen und mit großer Begeisterung verfolgten die zahlreichen Zuschauer im ausverkauften großen Saal die diesjährige Weihnachtsgala Tausend Sterne sind ein Dom. Weihnachtliche Klassiker und besinnliche Lieder brachte der Gemischte Chor Wolfen-Sandersdorf mit und auch das Wolfener Ballett-Ensemble begeisterte mit verschiedensten Tänzen und wundervollen Kostümen. Ein Höhepunkt der Gala war der Auftritt von Ireen Sheer, die kleine Anekdoten aus ihrer Karriere er- Weihnachtsliches Flair war zur Gala Tausend Sterne sind ein Dom im Städtischen Kulturhaus zu erleben. Fotos: Pressestelle Annelie Hesse erhält die Ehrennadel der Stadt zählte und ihre Erfolgstitel sang. Mit Charme, Witz und Ausstrahlung gewann sie schnell die Herzen der Zuhörer. Und bei Goodbye Mama und Heut Abend hab ich Kopfweh sang das Publikum begeistert mit. Auch die 17-jährige Vreni Scheiter begeisterte mit weihnachtlichen Liedern. Das Ausnahmetalent hatte zudem Unterstützung aus der Familie dabei, die mit Alphörnern das weihnachtliche Flair der Berge in das Kulturhaus zauberte. Ein lebhaftes Treiben herrschte auf der Bühne als die Mitglieder des Amateurtheaters Wolfen und des Ballett-Ensembles eine Szene aus Alice im Wunderland spielten und mit Tanz und Schauspielkunst das Publikum in ihren Bann zog. Ein herzliches Dankeschön an die Big Band Wolfen, den Gemischten Chor Wolfen Sandersdorf, das Wolfener Ballett-Ensemble, das Amateurtheater Wolfen sowie Vreni Scheiter und Familie und Stargast Ireen Sheer. Sie alle machten diese Gala zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Einnahmen der diesjährigen Gala in Höhe von Euro kommen der Kinder- und Jugendfeuerwehr und dem Heimatverein Holzweißig zugute. Pressestelle Mit Beschluss vom sprach sich der Stadtrat für die Verleihung der Ehrennadel an Annelie Hesse aus. Die Überreichung der Ehrennadel durch die Vorsitzende des Stadtrates, Dagmar Zoschke sowie Oberbürgermeisterin Petra Wust fand anlässlich der großen Weihnachtsgala Tausend Sterne sind ein Dom am im Städtischen Kulturhaus statt. Annelie Hesse wurde für ihr städtepartnerschaftliches Engagement geehrt. Bereits als Leiterin des Verwaltungsbereiches Bildung/ Kultur/Soziales der Stadt und als Geschäftsführerin des Förderkreises Städtepartnerschaften der Stadt Bitterfeld setzte sie sich stets für die partnerschaftlichen Aktivitäten ein. Nach ihrem Ruhestand 2012 baute sie die Kontakte und die freundschaftlichen Bande weiter aus. Seit 26 Jahren arbeitet Annelie Hesse im Förderkreis mit und ist wesentlich an den Entwicklungen stabiler freundschaftlicher Beziehungen zu den Partnerstädten beteiligt. Pressestelle Im Rahmen der Weihnachtsgala erhielt Annelie Hesse (2. v. l.) die Ehrennadel der Stadt. Herzlich gratulierten Oberbürgermeisterin Petra Wust, Moderatorin Anne Farl und Stadtratsvorsitzende Dagmar Zoschke (v. l.). Foto: Pressestelle

4 Seite 4 BWA vom Verleihung des Ehrenamtspreises 2016 Der Ehrenamtspreis der wurde auch in diesem Jahr ausgelobt. Gefragt waren Vorschläge in den Kategorien Hilfe mit Herz, Kreative Köpfe und Junge Macher. Viele wurden eingereicht und eine Jury entschied schließlich, wer den Preis gewinnen sollte. In der Kategorie Hilfe mit Herz ging der Ehrenamtspreis der Stadt Bitterfeld- Wolfen an Joachim Heinrich. Dieser ist schwerstbehindert und an den Rollstuhl gebunden. Er engagiert sich in zahlreichen Institutionen, so beispielsweise im Sozialverband Deutschland, im Sozialpolitischen Ausschuss, im Kreisverband Anhalt-Bitterfeld sowie im Klub für Körperbehinderte und ihre Freunde. Er setzt sich aktiv und mit hohem Sachwissen für die Schaffung barrierefreier Bedingungen für Menschen mit Behinderungen ein und führt Sprechstunden in Sozialrechtsfragen für alle Interessierten durch. In der Kategorie Junge Macher konnte sich Sven Giermann durchsetzen. Er erhielt den Preis stellvertretend für eine Initiative aus Eltern und Unternehmen im Ortsteil Greppin, die den Parkplatz vor der Kita Zwergenland in Eigenregie pflasterten und gestalteten. Erika Posdziech wurde in der Kategorie Kreative Köpfe ausgezeichnet. Sie empfing den Preis stellvertretend für die elf Lesepatinnen, die sich im Projekt Lesewölfe der Freiwilligenagentur MehrWERT seit über fünf Jahren engagieren. Gemeinsam lesen sie in Grundschulen, Kitas, im Hort, im Mehrgenerationenhaus und im Familien- und Quartierbüro Bitterfeld. Im Zeitalter von Spielkonsolen und Computern wecken sie die Lust am Lesen und die Freude am geschriebenen Wort. Herzlichen Glückwunsch den Preisträgern des Ehrenamtspreises der Stadt 2016! Pressestelle Sven Giermann, Erika Posdziech und Joachim Heinrich (v. l.) empfingen den Preis im Rahmen der Weihnachtsgala im Städtischen Kulturhaus. Überreicht wurde dieser von Oberbürgermeisterin Petra Wust. Fotos: Pressestelle Rückkehrertag 2016 im Chemiepark Herzlich willkommen am 27. Dezember Viele Menschen sind vor Jahren in die alten Bundesländer abgewandert, um einen interessanten und gut bezahlten Job anzunehmen. Nun braucht die eigene Heimat qualifiziertes Personal, um die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft zu stärken sowie neue Potenziale zu schaffen und weiter zu entwickeln. Dies gilt umso mehr, wenn man den Blick in die Zukunft richtet. In der Vergangenheit war das oftmals die einzige Möglichkeit, eine Arbeitsstelle zu finden. Zwischenzeitlich hat sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt geändert, da die hiesigen Unternehmen Fachkräfte suchen, erklärt Sabine Edner, Chefin der Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg. Die Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg, die Chemiepark Bitterfeld- Wolfen GmbH und die EWG Anhalt-Bitterfeld mbh haben gemeinsam ein neues Projekt ins Leben gerufen den Rückkehrertag. An einem besonderen Tag wird eine Plattform für Stellenangebote in der Region /Köthen geschaffen, um möglichst viele potenzielle Bewerber vom regionalen Wirtschaftsund Lebensstandort zu überzeugen. Am 27. Dezember 2016, wenn viele der damals Abgewanderten über die Weihnachtsfeiertage zu Besuch in der Heimat sind, präsentieren regionale Unternehmen die hervorragenden beruflichen Chancen hier vor Ort. Im Kongresscenter der Chemiepark Bitterfeld- Wolfen GmbH, Zörbiger Straße 21c in (ehemaliges Metalllabor) können Interessierte von 10:00 bis 13:00 Uhr mit Personalentscheidern aus den Unternehmen ins Gespräch kommen. Dieser Tag wurde bewusst gewählt, denn über Weihnachten sind viele der Weggezogenen wieder einmal bei den Eltern oder Verwandten, erklärt Elena Herzel, Prokuristin der EWG. Diesen Menschen wollen wir die Möglichkeiten und die Perspektiven für die Wiederkehr in die Region aufzeigen. Neben den Stellenangeboten, präsentiert durch die Unternehmen, wird durch die Initiatoren des Rückkehrertages und weitere Partner ein Überblick über den Wohnungsmarkt und die Kinderbetreuungssituation in der Region vermittelt. Für das leibliche Wohl sorgt die See- und Waldresort Gröbern GmbH. Agentur für Arbeit Dessau- Roßlau-Wittenberg

5 BWA vom Seite 5 Unternehmerin mit Herz für das Gemeinwohl holt hohe Auszeichnung nach Am 5. Dezember wurde Ingrid Weinhold, Geschäftsführende der MABA Spezialmaschinen GmbH, mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik für das Ehrenamt geehrt. Insgesamt erhielten nur 24 besonders für das Gemeinwesen engagierte Frauen und Männer aus ganz Deutschland diese hohe Auszeichnung und nur zwei davon kamen aus Sachsen-Anhalt. Mit der Ordensverleihung am Tag des Ehrenamtes lenkt der Bundespräsident die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die herausragende Bedeutung von Leistungen, die in unserem Land von Menschen für das Gemeinwohl erbracht werden. Während eines feierlichen Aktes im Schloss Bellevue konnte die Wolfener Unternehmerin den Orden und die Urkunde aus den Händen von Joachim Gauck entgegen nehmen. In der Begründung wird auf die Vielfalt des ehrenamtlichen Engagements von Ingrid Weinhold verwiesen, da sie sich in einer Reihe von Funktionen und Ämtern für die Belange der Mittelständler einsetzt. Aber auch die Jugend liegt ihr am Herzen. So bildet sie viele Auszubildende in ihrer Firma aus und wird nicht müde, junge Frauen für eine Firmengründung zu begeistern. In einem Glückwunschschreiben dankte Oberbürgermeisterin Petra Wust der Unternehmerin dafür, dass sie das Verdienstkreuz am Bande im Jahre 2016 nach Bitterfeld- Wolfen geholt habe. Sie betonte die Bedeutung der Auszeichnung für den Industriestandort und die Industriestadt Bitterfeld- Wolfen. Ingrid Weinhold sei ein Vorbild und würde andere in ihrer Begeisterung und ihrem Engagement mitreißen. In diesem Sinne wünschte sie ihr für die unternehmerische und persönliche Zukunft nur das Beste. Pressestelle Erfolgreiche Jahresveranstaltung des Verbundnetzes für kommunale Energie in Am 30. November fand im Rathaus der Stadt Bitterfeld- Wolfen die traditionelle Jahresveranstaltung des Verbundnetzes für kommunale Energie, (VfkE), statt. Im Prof. Dr. Michael Schäfer (m.), der eine Studie zur Integration von Flüchtlingen im Tagungsverlauf vorstellte, nahm die Gelegenheit wahr, sich mit Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (r.) und Verbundnetz Gas AG (VNG)-Vorstandsvorsitzenden, Ulf Heitmüller, zur Thematik auszutauschen. Historischen Hörsaal fanden sich neben dem Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff viele bedeutende Vertreter der Kommunen, der Politik sowie der Unternehmen ein, um über aktuelle Themen in der ostdeutschen Kommunalpolitik zu diskutieren. Oberbürgermeisterin Petra Wust, die gleichzeitig auch Mitglied der VfKE- Koordinierungsgruppe des Landes Sachsen-Anhalt ist, eröffnete das Forum mit einem Grußwort. Darin wies sie bereits auf die Herausforderung der Kommunen hin, die die Integration von Flüchtlingen darstellt. Auch die Studie, die das Verbundnetz alljährlich herausgibt, beschäftigte sich mit dieser Thematik. Prof. Dr. Michael Schäfer von der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde, Autor der Studie, ist es hierin gelungen, eine repräsentative Befragung ostdeutscher Kommunen zu erarbeiten und die Daten in rechtliche, finanzielle und politische Bezüge zur Aufnahme von Flüchtlingen zu stellen. Ebenso stand der Vortrag des Ministerpräsidenten unter der vielsagenden Themensetzung: Integration als nationale Aufgabe das heißt auch umfassende finanzielle Mitwirkung des Bundes. Oberbürgermeisterin Petra Wust wurde im Rahmen dieser Veranstaltung besonders für ihr langjähriges vorbildliches Engagement geehrt. Pressestelle er Unternehmen geehrt In den letzten Wochen wurden an mehrere Firmen aus unserer Stadt Auszeichnungen verliehen: Am 7. Dezember wurde der landesweite Preis Pro Engagement an die Maxx- Contact GmbH verliehen. Diese Auszeichnung würdigt Unternehmen, die sich in besonderer Weise für die Belange von Menschen mit Behinderungen einsetzen. Die Titelvergabe Vereinbarkeit von Beruf & Familie Familienfreundliches Unternehmen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld 2016 fand am 7. Dezember im Congress-Center des Chemieparks statt. Auch hier wurden zahlreiche Unternehmen der ausgezeichnet. Für ihre guten Beispiele für familienfreundliche Arbeitsbedingungen wurden geehrt: Coiffeur Rita, Rechtsanwaltskanzlei Kathleen Leonhardt, Physiotherapiepraxis Backes, Versicherungsmakler Harald Meinel e.k., Calyxo GmbH, Pro Vitalia GbR, Sunshine GmbH & Co. KG, Miltitz Aromatics GmbH, MABA Spezialmaschinen GmbH, Chemiepark GmbH, Figaro Bitterfeld GmbH und Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG. Die Stadt Bitterfeld- Wolfen gratuliert allen Ausgezeichneten und bedankt sich für deren Engagement. SB Wirtschaft/Beteiligungen

6 Seite 6 BWA vom Gesicherte Nahversorgung und einzigartige Natur in Holzweißig Zieht man Bilanz über die vergangenen zehn Jahre, so muss man auch für den Ortsteil Holzweißig im Süden der Stadt Bitterfeld- Wolfen feststellen, dass viel passiert ist. Zahlreiche kleinere und größere Baumaßnahmen tragen dazu bei, die Attraktivität des Ortsteiles zu erhalten und zu erhöhen. Zudem zeichnet sich auch Holzweißig durch ein aktives Vereinsleben aus, wie zahlreiche Veranstaltungen und Feste belegen. In Holzweißig gibt es die Kindertagesstätte Bergmännchen sowie eine Grundschule mit Hort. Hier wurde in den vergangenen Jahren stetig investiert. So erfolgte 2008 die Komplettsanierung der Kita im Innenbereich und im Folgejahr wurde ein Zaun errichtet. Die Grundschule wurde 2011 umfangreich saniert. Es wurde eine behindertengerechte Zuwegung realisiert, Brandschutzmaßnahmen umgesetzt, neue Außentüren eingebaut und ein Lagergebäude im Außenbereich errichtet. Zwei Jahre danach baute man ein Gerätehaus mit Fahrradunterstand und erneuerte im Folgejahr die Handläufe und Treppengeländer. Ebenfalls konnte der Schulhof über die Jahre auch mithilfe der Initiative von Eltern und Sponsoren neu gestaltet werden. Fester Bestandteil im gesellschaftlichen Leben in Holzweißig ist neben den Vereinen die Ortsfeuerwehr Holzweißig. Zahlreiche baulichen Maßnahmen und Investitionen wurden auch hier getätigt. So erfolgten umfangreiche Reparaturund Malerarbeiten im und am Feuerwehrgebäude, die Aufstellfläche wurde hergerichtet, eine Abgasabsauganlage installiert und Heizung und Zähleranlage erneuert. Saniert wurden Teile des Rathauses der Ortschaft, welches noch heute der Sitz von Vereinen ist. Auch in die Sport- und die Ringerhalle konnte im Laufe der Jahre immer wieder investiert werden. Nach intensiven Verhandlungen über die Möglichkeiten der Revitalisierung des Geländes der Alten Ziegelei an der Roitzscher Straße konnte, beginnend im Jahr 2011, die Gesamtanlage zurückgebaut werden. Diese Fläche stellt nunmehr nach dem Komplettrückbau der baulichen Anlagen seit Ende 2013 einen in seiner Natürlichkeit einzigartigen Wiesenbereich dar. Die Entwicklung der Bevölkerungszahl ist in den vergangenen Jahren leicht rückläufig. Derzeit leben ca Einwohner (Stand ) in Holzweißig. Es erfolgen immer wieder einzelne Lückenbebauungen mit Einfamilienhäusern. Zu diesem Zwecke wurde eine Einbeziehungssatzung in der Zscherdorfer Straße aufgestellt. Durch Dorfentwicklungspläne wird Holzweißig weiter gestärkt, so erfolgte beispielsweise 2013 im Rahmen der Dorfentwicklung der Ausbau der Cäcilienstraße. Diese Pläne werden stetig fortgeschrieben. Photovoltaikanlangen wurden und werden in Holzweißig errichtet, so auf der ehemaligen Deponie, auf dem Gelände der ehemaligen Brikettfabrik oder dem Gelände des Tagebaus Freiheit IV. Als großer Erfolg ist die Ansiedlung des NP-Marktes in Holzweißig zu werten. So konnte der Einzelhandelsstandort C-Zentrum Holzweißig, wie im Einzelhandels- und Zentrenkonzept der Stadt vorgesehen, gefestigt und die wohnortnahe Versorgung der Bevölkerung gesichert werden. Zahlreiche Maßnahmen, die der Bekämpfung von Grundstücksvernässungen dienen, konnten in der Siedlung Süd und im Bereich der Wiesenstraße realisiert werden. In gemeinsamer Aktion der Stadtverwaltung, des Ortschaftsrates und der Bürger von Holzweißig konnte der Park vor dem Rathaus wieder attraktiver gestaltet werden. Hier zeigten sich einmal mehr der Zusammenhalt und das Engagement der Holzweißiger Bürgerschaft. Neuauflage des OB-Stammtisches erfreut sich regen Interesses Am 24. November waren die Einzelhändler und Kleingewerbetreibenden der Stadt eingeladen, sich über aktuelle Themen und Entwicklungen in diesem Bereich zu informieren. Zunächst präsentierte Oberbürgermeisterin Petra Wust einen Jahresüberblick und aktuelle Zahlen zum Wirtschaftsstandort Bitterfeld- Wolfen. Anschließend stellte Roman Heimbold von der Atalanda GmbH das Projekt Online- Marktplatz vor. Hier geht es darum, ob bei den Händlern der Interesse besteht, einen lokalen Internet-Marktplatz einzurichten. Die aktuellen Entwicklungen im Einzelhandel zeigen, dass immer mehr Kunden ihre Einkäufe im Internet erledigen, was zu einer Schwächung des lokalen Handels führt. Dem soll ein lokaler Marktplatz entgegenwirken. Roman Heimbold informierte über die Möglichkeiten, die sich hierdurch bieten, aber auch über Konditionen und Preise. Im nächsten Schritt sollen weitere Händler gefunden werden, die Interesse an diesem Projekt haben. Zum Thema Sicherheitsfragen informierte anschließend Dieter Hesse vom Polizeirevier Anhalt-Bitterfeld zunächst über Zahlen und Fakten bezogen auf die. Um Einbrüchen vorzubeugen, sollten die Unternehmen verstärkt in ihre Sicherheit investieren. Hierzu bietet Dieter Hesse Vor-Ort-Beratungen an, um am jeweiligen Standort die bestmöglichen Bedingungen zu schaffen und Risiken auszuschließen. In der anschließenden Diskussionsrunde nahmen die Anwesenden die Gelegenheit wahr, ihre Fragen und Probleme, beispielsweise zur Sondernutzungssatzung anzusprechen. Hier soll eine weitere Optimierung erreicht werden. Nach dieser informativen Veranstaltung nutzten die Gäste die Möglichkeit, den Abend beim zwanglosen Gespräch ausklingen zu lassen. SB Wirtschaft/Beteiligungen

7 BWA vom Seite 7 Auszug der Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr Bitterfeld- Wolfen, Oktober und November 2016 Datum Uhrzeit Beschreibung Ortsteil :55 Containerbrand beschädigt einen Supermarkt Wolfen :23 Türöffnung bei Notfallpatienten Wolfen :17 Alarmierung durch ABMA* im Berufsschulzentrum Bitterfeld :01 Brand beschädigt Restmüllcontainer Wolfen :26 Bauarbeiten lösten ABMA* in Sparkasse aus Bitterfeld :58 Ausgelaufener Dieselkraftstoff am Busbahnhof Bitterfeld :43 Brand zerstört Müllbehälter Wolfen :39 Alarmierung durch ABMA* in Gewerbebetrieb Wolfen :07 Ausgelöste ABMA* in Gewerbebetrieb Wolfen :37 Angebrannte Speisen - Rauchmelder weckt Mieter Wolfen :55 Unterstützung der Werkfeuerwehr im Chemiepark Bitterfeld :15 Alarmierung durch ABMA* in Gewerbebetrieb Großzöberitz :40 Wohnungsbrand in der Anhaltsiedlung Bitterfeld :19 ABMA* in Hochhaus wird durch Bauarbeiten ausgelöst Wolfen :12 Leckage an einem Kesselwagen im Bitterfelder Bahnhof Bitterfeld :27 Wasserdampf löst ABMA* in Hochhaus aus Wolfen :20 Pkw verliert Motoröl nach technischem Defekt Wolfen :29 Vollbrand zweier Müllbehälter Wolfen :20 Vier Müllbehälter werden durch Brand zerstört Wolfen :14 Bauarbeiten lösten ABMA* in Sparkasse aus Bitterfeld :01 Adventsdekoration entzündet sich in Wohnung Wolfen :44 Brennender Müllcontainer Bitterfeld :54 Gasflasche brennt auf offener Straße Bitterfeld :38 Ausgelöste ABMA* in Gewerbebetrieb Wolfen * ABMA = Automatische Brandmeldeanlage Aufruf zur Teilnahme am Sachsen-Anhalt-Tag 2017 Aufgerufen sind Vereine, Verbände, Künstler und Einrichtungen unseres Landkreises, welche sich im Regionaldorf Anhalt-Dessau-Wittenberg, zum großen Festumzug oder auf der Regionalbühne präsentieren möchten. Die Bewerbungsunterlagen können ab sofort unter nachfolgender Anschrift angefordert oder als Datei im Internet unter heruntergeladen werden. Landkreis Anhalt-Bitterfeld Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt Herr Hans-Ulrich Reisbach Am Flugplatz Köthen (Anhalt) Tel.: Fax: hans-ulrich.reisbach@anhalt-bitterfeld.de Die MIDEWA wird 20 Jahre Die MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh feiert ihren 20. Geburtstag. Gegründet wurde sie am 5. Dezember 1996 in Könnern. Mit 50 Städten und Gemeinden im Süden Sachsen-Anhalts und der Kommunalwirtschaft Sachsen-Anhalt GmbH hält die kommunale Seite mit 74,9 Prozent die Mehrheit an der MIDEWA. Seit 1999 engagiert sich die OEWA Wasser und Abwasser GmbH, eine Tochter von Veolia Deutschland, als strategischer Partner des Unternehmens mit Sitz in der Dom- und Hochschulstadt Merseburg. Mit dem Einstieg der OEWA entwickelte sich die MIDEWA zu einem vielseitig aufgestellten Infrastrukturdienstleister. Unser Kerngeschäft bleibt die Trinkwasserversorgung. Das ist bei allem Bestreben, sich als Unternehmen zu entwickeln und breiter aufzustellen, unser Fokus seit 20 Jahren und auch in der Zukunft, sagt MIDEWA- Geschäftsführer Uwe Störzner. Die MIDEWA ist mit ihren vier Niederlassungen in, Lutherstadt Eisleben, Köthen (Anhalt) und Merseburg und zehn Servicebereichen fest in der Region verwurzelt und hier zu Hause. Das zeigt sich nicht nur bei den Dienstleistungen rund ums Wasser, sondern auch beim gesellschaftlichen Engagement im Versorgungsgebiet. MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Alle Anträge sind bis spätestens zum 20. Januar 2017 beim Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld einzureichen, auch als .

8 Seite 8 Die Feuerwehr wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der, allen Freunden, Fans, Partnern und Sponsoren der Feuerwehr sowie natürlich auch al- BWA vom Ratschläge zum sicheren Umgang mit Feuerwerkskörpern Das neue Jahr wird von vielen Bürgern der traditionell mit Böllern und Feuerwerk begrüßt. Leider kommt es dabei jedes Jahr zu Unfällen durch unsachgemäßes Handeln und eine Unterschätzung der Gefahren durch pyrotechnische Erzeugnisse. Um unliebsame Überraschungen im Umgang mit dem Silvesterfeuerwerk zu vermeiden, sollte man die folgenden Verhaltensregeln beachten. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers am besten schon am Tage und beachten Sie die dortigen Hinweise. Benutzen Sie nur zugelassene Feuerwerkskörper mit einer Prüfnummer des Bundesamtes für Materialprüfung (BAM Nr. xxx). Basteln Sie auf keinen Fall Eigenkreationen. Tipps und Wünsche der Feuerwehr für ein sicheres Weihnachtsfest len Kameradinnen und Kameraden besinnliche Weihnachtstage. Wie in jedem Jahr werden zum Weihnachtsfest die Räumlichkeiten mit stimmungsvollem Kerzenlicht erhellt und Räuchermännchen angezündet. Beherzigt man im Umgang mit offenem Feuer in der Wohnung die folgenden Konsumieren Sie keinen Alkohol vor und während des Umgangs mit Feuerwerkskörpern. Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff auf Ratschläge, so steht einem frohen Fest mit viel Gesundheit und Liebe nichts im Wege: Lassen Sie brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt! Stellen Sie Wachskerzen auf eine nicht brennbare Unterlage! Halten Sie leicht brennbare Stoffe (z. B. Strohsterne, Papierservietten, die Feuerwerkskörper haben und beaufsichtigen Sie diese während des Abbrennens. Zünden Sie niemals Feuerwerkskörper in einer Wohnung oder in anderen überdachten Bereichen. Tischfeuerwerk ist gesondert gekennzeichnet. Richten Sie das Feuerwerk nicht auf Menschen oder Gebäude und werfen Sie pyrotechnische Gegenstände nicht in Türen, Fenster oder auf Dächer. Schützen Sie Gebäude, indem Sie Fenster und Türen schließen sowie brennbare Gegenstände vom Balkon entfernen. Starten Sie Raketen aus einer in einem Kasten stehenden Flasche oder einer ähnlichen Vorrichtung senkrecht nach oben. Zünden Sie Blindgänger nicht ein zweites Mal an, sondern übergießen Sie diese mit reichlich Wasser. Werfen Sie keine Feuerwerkskörper in geschlossene Behältnisse wie Dosen, Flaschen, Briefkästen oder Mülltonnen. Bewahren Sie Feuerwerkskörper vor Funkenwurf geschützt auf. Verstauen Sie keine Feuerwerkskörper in Hosentaschen oder der Jacke. Sollte trotz aller Sorgfalt ein Unfall passiert sein oder ein Brand entstehen, dann Gardinen, trockene Zweige) auf sicherem Abstand! Achten Sie besonders auf Haustiere und Kinder, deren Neugier von flackernden Kerzen angeregt wird! Weitere Tipps zum sicheren Umgang mit offenen Kerzen am Weihnachtsbaum erhalten sie auf unserer Website: www. bitterfeld-wolfen-112.de. beherzigen sie bitte die folgenden Maßnahmen: Bewahren Sie Ruhe! Alarmieren Sie sofort die Feuerwehr oder den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112. Unternehmen Sie nur eigene Löschversuche, wenn Sie sich dabei nicht selbst gefährden. Verlassen Sie den Gefahrenbereich und warnen Sie die Nachbarn. Schließen Sie Fenster und Türen. Weisen Sie die Feuerwehr bzw. den Rettungsdienst ein. Ist das Treppenhaus verqualmt, so bleiben Sie in Ihrer Wohnung und machen Sie sich für die Feuerwehr z. B. am Fenster bemerkbar. Die Feuerwehr Bitterfeld- Wolfen wünscht allen Bürgern und Kameraden einen unfallfreien Rutsch ins neue Jahr! Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 7. Januar 2017 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Donnerstag, der 22. Dezember 2016 Details erfragen Sie unter Tel.: Impressum Amtsblatt OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766, Tel.: / , Fax: / , presse@bitterfeld-wolfen.de, Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter Sprechzeiten : Mo.: 9-12 u Uhr Di..: 9-12 u Uhr Mi.: geschlossen Do.: 9-12 u Uhr Fr.: 9-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), Telefon: (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,

9 BWA vom Seite 9 Die Interessengemeinschaft Todesmarsch ehrt die mutige Tat der Bitterfelderin Johanna Stock Die Interessengemeinschaft Todesmarsch hat es sich zur Aufgabe gemacht, an das Martyrium der Opfer der Todesmärsche von 1945 zu erinnern. Der Todesmarsch der KZ-Häftlinge ist das letzte traurige Kapitel der Massenmorde der Nazis, die zu Kriegsende auf Himmlers Befehl: Kein Häftling darf lebend in die Hände des Feindes fallen die Lager räumten. Im Kampf gegen das Vergessen ist die Initiative stets auf der Suche nach Zeitzeugen, sammelt Informationen, unternimmt Exkursionen, um die Geschichte von Grabstätten oder Ehrenanlagen zu erforschen und setzt sich für deren Erhalt ein. Auch in der Stadt Bitterfeld- Wolfen begaben sich die engagierten Frauen und Männer rund um die Vorsitzende Ellen Fauser auf Spurensuche. Zu einem informativen Gespräch trafen sie sich am 22. November im er Rathaus mit Oberbürgermeisterin Petra Wust und weiteren geschichtsinteressierten ern. Auch in unserer Stadt hat es einst ein Frauen-KZ sowie Zwangs- und Fremdarbeitslager gegeben, wusste die Am 22. November trugen sich die Vertreter der IG Todesmarsch, darunter Ellen Fauser (l.) gemeinsam mit dem Stadtoberhaupt und weiteren er Bürgern in das Ehrenbuch der Interessengemeinschaft ein. Foto: Pressestelle Vorsitzendende des Kulturund Heimatvereins Wolfen e. V., Claudia Simon, zu berichten. Es ist so wichtig, die Erinnerung an diese Gräueltaten wachzuhalten, damit unsere Kinder und Kindeskinder Bescheid wissen und Demokratie ganz bewusst leben, brachte es die Oberbürgermeisterin auf den Punkt. Gemeinsam schrieben sich alle Gesprächsteilnehmer in das Ehrenbuch der Interessengemeinschaft ein. Mit dieser Unterschrift und einem erklärenden Text ehrten sie die Bitterfelderin Johanna Stock für ihre Hilfsbereitschaft während der Nazizeit wohnte die damals 33-Jährige in der Zörbiger Straße. Sie hatte im April 1945 eine Kolonne KZ-Häftlinge, vom Überbau kommend, gesehen. Diese taten ihr unendlich leid, so ärmlich bekleidet, abgemagert, durstig und hungrig sie waren, sogar das aufrechte Gehen fiel ihnen schwer. Die Häftlinge wurden von Wachposten mit Maschinengewehren bewacht. Johanna Stock wollten ihnen einige Becher mit Wasser reichen. Doch ein Soldat versperrte Kinder spielen Glücksfee beim Adventskalender ihr mit einer schussbereiten Waffe und der Drohung: zurück oder ich schieße den Weg. Johanna Stock war entsetzt und musste zusehen, wie einer der Häftlinge zusammenbrach. Sogar das war ein Grund für einen Schreckschuss. Weiter, weiter oder wir schießen, riefen die Bewacher. Dieses grausige Geschehen hat sich für immer in das Gedächtnis von Johann Stock eingebrannt. In einem Bericht hat sie es für die Nachwelt festgehalten. Wie Ellen Fauser und Hans Richter von der IG Todesmarsch betonten, sei Johanna Stock für uns alle heute Vorbild. Diese Frau posthum für ihre sofortige Hilfsbereitschaft und mitfühlenden Blicke und Gesten, mit denen sie die Häftlinge des Todesmarsches bedachte, heute zu ehren, sei ein Stück gelebter Gedenkkultur in unserem Land. Oberbürgermeisterin Petra Wust dankte der Initiative der Interessengemeinschaft Todesmarsch sehr für ihr Engagement, die Geschichte aufzuarbeiten und die richtigen Lehren daraus zu ziehen. Pressestelle Auch in diesem Jahr haben die Kinder der Kitas Fuhnetal und Kuschelburg aus dem Ortsteil Stadt Wolfen die ersten Gewinnnummern für den er Adventskalender gezogen. Umrahmt wurde die Veranstaltung am 25. November durch kleine Weihnachtsprogramme, die von den Kindern aufgeführt wurden. Die Marketing-Aktion von Stadtring Wolfen e. V., Förderverein Bitterfelder Innenstadt e. V. und Stadt wurde in diesem Jahr zum vierten Mal durchgeführt und stieß auf ein so großes Interesse, dass alle Exemplare des Kalenders verkauft werden konnten. Hinter den Türchen des Kalenders verstecken sich fast 90 Gewinne im Gesamtwert von über Euro, die durch zahlreiche Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden. Der Reinerlös der Aktion wird einem sozialen Zweck zugute kommen. Hierzu werden Anfang des Jahres 2017 alle Vereine und Organisationen aufgerufen, ihre Projekte einzureichen. SB Wirtschaft/Beteiligungen Die Kinder der Kita Kuschelburg hatten viel Spaß bei der Ziehung. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen

10 Seite 10 BWA vom Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen- Anhalt Veranstaltungen und Termine Am 5. Januar 2017 findet der nächste Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt im TGZ, Andresenstraße 1a in Wolfen statt. Unter dem Namen IB regional Wir für Sie vor Ort bietet der kostenfreie Service umfassende Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen und Existenzgründer sowie Kommunen. Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe bei der EWG Anhalt-Bitterfeld ist Elena Herzel, erreichbar unter der Telefonnummer oder per unter Veranstaltungen im Hörsaal Fasching in Thalheim Der Faschingsklub Thalheim möchte ganz herzlich zu den kommenden Veranstaltungen in die Thalheimer Turnhalle einladen. 1. Hauptveranstaltung am , Uhr 2. Hauptveranstaltung am , Uhr (Eintritt 12 ) Seniorenfasching am , Uhr Unkostenbeitrag inkl. Kaffee und Kuchen 10 Kinderfasching am , Uhr Unkostenbeitrag inkl. Getränk, Pfannkuchen und Würstchen 5 Euro Unter dem Motto 25 Jahre FKT außer Rand und Band, genauso wie im Disneyland präsentiert der Verein sein Programm mit fantastischen und märchenhaften Höhepunkten. Danach kann wie immer bis in die frühen Morgenstunden gefeiert und getanzt werden. Karten können ab sofort unter der Tel.: bestellt werden. Der Kartenvorverkauf findet vom 18. bis in der ehemaligen Schule (Gebäude neben der Turnhalle) in Thalheim statt.

11 BWA vom Seite 11 Veranstaltungen des Vereins Frauen helfen Frauen im Frauenzentrum Wolfen Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not findet am in der Zeit von bis Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum Fritz-Weineck-Straße 4 in Wolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter erhältlich. Eine Schuldner- und Insolvenzberatung für Frauen findet am von 16:00 bis 17:00 Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum statt. Bitte telefonisch anmelden unter Frauennotrufnummer Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar! Kinder und Jugendliche Videogrüße an die Partnerschule - Hela-Schüler grüßen zur Woche der deutschen Sprache nach Dzershinsk Eine Woche der deutschen Sprache an der Schule Nr. 27 in Dzershinsk - das war für Dietmar Mengel und Markus John von den Städtepartnerschaftsvereinen Bitterfeld und Wolfen ein Anlass, sich mit der Bitterfelder Partnerschule Helene Lange in Verbindung zu Gelebte Schulfreundschaft - Herzliche Grüße aus Bitterfeld- Wolfen gingen per Video nach Dzershinsk. Foto: privat setzen. Ziel war es, eine Videogrußbotschaft an die Dzershinsker Schüler zu senden. Die Direktorin Frau Appenrodt fand diese Idee sehr gut und organisierte eine kleine Gesprächsrunde mit fünf Schülerinnen und Schülern einer zehnten Klasse. Unterstützt durch die Russischlehrerinnen Frau Groll und Frau Millich bereiteten die Schüler eine kleine Rede auf Russisch an ihre Dzershinsker Freunde vor. Schon als Stammgast in der Schule Nr. 27 begrüßte eingangs Dietmar Mengel vom Bitterfelder Städtepartnerschaftsverein die Direktorin Marina Toltschina, die Lehrer und die Schüler und wünschte ihnen viel Erfolg beim Erlernen der deutschen Sprache. In ihrem Grußwort würdigte Frau Appenrodt die seit Jahren engen Verbindungen zwischen beiden Schulen und hofft auf einen weiteren gegenseitigen Besuch. Auf Russisch begrüßte dann Frau Groll die Schüler und Lehrer der Dzershinsker Mittelschule. Zu Beginn noch etwas aufgeregt, kamen dann die Beiträge der Schüler auf Russisch noch gut auf die Videokassette. Nach der Bearbeitung sandte Markus John diese Grüße an die Schule Nr. 27 und hat inzwischen ein Dankeschön aus Dzershinsk per erhalten. Dietmar Mengel

12 Seite 12 BWA vom er Kinder schmücken die großen Bäume der Weihnachtsmärkte Die Kinder der Kita Kuschelburg und Farbklecks unternahmen am 23. November einen Ausflug zum Wolfener Markt. Mit dabei hatten sie selbst gebastelte Dekoration für den großen Weihnachtsbaum. Die Mitarbeiter des Eigenbetriebes Stadthof halfen ihnen, den Schmuck auch in luftiger Höhe anzubringen. Einen Tag später hieß es für die Kinder der Bitterfelder Einrichtungen Traumzauberbaum, Knirpsenland und Bussi Bär: auf zum Bitterfelder Marktplatz zum Tannenbaumschmücken. Es wurde ein großer Spaß, die vielen glitzernden Sterne, Kugeln, Päckchen und roten Schleifen an die unteren Äste des Weihnachtsbaum-Riesen zu hängen. Aber auch das Beobachten der fleißigen Stadtarbeiter auf der Hebebühne machte den Jüngsten sichtlich Freude. Nun wissen sie genau, wo ihr selbst gefertigter Weihnachtsschmuck hängt und können ihn den Eltern, Geschwistern und Großeltern beim Besuch des Weihnachtsmarktes zeigen. Fotos: Pressestelle Förderverein Brandschutzerziehung: Neue Aktion Grisu hilft Die allseits bekannte Plüschfigur Grisu ist wieder erhältlich. Und wieder hilft deren Verkauf einer guten Sache! Der Förderverein Brandschutzerziehung Bitterfeld e. V. lässt das Projekt Grisu hilft! wieder aufleben und erfüllt damit Grisus größten Wunsch: Grisu wird Feuerwehrmann. Die Grisu Plüschfiguren sollten in keinem Einsatzfahrzeug fehlen, denn sie dienen als Tröster für die Kleinen, wenn im Einsatz Kinder betroffen sind. Für diese gute Sache lohnt es sich, sich einzusetzen und dafür stark zu machen. Machen auch Sie mit! Für jeden verkauften Grisu geht 1,- Euro als Spende an das Sonderkonto Hilfe für Helfer Weiter Informationen erhalten Sie bei der Stadtjugendfeuerwehrwartin Claudia Elze, Tel.: oder

13 BWA vom Seite 13 Soziales und Sport Internationaler Tag NEIN zu Gewalt an Frauen Anlässlich des Internationalen Tages NEIN zu Gewalt an Frauen! luden das Frauenhaus und das Frauenzentrum Wolfen alle Interessierten Ein deutliches Zeichen gegen Gewalt an Frauen setzten alle Beteiligten vor dem Frauenzentrum Wolfen. Foto: Pressestelle Ehrung mit der EngagementCard zu einer Lesung und anschließender Fahnenaktion. Der von der UNO seit 1990 offiziell anerkannte Gedenktag geht zurück auf die Ermordung der drei Schwestern Mirabal, die am 25. November 1960 in der Dominikanischen Republik nach monatelanger Folter vom militärischen Geheimdienst getötet wurden. Sie hatten sich für ein gewaltfreies Leben eingesetzt. Der Mut der Schwestern bei ihrem Kampf gegen den Tyrannen gilt inzwischen als Symbol für Frauen weltweit, die nötige Kraft für das Eintreten gegen jegliches Unrecht zu entwickeln. Dies zum Anlass nehmend organisiert der Verein Frauen helfen Frauen e. V. seit Jahren diesen besonderen Tag. In diesem Jahr las Sabine Bomeier aus ihrem Buch Lisbeths Traum - oder bloß nicht darüber reden. Missbrauch in der Familie. Unter den Gästen befanden sich auch zahlreiche Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule I in Wolfen, die im Anschluss das Gespräch mit der Autorin suchten. Gemeinsam setzten dann alle ein Zeichen gegen Missbrauch und gegen Gewalt an Frauen, als vor dem Frauenzentrum gelbe Luftballons in den Himmel stiegen und die Fahne Frei leben - ohne Gewalt gehisst wurde. Pressestelle Anlässlich des Internationalen Tag des Ehrenamts am wurde zum sechsten Mal die EngagementCard an Ehrenamtliche der übergeben. Die Stadtentwicklungsgesellschaft mbh würdigt damit Bürgerinnen und Bürger, die sich auf besondere Art und Weise engagieren. Diese Form der Anerkennung wurde 2011 erstmalig durch die Freiwilligenagentur Mehr- WERT ins Leben gerufen und wird von zahlreichen Sponsoren unterstützt. Damit signalisieren diese Unternehmen, dass ihnen das bürgerschaftliche Engagement sehr am Herzen liegt. Zur Auszeichnungsveranstaltung im Mehrgenerationenhaus wurden alle Gäste durch Joachim Teichmann von der sowie Birgit Wessel von der Stadtentwicklungsgesellschaft mbh begrüßt. In der Freiwilligenagentur MehrWERT der STEG mbh gingen viele Vorschläge ein und eine externe Jury hatte zehn Auszuzeichnende nominiert. Eine Engagement- Card zu erhalten, ist eine besondere Ehre. Verbunden mit dieser Auszeichnung ist ein Gutscheinheft, welches attraktive Vergünstigungen und Angebote von Unternehmen aus der Region enthält. Hier möchte sich die Freiwilligenagentur bei allen Sponsoren bedanken, die diese Card unterstützt haben und somit an die Engagierten übergeben werden konnte. Brigitte Hoffmann Stolz präsentierten die Ausgezeichneten die Engagement- Card zum Fototermin. Danke für die ehrenamtliche Arbeit. Foto: privat

14 Seite 14 BWA vom Bundesprogramm Demokratie leben Bereits im Jahr 2012 bewarb sich die um den Titel Stadt ohne Rassismus - Stadt mit Courage und erhielt diesen. Zahlreiche Akteure begleiteten und begleiten seither die Entwicklung und setzen sich aktiv für Respekt, Toleranz und Vielfalt ein. Projekte zur Demokratiebildung, Aktionen zur interkulturellen Woche, Begegnungsangebote oder Kultur- und Sportveranstaltungen sind nur einige Beispiele für die gemeinsame Arbeit. In wird Demokratie gelebt! Seit 2015 arbeitet die Stadt mit weiteren Partnern aktiv im Bundesprogramm Demokratie leben! mit. Mit der Gründung einer eigenen Partnerschaft für Demokratie rücken die Bestrebungen, aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit vorzugehen, noch weiter ins Zentrum. So können bereits bestehende Initiativen aus vorherigen Programmen fortgeführt, qualitativ weiter entwickelt und finanziell unterstützt werden. Um auch in den kommenden Jahren weitere Projekte und Aktionen zur Demokratiebildung und Toleranzerziehung in realisieren zu können, wurde ein breit aufgestellter Begleitausschuss mit Vertreterinnen und Vertretern des gesellschaftlichen Lebens initiert. In den kommenden Jahren soll dieser Begleitausschuss die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren unterstützen und begleiten, er wird organisieren und beraten und damit das Projekt Demokratie leben! weiter voranbringen. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend stellt der lokalen Partnerschaft Gelder für einen Aktionsfond zur Verfügung. Über die zu verwirklichenden Einzelmaßnahmen entscheidet der Begleitausschuss. Bindeglied zwischen dem Ausschuss und engagierten Projektinteressenten ist die externe Koordinierungs- und Fachstelle, welche von der Idee über die Antragstellung bis hin zur Umsetzung die Akteure individuell unterstützt und begleitet sowie als Erstansprechpartner für alle Belange des Programms fungiert. Kontakt für weiterführende Informationen: externe Koordinierungs- und Fachstelle Stadt mir Courage leben! c/o Jugendclub 83 e. V. Kirchstraße Tel.: Fax: hennicke.christian@jugendclub83.org 6. Sozialer Weihnachtsmarkt in Wolfen-Nord Bereits zum sechsten Mal hatte die B&A Strukturförderungsgesellschaft Zerbst mbh zum Sozialen Weihnachtsmarkt nach Wolfen- Nord in die Räumlichkeiten des Sozialkaufhauses eingeladen und zahlreiche Besucher folgten dieser Einladung. Vereine, Institutionen, Einrichtungen und soziale Träger gestalteten diesen Nachmittag und stellten gemeinsam ein vielfältiges Angebot zur Verfügung. Ob Weihnachtsgestecke, Holzfiguren, Selbstgebackenes, Gebasteltes oder Gemaltes für jeden Geschmack war etwas dabei und so konnten Besucher für wenig Geld noch das eine oder andere Geschenk finden. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Angela Nowotny, Frau Puppendoktor Pille, der Wolgadeutschen Theatergruppe, dem Posaunenchor Raguhn, dem Gemischten Chor Wolfen-Sandersdorf und dem Hausmusikzirkel rundete dieses gelungene Veranstaltung ab. Durch das Programm führte charmant und unterhaltsam der Radio Brocken-Moderator Steffen Heuseler. Ein weiterer Höhepunkt war der Engel der Wünsche, der ebenfalls durch die Hallen streifte und die jüngsten Besucher aufforderte, ihre Weihnachtswünsche zu benennen. Diese Wünsche gibt der Engel dann dem Weihnachtsmann persönlich und vielleicht erfüllt sich ja bis zum Fest der eine oder andere Wunsch Pressestelle Der Engel der Wünsche besuchte ebenfalls den 6. Sozialen Weihnachtsmarkt. Foto: Pressestelle Warum sollten auch Sie einen Kleingarten besitzen? Gärtnern liegt im Trend. Für viele Menschen gehört die Betätigung im Garten zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Außer sich zu erholen, werden immer mehr Menschen aktiv, wünschen sich eine Möglichkeit, selbst zu gestalten, zu pflanzen und biologisch Angebautes zu ernten. Urban Gardening ist in aller Munde. Ein Kleingarten ist wie ein Kurzurlaub. Er ist Ort, an dem man die Seele baumeln lassen kann oder aktiv neue Kräfte gewinnt. Der Kreativität und der Möglichkeit einen eigenen Garten zu gestalten und zu bewirtschaften wird durch den Schutz, den die Pachtverträge und das Bundeskleingartengesetz bieten, keine Grenzen gesetzt. Da Kleingärten einer gesetzlichen Pachtpreisbindung unterliegen, sind sie zum Einen unschlagbar preiswert und zum Anderen, da sie in einer Dauerkleingartenanlage integriert sind, gewährt der Bebauungsplan der Kommune den langfristigen Schutz. Kein Kleingarten ist wie der Andere, da jeder seinen Garten selbst gestalten kann. Der Pächter entscheidet, wie er die Wege führt, Beete für Gemüse und Blumen anlegt und wo der Platz zur Erholung sein soll. Warum sollten sie sich nicht auch für einen Kleingarten entscheiden? Weitere sachdienliche Hinweise und eine Übersicht zu den noch freien Gärten erhalten Sie beim Regionalverband der Gartenfreunde und Umgebung e. V. Axel Richter Ein Garten macht Freude und Freunde. Foto: privat

15 BWA vom Wanderpokal des Regionalverbandes der Gartenfreunde vergeben In der Herbstversammlung des Regionalverbandes der Gartenfreunde Bitterfeld- Wolfen und Umgebung e. V., die in diesem Jahr im Vereinsheim des Kleingartenvereins Volkswohl Bitterfeld durchgeführt wurde, wurden im ersten Teil die sieben besten Vereine geehrt. Der durchgeführte Wettbewerb ist Bestandteil der Vereinbarung zwischen den 65 Kleingartenvereinen des Altkreises Bitterfeld und dem Regionalverband. Er stand in diesem Jahr unter dem Thema Aus Freude am Gärtnern. Im Rahmen des Wettbewerbes wurden im Juli/August von einer vierköpfigen Jury die teilnehmenden Vereine besucht und auf Basis der im Vorfeld erarbeiteten Kriterien bewertet. Der Rundgang durch die dem Regionalverband angeschlossenen Kleingartenanlagen hat wieder einmal gezeigt, dass das Bundeskleingartengesetz kein Hindernis für ein erfolgreiches Gärtnern ist, sondern dafür Sorge trägt, dass sorgsam mit dem gepachteten Boden umgegangen wird. Der Fachberater des Regionalverbandes, Günther Thaler, leitete die Auswertung und nahm auch die Seite 15 Auszeichnungen vor. Den 1. Platz belegte der Kleingartenverein Am Birkenwäldchen aus Sandersdorf und erhielt dafür neben einer Urkunde den ausgelobten Wanderpokal. Auf den weiteren Plätzen folgten der Bitterfelder Kleingartenverein Vergißmeinnicht und der Wolfener Kleingartenverein Weidenhain. Gefolgt von den Wolfener Vereinen Am Rodelberg und Am Busch sowie Blütenhain aus Salzfurtkapelle und Einheit - Kochs Mühle aus Jeßnitz. Im anschließenden Jahresbericht des Verbandsvorsitzenden gratulierte Gartenfreund Axel Richter nochmals den Preisträgern und natürlich der Jury für ihre ehrenamtliche Tätigkeit. Gleichzeitig wies er darauf hin, dass im kommenden Jahr neben dem eigenen Wettbewerb des Regionalverbandes, die Vorentscheide für den Wettbewerb auf Bundesebene unter dem Motto Gärten im Städtebau beginnen. In seiner Rede erinnerte er die anwesenden Vereinsvorsitzenden an die bald endende Anmeldefrist. Axel Richter Advent in den Höfen der Cäcilienstraße Holzweißig In Holzweißig wurde die Cäcilienstraße mit Fertigstellung Ende 2015 grundhaft ausgebaut, ein guter Grund für ein Straßenfest der Anwohner. Dieses zwanglose Zusammentreffen war im Juli dieses Jahres und fand allgemein Anklang. Dabei wurde der Gedanke geboren, etwas Vergleichbares an einem Adventswochenende zu veranstalten. Schnell war ein Organisationsteam gefunden, die Einladung für den 2. Dezember formuliert und verteilt. Die Resonanz darauf war bei Jung und Alt äußerst positiv. Viele helfende Hände für die Vorbereitung und Durchführung, Adventsfeuer, weihnachtliche Beleuchtung, Dekoration und Musik, kulinarische Mitbringsel und selbst bereiteter Glühwein und Punsch garantierten den Erfolg dieses Abends. Der Bereich zwischen den Grundstücken - sprich Höfen Präßler und Stüwer ist ein idealer Veranstaltungsplatz, der wohl nicht das letzte Mal Schauplatz für ein solches Event gewesen sein wird, denn es wurde schon von einem Osterfeuer bzw. Frühlingsfest geredet. Diese Adventsfeier hatte neben dem geselligen Miteinander noch einen Nebeneffekt, durch die großzügige Finanzierung von Seiten der Veranstalter und Gäste können 240 Euro für den Aufbau des Kinderspielplatzes Siedlung Süd beigesteuert werden. Ein erwähnenswerter Erfolg! Renate Fröhnert Die Sieger wurden mit einem Pokal geehrt. Foto: Axel Richter

16 Seite 16 BWA vom Farbenprächtige Premiere von Alice im Wunderland - Hier sind alle ein bisschen verrückt Es war für Gäste und Akteure gleichermaßen neu und spannend, dass das diesjährige Bühnenstück des Amateurtheater Wolfen e. V. erstmalig auf der großen Bühne des Städtischen Kulturhauses gespielt wurde. Zudem wurde dieses Ensemble dabei tatkräftig von den Mitgliedern des Wolfener Ballett-Ensemble unterstützt. Die Idee zur gemeinsamen Arbeit entstand durch vorherige Projekte, so traten beispielsweise Akteure der Theatergruppe bei der großen Ballettgala auf. Und jetzt sollten die Tänzerinnen und Tänzer ebenfalls in das Bühnenstück integriert werden. Gesagt, getan! Mit Alice im Wunderland war schnell ein Stück gefunden, in welchem sich Tanz, Schauspiel und Musik wunderbar und fantasievoll vereinen ließen. Gemeinsam gestalteten die Schauspieler und Tänzer die Geschichte von Alice, die sich auf einmal im Wunderland wiederfindet und dort allerlei lustigen und chaotischen Figuren begegnet. Ob das weiße Kaninchen, das immer zu spät kommt, oder die große Raupe, die Alice auf ihrer Reise hilft farbenfrohe Kostüme, unterhaltsame Dialoge und eine bezaubernde Bühnendekoration zeichneten die Aufführung aus. Im großen Saal des Kulturhauses war die Spannung förmlich zu spüren, als Alice schließlich der Herzogin, dem verrückten Hutmacher und letztendlich der Herzkönigin und ihrem Gemahl begegnet. Wundervoll umgesetzt wurde das gemeinsame Croquetspiel zwischen Alice und der Herzkönigin. Elegant tanzte das Wolfener Ballett-Ensemble dieses verrückte Spiel, welches schließlich abrupt endete, als die geliebten Törtchen der Herzkönigin verschwanden. In einer Gerichtsverhandlung steigerte sich das Chaos schließlich ins Unermessliche und jeder Zuschauer im Saal verstand die Aussage der Grinsekatze: Hier sind alle ein bisschen verrückt. Pressestelle Impressionen der Premierenvorstellung von Alice im Wunderland des Amateurtheater Wolfen e. V. Fotos: Pressestelle

17 BWA vom Titel wird erfolgreich verteidigt Bei den 27. Badminton-Landeseinzelmeisterschaften der Altersklassen U15 und U19 in Halle reiste der SV Anhalt Bobbau (SVA) mit einem achtköpfigen Team an. Als Ausrichter zeigte sich der 1. BC Halle-Kröllwitz verantwortlich. Dieser konnte neben den Bobbauern noch weitere knapp fünfzig Teilnehmer aus 12 Vereinen begrüßen. In der AK U15 konnten sich der SVA über den Landesmeistertitel von Jule Walter und Lara Michelle Watzlawik im Doppel freuen. Im Einzel stand Jule Walter noch einmal im Finale, musste sich aber dieses Mal der Greppinerin Marija Zolotariova in zwei Sätzen geschlagen geben. Gute fünfte Plätze erzielten David Lorenz, Lara-Michelle Watzlawik und Claire Olexy im Einzel sowie im Doppel David Lorenz/Alec Bittner und Claire Olexy/Maxima Paul. In der AK U19 war der SVA Seite 17 nur Justyn Christall und Nils Schmidt vertreten. Zusammen im Doppel gab es für beide die Bronzemedaille und für Christall noch eine im Einzel, Schmidt wurde Fünfter. Werner Bärwald Sieger im Mädchendoppel U15 waren Jule Walter und Lara-Michel Watzlawik. Foto: privat Erfolgreiche Sportler durch BSSA-Landesverband geehrt Auch in diesem Jahre ehrte der Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Sachsen-Anhalt e. V. (BSSA) die erfolgreichsten Leistungssportler 2016 des Verbandes. 38. Silvesterlauf Traditionell veranstaltet die SG Chemie Wolfen wie jedes Jahr den Silvesterlauf. Die 38. Auflage wird dabei aus terminlichen Gründen aber erst im neuen Jahr stattfinden. Unsere einzigartige Volkssportveranstaltung findet dieses Mal am Sonntag, dem statt. Da die Veranstaltung jedoch als Silvesterlauf bekannt ist, wird dies auch so beibehalten. Treffpunkt ist wie in den Vorjahren die Turnhalle am Jugendclub 84 in Wolfen- Nord an der Auenstraße. Angeboten werden Strecken über 2,5; 5 und 10 km sowie eine Wandertour über ca. 6 km. Alle Strecken führen sofern es die Witterungsbedingungen zulassen - durch die Fuhneaue. Die Startgebühr beträgt für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 1,00, für Erwachsene 3,00. Start ist für die Wanderer 09:30 Uhr. Die Läufe werden danach um 10:00 Uhr gestartet. Anmeldungen sind bis ca. 15 Minuten vor dem Start in der Turnhalle möglich. Für das leibliche Wohl wird ein kleiner Imbiss vorbereitet sowie auch kalte und warme Getränke zur Verfügung gestellt. Wer also Lust an ein bisschen Bewegung verspürt, ist zu dieser Volkslaufveranstaltung ganz herzlich willkommen. Und vielleicht kann der ein oder andere auch seinen Nachbarn oder Bekannten dazu bekommen, den Sonntagvormittag an der frischen Luft zu verbringen. Traditionell lädt die SG Chemie Wolfen zum Silvesterlauf. Foto: privat Ralf-Peter Lokat, Edith Rien, Dr. Volkmar Stein, Otto Rien, Jürg Seyffarth, Jana Seyffarth, Dr. Joachim Zaage (v. r.) gehörten zu den ausgezeichnenten Sportlerinnen und Sportlern. Foto: BSSA 8. Offene Kurzbahnmeisterschaften Sachsen-Anhalt erfolgreich beendet Die diesjährigen 8. Kurzbahnmeisterschaften des Landes Sachsen-Anhalt wurden im Sportbad-Heinz- Deininger in Bitterfeld ausgetragen. Es wurden faire Wettkämpfe bestritten, Landeskurzbahnrekorde aufgestellt und viele Landeskurzbahnmeister ermittelt. Auch die Bitterfelder Nils Höxbroe, Eric Mühlenbeck, Ole Böhme, Simon Knoll holten Landesjahrgangsmeistertitel. Weitere Athleten wie Katharina Lebedev, Mica Meier, Moritz Krezeminski, Pauline Klappstein, Sina Jähne, Philipp Glauer Lysanne Biewald sorgten für ausgezeichnete Platzierungen. Allen Teilnehmern des Bitterfelder SV an den diesjährigen Landesmeisterschaften auf der Kurzbahn gratulieren wir ganz herzlich zu den gezeigten Leistungen! Bitterfelder Schwimmverein 1990 e. V.

18 Seite 18 Informationen Vorläufige Terminvorschau auf die Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie der Ortschaftsräte Hiermit geben wir Ihnen eine vorläufige Übersicht über die Gremiensitzungen für die Monate Januar und Februar Bitte beachten Sie, dass Änderungen möglich sind. Auf der Intenetseite der ( unter Rat und Verwaltung/Rat und Ausschüsse/Ratsinfortal) und in den Schaukästen im Stadtgebiet finden Sie die aktuellen Informationen und zu gegebener Zeit auch die öffentlichen Bekanntmachungen mit den Tagesordnungen der einzelnen Gremiensitzungen. Januar : Hauptausschuss : Ausschuss für Soziales : Stadtrat : Betriebsausschuss des EB Stadthof : Rechnungsprüfungsausschuss : Ortschaftsrat Holzweißig : Ortschaftsrat Bitterfeld Ortschaftsrat Thalheim : Ortschaftsrat Bobbau Ortschaftsrat Rödgen : Wirtschafts- und Umweltausschuss Ausschuss für Bildung, Kultur, Jugend und Sport : Ortschaftsrat Wolfen : Haushalts- und Finanzausschuss : Betriebsausschuss des EB Stadthof : Ausschuss für Recht, Ordnung, Verkehr und Bürgeranfragen Februar : Bau- und Vergabeausschuss : Hauptausschuss : Stadtrat : Bau- und Vergabeausschuss Änderung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit im Wohngebiet Bernsteinring/ An der Mühlbreite BWA vom Hintergrund der Maßnahme bildet eine Neubewertung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit im Zusammenhang mit der straßenräumlichen Gestaltung des Wohngebiets. Mit dieser Maßnahme reagiert die Stadt auch auf Hinweise der Bewohner. Ziel ist eine weitere Verkehrsberuhigung und damit verbunden eine Erhöhung der Verkehrssicherheit sowie die Verbesserung der Wohnqualität. Im Rahmen der Erprobungsphase ist die Stadt auch auf die Unterstützung der Bewohner des Wohngebiets Bernsteinring/An der Mühlbreite angewiesen. Hinweise zu den Erfahrungen hinsichtlich der Anordnung einer Tempo 20 Zone werden gerne durch Herrn Zumm im Sachbereich Stadtplanung unter der Telefonnummer oder der entgegengenommen. Gleichzeitig möchten wir die Bewohner und Besucher des Wohngebiets an die Einhaltung der neuen zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h erinnern und hoffen, dass die neue Tempo 20 Zone gut angenommen sowie zu einer Verbesserung der Verkehrssituation beitragen wird. Sachbereich Stadtplanung Amtliche Bekanntmachungen der Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung der Entscheidung der zum Neuabschluss eines Wasser-Konzessionsvertrages für die Ortsteile Wolfen, Bobbau, Thalheim und Greppin der Die hatte am 6. August 2015 das Auslaufen des mit der Stadtwerke GmbH (SWB) geschlossenen Wasser-Konzessionsvertrages zum 31. Dezember 2016 bekanntgegeben. Innerhalb der gesetzten Frist haben zwei Unternehmen ihr Interesse bekundet und verbindliche Angebote zum Neuabschluss eines Wasser-Konzessionsvertrages abgegeben. Nach Durchführung eines transparenten und diskriminierungsfreien Auswahlverfahrens und Befassung des Hauptausschusses am 10. November 2016 hat der Stadtrat der in seiner Sitzung am 16. November 2016 daher beschlossen, mit der SWB einen neuen Wasser- Konzessionsvertrag abzuschließen., den 05. Dezember 2016 Anordnung einer Tempo 20 Zone Im Wohngebiet Bernsteinring/An der Mühlbreite im Ortsteil Stadt Bitterfeld wurde die bisherige Anordnung einer Tempo 30 Zone durch eine Tempo 20 Zone ersetzt. Dabei wurde der Standort des Verkehrszeichens Tempo 20 Zone etwas verändert, um die Sichtbarkeit zu verbessern. Die Tempo 20 Zone wurde zu Forschungszwecken genehmigt. Nach Ablauf eines Jahres werden dann die Wirkungen der Tempo 20 Zone untersucht und analysiert. Auch die Möglichkeiten zur Umgestaltung in einen verkehrsberuhigten Bereich werden dabei geprüft. Danach wird entschieden werden, ob die Tempo 20 Zone bestehen bleiben kann oder andere bzw. zusätzliche Maßnahmen getroffen werden müssen. 1. Satzung zur Änderung der Satzung der zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unterhaltungsverbände Mulde und Westliche Fuhne/Ziethe (Gewässerumlagesatzung) vom Aufgrund des 56 Wassergesetz für das Land Sachsen- Anhalt (WG LSA) vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492), der 8 und 45 des Kommunalverfassungsgesetzes des

19 BWA vom Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288) und der 1 und 2 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405) jeweils in der derzeit geltenden Fassung, hat der Stadtrat der in seiner Sitzung am die folgende 1. Satzung zur Änderung der Satzung der zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unterhaltungsverbände (UHV) Mulde und Westliche Fuhne/Ziethe beschlossen: Artikel 1 Änderungen der Satzung der zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unterhaltungsverbände Mulde und Westliche Fuhne/Ziethe (Gewässerumlagesatzung) vom wird wie folgt gefasst: (1) Der Umlagesatz beträgt für das Kalenderjahr 2016 a) für das Gebiet des UHV Mulde als aa) zur Umlage des Flächenbeitrages 7,59 /ha und ab) zur Umlage des Erschwernisbeitrages 9,50 / ha, (0,73 EUR/EW) b) für das Gebiet des UHV Westliche Fuhne/Ziethe ba) zur Umlage des Flächenbeitrages 8,13 /ha und bb) zur Umlage des Erschwernisbeitrages 5,08 / ha. (1,27 EUR/EW) (2) bleibt unverändert. Artikel 2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt rückwirkend zum in Kraft. Seite 19 Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht., Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am mit Beschlussnummer die Umbenennung der Eisenbahnstraße im OT Greppin in An der Bahn beschlossen. Die genaue Lage ist dem Kartenausschnitt zu entnehmen., den Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am mit Beschlussnummer die Benennung der Erschließungsstraße für das neue Wohngebiet Friedensstraße Nord im OT Stadt Bitterfeld in An der alten Mulde beschlossen. Die genaue Lage ist dem Kartenausschnitt zu entnehmen. Die Straße verläuft parallel zur Bahntrasse innerhalb des AREAL s B des Chemieparks. Die Umbenennung wurde zur Vermeidung von Verwechslungen mit der Eisenbahnstraße im OT Stadt Wolfen durchgeführt. Die Umbenennung tritt zum in Kraft. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht., Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Inkrafttreten der 3. Änderung des Bebauungsplans Areal A ChemiePark Nr. 07/91 der, Ortsteil Stadt Wolfen Der Stadtrat der hat am in öffentlicher Sitzung die 3. Änderung des Bebauungsplans Areal A ChemiePark Nr. 07/91 der, Ortsteil Wolfen gemäß 10 BauGB als Satzung beschlossen. Im Baugebiet besteht Baurecht für 8 Ein- bzw. Mehrfamilienhäuser. Begrenzung des Plangebietes: - im Norden: durch die südliche Grenze des Grundstücks Edisonstraße Nr. 4 - im Osten: innerhalb des Grundstücks Edisonstraße Nr. 4a

20 Seite 20 - im Süden: durch das Flurstück im Westen: durch die Edisonstraße BWA vom , Ortsteil Thalheim gemäß 10 BauGB als Satzung beschlossen. Begrenzung des Plangebietes: - im Norden: durch den Standort des ehemaligen Kraftwerkes - im Osten und Süden: durch die Gleisanlagen der RBB bzw. eine Sukzessionsfläche - im Westen: durch einen kommunalen Weg entlang der Geltungsbereichsgrenze Die 3. Änderung des Bebauungsplanes Areal A ChemiePark Nr. 07/91 der, Ortsteil Stadt Wolfen tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft ( 10 Abs. 3 BauGB). Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung im Sachbereich Stadtplanung der, OT Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, Bitterfeld- Wolfen während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Abs. 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen., Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Inkrafttreten der 5. Änderung des Bebauungsplans Areal A ChemiePark Nr. 1.3 der, Ortsteil Thalheim Die 5. Änderung des Bebauungsplanes Areal A ChemiePark Nr. 1.3 der, Ortsteil Thalheim tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft ( 10 Abs. 3 BauGB). Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung im Sachbereich Stadtplanung der, OT Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Abs. 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen., Der Stadtrat der hat am in öffentlicher Sitzung die 5. Änderung des Bebauungsplans Areal A ChemiePark Nr. 1.3 der

21 BWA vom Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Öffentliche Auslegung des Entwurfes der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 002 Einkaufszentrum Anhaltstraße im Ortsteil Stadt Bitterfeld der Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am unter der Beschluss-Nr den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 002 Einkaufszentrum Anhaltstraße der im Ortsteil Stadt Bitterfeld und die Beteiligungen der Behörden, der Träger öffentlicher Belange, der Nachbargemeinden sowie der Öffentlichkeit beschlossen. Begrenzung des Plangebietes: - Nördlich: durch den Schützenverein Diana - Westlich: durch die Anhaltstraße - Südlich: durch die Anhaltstraße - Östlich: durch den Garagenkomplex Die räumliche Lage des Geltungsbereiches ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt (ohne Maßstab): Seite 21 (Stellungnahmen des Landesamtes für Geologie und Bergwesen sowie der Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft zum Grundwasser und des Landkreises Anhalt-Bitterfeld zum Naturschutz) in der Zeit vom bis einschließlich bei der, im Verwaltungssitz im Ortsteil Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, sowie im Verwaltungssitz im Ortsteil Stadt Bitterfeld, Markt 7, Zimmer 311/312 (3. OG Neubau) montags von Uhr Uhr und Uhr Uhr dienstags von Uhr Uhr und Uhr Uhr mittwochs von Uhr Uhr donnerstags von Uhr Uhr und Uhr Uhr freitags von Uhr Uhr. zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf, der Begründung und dem Umweltbericht schriftlich bei der, Rathausplatz 1, oder mündlich zur Niederschrift an den Auslegungsorten vorgetragen werden. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des betroffenen Grundstückes enthalten. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die macht von der Möglichkeit der elektronischen Beteiligung Gebrauch. Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes kann während der Auslegungszeit auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld- Wolfen [ Bauen & Wohnen Stadtentwicklung Bauleitplanung Öffentlichkeitsbeteiligung zu aktuellen Planungen] eingesehen werden., Öffentliche Bekanntmachung Inkrafttreten des Bebauungsplans Nr btf Ehemalige Molkerei im Ortsteil Stadt Bitterfeld Entsprechend dem Beschluss erfolgt gemäß 3 Abs. 2 BauGB die öffentliche Auslegung des Entwurfes. Gleichzeitig finden die Beteiligungen der Behörden und Träger öffentlicher Belange nach 4 Abs. 2 BauGB und der Nachbargemeinden nach 2 Abs. 2 BauGB statt. Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 002 Einkaufszentrum Anhaltstraße liegt mit Begründung, Umweltbericht zur Änderung mit Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung, Verträglichkeitsanalysen zum Einzelhandel und den umweltbezogenen Informationen Der Stadtrat der hat am in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan Nr btf Ehemalige Molkerei gemäß 10 BauGB als Satzung beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich wird im Süden begrenzt durch die Wittenberger Straße, im Westen durch die Flurstücke 95 und 96 der Flur 49 der Gemarkung Bitterfeld (Gebäude am Pappelweg), im Norden durch das Gelbe Wasser, im Osten durch die Flurstücke 28 und 26 der Flur 49 der Gemarkung Bitterfeld (Wohnbebauung an der Wittenberger Straße) und ist in nachfolgendem Kartenausschnitt ersichtlich:

22 Seite 22 Geobasisdaten GeoBasis-DE/LVermGeo LSA 2014/A Der Bebauungsplan Nr btf Ehemalige Molkerei tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft ( 10 Abs. 3 BauGB). Der Bebauungsplan kann einschließlich Begründung mit Umweltbericht, der Auswirkungsanalyse und den Schallimmissionsprognosen im Sachbereich Stadtplanung der Stadt, Ortsteil Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, während der Dienstzeiten von jedermann eingesehen werden. BWA vom Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Abs. 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB ein beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.,