Technická informácia Inštalačný návod. UltraGas (70,100) Kondenzačný plynový kotol pre zemný a skvapalnený plyn s modulovaným riadením

Transkript

1 Techncká nformáca Inštalačný návod UltraGas (70,100) Kondenzačný plynový kotol pre zemný a skvapalnený plyn s modulovaným radením Rozsah menovtého výkonu pre 40/30 C a zemný plyn 41-UltraGas (70) 13,6-69,9 kw 41-UltraGas (100) 20,9-100,0 kw Produkty Hoval môžu byť nštalované a uvedené do prevádzky ba odborníkom, pre ktorého je určený tento návod. Elektrcké prpojene môže prevádzať ba elektrkár. Kondenzačné plynové kotly UltraGas podľa EN 483 a EN 677 sú ako zdroje tepla vhodné a schválené pre teplovodné vykurovane s výstupnou teplotou do 85 C 1). Sú koncpované ako zaradena s modulačnou prevádzkou. 1) pozr techncké údaje Zmeny vyhradené - 07/15 SK

2 1. Bezpečnostné pokyny 1.1 Význam značek Dôležté pokyny 2.1 Prevzate tovaru Záruka Návody Predpsy, úradné povolena Deutschland Österrech Schwez Montáž 3.1 Ustavene, vyrovnane Techncké údaje 4.1 Pops kotla Techncké údaje Rozmery Potreba mesta Tlakové straty kotla Krátky pops automatu Inštaláca 5.1 Bezpečnostné pokyny Požadavky na kotolňu Inštaláca so saním vzduchu z kotolne Inštaláca so saním vzduchu z vonkajšeho prestoru Prpojene odvodu spalín, spalnová cesta Odvod kondenzátu Varanty Prpojene plynu Hydraulcké prpojene Na stavbe zohľadnť Hydraulcké prpojene Elektrcké prpojene Prvé uvedene do prevádzky 6.1 Bezpečnostné pokyny Plnene systému Kvalta vody Vykurovaca voda Odvzdušnene prívodu plynu Zapnute Pretlak plynu pred kotlom Zoradene spaľovana, merane obsahu CO 2 (O 2 ) a NOx/CO (Merane spalín) Prestavba na ný druh plynu Odovzdane prevádzkovateľov Protokol - aktváca funkce vysúšana poteru Obsah

3 7. Údržba 7.1 Bezpečnostné pokyny Odvzdušnene Doplnene vody Pokyny pre kontrolu spaľovana / použte tlačítka emsí Čstene Čstene horákového valca Čstene spaľovacej komory a vonkajšku horákového valca Zapaľovace a onzačné zaradene - čstene/nastavene Nastavene množstva plynu, merane obsahu CO 2 (O 2 ) a NOx/CO v spalnách Údržba neutralzačného zaradena (ak je k dspozíc) Postup pr údržbe neutralzačného zaradena Čstene sfónu Obsah

4 1. Bezpečnostné pokyny Zaradene môže byť uvedené do prevádzky ba vtedy, ak sú zohľadnené všetky relevantné normy a bezpečnostné predpsy. Pre skúšobnú prevádzku musa byť mnmálne splnené nasledovné podmenky: - nštalovaný postný ventl (uzavretý systém) - radena v prevádzke (prpojené k elektrckej set) - prpojený bezpečnostný snímač (= snímač výstupnej teploty kotla) - nštaláca naplnená vodou - sfón je naplnený vodou - prpojená expanzná nádoba - spalnové hrdlo s dymovodom prpojené do komína. - horák prednastavený (pozr bod 6.7).!!! VAROVANIE Zdroj tepla je možné vypnúť od napájana ba odpojením od el. sete (napr. vypínač). VAROVANIE Pred prístupom k prpojovacím svorkám musa byť odpojené všetky napájace prúdové okruhy. NEBEZPEČENSTVO... upozorňuje na bezprostredné nebezpečenstvo, s následkom smrt alebo ťažkého zranena, ak sa mu nepredíde. VAROVANIE... upozorňuje na možné nebezpečenstvo, s následkom smrt alebo ťažkého zranena, ak sa mu nepredíde. POZOR... upozorňuje na možné nebezpečenstvo, ktoré môže vesť k ľahkému zranenu, ak sa mu nepredíde. 1.1 Symboly! Informáce Všeobecné varovana pred nebezpečným mestom. Značka «Varovane pred el. napätím» pre označene ochrany pre zranením. Zabezpečuje, aby osoby nepršl do kontaktu s el. napätím. Značka s černym bleskom varuje pred nebezpečenstvom el. napäta. Varovane pred porezaním Označene nebezpečenstva pred porezaním z dôvodu ostrých hrán. Nebezpečenstvo: látky s dráždvým účnkom na pokožku, oč a dýchace cesty; môže spôsobť zápaly. Zaobchádzane: Nevdychovať pary a zabránť kontaktu s pokožkou a očam. Značka «Varovane pred horúcm povrchom» pre bezpečnostné označene. Označene pre nebezpečenstvo poranena a popálena. Informáce: Dôležté nformáce. Dbať na pokyny používana. POKYN... upozorňuje na možné nebezpečenstvo, ktoré môže vesť k poškodenu vec, ak sa mu nepredíde. Nárade: Zobrazuje ktoré nárade potrebujete pre danú prácu. Dôležté nformáce. Normy a smernce. 4 Bezpečnostné upozornena

5 2. Dôležté pokyny 2.1 Prevzate zaradena Po doručení kotla prevedte hneď vzuálnu kontrolu. V prípade poškodena nformujte hneď prepravnú frmu a spíšte reklamačný protokol. O vznknutom poškodení nformujte prosím dodávateľa. 2.2 Záruka Záruka sa nevzťahuje na vady a nedostatky spôsobené: - nedodržaním tohoto návodu - nedodržaním Návodu pre obsluhu - chybnou nštalácou - neprípustným úpravam - neodborným zaobchádzaním - znečštením pracovným médom (plyn, voda, spaľovací vzduch) - nevhodným chemckým prísadam do vykurovacej vody - použtím násla - korózou halogénnym zlúčennam (napr. laky, lepdla, reddlá) - korozou spôsobenou nedodržaním požadovanej kvalty vody 2.3 Návody Všetky návody vztahujíce sa k vašemu zaradenu nájdete sústredené v šanóne Hoval Servsný manuál - všetky návody uschovajte! Vo výnmočných prípadoch sú návody prložené k dodanému tovaru! Ďalše zdroje nformací: - Hoval Katalóg - normy, predpsy 2.4 Predpsy, úradné povolena Pre nštalácu a prevádzku zaradena musa byť zohľadnené normy a smernce. 5 Dôležté upozornena

6 2.4.1 Deutschland DIN EN Hezungsanlagen n Gebäuden - Verfahren zur Berechnung der Norm-Hezlast DIN EN Abgasanlagen - Wärme- und strömungstechnsche Berechnungsverfahren DIN EN Hezungssysteme n Gebäuden - Planung von Warmwasser-Hezungsanlagen. DIN 4755 Ölfeuerungsanlagen. Bau, Ausführung, scherhetstechnsche Anforderungen. DIN 4756 Gasfeuerungsanlagen Bau, Ausführung, scherhetstechnsche Anforderungen, Planung und Ausführung (be Betreb mt Gasbrennern). DIN Hausschornstene, Anforderungen, Planung und Ausführung. TRD 702 Dampfkesselanlagen mt Hesswassererzeugern der Gruppe II. TRD 721 Scherhetsenrchtungen gegen Drucküberschretung / Scherhetsventle / für Dampfkessel der Gruppe II. VDI 2035 Verhütung von Schäden durch Korroson und Stenbldung n Warmwasserhezungsanlagen. DIN / VDI 0116 Elektrsche Ausrüstung von Feuerungsanlagen (VDE-Bestmmung). Für wetere n Deutschland massgebende Normen sehe Belage N Österrech OENORM Hezungsanlagen n Gebäuden - Verfahren zur Berechnung der Norm-Hezlast OENORM Abgasanlagen - Wärme- und strömungstechnsche Berechnungsverfahren OENORM Hezungssysteme n Gebäuden - Planung von Warmwasser-Hezungsanlagen. ÖNorm B 8130 Offene Wasserhezungen, Scherhetsenrchtungen. ÖNorm B 8131 Geschlossene Wasserhezungen; Scherhets-, Ausführungs- und Prüfbestmmungen. ÖNorm B 8133 Warmwasserberetungsanlagen; Scherhetstechnsche Anforderungen. ÖNorm B 8136 Hezungsanlagen, räumlche und sonstge baulche Anforderungen. ÖNorm M 7515 Berechnung von Fangabmessungen; Begrffsbestmmungen, Berechnungsverfahren. ÖNorm H 5171 Hezungsanlagen-bautechnsche Anforderungen. ÖVGW TR-Gas Schwez SN EN Hezungsanlagen n Gebäuden - Verfahren zur Berechnung der Norm-Hezlast SN EN Abgasanlagen - Wärme- und strömungstechnsche Berechnungsverfahren SN EN Hezungssysteme n Gebäuden - Planung von Warmwasser-Hezungsanlagen. VKF-Verengung kantonaler Feuerverscherungen. Vorschrften der Feuerpolze. SVGW Schwez. Veren des Gas- und Wasserfachs. SNV Be- und Entlüftung des Hezraumes. SWKI 88-4 Wasserbehandlung für Hezungs-, Dampf- und Klmaanlagen. SWKI 80-2 Scherhetstechnsche Vorschrften für Hezungsanlagen. KRW Korroson durch Halogenverbndungen. KRW/VSO/FKR Steckerfertge elektrsche Anschlüsse an Hezkessel und Brenner. Technsche Tankvorschrften TTV EKAS - Rchtlnen für Flüssggas Tel 2 und wetere von CEN, CEN ELEC, DIN, VDE, DVGW, TRD und vom Gesetzgeber erlassene Vorschrften und Normen. De Vorschrften der örtlchen Baubehörden, Verscherungen und Kamnfeger müssen ebenfalls berückschtgt werden. Be Verwendung von Gas als Brennstoff - de Vorschrften des zuständgen Gaswerks beachten. Eventuell st ene behördlche Genehmgung notwendg. 6 Dôležté upozornena

7 3. Montáž 3.1 Ustavene Hoval doporučuje ustavene kotla na základovú platňu. 4. Pomocou zdvháka (4, obr. 3) kotol vpredu zodvhnúť a odstránť predný prečny hranol (5). 6 Obr. 4 Obr Ostránť debnene (1, obr. 1) 5. Bočné hranoly (6, obr. 4) v prednej čast posunúť smerom von a spustť kotol. Pozor: Ostré hrany (obr. 2)! 7 8 Obr Odstránť transportné držaky (2, obr. 2) 3. Odstránť skrutky (3) vpredu Obr Odstránť skrutky (3, obr. 2) vzadu. Zodvhnúť zadnú stenu a kryt a zadnú stenu odstránť smerom dole. Pomocou zdvháka (7, obr. 5) zodvhnúť kotol vzadu z strede (8) a odstránť prečne a bočné hranoly. Kotol spustť. 7. Prbalený typový štítok nalepť na kotol tak aby bol dobre vdteľný. Obr Montáž

8 4. Techncké údaje 4.1 Pops kotla Hoval UltraGas je nízkoemsný a úsporný plynový kondenzačný kotol. Pracuje s horákovým systémom Ultraclean, predzmešavacím horákom a otáčkovo radeným ventlátorom na strane spaľovacej zmesy. Hoval UltraGas má svslo usporadanú spaľovacu komoru z ušľachtlej nerezovej ocele ako prmárnu teplosmennú plochu a sekundárny tepelný výmenník z korozvzdornej hlníkovej zlatny. Sekundárny tepelný výmenník je nadmenzovaný tak, že docháza k vysokému stupňu vychladena spalín a tým ku kondenzác vodnej pary obsahnutej v spalnách. Uvolnené kondenzačné teplo je získané pre vykurovane č prípravu teplej vody. Horák je zhora vnorený do spaľovacej komory, je výklopný s hornou deskou a veľm dobre prístupný pre servs. UltraGas je určený pre spaľovane zemného a zkapalneného plynu. Konzentrcké prpojene spalín Plynový ventl Ventlátor Interný odvod spalín Prpojovace vedene pre prevádzku nezávslú na vzduchu v prestore Elektróda pre zapaľovane a kontrolu plameňa Výstup vľavo a/alebo vpravo Reguláca TopTronc E Horzontálne prpojene spalín ako opca alufer tepelný výmenník Spatočka s vyššou teplotou vľavo a/alebo vpravo Spatočka s nžšou teplotou vľavo a/alebo vpravo Kondenzačná vaňa 8 Techncké údaje

9 4.2 Techncké údaje UltraGas (70,100) Typ (70) (100) Menovtý tepelný výkon 80/60 C pre zemný plyn 1 kw 12,2-63,3 19,0-92,0 Menovtý tepelný výkon 40/30 C pre zemný plyn 1 kw 13,6-69,9 20,9-100,0 Menovtý tepelný výkon 80/60 C pre propán 3 kw 15,4-63,3 23,0-92,0 Menovtý tepelný výkon 40/30 C pre propán 3 kw 17,1-69,9 25,3-100,0 Príkon pre zemný plyn 1 kw 12,5-65,5 19,6-94,1 Príkon pre propán 3 kw 16,0-65,5 23,8-94,1 Prevádzkový tlak vykurovane max./mn. bar 4,0 / 1,0 4,0 / 1,0 Prevádzková teplota max. C Objem vodnej náplne l Pretokový odpor kotla 3 z-wert 1,5 1,5 Mnmálne pretokové množstvo l/h 0 0 Hmotnosť kotla (bez vody, vrátane opláštena) kg Stupeň účnnost pr 30% zaťažení (podľa EN 303) (vzťahujúce sa k výhrevnost / spalnému teplu) % 107,1 / 96,5 108,1 / 97,4 Normovaný stupeň využta (podľa DIN 4702 časť 8) 40/30 C % 109,6 / 98,7 109,1 / 98,3 (vzťahujúce sa k výhrevnost / spalnému teplu) 75/60 C % 107,1 / 96,5 107,1 / 96,5 Pohotovostné straty pr 70 C Watt Normované emsné faktory NOx mg/kwh CO mg/kwh 3 3 Obsah CO 2 v spalnách pr max./mn. výkone % 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 Rozmery pozr rozmerový náčrt Prpojena výstup/vstup Zoll R 1 ½" R 1 ½" plyn Zoll R ¾" R ¾" vzduch/spalny Ø mm C100/150 C100/150 Tlak plynu za prevádzky mn./ max. zemný plyn E/LL mbar skvapalnený plyn mbar Prpojovace hodnoty plynu pr 0 C / 1013 mbar: zemný plyn E - (Wo = 15,0 kwh/m 3 ) Hu = 9,97 kwh/m 3 m 3 /h 6,6 9,4 zemný plyn LL- (Wo = 12,4 kwh/m 3 ) Hu = 8,57 kwh/m 3 m 3 /h 7,6 11,0 propan (Hu = 25,9 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,5 3,6 Prevádzkové napäte V/Hz 230/50 230/50 Radace napäte V/Hz 24/50 24/50 Vlastná elektrcká spotreba mn./max. Watt 27 / / 158 Standby Watt 12 9 Elektrcké kryte IP Hladna akustckého výkonu - hluk pr spaľovaní (EN časť) (prev. závs. na vzduch z kotolne) db(a) hluk odťahu spalín od spalnového hrdla (DIN časť 47) (závslá/nezávslá na vzduch. z kotolne) db(a) Hladna akustckého tlaku (zavslá na podmenkach nštaláce) 2 db(a) Množstvo kondenzátu (zemný plyn) pr 40 / 30 C l/h 6,2 8,9 Hodnota ph kondenzátu ca. 4,2 ca. 4,2 Hodnoty pre výpočet spalnovej cesty teplotná treda T120 T120 hmotnostný pretok spalín kg/h 109,0 143,0 teplota spalín pr menovtom výkone a prevádzke 80/60 C C teplota spalín pr menovtom výkone a prevádzke 40/30 C C objemový pretok spaľovaceho vzduchu Nm 3 /h dopravný tlak pre sane vzduchu a odvod spalín Pa maxmálny ťah / podtlak na spalnovom hrdle Pa Údaje vzťahujúce sa na Hu. Séra kotlov je skúšaná s nastavením pre EE/H. Pr výrobnom nastavení na Wobbeho číslo 15,0 kwh/m3 je možná prevádzka v rozsahu Wobbeho čísla od 12,0 do 15,7 kwh/m3 (prípadne potrebné nastavene). 2 Vď pokyny v projektovaní. 3 Údaje vzťahujúce sa k H u. 9 Techncké údaje

10 4.3 Rozmery UltraGas (70,100) s prpojovacou sadou AS40-S/NT/HT a čerpadlovou skupnou vykurovana HA40 (všetky rozmery v mm) Typ UltraGas (70) (100) 1. Výstup vykurovana / postný výstup R1½" R1½" 2. Nžša teplota-vstup R1½" R1½" 2a. Vyšša teplota-vstup R1½" R1½" 3. Prechod pre prívod plynu vľavo alebo vpravo R ¾" R ¾" 4. LAS spalny / prívod vzduchu C100/150 C100/150 4a. Prpojene spalín vzadu (Opton) C100/150 E Radene kotla 6. Odvod kondenzátu (vľavo alebo vpravo) vrátane sfónu DN25 a 2 m PVC hadce Ø-vnútorný 19 x 4 mm 7. Elektrcké prpojene vľavo alebo vpravo 8. Vypúšťane ½" ½" 9. Prpojovaca sada (opca) 10. Čerpadlová skupna vykurovana alebo nabíjaca skupna (opca) 10 Techncké údaje

11 4.4 Potreba mesta UltraGas (70,100) (všetky rozmery v mm) Dvere kotla vrátane horáka sa vyklápajú smerom hore a doľava alebo dopredu. A = mnmal 150 mm * Servsná poloha horáka vredu - čstene kotla z pravej strany A = optmal 300 mm * - Servsná poloha horáka vľavo - čstene kotla zpredu * bez čerpadlovej skupny, 500 mm s čerpadlovou skupnou 11 Techncké údaje

12 4.5 Tlakové straty kotla UltraGas (70,100) [mbar] [m3/h] m 3 /h = objemový pretok mbar = pretokový odpor 12 Techncké údaje

13 4.6 Krátky pops automatu kotla Automat BIC960 kotla UltraGas pracuje len v spojení s regulátorom TopTronc T/UG. Preto musí automat preberať ba funkce chýbajúce pre bezpečnú prevádzku kotla. Nektoré funkce a vlastnost automatu: - PWM - radene ventlátora (230V AC) - modulačné radene prevádzky - spoločná elektróda pre zapaľovane a kontrolu plameňa (onzáca) - možnosť radena LPG- ventla popr. ventlátora kotolne - Vstupy pre snímač výstupnej teploty 1 snímač výstupnej teploty 2 snímač teploty spalín snímač tlaku vody bezpečnostný - medzný termostat (nepoužtý) spínač tlaku vzduchu (nepoužtý) kontrola tlaku plynu - stavový výstup porucha a hlásene plameňa - prídavné (externé) zapaľovane, prpojteľné - RS 485- spojene s TopTronc T/UG - RS 232- spojene s PC - počet pokusov o štart: maxmálne 4 - bezpečnostná doba: 5 Sek - predzapaľovane: 5 Sek - predvetrávane: 50 Sek - dobeh čerpadla (230V AC): 5 mn. po vypnutí kotla Postky: V BIC 960 sú 3 tavné postky: 2AT seť 4AT čerpadlo 4AT ventlátor Pr výpadku jednej z 4AT postek, ktorá stí buď čerpadlo alebo ventlátor, je príslušné zaradene nefunkčné. Výpadok seťovej postky automatu je na dsplej regulátora TopTronc T/UG ndkovaný chybovým hlásením DATENBUS ERROR Porucha sa zobrazí, keď neprebeha komunkáca medz automatom kotla a regulátorom TopTronc T/UG. 13 Inštaláca

14 5. Inštaláca 5.1 Bezpečnostné pokyny Pozor! Nebezpečenstvo porezana na ostrých hranách. S delm opláštena manpulujte opatrne a vyvarujte sa kontaktu s ostrým hranam. 5.2 Požadavky na kotolňu Dbajte na mestne platné predpsy týkajúce sa prevedena kotolní. Dbajte na mestne platné predpsy týkajúce sa prívodu vzduchu do kotolne. Plynové kotly nesmú byť nštalované v prestore, v ktorom sa vyskytujú halové zlúčenny, ktoré sa môžu dostávať do spaľovaceho vzduchu (napr. práčovne, sušarne, delne, kaderncké salóny atď.). Zdrojom halogenových zlúčenn môžu byť napr. čstace a odmasťovace prostredky, reddlá, lepdlá a belace luhy. Postarajte sa o dostatočný prívod čerstvého vzduchu do mestnost, aby mohlo neomezene prúdť ku všetkým prevádzkovaným kotlom potrebné množstvo spaľovaceho vzduchu a aby an obsluha netrpela nedostatkom kyslíka. Zabezpečť dostatočný a mestnym predpsom zodpovedajúc prívod čerstvého vzduchu Inštaláca so saním vzduchu z kotolne Závezná hodnota veľkost otvoru pre prívod vzduchu sa v príslušných predpsoch zvyčajne neudáva. Zvyčajne sa požaduje, aby v kotoln nebol väčší podtlak ako 3 N/m 2. Pre dodržane tejto požadavky musí byť pre menovtý výkon 50 kw prívod vzduchu s prerezom mn. 300 cm². Pravouhlé otvory by nemal mať pomer strán väčší ako 1.5 : 1. Pr použtí ochrannej mrežky je potrebný prídavok, aby prerez dosahol hodnotu 300 cm². Ak je spaľovací vzduch nasávaný z kotolne, je možné nasávacu hadcu demontovať (1) - znížene hluku z nasávana Inštaláca so saním vzduchu z vonkajšeho prestoru Varanta pomocou koncentrckého komína: Vzduch je nasávaný cez koncentrcký komín. Zabezpečte dostatočné vetrane kotolne. 14 Inštaláca

15 Varanta pomocou oddeľovaceho kusa (opca): Pr dmenzovaní rúry nasávana zohľadnte: -- Ak je otvor nasávana na fasáde domu v čast ctlvej na hluk (napr. okno spálne, posedene v záhrade atď.), odporúčame do prívodu vzduchu nštalácu tlmča hluku. -- Otvor nasávana musí byť voľne dostupný. -- V blízkost nasávaceho otvoru neskladovať žadne chemkále alebo jedovaté látky -- Otvor nasávana nenštalovať vedľa odťahových otvorov pary alebo ných odvetrávaní. -- Otvor nasávana musí byť stále voľný (líste, sneh...). Nasávane na vonkajšej stene zabezpečť ochrannou mrežkou. Na jeden komín môže byť prpojený stále ba jeden zdroj tepla. Pr dvoch kotloch na jeden komín musa byť zohľadnené príslušné predpsy. Prepočet prerezov a max. dĺžok prebeha na základe dagramov alebo tabulek. Tabuľky získate u výrobcu komína príp. dymovodu. Hodnoty pre výpočet získate z tabuľky v bode 4.2. Prepočet prerezu a dĺžok spalnovej cesty prebeha na základe uvedených technckých údajov kotla. Koncentrcké prpojene prívodu a odvodu vzduchu kotla môže byť vedené aj horzontálne smerom dozadu. Sady dostupné u Hovalu umožňujú túto prestavbu na stavbe. 5.3 Prpojene odvodu spalín, spalnová cesta Vzhľadom k nízkym teplotám spalín sa v spalnovej ceste tvorí kondenzát. Z tohto dôvodu ne je možné kondenzačné kotly Hoval prpájať na pôvodné domové komíny. Odvod spalín je nutné prevesť podľa nasledovných smerníc: --DVGW (TRGI) -- ÖVGW -- SVGW/VKF Obmedzovač teploty spalín v zmysle uvedených smerníc je súčasťou kotla. 5.4 Odvod kondenzátu Odvod kondenzátu kotla musí byť z materálu odolného voč koróz. Pre odvod kondenzátu sú vhodné nasledovné materály: PVC, PE, PP, ABS Zohľadnť mestne predpsy týkajúce sa odvodu kondenzátu. Spalnová cesta musí spĺňať nasledovné požadavky: --plynotesnosť --vodotesnosť --odolnosť prot kyselnám -- schválené pre teploty spalín do 120 C (T 120) --schválené pre pretlakovú prevádzku Bezproblémové spätné tečene kondenzátu ku kotlu je zabezpečené ba vtedy: keď horzontálne vedene je vedené s mnmálnym spádom 50 mm/na bežný meter. 15 Inštaláca

16 5.4.1 Varanty Neutralzačný box (ak je k dspozíc) musí byť pred uvedením do prevádzky naplnený neutralzačným granulátom (obr., kaptola 7.7). Pred uvedením do prevádzky musí byť sfón naplnený vodou, aby sa zabránlo únku spalín. Možnosť 3 sfón a čerpadlo prečerpávana kondenzátu bez neutralzáce, odvod kondenzátu do vyšše položeného odtoku. Montáž podľa prloženého návodu na čerpadlo prečerpávana kondenzátu. Vodu je možné naplnť do neutralzačného boxu a do sfónu cez čstac otvor. Možnosť 1 prevedene so sfónom odvod kondenzátu do nžše položeného odtoku, vrátane neutralzáce kondenzátu. odtok volteľne vľavo alebo vrpavo. 1 2 Možnosť 4 neutralzačný box a čerpadlo prečerpávana kondenzátu s neutralzácou kondenzátu - odvod kondenzátu do vyšše položeného odtoku. Montáž podľa prloženého návodu na čerpadlo prečerpávana kondenzátu Možnosť 2 prevedene s neutralzačným boxom odvod kondenzátu do nžše položeného odtoku, vrátane neutralzáce kondenzátu Inštaláca

17 5.5 Prpojene plynu Pozor! Nebezpečenstvo výbuchu pr netesnom prpojení plynu. Po nštalác kotla, skontrolovať prpojene plynu na tesnosť. Prpojene plynu je možné na ľavej alebo pravej strane kotla. Plynové vedene je voľne prložené. Prpojene ¾". Po nštalác skontrolovať tesnosť prpojena! 17 Inštaláca

18 5.6 Hydraulcké prpojene Podľa EN 12828:2003 obsahuje kotol nasledovné bezpečnostné prvky: - obmedzovač mnmálneho tlaku DBmn - bezpečnostný obmezovač maxmálneho tlaku DBmax - merane tlaku vody DBmax + 50% - regulátor teploty - merane teploty TBmax + 20% - obmedzovač bezpečnostnej teploty Pre dosahnute optmálneho stupňa účnnost, dbajte na správne prpojene vratnej vody. Vstup s vyššou teplotou (napr. vzduchotechnka alebo ohrevač vody) Vstup s nžšou teplotou (napr. podlahové vykurovane) Zohľadnť na stavbe Expanzná nádoba určená pre štalácu vykurovana, objem vody a statckú výšku Hydraulcké zapojene Pr kombnác prípravy teplej vody s podlahovým vykurovaním je potrebné nštalovť zmešavač. Zabezpečene mnmálneho pretoku kotlom sa nepožaduje. Pre vhodné hydraulcké zapojene zohľadnte pokyny projektovana! UltraGas (70,90) s edným pramym okruhom TTE-WEZ TopTroncE základný modul AF snímč vonkajšej teploty 1 B1 kontrola výstupnej teploty (pr požadavke) DKP čerpadlo prameho okruhu Nevyužté prpojovace hrdlá tesne uzavreť. Opca RBM TopTroncE daľkový ovládač TTE-GW TopTroncE Gateway 18 Inštaláca

19 5.7 Elektrcké prpojene -- Elektrcké prpojene musí prevádzať elektrkár s oprávnením. -- Schéma elektrckého prpojena je vo vnútr ovládaceho panela. --Schéma elektrckého zapojena je dodávaná samostatne. Bezpečnostné opatrena pre montáž EMV U regulačných prístrojov s vlastným elektrckým napájaním vesť oddeleně seťové vodče a vodče snímačov, prípadne zberncový kábel. Používať kábelové kanály s oddeľovacím prepážkam. Elektrcké napájane kotla (kotol-ovládací panel-reguláca) musí byť prevedené ako samostatný prúdový okruh. Žadne ďalše spotrebče (svetlá, zásuvky,...) na tomto okruhu nesmú byť prpojené. Snímač vonkajšej teploty nesme byť v blízkost prjímacích alebo vyselacích zaradení (otvárane garáží, amatérskych radoantén, alarmových systémov...). Postup odoberana predného opláštena 1. Odobrať predné opláštene (1, obr. 6), potrebné povolť bočný postný kolík (1a) (cca. ¼- otáčky doľava a vytahnuť až na doraz). Predný kryt (1) podvhnuť pramo smerom hore a odobrať smerom dopredu. 2. Odobrať spodný predný kryt (2), potrebné povolť bočný postný kolík (2a) (cca. ¼- otáčky doľava a vytahnuť až na doraz). Spodný predný kryt (2) málo podvhnúť a odobrať smerom dopredu. 3. Demontovať postnú skrutku (3a) vpravo. 4. Elektroskrnku (3) podvhnúť a vyklopť. 5. Vedena káblov podľa rozmerového náčrtu (bod 4.3 rozmery, Poz.7). Elektrcké prpojene prevesť podľa prloženej el. schémy. Doporučené prerezy vodčov: Druh vodča Prerez Dĺžka Seťové napájane zdroja tepla (230V mn 1.5mm2 s 13A stením neobmedzene m Seťové napájane členov mn. 1,0 mm² neobmedzene m Nízkonapäťové vedena (snímače) Zberncové vedena (tenené) mn. 0,5 mm² 2x2x0.6mm 2 max. 50 m max. 100 m 19 Inštaláca

20 6. Prvé uvedene do prevádzky Po naplnení systému ho dôkladne odvzdušnte a preveďte kontrolu tesnost. Pred uvedením do prevádzky je potrebné zaplnť sfón vodou porípade aj neutralzačný box. Pr prvnom uvedení do prevádzky sa musí prevesť kontrola funkce všetkých bezpečnostných a regulačných prvkov. Užívateľov dôkladne vysvetlte obsluhu a údržbu zaradena. Pr ntezívnych stavebných prácach sa musí prvádzaný spaľovací vzduch fltrovať. Musí byť skontrolovaný vstupný tlak plynu (za prevádzky) a bezpodmenečne musí byť správne nastavená hodnota CO Bezpečnostné pokyny Pozor! Nebezpečenstvo porezana o ostré hrany. Manpulujte opatrne s časťam opláštena a vyvarujte sa kontaktu s ostrým hranam. Pozor! Nebezpečenstvo poranena neodborného personálu. Prvné uvedene do prevádzky, práce na údržbe a čstení zaradena môžu prevádzať ba vyškolení pracovníc. Pozor! Možnosť poškodena zaradena naplněním neprípustným kvapalnam. Voda pre naplnene musí spĺňať kvaltu ptnej vody. 6.2 Napĺňane systému Napĺňane systému musí prevádzať ba odborný personál. Kvalta vody: je potrebné dodržať ÖNORM H5195, EN a smerncu VDI 2035 (pozr bod 6.3). Otvorte uzatvárace armatúry na vstupe a výstupe. Prpojte na kohút prívodnú hadcu. Pomaly naplňte systém. Kontrolujte stav naplnena pomocou manometra. Používajte ba chemcké prísady s potvrdením výrobcu o nezávadnost prípravku. Protmrazový prostredok môže byť naplnený max. do 40% a mn. do množstva uvádzanáho výrobcom protmrazového prostredku. Koncentráca protmrazového príp. protkorózneho prostredku musí byť kontrolovaná mn. 1x ročne. Pr dopĺňaní protmrazového prípadne protkorózneho prostredku musí byť opäť použtý dentcký produkt. Pr prechode na prevádzku bez korózvzdorného príp. protmrazového prostredku je potrebné nštalácu pred naplnením dôkladne prepláchnuť. 20 Prvé uvedene do prevádzky

21 6.3 Kvalta vody Vykurovaca voda Vykurovaca voda Musí byť dodržaná EN a mestne normy (ÖNORM H5195, VDI 2035, SIA 384/1:2009). Zvlášť dbať na nasledujúce ustanovena: Kotle a ohrevače Hoval sú vhodné pre vykurovace systémy bez sgnf kantného vnkana kyslíka (typ zaradena I podľa EN 14868). Zaradena s - kontnuálnym vnkaním kyslíka (napr. podlahové vykurovane bez dfúzne tesných plastových trubek ) alebo - prerušovaným vnkaním kyslíka (napr. ak je potrebné časté doplňovane) je potrebné vybavť oddelením systému. Upravenú vykurovacu vodu je potrebné mn. 1x ročne kontrolovať, podľa doporučena výrobcu nhbítorov aj častejše. Ak pr sávajúcch nštalácách (napr. výmena kotla) odpovedá kvalta vykurovacej vody VDI 2035, nedoporučuje sa nové napúšťane. Pre dopĺňane rovnako platí VDI Pred naplnením starého nového zaradena vodou je potrebné prevesť odborné vyčstene a prepláchnute vykurovaceho systému! Kotol sme byť naplnený až po prepláchnutí vykurovaceho systému. Dely kotla, ktoré prchádzajú do kontaktu s vodou sú vyrobené zo železných materálov a nehrdzavejúcch materálov. Z dôvodu nebezpečenstvu koróze pod napätím nesme byť prekročený obsah chlordov, ntrátov a sulfátov vo vykurovacej vode 50 mg/l (podľa ÖNORM H5195 je hrančná hodnota pre chlordy 30 mg/l). Hodnota ph vykurovacej vody by sa po 6-12 týždňoch prevádzky mala pohybovať v rozmedzí 8,3-9,5. Plnaca a doplňovaca voda Pre zaradena s kotlam Hoval je z pravdla najvhodnejším doplňovacím médom neupravená ptná voda. V každom prípade však musí kvalta neupravenej ptnej vody zodpovedať smernc VDI 2035, porípade musí byť upravená odsolením a/ alebo nhbítorm. Prtom je treba zohľadnť EN Aby bola zachovaná vysoká účnnosť kotla a zabránlo sa prehrevanu teplovýmenných plôch, nesmú byť prekračované hodnoty uvedené v tabuľke v závslost na výkone kotla (eventuálne najmenšeho kotla vo vackotlovom systéme). Celkové množstvo plnacej a doplňovacej vody použtej počas žvotnost kotla, by nemalo presahnuť trojnásobok objemu vodnej náplne zaradena. Tabelle Tabuľka 1: 1: Maxmale Maxmálne Füllmenge plnace baserend množstvo auf der podľa VDI 2035 VDI 2035 Celková Gesamthärte tvrdosť des plnacej Füllwassers vody bs do [mol/m 3 ] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 f H < >30 d H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 Letwert vodvosť 2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 Veľkosť Kesselgrösse jednotlvého des Enzelkessels kotla maxmálne maxmale plnace Füllmenge množstvo ohne bez Entsalzung odsoľovana do bs 50 kw ŽIADNA KEINE ANFORDERUNG POŽIADAVKA l/kw 50 bs až 200 kw kw 50l/kW l/kw 20l/kW l/kw 20l/kW l/kw mmer stále odsoľovať entsalzen 1 Summe Suma zemných Erdalkalen alkálí 2 Überstegt Ak prekročí der hodnota Letwert vodvost n µs/cm µs/cm den Tabellenwert, tabuľkovú hodnotu, so st ene je Wasseranalyse potrebná analýza erforderlch. vody. 21 Prvé uvedene do prevádzky

22 6.4 Odvzdušnene prívodu plynu Pr odvzdušňovaní prívodu plynu dbajte na platné predpsy Otvorť uzáver na prívode plynu. Odvzdušnť prívodné plynové potrube až k plynovej armatúre. 6.5 Zapnute Zapnúť blokovací spínač a uvoľnť horák. 6.6 Pretlak plynu pred kotlom Zoradene kotla a uvedene zaradena do prevádzky je prípustné ba v prípade, že tlak plynu pr prevádzke je v povolenom rozsahu (pozr bod 6.7 zoradene pretoku plynu). Tlak plynu za prevádzky pred kotlom sa musí pohybovať v nasledovnom rozsahu: zemný plyn 18 až 50 mbar skvapalnený plyn 37 až 50 mbar 22 Prvé uvedene do prevádzky

23 6.7 Nastavene spaľovana, CO 2 (O 2 ) a merane obsahu NOx/CO v spalnách (merane spalín) Torx T40, skrutkovač v. 5 príp. Inbus 4 mm Vstupný tlak plynu na plynovej armatúre Honeywell je možné merať na hrdle A. A hrdlo pre merane vstupného tlaku plynu B hrdlo pre merane výstupného tlaku plynu C škrtene plynu D offsetová skrutka D C B A Postup zoradena: Ak je potrebné nastavene (zoradne), musa byť skontrolované obe hodnoty. napr.: nastavene hornej hodnoty - kontrola spodnej hodnoty - hodnota ne je v poradku- nastavene spodnej hodnoty - kontrola hornej hodnoty -... Stalčť tlačítko emsí. Reguláca po 20 mn. automatcky prepne do normalnej prevádzky. Analyzátor spalín umestnť do odvodu spalín. Kotol nastavť na maxmálny výkon (100%). Nastavene hodnoty CO 2 (O 2 ) otáčaním škrtacej skrutky C. Hodnota musí byť v rozsahu CO 2 = 8,5-8,8 (O 2 = 5,9-5,5) Vol.-% (suchý). Kotol nastavť na mnmálny výkon (1%). Nastavene hodnoty CO 2 (O 2 ) otáčaním Offset-skrutky D. Hodnota musí byť v rozsahu CO 2 = 8,5-8,8 (O 2 = 5,9-5,5) Vol.-% (suchý). Zmerať obsah NOx a CO. Namerané hodnoty musa ležať v rozmedzí zákonom stanovených hrančných hodnôt. Hodnoty ležace mmo rozmedza poukazujú na nesprávne nastavene horáka, znečstene horáka, tepelného výmenníka, alebo na vadný horáka. Pr prekročení zákonom stanovených hodnôt musí byť kotol odstavený z prevádzky a musa byť prjaté odpovedajúce opatrena k náprave. Stlačť tlačítko emsí. 23 Prvé uvedene do prevádzky

24 6.8 Prestavba na ný druh plynu Prestavbu môže prevádzať ba vyškolený odborník alebo servs frmy Hoval. Prestavba zo zemného plynu H na zemný plyn L Pr prestavbe na nízkokalorcký zemný plyn musí byť prevedená kontrola a prípadná úprava hodnoty CO 2 (O 2 ) (pozr bod 6.7). Prestavba zo zemného plynu na skvapalený plyn Dodržujte mestne požadavky na prevádzku kotla so skvapalneným plynom. VKF, DVGW, ÖVGW Prestavba na skvapalnený plyn možná ba pomocou sady. Na analyzátore správne nastavť druh palva. Sada na prestavbu obsahuje: manostat tlaku plynu. žltú nálepku. Ventur VF051 vymenť (ba pr UltraGas (90)) Demontáž manostatu tlaku plynu - zemný plyn: Uzatvorť plynový kohút. Hlavný spínač nastavť na «0». Odobrať kryt kotla. Demontovať manostat tlaku plynu - zemný plyn. Montáž manostatu tlaku plynu-skvapal. plyn: Namontovať manostat tlaku plynu-skvapal. plyn. AMP-Steckfahne na pozícu 1 a 3. Na kotol nalepť žltý štítok. Otvorť plynový kohút. Hlavný spínač do polohy «1». Otáčky ventlátora nastavť podľa zoznamu parametrov «Úprava pre skvapalnený plyn»! Obsah CO 2 (O 2 ) nastavť na CO 2 = 9,9-10,2 (O 2 = 5,9-5,5) Vol.-% (suchý). (nastavene pozr bod 6.7) Namontovať kryt kotla. Dbajte na dôkladné odvzdušnene vedena kvapalného plynu. Pr výskyte zvyškového vzduchu vo vedení kvapal. plynu môžu byť merané hodnoty slno negatívne ovplyvňované. 6.9 Odovzdane prevádzkovateľov Zhotovteľ nštaláce je zodpovedný za návod na obsluhu nštaláce ako celku. Odovzdane prevádzkovateľov musí obsahovať následujúce body: --Poučene o obsluhe a údržbe zaradena. --Odovzdane návodov a dokumnetáce. --Poučene prevádzkovateľa, že teto návody musa byť stále k dspozíc. --Písomné potvrdene o poučení. --Odovzdávací protokol pozr stranu Prvé uvedene do prevádzky

25 6.10 Protokol - Aktváca funkce vysúšana poteru Pops funkce Obslužný Modul TopTronc E obsahuje funkcu pre vysúšane poteru. Pre spustene vysúšana poteru, musa byť príslušne nastavené jednotlvé funkce. Vorlauftemperatur Aufhezphase ( ) Beharrungsphase (04-064) Abkühlphase ( ) 40 C 35 C Beharrungstemperatur (04-063) 30 C 5 K -5 K 25 C momentane Wärmeerzeugertemperatur = Starttemperatur 1 d 1 d 20 C 0 Start Ende Tage Funkca Parameter Hodnota Pops Fáza nahrevana K/d Kelvn za deň (stúpajúca) Stablzačná teplota C Nastavená maxmálna teplota Stablzačná fáza Počet dní v stablzačnej teplote Fáza chladnuta K/d Kelvn za deň (klesajúca) Aktvovať vysúšane poteru (ZAP) Štart a Stop vysúšana poteru POKYN Graf ka/tabuľka zobrazuje hodnoty výrobného nastavena. Časový prebeh a maxmálna výstupná teplota musí byť odkonzultovaná s podladačom poteru, nak môže dôjsť k poškodenu poteru - prasklny. REAKCIE funkca vysúšana poteru Štart/Stop: Parameter ZAP (1) resp. VYP (0) Výpadok prúdu počas fázy nahrevana: Program-nový štart Výpadok počas stablzačnej fázy: Maxmálna teplota zachovaná a prpočítane dĺžky výpadku k stablzačnej fáze Výpadok prúdu počas fázy chladnuta: Merane skutoč. výstupnej hodnoty a pokračovane ochladzovana až do dosahnuta štartovacej hodnoty Ukončene programu: opäť aktívny predchádzajúc základný program Nastavena v obslužnom module TopTronc E Nastavteľné ba v príslušnej užívateľskej úrovn. Nastavene Úvodná obrazovka > Hlavné menu > Servs > WEZ > Vykurov. okruh > Vykurov. okruh 1, 2, 3* > Poter > až * ak je k dspozíc vacero vykurovacích okruhov, musí byť každému okruhu prradená samostatná funkca vysúšana poteru. 25 Prvé uvedene do prevádzky

26 Zobrazene 1 2 Poz. Symbol Funkca 1 Vysúšane poteru aktívne Ďalej je možné robť rôzne nastavena. Nastavena sú aktívne až po ukončení funkce vysúšana poteru. 2 Informáca zostávajúc čas Informáca o aktívnej fáze funkce, skutočná teplota ako aj zostávajúc čas. Protokol Protokol vystrhnúť a počas aktívnej funkce vysúšana poteru umestnť na regulácu. POKYN Časový prebeh a maxmálna výstupná teplota musí byť odkonzultovaná s podladačom poteru, nak môže dôjsť k poškodenu poteru - prasklny. Vysúšane poteru aktvoval: Prebeh a výstupná teplota odkonzultovaná s: Vysúšane poteru aktvované dňa: Konec vysúšana poteru dňa:... Dátum a podps 26 Prvé uvedene do prevádzky

27 7. Údržba 7.1 Bezpečnostné pokyny Pozor! Poškodene zaradena chybným alebo nedostatočným čstením a údržbou. Vykurovace zaradene nechajte raz ročne skontrolovať a vyčstť. V prípade potreby nechajte urobť údržbu. Pre zabránene škôd na zaradení nechajte odstránť všetky nedostatky! Pozor! Nebezpečenstvo porezana na ostrých hranách. S časťam opláštena manpulujte opatrne a vyvarujte sa kontaktu s ostrým hranam. Pozor! Nebezpečenstvo poranena neodborného personálu. Prvé uvedene do prevádzky, práce na údržbe a čštení zaradena môžu prevádzať ba vyškolení pracovníc. Pozor! Po oprave príp. výmene delca na kotly, musí byť bezpodmenečne prevedené merane spalín podľa bodu 6.7. Pozor! Pr údržbe musí byť zdroj tepla odpojený od prúdu. Blokovace tlačítko prepnúť na «0» a zdroj tepla odpojť od sete. (hlavný vypínač, stč) 7.2 Odvzdušnene Otvorť všetky vently vykurovacích teles. Zaradene mnmálne počas polovce dňa udržavať na vysokých výstupných teplotách. Kotol vypnúť a počkať 5 mnút. 7.3 Doplňane systému Inštalácu dôkladne odvzdušnť. Je potrebné dodržať ÖNORM H5195, európsku normu EN a smerncu VDI 2035 (pozr bod 6.3). Ak tlak vody klesne pod 1 bar, dôjde k varovanu a výkon kotla bude znížený na 50%. Pokaľ tlak vody poklesne pod 0,5 barov, prechádza kotol do poruchového stavu. Doplnť vodu, pokaľ tlak vody poklesne pod mnmálnu hodnotu: Plnacu hadcu prpojť na kohút prívodu vody. Plnacu hadcu odvzdušnť. Plnacu hadcu prpojť na kohút pre plnene a vypúšťane na kotly. Doplnť vodu (pozr bod 6.2). 27 Údržba

28 7.4 Pokyny pre kontrolu spaľovana / komnár, tlačítko emsí Táto kaptola slúž výhradne k popsu funkce nastavena merana emsí a ručnej prevádzky pre kontrolu spaľovana/ komnára. Všetky obslužné prvky sú popísané v návode na obsluhu.! POZOR Nebezpečenstvo oparena teplou vodou, teplota teplej vody môže prekročť nastavenú žadanú hodnotu. POKYN Pre ochranu podlahového vykurovana prot prehratu počas merana emsí/ručnej prevádzky je potrebné urobť príslušné bezpečnostné opatrena (napr. vypnute čerpadla cez termostat max. hodnoty). Výkon ako aj trvane merana emsí je možné nastavť príp. znovu aktvovať v Hlavnom menu. Merane emsí Nastavene: Úvodná obrazovka > Hlavné menu (Srana 1) > Emse. Detajlné nformáce pozr návod na obsluhu, Kaptola "Emse" Obmedzene výkonu pre 2-stupňový horák: 0 až 50 % = 1. Stupeň 51 až 100% = 2. Stupeň REAKCIA pr meraní emsí Návrat po uplynutí nastaveného času alebo pr presune do hlavného menu Žadaná teplota = maxmálne teplotné obmedzene Prostredníctvom nútenej energe je snaha udržana príslušnej teploty zdroja tepla na 60 C Vykurovace okruhy a ohrevač vody regulujú na ch maxmálne teploty (pr pramom vykurovacom okruhu ba vtedy keď je základný program teplej vody nastavený na paralelnú prevádzku) Ručný režm Nastavene: Úvodná obrazovka > Hlavné menu (Srana 2) > Ručná režm. Detajlné nformáce pozr návod na obsluhu, Kaptola "Ručný režm" REAKCIA pr ručnom režme Nastavene želanej žadanej hodnoty cez vybraný okruh vykurovana alebo teplej vody všetky čerpadlá ZAP Zohľadnte max. prípustnú teplotu podlahového vykurovana! 28 Údržba

29 7.5 Čstene Čstene kotla môže prevádzať ba odborník s odpovedajúcou koncesou alebo servs HOVAL. Čstene a údržba plynových kotlov HOVAL musí byť prevádzaná mnmálne 1x ročne Čstene horákového valca Pokaľ bol plynový kotol HOVAL v prevádzke počas prevádzana stavebných prác, je nutné prevesť kontrolu stavu znečstena. Pr slnom znečstení musí byť kotol hneď vyčstený. Horákový valec musí byť pr vydteľnom znečstení (usadenny) vyčstený (napr. stavebný prach). Príprava: Predstavteľný kľúč, skrutkovač, vysávač, vdlcový kľúč SW 8, tlakový vzduch, voda 1. Hlavný spínač radena kotla nastavť na «0». 2. Uzavreť hlavný plynový kohút. 3. Odobrať kryt. 4. Odojť všetky konektorové prpojena horáka. 5. Odobrať vlnovcovú hadcu (1, obr. 7) od venturho trubce horáka (ak je k dspozíc). 6. Odpojť uzemňovací vodč (2) na horákovom valc (obr. 8). 7. Uvolnť prípojku plynu na plynovej armatúre. 8. Odskrutkovať ventlátor so zmešavacím zaradením (2, obr. 8). Demontáž a čstene: Pozor, nebezpečenstvo popálena 9. Pr vyberaní horáka používajte ochranné rukavce. 10. Horák vybrať smerom hore (3, obr. 9). 11. Predzmešavací horák dôkladne vyčstte vo vnútr aj vonku tlakovým vzduchom alebo vodou. 12. Odstranené častce prachu a nečstôt odsajte vysávačom (obr. 10). Montáž: 13. Vymeňte tesnene na prívode plynu 14. Horák zmontujte späť opačným postupom. 15. Skontrolujte na tesnosť plynu 16. Prevesť merane spalín podľa bodu obr. 7 obr. 8 obr. 9 obr Údržba

30 7.5.2 Čstene spaľovacej komory a vonkajšku horáka Upozornene! Nebezpečenstvo poranena čstacm prostredkom. Pr používaní čstaceho prostredku použvajte ochranné rukavce a okulare. Dbajte pokynov na orgnálnom balení čstaceho prostredku. Pozor! Nebezpečenstvo poškodena zaradena pr použtí nevhodného čstaceho prostredku. Používajte ba čstace prostredky, ktoré sú vhodné pre kotol a jeho hlníkové dely. Nastrekejte nezredený čstac prostredok. Vdlcový kľúč SW 17, prestavteľný kľúč, skrutkovač, strekaca pštoľ Príprava: 1. Hlavný vypínač radena kotla prepnúť do polohy «0». 2. Uzavreť hlavný kohút na prívode plynu. 3. Odobrať tlmace kryty hluku. 4. Odpojť všetky konektory horáku. 5. Odobrať vlnovcovú hadcu z Ventur horáka (ak je k dspozíc). 6. Odobrať predný kryt. Otvorene spaľovacej komory: 7. Povolť uzatvárace skrutky SW17 8. Horák s dverem kotla vytahnuť smerom hore a otočť do strany (8, obr. 11) 9. Odstránť kryt čstaceho otvora (9, obr. 12) 10. Odobrať neutralzačný box, príp. sfón. (Údržba neutralzačného zaradena pozr bod 7.7 neutralzačné zaradene.) 8 obr. 11 obr Údržba

31 Čstene: Spaľovacu komoru a trubky alufer nastrekať (3, obr. 7). Pomocou strekacej pštole so šrokouhlou tryskou (plošný alebo kuželový lúč) docelte lepší výsledok. Doporučujeme napr.: SOTIN 230 ; Spraytherm-Konzentrat-W (Fa.R. Zmmermann, 8700 Küsnacht); durgo forte, SrtNr. 1D1997 alebo v Rakúsku NALCO. Čstac koncentrát nechať pôsobť po dobu doporučenú výrobcom. Spaľovacu komoru a trubky alufer ostrekať vodou. Použíť pštol s ostrým lúčom. Pr slnom znečstení postup opakovať. Ostrekať dná trubek. Použte zahnuté úste strekacej pštole. Vyčstť a osušt záchytnú vaňu. Vyčstť sfón. odskrutkovať vyčstť naskrutkovať zaplnť vodou Tkannu horáku vyčstť tlakovým vzduchom. Prpojť plyn a elektrcký prúd. Kotol uvesť do prevádzky Prevesť merane spalín podľa bodu 6.7. V prípade potreby zoradť spaľovane. Vystavť merací protokol 3 obr Zapaľovaca a onzačná elektróda - čstene / nastavene Odstup medz zapaľovacou elektródou a horákovým valcom musí byť cca 4 mm. Jemný brúsny paper, klešte, letlampa, stlačený vzduch Príprava Hlavný vypínač kotla prepnúť do polohy «0» Otvorť spaľovacu komoru, ako je popísané v bode Čstene Zapaľovacu a onzačnú elektródu obrúsť jemným brúsnym paperom. Odstránť brúsny prach. 31 Údržba

32 Nastavene: Zapaľ. elektródu na ohybe ohrevať letlampou do červena (1, obr. 14). Ohnúť elektródu špcatým klešťam do požadovanej vzdalenost (2, obr. 15). odstup k horákovému valcu 4 mm 1 2 obr. 14 obr. 15 Montáž: Vymenť tesnene na prívode plynu. Horák zložt opačným postupom. Skontrolovať tesnosť plynu 7.6 Nastavene množstva plynu, CO 2 (O 2 ) a merane obsahu NOx/CO v spalnách (podľa bodu 6.7.) 32 Údržba

33 7.7 Údržba neutralzačného zaradena (ak je k dspozíc) Sfón Neutralzačný granulát Údržba by mala byť robená mnmálne každé dva roky alebo po spotrebovaní neutralzačného granulátu (prípadne otestovať ph lakmusovým paperkom). Neutralzačný granulát pre doplnene je možné objednať pod nasledovným objednávacím číslom: 1 sáčok (3 kg) neutralzačného granulátu Obj. č Pre jedno plnene sú potrebné 2 sáčky à 3 kg. Postup pr údržbe neutralzačného zaradena Hlavný vypínač do polohy «0». Odmontovať predný kryt. Odmontovať šrúbena a neutralzačný box vytahnuť. Odstránť neutralzačný granulát a prípadné usadenny z neutralzačného boxu. Neutralzačný granulát je neškodlvý, je ho možné bez problémov zlkvdovať s domovým odpadom. Neutralzačný box naplnť novým granulátom a aktívnym uhlím. Kryt neutralzačného boxu následne tesne nasadť. Neutralzačný box opäť zasunúť. Pred uvedením do prevádzky musí byť sfón a neutralzačný box naplnený vodou. Voda može byť prvedená do neutralzačného boxu a sfónu cez čstac otvor. 33 Údržba

34 7.8 Čstene sfónu sfón uvoľnť a odobrať z kotla. sfón vypláchnuť. tesnena sfónu (1) skontrolovať na poškodene a v prípade potreby vymenť. Nebezpečenstvo: otrava! Ak sfón ne je naplnený vodou, alebo je upchatý alebo znečstený nečstotam, môžu unkajúce spalny ohrozť žvoty ľudí. Pred opätovným namontovaním sfón naplnť vodou. (1) Sfón je umestnený pod kotlom! 34 Údržba

35 Exemplár pre prevádzkovateľa POTVRDENIE Prevádzkovateľ (vlasník) zaradena týmto potvrdzuje, že - bol radne poučený o správnej obsluhe a údržbe zaradena, - dostal a zobral na vedone dokumentácu potrebnú k prevádzke a údržbe zaradena, - je so zaradením dobre oboznámený Mesto, Dátum: Adresa nštaláce: Typ:... Výrob. číslo:... Rok výroby:... Predávajúc: Prevádzkovateľ: Exemplár pre predávajúcu frmu POTVRDENIE Prevádzkovateľ (vlasník) zaradena týmto potvrdzuje, že - bol radne poučený o správnej obsluhe a údržbe zaradena, - dostal a zobral na vedone dokumentácu potrebnú k prevádzke a údržbe zaradena, - je so zaradením dobre oboznámený. Mesto, Dátum: Adresa nštaláce: Typ:... Výrob. číslo:... Rok výroby:... Predávajúc: Prevádzkovateľ:......