Akkuladegerät. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Akkuladegerät Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis Handbuch Batterieladegerät REF Einleitung... 1 Allgemeine Warnungen Markierungen... 2 Einrichtung... 3 Betrieb... 3 Reinigung / Dekontaminierung... 3 Versand & Umgebungsbedingungen Fehlerbehebung & Entsorgung / Wiederverwertung... 4 Wartung und Reparatur Gewährleistung.... 6

3 Einleitung Das MicroAire-Batterieladegerät Best.-REF ist zur Aufladung sämtlicher 14,4 Volt-NiMH-Akkupacks von MicroAire konzipiert. Im vorliegenden Handbuch ist alles beschrieben, was für den ordnungsgemäßen Betrieb des MicroAire-Batterieladegeräts zu beachten ist. In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet, um Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen zu kennzeichnen, die Verletzungen des Patienten oder Personals sowie Beschädigungen des Systems vermeiden sollen. HINWEIS: ACHTUNG: Gibt an, wie eine Technik am einfachsten auszuführen ist. Weist darauf hin, dass die Sicherheit des Patienten und Personals betroffen sein könnte. Weist auf spezielle Verfahren oder Vorsichtsmaßnahmen hin, die befolgt werden müssen, um das System und die Instrumente nicht zu beschädigen. Allgemeine Warnhinweise: ACHTUNG: Brandgefahr. Sicherung durch T5A / 250 V ersetzen. Brandgefahr. Akkupack nur durch Akkupack MicroAire REF , REF oder aseptischen Akkupack REF ersetzen. Für den aseptischen Akkupack stets den Ladenadapter REF verwenden. Explosionsgefahr. Nicht geeignet für die Verwendung in Gegenwart entzündlicher Anästhetika oder von Sauerstoff. Stromschlag. Abdeckung nicht entfernen. Überlassen Sie die Wartung stets qualifiziertem Personal von MicroAire. Die Trennung vom Stromnetz erfolgt durch das Ziehen des Kabels aus der Wandsteckdose. Nicht übereinandergestapelt oder in der Nähe von anderer Ausrüstung betreiben. Ist der Betrieb in der Nähe anderer Geräte unvermeidbar, müssen alle Geräte in der jeweiligen Konfiguration auf einen normalen Betrieb beobachtet werden. Nur mit einem medizinisch zulässigen Kabel vom Typ SJT oder ähnlichen dreiadrigen, geerdeten Kabel verwenden, das für 125 V oder 250 V (Welchselspannung), 10 A eingestuft ist und aus 18/3 AWG- Drähten und einem Gerätestecker gemäß IEC 320 besteht sowie einem kliniktauglichen Ausgangsstecker. Eine zuverlässige Erdung kann nur erreicht werden, wenn das Zubehör mit der Buchse des Zubehörs mit der Kennzeichnung Hospital Only (Nur Klinik) oder Hospital Grade (Klinische Eignung) verbunden ist. Modifikationen an diesen Geräten sind nicht zulässig. Medizinische elektrische Geräte können durch elektromagnetische Interferenzen beeinträchtigt werden. Deshalb müssen sie gemäß den hierin enthaltenen Informationen zur elektromagnetischen Kompatibilität installiert und verwendet werden. Tragbare und mobile RF-Kommunikationsausrüstung kann medizinische elektrische Geräte negativ beeinflussen. Das Bundesgesetz der USA erlaubt den Verkauf dieses Produktes nur auf Anordnung und im Auftrag eines Arztes (oder eines praktischen Arztes mit entsprechender Berechtigung). 1 IM Rev H

4 Kennzeichnungen: REF Nennleistung: Geräteklasse 1 Eingangsnennleistung: V~, Hz, 0.30 Kw Ausgangsnennleistung: 24 V DC, 150 W komplett nicht Standby Gebrauchsanweisung beachten. Dieses Symbol ist blau. geladen (grün) geladen (blau) lädt Siehe Gebrauchsanweisung (IFU). (weiß) (grün) > Temperaturgrenze NICHT schmieren NICHT in Flüssigkeiten eintauchen Sicherungs Entsperren Feuchtebegrenzung Atmosphärendruckbegrenzung Symbol für Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Europäischen Gemeinschaft. Bezieht sich auf die Lebensdauer elektrischer Geräte (Europäische Union), zeigt separate Abfallsammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Beachten Sie STETS die aktuellen lokalen Empfehlungen und/oder Vorschriften zum Umweltschutz und die Risiken, die mit dem Recycling oder der Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer verbunden sind. Symbol für Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Europäischen Gemeinschaft. Batterien enthalten Materialien, die recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden müssen. Nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen. Beachten Sie STETS die aktuellen lokalen Empfehlungen und/oder Vorschriften zum Umweltschutz und die Risiken, die mit dem Recycling oder der Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer verbunden sind. Akkupacks, die infektiösem Material ausgesetzt sind, vor dem Versand an eine Abfallbehandlungsanlage STETS dekontaminieren. Zeichen für Konformität mit den europäischen Richtlinien und Nummer der von MicroAire benannten Stelle E m JJJJ-MM MEDIZINISCH - ALLGEMEINE MEDIZINISCHE GERÄTE NUR HINSICHTLICH STROMSCHLAG, BRAND UND MECHANISCHEN RISIKEN. IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ANSI/AAMI ES (2005) + A1 (2012) + CAN/CSA C22.2 REF (2014) + Kontrollnummer: E Herstellungsdatum. J=Jahr, M=Monat. Hersteller Bestellnummer im Produktkatalog Seriennummer nicht ionisierende elektromagnetische Strahlung Verschreibungspflichtig IM Rev H 2

5 EINRICHTUNG UND BETRIEB DES BATTERIELADEGERÄTS 1. Sie das Ladegerät an eine normale Wandsteckdose anschließen. Alle LED- Leuchten schalten sich zehn Sekunden ein, dann zehn Sekunden aus und dann wieder für Sekunden ein, mit Ausnahme der Standby-LED in der Mitte. 2. Am Ende der LED-Testsequenz leuchtet die einzelne grüne Standby-LED in der Mitte auf, um anzuzeigen, dass das Ladegerät bereit ist. Das Licht leuchtet, bis das Ladegerät von der Steckdose getrennt wird. BETRIEB 1. Überprüfen, ob die Standby-LED eingeschaltet ist. 2. Eine Batterie MicroAire REF oder REF in einen beliebigen Schacht stecken. Die Batterie kann nur in einer Position in das Ladegerät eingelegt werden. 3. Beim Laden der aseptischen Batterie REF zunächst den Ladeadapter REF in das Ladegerät stecken. Anschließend Gerät REF in Gerät REF stecken. 4. Die Auflade-LED des entsprechenden Ladeschachts blinkt, bis die Batterie zur Schnellaufladung bereit ist. Falls die Batterie heiß oder fast leer ist, kann es es sein, dass die Auflade-LED für einige Zeit blinkt. Bei Beginn der Schnellaufladung leuchtet die Auflade- LED durchgängig. 5. Bei Abschluss der Ladesequenz leuchtet die LED für Ladevorgang abgeschlossen auf. 6. Die LED für Aufladen fehlgeschlagen leuchtet auf, wenn die Batterie zum Start oder zur Durchführung der Schnellaufladung zu viel Zeit benötigt. Batterie herausnehmen und sie in einen anderen Ladeschacht einlegen, um das Aufladen erneut zu versuchen. Wenn dreimal in Folge die Aufladen gescheitert -LED aufleuchtet, wenden Sie sich zwecks Ersatz bitte an den Kundendienst von MicroAire. REINIGUNG / DEKONTAMINIERUNG 1. Die äußeren Oberflächen des Geräts sind regelmäßig mit einem milden ph-enzym-desinfektionsmittel abzuwischen. Ladegerät nicht in der Nähe von Patienten aufbewahren. Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Wandsteckdose. HINWEIS: Das Batterieladegerät ist nur zum Gebrauch mit den MicroAire-Batterien REF , REF und der aseptischen Batterie REF ausgelegt. HINWEIS: Das gesamte Personal muss mit der elektrischen Ausrüstung vertraut sein, bevor sie bei Eingriffen eingesetzt wird. Es sind beispielsweise das mit der Handhabung betraute Personal, das OP-Team und die Medizintechniker zu unterweisen. Vor dem Gebrauch die Komponenten überprüfen und ausprobieren, um eventuelle Schäden oder Defekte zu ermitteln. Bei offensichtlicher Beschädigung nicht verwenden. ACHTUNG: Nicht autoklavieren. Nicht in Flüssigkeiten tauchen. Nicht blitzsterilisieren. Nicht mit Ethylenoxid sterilisieren. Keinen Wasch-Sterilisationsautomaten verwenden. Nicht mit Systemen aufbereiten, die Peressigsäure verwenden. 3 IM Rev H

6 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN BETRIEBSBEDINGUNGEN Dieses Gerät wurde auf seine Betriebsfähigkeit unter den folgenden Bedingungen geprüft und erprobt: 30 C / 86 F 91 % -17 C / 0 F Temperatur Luftfeuchte Luftdruck VERSAND- UND LAGERBEDINGUNGEN Dieses Gerät wurde auf seine Betriebsfähigkeit nach wiederholter Aussetzung den folgenden Bedingungen geprüft und erprobt: 49 C / 120 F 91 % -17 C / 0 F Temperatur Luftfeuchte Luftdruck Versand: Bei der Entwicklung des Geräts wurde sichergestellt, dass die verwendeten Materialien und Komponenten keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen beim Versand erfordern. FEHLERSUCHE Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie Folgendes: 1. Das Gerät ist an einer funktionierenden Wandsteckdose angeschlossen. 2. Die Standby-LED leuchtet. 3. Das Gerät ist an ein funktionsfähiges Akkupack angeschlossen. 4. Darauf achten, dass die Lüftungsöffnungen oben und unten am Gerät nicht blockiert sind. Ist die Standby-LED aus, heißt das, dass das Ladegerät nicht einsatzbereit ist. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts und stecken Sie ihn in eine funktionierende Wandsteckdose. Die im Abschnitt EINRICHTUNG beschriebene Testsequenz sollte nun erfolgen. Dabei müssen die Lüfter sowie alle LEDS sollten eingeschaltet sein. Wenn das Ladegerät handwarm ist, lassen Sie es abkühlen und wiederholen Sie dann den EINRICHTUNGS-Test. Leuchtet die Standby-LED zu diesem Zeitpunkt nicht, wenden Sie sich zwecks Wartung oder Reparatur an den Kundendienst von MicroAire. ENTSORGUNG / WIEDERVERWERTUNG Beachten Sie stets die aktuellen lokalen Empfehlungen und/oder Vorschriften zum Umweltschutz und die Risiken, die mit dem Recycling oder der Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer verbunden sind. WARTUNG UND REPARATUR Damit die Präzisionsinstrumente von MicroAire tadellos funktionieren, sind regelmäßige Inspektionen und Wartungsarbeiten am Werk unerlässlich. Wenn Reparaturen erforderlich sind, können diese rasch durchgeführt werden, um die Abläufe des Krankenhauses so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. IM Rev H 4

7 VOR-ORT-SERVICE Alle Geräte von MicroAire müssen gemäß den medizintechnischen Richtlinien der jeweiligen Einrichtung regelmäßig überprüft und getestet werden. Diese Wartungsarbeiten müssen von der medizintechnischen Abteilung dokumentiert werden. MICROAIRE-REPARATURDIENST Wir bieten Ihnen für alle MicroAire-Produkte einen zuverlässigen Kundendienst. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung unter: USA: +1 (800) / +1 (434) Fax: +1 (434) inquiry@microaire.com Außerhalb der USA: +1 (434) Fax: +1 (434) intlsvc@microaire.com Möglicherweise lässt sich das Problem einfach beheben, ohne dass Sie das Gerät ans Werk einsenden müssen. Zerlegen Sie das Gerät NICHT und versuchen Sie NICHT, es selbst zu reparieren. Es darf nur im Werk gewartet werden. Andernfalls erlischt die Garantie. Um ein Gerät an das Werk einzusenden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Reinigen und desinfizieren Sie alle Produkte, bevor Sie sie zur Reparatur einsenden. 2. Legen Sie den Produkten, die Sie zur Reparatur einsenden, eine Beschreibung des aufgetretenen Problems, der Art des Gebrauchs, des Einsatzortes, den Namen eines Ansprechpartners und eine Telefonnummer bei. Diese Informationen helfen unseren Technikern. 3. Wenn die Garantie für das Instrument abgelaufen ist, legen Sie ihm eine Bestellnummer bei. Wenn das Instrument unter die Garantie fällt, geben Sie das Kaufdatum an. 4. Versenden Sie die Ware in den Vereinigten Staaten per Express Mail, Federal Express oder UPS Blue Label, um Verzögerungen zu vermeiden. Senden Sie Ware von außerhalb der Vereinigten Staaten mit Federal Express oder per Luftfracht zurück. 5. Senden Sie die Ware frachtfrei zurück. 6. Wenn ein Kostenvoranschlag benötigt wird, bevor die Kundendiensttechniker mit der Arbeit beginnen, geben Sie den Namen und die Telefonnummer des Ansprechpartners an. 7. Wir reparieren und versenden die Ware 2nd Day Air innerhalb der Vereinigten Staaten bzw. per Federal Express oder Luftfracht außerhalb der Vereinigten Staaten, sofern nicht anders angegeben. REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG Aufgrund der hohen Belastungen durch den Einsatz in der Chirurgie und die Dekontamination wird empfohlen, alle Instrumente mindestens einmal jährlich zur routinemäßigen Überprüfung und Wartung ans Werk einzusenden. Die Wartung ist während des Garantiezeitraums kostenlos. 5 IM Rev H

8 GARANTIELEISTUNG MicroAire Surgical Instruments gewährleistet, dass das Batterieladegerät REF für den Zeitraum von 1 Jahr nach Erwerb durch den Endkunden frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind. Diese Garantie ist auf die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Austausch des Produkts beschränkt. Diese Gewährleistung erlischt im Fall von Missbrauch, unsachgemäßem Gebrauch oder dem Gebrauch in einer anderen als einer normalen chirurgischen Umgebung oder im Fall der von MicroAire nicht genehmigten Zerlegung, Veränderung oder Reparatur des Produkts oder in dem Fall, dass das Produkt nicht auf angemessene Weise und nicht in Übereinstimmung mit den schriftlichen Anweisungen des Herstellers verwendet wurde. Alle anderen ausdrücklichen oder impliziten Garantien der Eignung und Handelbarkeit werden hiermit ausgeschlossen, und der Hersteller übernimmt keine Haftung jeglicher Art für zufällige oder Folgeschäden. Gewährleistungsverlängerung Eine Garantieverlängerung gilt für alle Instrumente von MicroAire. Wenn die Gewährleistung abgelaufen ist, muss das Gerät bei Bedarf wieder in einen einwandfreien Betriebszustand versetzt werden, bevor dafür eine Gewährleistungsverlängerung abgeschlossen werden kann. Richtlinie und Erklärung des Herstellers elektromagnetische Emissionen Das Batterieladegerät MicroAire REF ist zum Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des Batterieladegeräts MicroAire REF muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Emissionstest Konformität Elektromagnetische Umgebung Richtlinie Hochfrequenz (HF)-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 Das MicroAire-Gerät REF verwendet HF-Energie ausschließlich für interne Funktionen. Daher sind seine HF-Emissionen sehr gering und lösen bei nahestehendden elektronischen Geräten wahrscheinlich keine Störungen aus. HF-Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC Spannungsschwankungen Flackeremissionen IEC Klasse A Klasse A Durchgang Das MicroAire-Gerät REF kann in allen Einrichtungen außer zu Hause und in Einrichtungen verwendet werden, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private Haushalte versorgt. HINWEIS: Das Batterieladegerät besitzt keine wesentlichen Leistungsmerkmale. IM Rev H 6

9 Richtlinie und Erklärung des Herstellers elektromagnetische Störfestigkeit Das Batterieladegerät MicroAire REF ist zum Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des Batterieladegeräts MicroAire REF muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung IEC Teststufe Konformitätsstufe Elektromagnetische Umgebung Richtlinie Elektrostatische Entladung (ESE) IEC ±6 kv Kontakt ±8 kv Luft ±6 kv Kontakt ±8 kv Luft Der Boden sollte aus Holz, Beton oder Keramikfliesen sein. Wenn Böden mit synthetischem Material bedeckt sind, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen. Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC ±2 kv bei Netzversorgungsleitungen ±1 kv bei Eingangs-/ Ausgangsleitungen ±2 kv bei Netzversorgungsleitungen ±1 kv bei Eingangs-/ Ausgangsleitungen Die Qualität der Netzspannungsversorgung sollte der für Krankenhäuser oder gewerbliche Umgebungen typischen entsprechen. Spannungsstoß IEC ±1 kv Leitung zu Leitung ±2 kv Leitung zu Schutzerde ±1 kv Leitung zu Leitung ±2 kv Leitung zu Schutzerde Die Qualität der Netzspannungsversorgung sollte der für Krankenhäuser oder gewerbliche Umgebungen typischen entsprechen. Netzfrequenz (50/60 Hz) Magnetfeld IEC A/m 3 A/m Netzfrequenzmagnetfelder müssen den für Krankenhäuser oder Gewerbegebieten typischen Werten entsprechen. Richtlinie und Erklärung des Herstellers elektromagnetische Störfestigkeit Das Batterieladegerät MicroAire REF ist zum Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des Batterieladegeräts MicroAire REF muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung IEC Teststufe Konformitätsstufe Elektromagnetische Umgebung Richtlinie Spannungseinbrüche, kurze Unterbrechungen und Spannungsschwankungen der Stromversorgungseingangsleitungen IEC <5 % U T (>95 % Einbruch in U T ) 0,5 Zyklen 40 % U T (60 % Einbruch in U T ) 5 Zyklen 70 % U T (30 % Einbruch in U T ) 25 Zyklen <5 % U T (>95 % Einbruch in U T ) 5 Sek. <5 % U T (>95 % Einbruch in U T ) 0,5 Zyklen 40 % U T (60 % Einbruch in U T ) 5 Zyklen 70 % U T (30 % Einbruch in U T ) 25 Zyklen <5 % U T (>95 % Einbruch in U T ) 5 Sek. Die Qualität der Netzspannungsversorgung sollte der für Krankenhäuser oder gewerbliche Umgebungen typischen entsprechen. Ist der Benutzer des Batterieladegeräts MicroAire REF während eines Spannungsausfalls auf dauerhaften Betrieb angewiesen, empfiehlt es sich, das Batterieladegerät MicroAire REF mit einer unterbrechungsfreien Spannungsquelle oder einer Batterie zu betreiben. HINWEIS: U T ist die AC-Netzspannung vor dem Einsatz der Teststufe. 7 IM Rev H

10 Richtlinie und Erklärung des Herstellers elektromagnetische Störfestigkeit Das Batterieladegerät MicroAire REF ist zum Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des Batterieladegeräts MicroAire REF muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung IEC Teststufe Konformitätsstufe Elektromagnetische Umgebung Richtlinie Beim Gebrauch tragbarer und mobiler HF-Kommunikationsgeräte muss der empfohlene Abstand zum Batterieladegerät MicroAire REF eingehalten werden, der sich aus der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung ergibt. Geleitete HF IEC Gestrahlte HF IEC Vrms 150 khz bis 80 MHz 3 V/m 80 MHz bis 2,5 GHz 3 Vrms 3 V/m Empfohlener Aufstellabstand: d = (1,2) P 150 khz bis 80 MHz d = (1,2) P 80 MHz bis 800 MHz d = (1,2) P 800 MHz bis 2,5 GHz...wobei P die maximal abgegebene Leistung des Senders in Watt (W) gemäß den Angaben des Senderherstellers und d der empfohlene Abstand in Metern (m) ist. Die Feldstärke stationärer Funksender kann durch eine elektromagnetische Standortvermessung ermittelt werden a und sollte unter den Grenzwerten für jeden Frequenzbereich liegen b. In der Nachbarschaft von mit dem folgenden Symbol gekennzeichneten Geräten kann es zu Interferenzen kommen: HINWEIS 1: At 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten nicht in allen Situationen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. Hochzahl a: Die Feldstärke von festen Sendern wie Basisstationen für Funktelefone (Mobil-/schnurlose Telefone) sowie Landmobilfunk, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendern und Fernsehsendern kann nicht mit Sicherheit theoretisch vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am Standort, an dem das Batterieladegerät REF von MicroAire verwendet wird, die entsprechende HF-Konformitätsstufe (siehe oben), muss kontrolliert werden, ob das MicroAire-Batterieladegerät REF normal funktioniert. Bei Leistungsabweichungen sind eventuell zusätzliche Maßnahmen wie eine Neuausrichtung bzw. Umstellung des Batterieladegeräts REF von MicroAire notwendig. Hochzahl b: Im Frequenzbereich von 150 KHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke weniger als 3 V/m betragen. IM Rev H 8

11 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten MicroAire Akkuladegerät REF Das Batterieladegerät MicroAire REF ist zum Gebrauch in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des MicroAire-Systems REF kann zur Verhinderung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er gemäß der Empfehlung unten, die sich nach der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung richtet, einen minimalen Abstand zwischen der tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsausrüstung (Sender) und dem MicroAire-System REF einhält. Maximale Ausgangsnennleistung des Senders (W) 150 khz bis 80 MHz d = (1,2) P Aufstellabstand gemäß Senderfrequenz (m) 80 MHz bis 800 MHz d = (1,2) P 800 MHz bis 2,5 GHz d = (2,3) P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,2 1,2 2,3 10 3,7 3,7 7, Die Verwendung von Zubehör, Wandlern oder Kabeln mit anderen medizinischen Geräten als den spezifizierten kann zu erhöhten Emissionen oder einer verminderten Störfestigkeit der medizinischen Ausrüstung führen. Richtlinie und Erklärung des Herstellers Informationen zu Ausgangsleistung, Erschütterungen, Geräuschemissionswert und Masse: Ausgangsleistung kw - Kilowatt Exposition gegenüber Erschütterungen a hv (m/s2) Messunsicherheit K (m/s2) Geräuschemissionswert L PA (db(a)) L C,peak (db(c)) L WA (db(a)) Masse (kg) 0, ,2 9 IM Rev H

12 MicroAire Surgical Instruments, LLC3590 Grand Forks Boulevard Charlottesville, Virginia USA Tel.: +1 (800) oder +1 (434) Bestell-Fax: +1 (800) oder +1 (434) MediMark Europe 11, rue Emile Zola - BP 2332 F Grenoble Cedex 2 Frankreich 2017 MicroAire Surgical Instruments LLC IM , Rev. H, In den USA gedruckt