Návod na obsluhu. Tepelné čerpadlo vzduch / voda Belaria (8-33) Belaria R (8-15) Belaria twin (20-30) Belaria R twin (20-30)
|
|
- Marie Koch
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 SK Návod na obsluhu Tepelné čerpadlo vzduch / voda Belara (8-33) Belara R (8-15) Belara twn (20-30) Belara R twn (20-30) HOVAL Slovaka s.r.o. Krvá Košce Tel. (+421) Fax (+421) hoval@hovalslovaka.sk Hoval CZ s.r.o. Republkánská Plzen Tel. (+420) Fax (+420) nfo@hoval.cz / 01-07/10 Zmeny vyhradené
2 Obsah / Všeobecné nformáce Normy Vysvetlene symbolov Údaje nštaláce Podklady prepočtu Obsluha Radene vykurovana K čomu slúž reguláca TopTronc T Tak ušetríte energu Základné zobrazene Prvky obsluhy a zobrazena Funkca prvkov obsluhy Postup pr zmenách v nastavení Čo robť keď Prvky obsluhy regulátora TopTronc T Dôležté nastavena Zmena prestorovej teploty v režme vykurovana nastavene želanej dennej prestorovej teploty Zmena prestorovej teploty v režme chladena nastavene upravenej teploty prestoru pr chladení Nastavene želanej útlmovej teploty (noc) pre režm vykurovana Nastavene želanej útlmovej teploty (noc) pre režm chladena Prevádzkové režmy Funkca prevádzkových režmov Zmena prevádzkových režmov pre Dovolenku a Neprítomnosť? Zmena prevádzkových režmov - pre «DoVOLENKA DO», «NEPRÍTOMNOSŤ DO» a «Party DO» Zmena prevádzkových režmov - pre «Automatka», «Leto», «Komfort», «Ekonomk» a «Standby» Časové programy (režm vykurovana a chladena) Štandardné časové programy Tabuľka pre zapísane ndvduálnych časových programov Zmena časových programov Kopírovane časových programov Vykurovaca krvka Vykurovaca krvka (charakterstka) Vykurovaca krvka (charakterstka) zmena Charakterstka chladena Teplá voda Nastavene teploty teplej vody Manuálne dobíjane teplej vody Teplá voda-úsporná teplota (útlmová teplota) Ďalše nastavena Nastavene času Nastavene dátumu Prechod letný čas / zmný čas Nastavene jazyka Obnovene štandardných časových programov - vymazane vlastných programov Poruchové hlásena Informáce o nštalác Informačné tlačítko pre teploty nštaláce a nformáce o okruhoch Zvláštne zobrazena Príslušenstvo na želane Regulátor tepel. čerpadla Belara (8-33), Belara R (8-15) Obsluha Poruchy regul. tepel. čerpadla Belara (8-33), Belara R (8-15) Poruchy regul. tepel. čerpadla Belara twn (20-30), Belara R twn (20-30) Údržba a kontrola
3 / 01 Všeobecné nformáce 1. Všeobecné nformáce Kúpou tohto zaradena ste sa rozhodl pre modernú a hospodárnu nštalácu vykurovana. Nepretržté kontroly kvalty a zlepšena ako aj kontroly funkčnost vo výrobnom závode Vám garantujú techncky bezproblémové zaradene. Pozorne s prosím prečítajte tento návod. Získate dôležté nformáce pre bezpečnú a úspornú prevádzku zaradena. Bezpečnostné pokyny Inštalačné a servsné práce na tepelných čerpadlách môžu byť vysokým tlakm, súčastkam vedúcm napäte a mestom umestnena podmenene spojené s nebezpečenstvam a môžu byť preto prevádzané ba odborným personálom. Tepelné čerpadlá sme uvesť do prevádzky alebo servsovať ba zaškolený a kvalfkovaný servsný personál. Pr prácach na tepelnom čerpadle je potrebné zaradene odpojť od napájana a zabezpečť prot opätovnému zapnutu. Pr prácach na tomto zaradení treba dbať na všetky bezpečnostné pokyny v príslušných podkladoch, nálepky a štítky na prístroj, ako aj všetky ostatné platné bezpečnostné opatrena. Inštaláca vykurovana Kontrola stavu vody V pravdelných ntervaloch kontrolujte stav vody v nštalác, ako je popísané an strane 41. Emse hluku Tepelné čerpadlo Hoval Belara má z dôvodu svojej konštrukce veľm tchý chod. Naprek tomu je dôležté, aby sa kotolňa nachádzala čo možno najvac mmo obytných prestorov ctlvých na hluk a bola opatrená dobre uzatvárateľným dveram. Vysúšane stavby príp. vysúšane poteru Tepelné čerpadlo ne je nadmenzované na zvýšenú potrebu tepla počas vysúšana stavby príp. poteru. Pr teplotách vratnej vody vykurovana pod +18 C sa kompresor z bezpečnostných dôvodov vypína. Vysúšane stavby musí byť v prípade potreby zabezpečené na stavbe prídavným zaradenam. Zabudovane dodatočných komponentov Zabudovane prídavných komponentov, ktoré nebol so zaradením odskúšané môže obmedzť jeho funkčnosť. Na z toho vznknuté škody sa nevsťahuje žadna záruka. Mesto nštaláce Zabezpečť dostatočné možnost vetrana (gem. EN 378 T1-T4) Zabezpečť ne prílš veľkú prašnosť Zabránť trvalo vysokej vlhkost vzduchu Protmrazové zabezpečene Inštaláca vonku Mesto nštaláce musí byť zvolené starostlvo. Nasledovné okrajové podmenky musa byť bezpodmenečne dodržané: Mesto nštaláce určť tak, aby nemohlo byť nasávane a výfuk vzduchu upchaté alebo obmedzené snehom, lístím atď. Musí byť k dspozíc dostatočné množstvo voľného prestoru pre nasávane a výfuk ako aj pre obsluhu a údržbu. Bezpodmenečne zabránť skratu vzduchu. Musí byť k trvale zabezpečené dostatočné množstvo voľného prestoru pre nasávane a výfuk. Pr nepraznvých podmenkach (napr. skrat vzduchu z dôvodu vetra) musí byť tepelné čerpadlo opatrené obojstranným výfukom. Nasávaný vzduch musí byť úplne zbavený agresívnych látok ako napríklad amonak, síra, chlór atď.. Mesto nštaláce by sa z dôvodu emsí hluku nemalo nachádzať pod obývacím prestorm a malo byť v dostatočnej vzdalenost od susedných budov (zostavť prepočet). Montáž do výklenkov sten sa nedoporučuje (skrat vzduchu, ozvena) Servs a údržba Pravdelná údržba ako aj kontrola a starostlvosť o všetky dôležté čast zaradena garantuje trvalo bezpečnú a úspornú prevádzku zaradena. Čstene Ak je to potrebné, môže byť tepelné čerpadlo Belara vyčstené vlhkou úterkou. Použte čstacch prostredkou sa nedoporučuje. Odvod kondenzátu musí byť perodcky kontrolovaný č ne je upchatý a výparník č ne je znečstený. 3
4 Všeobecné nformáce Prpojene vykurovana a rúrové vedena Vedena vonku (výstup a vstup) vesť čo možno najkratše. Rúrové vedena a kondenzátor namontovať odborne tepelne zazolované a zabezpečené prot zamrznutu. (z.b. selbstregulerende Elektro-Beglethezung) De Entlüftung und de Entleerung der Wärmepumpe muss gewährlestet sen. Odvod kondenzátu Kondenzát musí voľne odtekať (odtok protmrazovo zabezpečený). 1.1 Normy Zaradene odpovedá EU-smerncam: Príslušné EG-smernce: EG-Maschnenrchtlne (89/392/EWG) EG-Nederspannungsrchtlne (73/23/EWG) EG-EMV-Rchtlne (89/366/EWG) EG-Druckgeräterchtlne (97/23/EG MODUL A) Príslušné harmonzované EN: EN 378 EN EN 292/T1/T2 EN 294 EN 349 EN /2-40 EN EN / 01 Príslušné medznárodné normy/smernce: ÖNORM M (Österrech) DIN 8901 (Deutschland) FWS und AWP Rchtlnen (Schwez) 1.2 Vysvetlene symbolov Pokyn pre obsluhu: Výsledok: Tu je očakávaná aktvta obluhy Ukazuje očakávanú reakcu na na akcu obsluhy Upozornene: Tu získate dôležté nformáce Bezpečnost. upozornene: Varuje pred nebezpečím pre obsluhu ENERGY Upozornene: Úspora energe: Varuje pred nebezpečím pre Zaradene a nštalácu Tu obdržíte nformáce o úspore energe 1.3 Údaje zaradena Vyplní nštalatér vykurovana!! Snímač vonkajšej teploty: áno ne Snímač prestorovej teploty: áno ne Počet vykurovacích okruhov: Pramy okruh Nemx =... Mxovaný okruh Mx1 =... Mxovaný okruh Mx2 =... Hodnota krvky Nemx =... Hodnota krvky Mx1 =... Hodnota krvky Mx2 = Podklady prepočtu Najnžša vonkajša teplota:... C Potreba tepla:... kw Max. výstupná teplota:... C 4
5 / 01 Obsluha 2. Obsluha Ak je zapnutý hlavný vypínač a radac vypínač, tak je tepelné čerpadlo Belara samostatne zapínané a vypínané cez plnoautomatckú regulácu vykurovana TopTronc T. Doporučuje sa ročná kontrola a údržba nštaláce servsom Hoval, zvlášť z hľadska uplatnena garance. Hlavný vypínač Regulátor tepelného čerpadla ba Belara (8-33), Belara R (8-15) Radac vypínač Vypínač pre el. vykurovace teleso Regulátor vykurovana TopTronc T Hlavný vypínač Hlavný vypínač vypína tak radac prúd ako aj trojfázový prúd pre tepelné čerpadlo a elektrcké vykurovace teleso. Radac vypínač Pomocou tohto vypínača je uvoľnená reguláca vykurovana tepelného čerpadla TopTronc T. Svet zelená prevádzková kontrolka z vonku na rozvodovej skrn. Regulátor tepelného čerpadla Regulátor tepelného čerpadla je samostatne pracujúc regulátor ktorý optmalzuje proces odmrazovana tepelného čerpadla a sleduje poruchy. Regulátor vykurovana TopTronc T Na regulátore vykurovana je možné nastavť programy vykurovana. Vypínač pre el. vykurovace teleso Sú možné nasledovné prevádzkové režmy: 0: El. vykurovace teleso je vypnuté I: El. vykurovace teleso sa prpína automatcky 5
6 Radene vykurovana / Radene vykurovana 3.1 K čomu slúž reguláca vykurovana TopTronc T Reguláca vykurovana je spolu s prpojeným teplotným snímačm do určtej mery mozgom kúrena. Najdôležtejše funkce sú: - pr akéjkoľvek vonkajšej teplote zabezpečť žadanú zbovú teplotu - byt vykurovať ba vtedy, keď s to želáte (keď ste doma) - produkovať teplú vodu (napr. na sprchovane) len ak s to želáte - zobrazovane nformácí dalše funkce: - umožňuje zadane žadaných teplôt a prevádzkových režmov - horák ZAP/VYP -núť - pozorovane teplôt Prostredníctvom výrobného závodu, príp. odborníkom sú pr uvedení do prevádzky prevedené všetky nastavena. Zmeny treba robť hlavne vtedy, ak cestujete alebo je Váš byt prílš chladný alebo teplý. Prehľad s najčastejším otázkam nájdete na strane 8,15 a 16 tohto návodu. ENERGY 3.2 Tak ušetríte energu je to dobré pre Vás a pre žvotné prostrede. Efektívne využť energu, zabránť nežadaným stratám : S mn. námahou môžete prevádzku svojho vykurovaceho zaradena optmalzovať a prtom ešte získať. Oplatí sa kúrene pr teplom počasí na jeseň opäť vypnúť tým zabránte tomu, aby Vaše kúrene na základe nízkej vonkajšej teploty ráno produkovalo nepotrebné teplo a tým prehrevalo Váš dom. Zapínane a vypínane kúrena na základe počasa patrí k najúspornejším energetckým opatrenam vôbec. Ak s prtom chcete ušetrť cestu do pvnce, ponúka Hoval už dlhší čas Dalkové ovládače, ktorým môžete svoje kúrene obsluhovať a regulovať pohodlne z obývacej zby. 3.3 Základné zobrazene V základnom zobrazení sa zobrazujú dn v týždn, dátum, čas ako aj aktuálna teplota zdroja tepla, alebo ná tepota (v závslost od nštaláce). 6
7 / 01 Radene vykurovana 3.4 Prvky obsluhy a zobrazena Funkca prvkov obsluhy Centrálne multfunkčné tlačítko a symbolm označené tlačítka roba obsluhu jednoduchou a prehľadnou. multfunkčné tlačítko: zmena a uložene hodnôt Funkčné tlačítka Funkčné tlačítka Postup pr zmene nastavena Príklad zvolť želanú funkcu Točením multfunkčného tlačítka zvolť, príp. zmenť želaný parameter (slovo alebo číslo blká) Návrat do základného zobrazena bez uložena nastavenej hodnoty stlačením Info-tlačítka, možný kedykoľvek Stlačením multfunkčného tlačítka uložť nastavenú hodnotu Uložť je možné aj stlačením zvoleného tlačítka danej funkce. 7
8 Radene vykurovana / Čo robť, ak... Zstene Nasledujúce pokyny slúža ako prvá pomoc pr najčastejše sa opakujúcch stuácách. Pomoc Je m prílš chladno Prestorovú teplotu pomocou a multfunkčného tlačítka nastavť na vyššu hodnotu (strana 11,12). Je m prílš teplo Prestorovú teplotu pomocou a multfunkčného tlačítka nastavť na nžšu hodnotu (strana 11,12). Chcem okamžte cez deň aj v noc rovnaké teploty Dnes večer chcem mať dlhše teplo príp. dlhše chladť (pr tepelnom čerpadle s funkcou chladena v lete). Prevádzkový režm pomocou nastavť na Komfort/evtl. chladť 1)» (strana 15,18). Prevádzkový režm pomocou nastavť na "Party" a nastavť želaný čas (strana 15,17). Teraz potrebujem zvlášť veľa teplej vody stlačť na 3 sekundy a nastavť čas dohrevu (strana 29). Od teraz nechcem kúrť, ale naprek tomu chcem mať teplú vodu Náhle nebeží kúrene a neprpravuje sa an teplá voda, mrznem. Musím často prestavovať žadanú teplotu prestoru, pretože raz je m zma a raz teplo Dnes budem počas dňa nekoľko hodím neprítomný Odcestujem na krátky čas (napr. na 3 dn) Odcestujem na neurčto V lete je m prílš zma alebo teplo. Prevádzkový režm pomocou nastavť na «Leto» (vykurovane vypnuté, ba teplá voda) (strana 15,18). Skontrolovať č na regulátore ne je poruchové hlásene, príp. požadať o radu odborníka kurenára. Evtl. skontrolovať hlavný vypínač (strana 5) a napájane plynom Zmeňte nastavenú vykurovacu krvku (strana 26-28). Zmena krvky vykurovana nema význam ak vaša nštaláca má prestorový snímač (príp. prestorovú stancu) a vonkajší snímač. Vykurovaca krvka sa tak správne nastaví automatcky sama. Evtl. zavolať odborníka. Prevádzkový režm pomocou nastavť na «Neprítomnosť do» a nastavť čas návratu (strana 15-17). Prevádzkový režm pomocou nastavť na "Dovolenka do" a nastavť dátum návratu (strana 15-17). Prevádzkový režm pomocou nastavť na "Ekomonk". Pr návrate pomocou nastavť na "Automatk" (strana 15,16,18). Podľa je rozpoznateľné, že je aktívne vaše letné vypnute. Ak je vám prílš zma, nastavte pomocou prevádzkového režmu na "Komfort" (strana 15,18 a 39). Ak máte nštalácu tepelného čerpadla s funkcou chladena, nastavte pomocou tlačítka offset chladena na vyššu hodnotu. 1) ba Belara R (8-15) a Belara R twn (20-30) 8
9 / 01 Radene vykurovana Prvky obsluhy radena regulátora TopTronc T Tlačítko Označene Funkca 1 Denná prestorová teplota Nastavene dennej prestorovej teploty. strana Útlmová prestorová teplota Teplota teplej vody Multfunkčné tlačítko Nastavene nočnej prestorovej teploty (príp. redukovaný režm vykurovana). strana Nastavene teploty teplej vody. Manuálny dohrev teplej vody. strana Nastavene hodnôt točením. Potvrdene hodnôt stlačením. Výber funkcí stláčaním a točením. 5 Informačné tlačítko 6 Nastavene krvky vykurovana Zobrazene prevádzkových údajov na dsplej Späť do základného zaobrazena bez uložena. Napr. strana 38 Nastavene krvky vykurovana 9
10 Radene vykurovana / 01 Tlačítko Označene Funkca 7 Prevádzkový režm Výber prevádzkového režmu Dovolenka Vypnute vykurovana počas dovolenky (protmrazová ochrana) strana Neprítomnosť Režm vykurovana evtl. chladena 1) prerušený strana Party Režm vykurov. evtl. chladena 1) predlžený strana 15,17 Automatk automatcký režm vykurovana príp. chladena 1) podľa nastavených časových programov = normálny režm vykurovana strana 15,18 Leto Iba teplá voda; vykurovane vypnuté strana 15,18 Komfort (-chladene) trvalý režm vykurovana príp. chladena 1) strana 15,18 Ekomonk trvalý redukovaný režm vykurovana príp. chladena 1) strana 15,16,18 8 Standby Inštaláca vyp - aktívna protmrazovka strana 15,16,18 Ručná prevádzka Iba pre odborníka. 9 Zobrazene V základnom zobrazení sa zobrazuje deň v týždn, dátum a čas ako aj de aktuálna teplota zdroja alebo ná teplota (závslé od nštaláce) Možné zobrazene: 1 Aktívny časový program vykurovana 24h (ba pr RS-T) 2 Deň 3 Zobrazene aktívneho prevádzk. režmu, resp. stav časového programu (ba pr RS-T) 4 Čas 5 Zvolený prevádzkový režm 6 Dátum / deň / mesac / rok 7 Teplota zdroja tepla alebo ná teplota (závslé od nštaláce). 1) ba Belara R (8-15) a Belara R twn (20-30) 10
11 / 01 Radene vykurovana 3.5 Dôležté nastavena Teto nastavena môžu byť prípadne prevedené aj na prestorovej stanc Zmena prestorovej teploty pre vykurovane nastavene želanej dennej prestorovej teploty PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 Stlačť tlačítko požadovanej dennej prestorovej teploty. 2 TEPL. - DEN 20.0 C Požadovaná teplota v prebehu dňa je zobrazovaná blkaním. Ak sa na dsplej zobrazí MIX1,musíte vybrať vykurovací okruh. (Pokyn ktorý vyrurovací okruh máte vybrať pre svoj byt, nájdete na strane 4 tohto návodu). 3 Otočením multfunkčného tlačtka nastavť požadovanú prestorovú teplotu. Rozsah nastavena 5-30 C (výrobné nastavene 20 C) 4 TEPL. - DEN Na dsplej sa zobrazí nastavená želaná prestorová teplota C 5 6 Stlačť tlačítko žadanej dennej teploty pre potvrdene nastavenej teploty. 11
12 Radene vykurovana / Zmena prestorovej teploty pre režm chladena nastavene korgovanej prestorovej teploty v režme chladena Funkca dostupná ba pr Typ Belara R (8-15) a pr Belara R twn (20-30) Teto nastavena môžu byť prípadne prevedené aj na prestorovej stanc. PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 Stlačť tlačítko požadovanej dennej prestorovej teploty. 2 TEPL. - DEN MIX 22.0 C Vykurovací okruh Mx sa zobrazí blkajúc. Ak sa na dsplej zobrazí MIX1,musíte vybrať vykurovací okruh. (Pokyn ktorý vyrurovací okruh máte vybrať pre svoj byt, nájdete na strane 4 tohto návodu). 3 Otočením multfunkčného tlačtka sa zobrazí Chladene - deň. 4 Multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene nastavena. 5 CHLAD-DEN MIX 0. K Na dsplej sa blkajúc zobrazí nastavený Chladac výkon. Rozsah nastavena ±20K (výrobné nastavene 0.0K) 6 Otočením multfunkčného tlačtka nastavť korgovanú prestorovú teplotu v režme chladena. + = ^ teplejše = ^ chladnejše 7 8 Stlačť tlačítko žadanej dennej teploty pre potvrdene nastavenej teploty. 12
13 / 01 Radene vykurovana Nastavene želanej útlmovej prestorovej teploty (noc) PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 2 Stlačť tlačítko požadovanej útlmovej prestorovej teploty. TEPL. - NOC 16.0 C Požadovaná útlmová teplota je zobrazovaná blkaním. Ak sa na dsplej zobrazí MIX1,musíte vybrať vykurovací okruh. (Pokyn ktorý vyrurovací okruh máte vybrať pre svoj byt, nájdete na strane 4 tohto návodu). 3 Otočením multfunkčného tlačtka nastavť požadovanú prestorovú teplotu. Rozsah nastavena 5-30 C (výrobné nastavene 16 C) 4 TEPL. - NOC 18.0 C Na dsplej sa zobrazí nastavená želaná útlmová prestorová teplota. 5 6 Stlačť tlačítko žadanej útlmovej teploty pre potvrdene nastavenej teploty. 13
14 Radene vykurovana / Nastavene želanej útlmovej teploty (noc) pre režm chladena Funkca dostupná ba pr Typ Belara R (8-15) a pr Belara R twn (20-30) PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 Stlačť tlačítko požadovanej dennej prestorovej teploty. 2 TEPL. - NOC MK 22.0 C Vykurovací okruh Mx sa zobrazí blkajúc. 3 Otočením multfunkčného tlačtka sa zobrazí Chladene - noc. Ak sa na dsplej zobrazí MIX1,musíte vybrať vykurovací okruh. (Pokyn ktorý vyrurovací okruh máte vybrať pre svoj byt, nájdete na strane 4 tohto návodu). 4 Multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene nastavena. 5 CHLAD-NOC MK 0.0 K Na dsplej sa blkajúc zobrazí nastavený Chladac výkon. Rozsah nastavena ±20K (výrobné nastavene 0.0K) 6 Otočením multfunkčného tlačtka nastavť korgovanú prestorovú teplotu v režme chladena. 7 8 Stlačť tlačítko žadanej dennej teploty pre potvrdene nastavenej teploty. 14
15 / 01 Radene vykurovana 3.6 Prevádzkový režm Funkca prevádzkových režmov Prevádz. režm Funkca Podnet DOVOLENKA - Inštaláca počas dovolenky vypnutá. - Prestorová teplota na mn. (10 C). - Ohrevač vody chránený prot zamrznutu(5 C) Odcestujete napr. na 1 týždeň a poznáte termín návratu. strana konec dovolenky = dátum návratu. V deň návratu už prebeha normálna prevádzka! Rozsah nastavena: do 250 dní Pre predčasný návrat do automatckého režmu - na 3 sekundy stlačť tlačítko prevádz. režmov ABENCIA DO - Inštaláca VYP (krátkodobé prerušene režmu vykurovana až do nastaveného času). - Prestorová teplota na mn. (10 C). - Ohrevač vody chránený prot zamrznutu(5 C) Ráno odchádzate a večer sa vrátte späť. strana Rozsah nastavena: h. Pre predčasný návrat do automatckého režmu - na 3 sekundy stlačť tlačítko prevádz. režmov. PARTY - Režm vykurovana (denná prestor. teplota) predĺžený do zadaného dňa/čas (nechcete znížť prestorovú teplotu v prednastavenom čase). Večer máte návštevu. strana 17 Rozsah nastavena: h. Pre predčasný návrat do automatckého režmu - na 3 sekundy stlačť tlačítko prevádz. režmov. AUTOMATIKA - Automatcký režm prevádzky v časoch nastavených v 1. časovom programe (režm vykurovana príp. chladena). Výrobné nastavena: Režm vykurovana príp. chladena: Redukované vykurovane príp. chlad.: Teplá voda: hod hod Uhr Chcete vykurovať čo možno najefektívnejša a najúspornejše. strana 18 LETO - Inštaláca VYP - V časoch zadaných v časovom programe je prpravovaná teplá voda (na sprchovane atď.) - Aktívna protmrazová ochrana. Vonkajše teploty sú take vysoké, že mestnost ne je potrebné vykurovať. strana 18 Výrobné nastavene teplej vody: Hod Prevádzkový režm Leto ne je možné zvolť, ak je každý vykurovací okruh nastavený samostatne. KOMFORT - Prestorová teplota počas noc neklesá. - Prestory sú trvale udržavané na nastavenú Dennú prestorovú teplotu. - Režm teplej vody podľa programu. Chcete aj pošas noc zvlášť teplé prestory. strana 18 EKONOMIK - Prestory sú trvale udržavané na nastavenú Želanú útlmovú prestorovú teplotu. Odcestujete na neurčtú dobu. strana 16,18 - Trvale redukovaný režm vykurovana. STANDBY - Inštaláca VYP. - Aktívna protmrazová ochrana. - Žadna príprava teplej vody. Odcestujete na jar alebo jeseň na neurčtú dobu. Pr vašom návrate môžu byť mestnost chaladné. Pr návrate nepotrebujete teplú vodu. strana 16,18 15
16 Radene vykurovana / Ktorý prevádzkový režm pre dovolenku a neprítomnosť? V závslost od toho ako dlho ste neprítomný a aké sú vaše nároky na komfort, sú vhodné rôzne režmy prevádzky pre prerušene prípadne útlm vykurovana príp. chladena. Ušetríte tým veľa energe a rovnako aj peňazí, ak počas vašej neprítomnost mestnost nebudú vykurované alebo vykurované útlmovo. Nasledovná tabuľka by vám mala poskytnúť záchytný bod, kedy nastavť aký prevádzkový režm: Podnet Prevádzkový režm Funkca Odcestujete napr. na 1 týždeň a poznáte termín návratu. "DOVOLENKA DO" Vykurovane a teplá voda počas dovolenky vypnuté.. - Vykurovane VYP / funkca chladena deaktvovaná / ohrevač vody chránený prot zamrznutu (5 C) - Prestorová teplota na mn. (10 C) Rozsah nastavena: od aktuálneho dátumu do 250 dní! Konec dovolenky = dátum návratu. V deň návratu prebeha normálny režm vykurovana! Predčasný návrat: stlačť na 3 sek., nasleduje návrat do AUTOMATIK (pozr stranu 15,17). Ráno odchádzate a vrátte sa neskoro večer. "ABSENCIA DO" Prerušený režm vykurovana / chladena Krátkodobé prerušene režmu vykurovana do nastaveného času. Rozsah nastavena: h (pozr stranu 15,17) Odcestujete na neurčtý čas a pr návrate vém posračuje nastavená útlmová teplota v mestnost. "ÚTLM" Trvale redukovaný režm vykurovana príp. chladena Trvale redukovaný režm vykurovana a prípravy teplej vody príp. chladena (pozr stranu 15,18) Odcestujete na jar alebo na jeseň na neurčtú dobu, byt môže byť pr vašom návrate chladný. "STANDBY" Inštaláca vyp - aktívna protmrazovka Protmrazovo zabezpečené vypnute celého vykurovana. Ohrevač vody zabezpečený prot zamrznutu! (pozr stranu 15,18) Podrobný pops nastavení prevádzkových režmov na ďalšej strane. Stlačením tlačítka na 3 sekundy kedykoľvek možný návrat do AUTOMATIK (normálny režm vykurovana príp. chladena). 16
17 / 01 Radene vykurovana Zmena prevádzkových režmov - pre «DOVOLENKA DO», «AbSENCIA DO» a «Party DO» Postup pr aktvác prevádzkových režmov DOVOLENKA DO alebo ABSENCIA DO alebo PARTY DO. 1 Stlačť tlačítko voľba prevádzkových režmov PRACOVNY MOD Na dspej sa krátko zobrazí pokyn PRACOVNY MOD 2 AUTOMATIK Následne sa zobrazí blkajúc momentálne aktívny prevádzkový mód. kurzor v dolnej čast dspeja ukazuje na odpovedajúc symbol! 3 Točením na multfunkčnom tlačítku nastavť želaný prevádzkový mód: DOVOLENKA DO, ABSENCIA DO alebo PARTY DO. 4 DOVOLENKA DO Zvolený prevádzkový režm (napr. DOVOLENKA DO ) sa zobrazí blkajúc na dsplej. 5 6 multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene zvoleného prevádzkového režmu. DOVOLENKA DO Na dsplej blká dnešný dátum ( DO- VOLENKA DO ) alebo aktuálny čas ( ABSENCIA DO, PARTY DO ). 7 8 Točením na multfunkčnom tlačítku zvolť: - pr DOVOLENKA DO dátum návratu z dovolenky. - pr ABSENCIA DO čas návratu (v rozmedzí max. 24 hodín). - pr PARTY DO čas kedy party pravdepodobne skončí. 9 multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene nastavení. 17
18 Radene vykurovana / Zmena prevádzkového režmu - «Automatka», «Leto», «Denný», «Nočný» a «Standby» Postup pr aktvác prevádzkových režmov AUTOMATIKA, LETO, DENNY, NO- CNY a STANDBY 1 Stlačť tlačítko voľba prevádzkových režmov. PRACOVNY MOD Na dspej sa krátko zobrazí pokyn PRACOVNY MOD. 2 AUTOMATIK Následne sa zobrazí blkajúc momentálne aktívny prevádzkový mód. 3 4 Točením na multfunkčnom tlačítku nastavť želaný prevádzkový mód: AUTOMATIKA, LETO, KOMFORT, EKONOMIK alebo STANDBY. EKONOMIK Zvolený prevádzkový režm (napr. EKONOMIK ) sa zobrazí blkajúc na dsplej. 5 6 multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene nastavení. 18
19 / 01 Radene vykurovana 3.7 Časové programy (režm vykurovana a chladena) Touto funkcou môžu byť vytvárané ndvduálne časové programy pre režm kúrena a ohrevu teplej vody. Výrobcom prednastavené časové programy je možné prepísať. Štandardné časové programy je možné bez problémov opäť obnovť. (pozr stranu 34-35). Na jeden deň sú možné max. 3 časy vykurovana. Časové programy sú aktívne ba ak máte nastavený režm AUTOMATIKA Štandardné časové programy Okruh Deň Vykurovane od - do Všetky okruhy (NEMIX,MIX-1,MIX-2) Po-Ne Okruh teplej vody (TV) Po-Ne Tabuľka pre zaznačene ndvduálnych časových programov Časové programy pre byt... (MIX1) Cyklus 1 Cyklus 2 Cyklus 3 Po Ut St Št Pa So Ne od do od do od do Časové programy pre byt... (MIX2) Cyklus 1 Cyklus 2 Cyklus 3 Po Ut St Št Pa So Ne od do od do od do Časové programy pre byt... (NEMIX) Cyklus 1 Cyklus 2 Cyklus 3 Po Ut St Št Pa So Ne od do od do od do Časové programy pre byt... (TUV) Cyklus 1 Cyklus 2 Cyklus 3 Po Ut St Št Pa So Ne od do od do od do Ďalše časové programy môžu byť alebo bol uvoľnené nštalatérom. (P1-P3) pozr stranu 22. Maxmálne sú možné 3 vykurov. časy/deň, napr.: na... deň pro Tag 1 vykurovací Hezzyklus! cyklus! na... deň pro Tag 2 Hezzyklen! vykurovace cykly! na... deň pro Tag 3 vykurovace Hezzyklen! cykly! 19
20 Radene vykurovana / Zmena časových programov PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 2 multfunkčné tlačítko stlačť mn. na 3 sekundy. CAS.PROGRAMY Na dsplej sa zobrazí blkajúc CAS. PROGRAMY. 3 multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene režmu. 4 CAS.PROGRAMY NEMIX Na dsplej sa zobrazí blkajúc NEMIX 5 Otáčaním "multfunkčného tlačítka" zvolť želaný vykurovací okruh. Pokyn ktory vykurovací okruh musíte zvolť pre váš byt, nájdete na strane 4. 6 napr. CAS.PROGRAMY MIX-1 príp. vybrať časový program P1, P2 alebo P3 - pozr stranu 19,22). multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene vybraného vykurovaceho okruhu. 7 20
21 / 01 Radene vykurovana PO-1-8 Na dsplej sa zobrazí blkajúc prvý deň v týždn. multfunkčné tlačítko otáčať pokaľ sa nezobrazí na dsplej požadovaný deň. Zmena blkajúcch hodnôt otáčaním multfunkčného tlačítka. Potvrdene stlačením multfunkčného tlačítka. Krok späť pomocou. Na začatok pomocou alebo automatcky po cca. 60 sekundách Zvolený deň v týždn sa na dsplej zobrazí blkaním. PO-1-10 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potrvdene dňa PO-1- Čas štartu režmu vykurovana zobrazený blkaním. je 12 Otáčaním multfunkčného tlačítka nastavť želaný čas štartu prevádzky vykurovana. 13 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potrvdene nastaveného času štartu PO-1- Čas ukončena režmu vykurovana je zobrazený blkaním. 15 Otáčaním multfunkčného tlačítka nastavť želaný čas ukončena prevádzky vykurovana
22 Radene vykurovana / 01 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potrvdene nastaveného času ukončena MO-1-18 Po potvrdení času ukončena je deň v týždn opäť zobrazený blkaním. Otáčaním multfunkčného tlačítka nastavť druhý čas vykurovana (Po -2- ) MO-2-20 Nastavene časového programu ako u prechádzjúceho vykurovaceho okruhu. Otáčať pre prechod na ďalší deň SO-1- Nastavene časového programu ako u prechádzjúcch dní. Je možné skopírovať časové programy aj z ných dní (pozr stranu 23-25) Stlačť tlačítko Prevádzkový mód pre potvrdene údajov.. Ak sa na dsplej zobrazí P1, sú povolené ďalše štandardné vykurovace program. Ak ne, je možné odborníkom vykurovana povolť P2 a P3. Výrobné nastavene: Časový program P2 Okruh Deň Režm vykurovana od Výrobné nastavene: Časový program P3 Všetky okruhy (NEMIX,MIX-1,MIX-2) Okruh teplej vody (TUV) Po-Št P So-Ne Po-Št P So-Ne Okruh Deň Režm vykuro- Všetky okruhy (NEMIX,MIX- 1,MIX-2) Okruh teplej vody (TUV) Po-P So-Ne Po-P So-Ne útlm útlm 22
23 / 01 Radene vykurovana Kopírovane časových programov PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 2 multfunkčné tlačítko stlačť mn. na 3 sekundy. CAS.PROGRAMY Na dsplej sa zobrazí blkajúc CAS. PROGRAMY. 3 multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene režmu. 4 CAS.PROGRAMY Na dsplej sa zobrazí blkajúc NEMIX 5 NEMIX točením multfunkčného tlačítka vybrať želaný vykurovací okruh. Pokyn ktory vykurovací okruh musíte zvolť pre váš byt, nájdete na strane 4. 6 napr. CAS.PROGRAMY MIX-1 príp. vybrať časový program P1, P2 alebo P3 -(pozr stranu 19,22). multfunkčné tlačítko stlačť pre potvrdene vybraného vykurovaceho okruhu. 7 23
24 Radene vykurovana / PO-1- Na dsplej sa zobrazí blkajúc prvý deň v týždn. Zmena blkajúcch hodnôt otáčaním multfunkčného tlačítka. Potvrdene stlačením multfunkčného tlačítka. 8 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť KOPIROVAT, DEN. Krok späť pomocou. Na začatok pomocou alebo automatcky po cca. 60 sekundách. 9 KOPIROVAT DEN Nastavena sa zobraza na dsplej blkajúc. 10 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potrvdene nastavení. 11 KOPIROVAT OD PO Zvolená nastavená hodnota sa na dsplej zobrazí blkaním. 12 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť požadovaný deň na kopírovane Stlačť multfunkčné tlačítko pre potrvdene želaného dňa. KOPIROVAT PO DO UT-I Ceľový den() sa zobrazí (a) blkaním. Horný radok = kopírovaná hodnota Spodný radok = ceľ 15 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť požadovanú hodnotu. Dn v týždn: PO, UT... Celý týždeň: 1-7 Pracovné dn: 1-5 Víkend:
25 / 01 Radene vykurovana Stlačť multfunkčné tlačítko pre potrvdene nastavení. 17 KOPIROVAT DEN OK Potvrdene, že bol deň (dn) skopírované. 18 KOPIROVAT PO DO 50 Ceľ pre ďalše kopírovane za zobrazí blkajúc. Do ceľovej oblast sa skopíruje rovnaká hodnota ako pr predchádzajúcej akc! 19 Otáčaním multfunkčného tlačítka určť ďalšu oblasť kopírovana. 20 KOPIROVAT PO DO 6-7 Ceľ pre oblasť kopírovana sa opäť zobrazí blkajúc. Pokaľ sú potrebné ďalše kópe, kopírovať podľa rovnakej schémy. 21 Stlačť tlačítko Prevádzkový mód pre potvrdene údajov. Na dsplej sa zobrazí základné zobrazene
26 Radene vykurovana / Vykurovaca krvka Vykurovaca krvka (charakterstka) Vykurovaca krvka popsuje výstupnú teplotu vykurovana v závslost od vonkajšej teploty. Nastavene vykurovacej krvky je prevedené nštalatérom *. Krátkodobé zmeny prestorovej teploty nastavť prostredníctvom Dennej prestorovej teploty príp. Útlmovej teploty. Nastavene krvky vykurovana menť ba vtedy, ak prestorová teplota ne je spoľahlvo dosahnutá v dlhšom časovom ntervale počas vykurovacej sezóny. Doporučené nastavena: Podlahové vykurovane: 0,3 až 0,8 Radátory: 0,8 až 2,0 Výstupná teplota vykurovana Strmosť vykurovacej charakterstky Vonkajša teplota Príklad: Nastavl ste strmosť vykurovacej krvky 0,6. Z toho vyplíva pr vonkajšej teplote -10 C výstupná teplota cca 38 C pokaľ je želaná 20 C. * Info : Vykurovaca krvka pre pramy okruh je štandardne nastavena na VYP. Nastavením nejakej hodnoty je pramy okruh automatcky aktvovaný. 26
27 / 01 Radene vykurovana Zmena vykurovacej krvky (charakterstka) PO. 16. AUG.'04 14: C Štart - základné zobrazene 1 2 Stlačť tlačítko Nastavene vykurovacej krvky. VYKUROVACIA KRIVKA NEMIX VYP Vykurovace krvky - zobrazí sa, NEMIX blká 3 Otáčaním multfunkčného tlačítka vybrať želaný okruh. Pozr stranu 4 / 1.3 údaje zaradena 4 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potrvdene. 5 VYKUROVACIA KRIVKA NEMIX VYP 6 Na dsplej sa blkajúc zobrazí strmosť vykurovacej krvky príp. VYP ak zvolený vykurovací okruh ne je prpojený 7 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť želanú strmosť vykurovacej krvky. 8 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene vybranej hodnoty. VYKUROVACIA KRIVKA NEMIX 1.5 Na dsplej sa zobrazí zvolená strmosť krvky. 9 27
28 Radene vykurovana / 01 Otáčať multfunkčné tlačítko ak majú byť nastavené ďalše vykurovace okruhy. 1 VYKUROVACIA KRIVKA Opäť sa zobrazí Vykurovace krvky. Napríklad MIX (blká). MIX Stlačť tlačítko Prevádzkový mód pre potvrdene údajov. Na dspej sa zobrazí základné zobrazene Charakterstka chladena Charakterstka chladena je pevne uložená a môže byť upravená ba odborníkom (ba Belara R (8-15) a Belara R twn (20-30)). 3.9 Teplá voda Nastavene teploty teplej vody PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 2 Stlačť tlačítko želaná teplota teplej vody. TEPLA VODA DEN 45.0 C Na dsplej sa blkajúc zobrazí momentálne nastavená teplá voda. 3 Otáčaním multfunkčného tlačítka nastavť želanú teplotu teplej vody. Výrobné nastavene 45 C 4 28
29 / 01 Radene vykurovana TEPLA VODA DEN 48.0 C Zvolená teplota teplej vody sa zobrazí blkajúc. 5 6 Stlačť tlačítko želaná teplota teplej vody pre potvrdene nastavenej teploty Manuálne dobíjane teplej vody Pr zvýšenej spotrebe teplej vody je možné ohrevač vody krátkodobo dodatočne nahrať. Ohrevač vody je jednorázovo nabtý na nastavenú dennú teplotu teplej vody. PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 2 Na 3 sekundy stlačť tlačítko želaná teplota teplej vody. TV - DOHREV 0.0mn Na dsplej sa zobrazí čas dohrevu teplej vody; zobrazene mnút blká. 3 Otáčaním multfunkčného tlačítka nastavť želaný čas dohrevu. Rozsah nastavena mn 4 5 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene nastavení. 29
30 Radene vykurovana / Úsporná (redukovaná) teplota teplej vody PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 Na 3 sekundy stlačť multfunkčné tlačítko. 2 CAS.PROGRAMY Na dsplej sa zobrazí blkajúc Časové programy. 3 Otáčaním multfunkčného tlačítka nastavť teplú vodu. Rozsah nastavena mn. 4 TEPLA VODA TUV Teplá voda sa zobrazí blkajúc. 5 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnotyn 6 TEPLA VODA NOC 40.0 Teplá voda je opäť zobrazená blkaním. Zobrazená teplota zodpovedá nastavenej útlmovej teplote. 7 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty 8 30
31 / 01 Radene vykurovana TEPLA VODA NOC 40.0 Na dsplej blká útlmová teplota teplej vody pre noc. 9 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť želanú teplotu. 10 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene nastavena. 11 Stlačť tlačítko Prevádzkový mód. Na dsplej sa zobrazí základné zobrazene
32 Radene vykurovana / Ďalše nastavena Nastavene času PO. 16. AUG.'04 Štart - základné zobrazene 14: C 1 2 Na 3 sekundy stlačť multfunkčné tlačítko. CAS.PROGRAMY Na dsplej sa zobrazí blkajúc Časové programy. 3 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť Čas-dátum. 4 CAS - DATUM Na dsplej sa zobrazí Čas-Dátum. 5 6 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty CAS 14:00 Na dsplej sa zobrazí blkajúc Čas. 7 8 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty 32
33 / 01 Radene vykurovana CAS 14:00 Čas sa zobrazí blkajúc. 9 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť žealný čas Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty Späť na štart a uložene nastavených hodnôt pomocou. Ďalše nastavena otáčaním multfunkčného tlačítka Nastavene dátumu ROK Rok sa zobrazí blkajúc na dsplej - potvrdť. Rok zmenť otáčaním multfunkčného tlačítka - potvrdť. Pokračovať ako u nastavení Cas strana 32. DEN..MESIAC Mo Den...Mesac sa zobrazí blkajúc - potvrdť. Deň...Mesac zmenť otáčaním multfunkčného tlačítka - potvrdť. Späť na štart a uložene nastavených hodnôt pomocou. Ďalše nastavena otáčaním multfunkčného tlačítka Zmena letný čas / zmný čas Zmena času sa zobrazí blkajúc - potvrdť. ZMENA CASU LE-ZI ZAP alebo VYP zmenť otáčaním LE-ZI ZAP multfunkčného tlačítka - potvrdť. Pokračovať ako u nastavení Dátumu (pozr vyšše) Stlačť tlačítko Prevádzkový mód pre potvrdene nastaveného letného/ zmného času a vyvolane základného zobrazena. 33
34 Radene vykurovana / Nastavene jazyka PO. 16. AUG.'04 14: C Štart - základné zobrazene Už pr 1. zapnutí regulátora budete nastavovať želaný jazyk. Zmena je možná aj počas prevádzky. 1 Na 3 sekundy stlačť multfunkčné tlačítko. 2 CAS. PROGRAMY Na dsplej sa zobrazí blkajúc Časové programy. 3 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť Systém. 4 SYSTEM SY5T Na dsplej sa zobrazí blkajúc System. 5 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty 6 JAZYK SYST DE Na dsplej sa zobrazí blkajúc Výber jazyka 7 8 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty 34
35 / 01 Radene vykurovana JAZYK SYST 10 DE Na dsplej sa zobrazí Jazyk. Skratky jazykov sa zobraza blkajúc. Otáčaním multfunkčného tlačítka vybrať želaný jazyk a stlačením potvrdť. DE = Deutsch GB = Englsch FR = Französsch IT = Italensch... = 14 ďalších jazykov 11 Stlačť tlačítko Prevádzkový mód pre potvrdene nastavení a vyvolane základného zobrazena Obnovene štandardných časových programov - mazane vlastných programov PO. 16. AUG.'04 14: C Štart - základné zobrazene Pomocou tejto funkce môžete opäť nastavť všetky výrobné nastavena! 1 2 Na 3 sekundy stlačť multfunkčné tlačítko. CAS. PROGRAMY Na dsplej sa zobrazí blkajúc Časové programy. 3 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty 4 CAS. PROGRAMY NEMIX Na dsplej sa zobrazí blkajúc NE- MIX. 5 Otáčaním multfunkčného tlačítka zvolť štandardné programy. 6 35
36 Radene vykurovana / 01 STAND.PROGR. Štandar. programy sa zobrazí blkajúc. 7 8 Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty STAND.PROGR. NEMIX Na dsplej sa zobrazí blkajúc NE- MIX. 9 Otáčaním multfunkčného tlačítka vybrať želaný vykurovací okruh Stlačť multfunkčné tlačítko pre potvrdene zvolenej hodnoty RESET NEMIX Reset / NEMIX sa zobrazí na dsplej Na 3 sekundy stlačť multfunkčné tlačítko. RESET OK Reset / OK sa na dspej zobrazí ako potvrdene Stlačť tlačítko Prevádzkový mód pre potvrdene nastavení a vyvolane základného zobrazena. 36
37 / 01 Radene vykurovana Poruchové hlásena Regulátor obsahuje rozsahlu logku poruchových hlásení, ktoré sú zobrazované príslušným chybovým kódom v závslost od prevedena zaradena. VYSTUP ERROR 12-0 Bsp. pre poruchové hlásena snímačov (skrat alebo prerušene) Chybový kód s ndexom 0 alebo 1 ZDROJ TEPLA ERROR 30-2 Bsp. pre poruchové hlásena zdroja tepla (stav zopnuta) Chybový kód s ndexom 2-5 TEPLA VODA ERROR 50-2 Bsp. pre logcké poruchové hlásena (regulačné funkce) Chybový kód s ndexom 2-9 ZBERNICA - BUS ERROR 70-1 Bsp. pre poruchové hlásena zbernce (chyba zberncovej adresy) Chybový kód 70 s ndexom 0 alebo 1 37
38 Radene vykurovana / Informáce o zaradení Informačné tlačítko pre zsťovane teplôt nštaláce a nformácí o vykurovacích ok- Skutočná hodnota Vonkajša teplota T VONKAJSIA Počet zapnutí zdroja otáčať doľava otáčať doprava 7.5 C Teplota zdroja tepla STARTY Počet prevádzkových hodín zdroja PROV. HODINY 0 0h Všetky zobrazené hodnoty teplôt predstavujú momentálen hodnoty. Podržaním stlačeného multfunkčného tlačítka bude zobrazená žadaná hodnota. ZDROJ TEPLA 38.5 C Teplota teplej vody TEPLA VODA 55 C Výstupná teplota V určtých prípadoch sa môžu na dsplej zobrazť dodatočné nformáce. Späť základné zobrazene: krátko stlačť VYSTUP 35 C ba v spojtost s prestorovým snímačom: - prestorová teplota NEMIX - prestorová teplota MIX 1 - prestorová teplota MIX 2 38
39 / 01 Radene vykurovana Zvláštne zobrazena PO. 16. AUG.'04 14: C Symbol vločky: Aktívna protmrazová ochrana PO. 16. AUG.'04 14: C Symbol slnečníka: Aktívne letné vypnute (vykurovane vypnuté, teplá voda podľa programu) Príslušenstvo na želane Prestorová stanca RS-T V spojení s prestorovou stancou RS-T sa komfort obsluhy prostredníctvom decentrálnej kontroly a možností zasahovana výrazne zvýš, kedže každému vykurovacemu okruhu môže byť prradená vlastná prestorová stanca. Prtom centrálny prístroj obsahuje dverzné radace a regulačné funkce, ktoré môžu byť aktvované ba v spojení s prestorovou stancou. Tu patrí okrem ných: - Optmalzačné funkce - Automatcká adaptáca vykurovacej charakterstky Prostredníctvom patch tlačítok obsluhy môžu byť vyvolané a zmenené teploty a spínace časy zaradena. Rovnako môžu byť zostavované ndvduálne programy zaradena. Obsluha prestorovej stance a reguláce zdroja sú dentcké. Daľkový ovládač s prestorovým snímačom RFF-T Toto prídavné zaradene obsahuje aktuálnu prestorovú teplotu a umožňuje korekcu žadanej prestorovej teploty. Integrované tlačítko prevádzkových režmov umožňuje trvalé vykurovane príp. útlm alebo automatckú prevádzku podľa zadaného automatckého programu v centrálnom prístroj. 39
40 Regulátor tepelného čerpadla / Regulátor tepelného čerpadla Belara (8-33), Belara R (8-15) Typ RAM110A Pr tepelných čerpadlách vzduch / voda sa pr vonkajších teplotách pod 7 C tvorí ľad na výparníku. Regulátor tepelného čerpadla kontroluje tvorbu ľadu a podľa potreby spúšťa odmrazovane. Pomocou správneho odmrazovana je možné zvýšť úsporu energe. 4.1 Obsluha Regulátor tepelného čerpadla RAM110A je nastavený servsným technkom a nepotrebuje žadne ďalše nastavena. Kontroluje prevádzku tepelného čerpadla a zobrazuje vznknuté poruchy. 4-mestny LED-dsplej 5. Poruchy Regulátor tepelného čerpadla Belara (8-33), Belara R (8-15) Kontrolka prevádzky (zelená) zobrazuje prpravenosť tepelného čerpadla. Tepelné čerpadlo Belara je vybavená mnohým bezpečnostným zaradenam, aby pr ďalších poruchách nedošlo k poškodenu zaradení. Ak tepelné čerpadlo nebeží, skontrolujte prosím nasledovné: Ak ne: Je zapnutý vypínač radena? Je v poradku stene na spínacej doske tepelného čerpadla? Je v poradku stene na hlavnom rozvádzač? 2. Svet kontrolka poruchy vpredu? Skontrolujte č na regulátore tepelného čerpadla ne je zobrazená nejaká porucha. 3. Zobrazuje regulátor poruchové hlásene? pozr Pt , strana 37. Zobrazene poruchy na dsplej regulátora tepelného čerpadla: Er 1 Er 2 Er 3 Er 22 Er 30 AL 1 AL 2 AL 3 chybný snímač vstupného vzduchu chybný snímač odmrazovana chybná teplota kondenzátora neúspešné odmrazovane protmrazová ochrana kondenzátora porucha nízkeho tlaku porucha vysokého tlaku porucha kompresora Kontrolka prevádzky hore (zelená) Kontrolka poruchy dole (červená) 1. Svet kontrolka prevádzky (zelaná) vpredu? Reset poruchy: Súčasným stlačním tlačdel "N o " a "-" sú všetky poruchové hlásena potvrdené a zmazané. Tepelné čerpadlo po resete nebeží, zavolajte servs. 40
41 / 01 Regulátor tepelného čerpadla / údržba a kontrola 6. Poruchy Regulátor tepelného čerpadla Belara twn (20-30), Belara R twn (20-30) Reset porúch: Vypínač radena vypnúť a opäť zapnúť. Ak tepelné čerpadlo po resete nenabehne, zavolajte servs! Vypínač radena Kontrolka prevádzky hore (zelená) Kontrolka poruchy dole (červená) 7. Údržba a kontrola Za normálnych okolností sú následne popísané práce prevádzané odborníkom pr prevádzaní údržby. NAprek tomu realzujte počas roka nasledovné kontroly a prípadne prevedte popísané úkony. Kontrola stavu hladny vody Pr nízkom tlaku vody v nštalác (možno odčítať na manometry), nformujte nštalatéra príp. doplňte vodu. Dopĺňane vykurovana Hlavný vypínač na do polohy "O". Uzatvárace vently na vstupe a výstupe vykurovana musa byť otvorené. zmešavací ventl ručne otvorť cca na 1/4 ak je vykurovane naplnené chladacm prostredkom alebo upravenou vodou, je potrebné zohľadnť predpsy nštalátera vykurovana. prepojene medz plnacm kohútom a vodovodným kohútom prostredníctvom hadce: - hadcu pred vytvorením prepojena naplnť vodou, aby sa do systému nedostal vzduch. - hadcu po naplnení opäť odskrutkovať a prepojene bezpečne odpojť. vodu pomalcky dopĺňať, stav kontrolovať na hydromery prípadne manometry. odvzdušnť radátory. opäť skontrolovať stav vody. nštalácu opäť zapnúť Úplné napĺňaje a vypúšťane nštaláce nechať prevesť odborníkom vykurovana. 41
42 Zodpovednosť za energu a žvotné prostrede
Návod na montáž prevádzku a údržbu
fillcontrol oplňovaca Návod na montáž prevádzku a údržbu POPIS ZARIADENIA: 1 Uzatváracie armátúra 2 Snímač tlaku 3 Ovládacia časť 4 Kuľový kohút s mechanickým pohonom 5 Systémový oddeľovač BA 6 Manometer
Informácia o nových regulátoroch FR 120 / FW 120
Informácia o nových regulátoroch FR 120 / FW 120 Lepšia použiteľnosť s rovnakými funkciami 1 Fx 120 Priestorový regulátor FR 100 a FR 110 sa zmení na FR 120 s jednoduchším menu Ekvitermický regulátor FW
CS10.5 CS SK. ØÍdÍcÍ jednotka Riadiaci prístroj
10.5 CS ØÍdÍcÍ jednotka Riadiaci prístroj 0409006 OBSAH 1. ØÍDÍCÍ JEDNOTKA CS10.5...3 1.1. Obecné...3 1.. Technická specifikace...3. ØÍDÍCÍ JEDNOTKA: U IVATELÁ PØÍRUÈKA...4.1. Nastavení doby do spu¹tìní
Návod na obsluhu. Logamatic 4121, 4122 a Regulátor. Pre obsluhu. Pred obsluhou si prosím pozorne prečítajte /2008 SK
Návod na obsluhu Regulátor Logamatic 4121, 4122 a 4126 Pre obsluhu Pred obsluhou si prosím pozorne prečítajte 7 747 016 745-03/2008 SK Obsah 1 Úvod......................................................
Stříkací pistole. Striekacia pištoľ 10.25-002
Stříkací pistole Profi-Farbpistole Striekacia pištoľ 10.25-002 7 6 2 4 5 3 1 1) rychloupínací konektor 2) regulace množství barvy 3) regulace množství vzduchu 4) nastavení stříkacího modulu 5) spoušť 6)
Návod na obsluhu. Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB162-80/ /2005 SK (SK) Pre obsluhu
7217 2700 12/2005 SK (SK) Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB162-80/100 Prosíme starostlivo preèíta pred obsluhou zariadenia Obsah 1 Popis základného regulátora Logamatic
Strecha (len čiastočne) a základná plocha neboli tepelne izolované. Okná bez žalúzií mali k = 1,8 W/m 2 K.
Nameraná a vypočítaná spotreba paliva rodinného domu v lokalite Magdeburg-Ottersleben pred a po povlakovaní exteriéru prípravkom Thermo-Shield Rozvaha V prospektoch (1998) pre prípravok Thermo-Shield bola
HERZ tepelné čerpadlo. commotherm
Návod na obsluhu pre odborníkov RVS 61 HERZ tepelné čerpadlo commotherm TECHNICKÉ ZMENY VYHRADENÉ! Obsah 1 Prehľad...8 2 Všeobecné informácie...9 3 Jednoduché priestorové zariadenie (2 drôtové)...11 3.1
Truma CP plus. Návod na použitie Návod na montáž Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 2 Strana 16
Truma CP plus Návod na použitie Návod na montáž Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 2 Strana 16 Ovládacia časť Truma CP plus Obsah Návod na použitie Použité symboly... 3 Účel použitia... 3 Bezpečnostné
Návod na obsluhu. Tepelné čerpadlo Pre prevádzku soľanka - voda a voda - voda (SW, WW)
Návod na obsluhu Tepelné čerpadlo Pre prevádzku soľanka - voda a voda - voda (SW, WW) Úvod ÚVOD Vážený zákazník! Váš vykurovací systém je prevádzkovaný tepelným čerpadlom HERZ a nás teší, že aj Vás môžeme
Truma CP (E) classic. Návod na použitie Návod na montáž Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 3 Strana 11
Truma CP (E) classic Návod na použitie Návod na montáž Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 3 Strana 11 Ovládacie prvky CP (E) classic Obsah Použité symboly... 2 Účel použitia... 2 Použité symboly
Plášťové termočlánky podľa DIN a DIN EN
Typový list 90.1221 Strana 1/7 Plášťové termočlánky podľa DIN 43 710 a DIN EN 60 584 Pre teploty od -200...+1150 C Ohybné plášťové vedenie s otrasuvzdorným snímačom Priemer ochrannej trubky od 0,5mm Rýchly
Truma CP plus. Návod na použitie Návod na montáž Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 21
Truma CP plus Návod na použitie Návod na montáž Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! Strana 2 Strana 21 Ovládacia časť Truma CP plus Obsah Návod na použitie Účel použitia... 3 Bezpečnostné pokyny... 3
Návod na obsluhu. Kondenzačný kotol CGB-11 CGB-20 CGB-24 CGB-35 CGB-50 CGB-75 CGB-100 CGB-K-20 CGB-K-24 CGB-K40-35
Návod na obsluhu Kondenzačný kotol CGB-11 CGB-20 CGB-24 CGB-35 CGB-50 CGB-75 CGB-100 CGB-K-20 CGB-K-24 CGB-K40-35 Wolf Slovenská republika s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, tel. +421 2 4820 0802,
Návod na montáž a obsluhu
Návod na montáž a obsluhu Manažér tepelného čerpadla WPM-1 NOVÉ Wolf Easy Connect System od FW 1.40 Wolf Slovenská republika s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, tel. +421 2 4820 0802, fax +421 2 4820
Návod na montáž, prevádzku a údržbu
minimat Kompresorový expanzný automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu reflex reflex minimat minimat Všeobecne Všeobecne Prehľadné zobrazenie základná nádoba MG pripojenie, riadiaca jednotka, kompresor
Vpichový odporový teplomer
Typový list 90.2305 Strana 1/7 Vpichový odporový teplomer Pre teploty od -50...+260 C Tesný voči vodnej pare a odolný na tlak Vysoká mechanická pevnosť Pre použitie v potravinárskom priemysle Jednoduché
Návod na obsluhu. Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB142-15/24/30/45/60/45/ /2008 DE/AT/CH/LU (sk) Pre obsluhu
7212 5500 02/2008 DE/AT/CH/LU (sk) Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB142-15/24/30/45/60/45/60 Pred obsluhou zariadenia si prosí pozorne preèítajte Predslov Prístroj
Návod na montáž. Tepelné čerpadlo commotherm. pre prevádzku soľanka-voda a voda-voda (SW, WW)
Návod na montáž Tepelné čerpadlo commotherm pre prevádzku soľanka-voda a voda-voda (SW, WW) Úvod ÚVOD Vážený zákazník! Váš vykurovací systém je prevádzkovaný tepelným čerpadlom HERZ a nás teší, že aj Vás
Technická informácia Návod na inštaláciu a údržbu
SK Technická informácia Návod na inštaláciu a údržbu Kondenzačný plynový kotol TopGas (30,35,45,50,60) na zemný a skvapalnený plyn Hoval plynové kotly musia inštalovať a uviesť do prevádzky iba odborní
KWL EC 270 Pro KWL EC 370 Pro - vetranie so spätným získavaním tepla a EC technológiou
Helios Ventilatoren NÁVOD NA PREVÁDZKU A MONTÁŽ č.86 907 Kompaktné zariadenia pre pasívne domy KWL EC 270 Pro KWL EC 370 Pro - vetranie so spätným získavaním tepla a EC technológiou Helios Ventilatoren
FOND PRE ALTERNATÍVNE ENERGIE - SZOPK OBNOVITE¼NÉ ZDROJE ENERGIE
FOND PRE ALTERNATÍVNE ENERGIE - SZOPK OBNOVITE¼NÉ ZDROJE ENERGIE Táto publikácia je urèená pre èitate¾ov, ktorí majú záujem o poznanie budúcnosti v oblasti využívania energetických zdrojov na Zemi. Hoci
Komponenty pre zabudovanie snímačov
Typový list 90.2440 Strana 1/9 Komponenty pre zabudovanie snímačov Guľové ventily T-kusy Ochranné ímky Redukcie Montážne príslušenstvo Pre meranie teploty v potrubiach je dôležitým kritériom výber odberného
Výkaz energie v budove. orientovaný na spotrebu + doloženie spotreby
Výkaz energie v budove orientovaný na spotrebu + doloženie spotreby Projekt: E0604 - obytný dom pre viacej rodín lokalita: Artur-Becker-Ring 58-60, 03130 Spremberg Vlastník: pán Ralf Stenzel, Spremberg
reflexomat kompresorový expanzný automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu
kompresorový expanzný automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu Obsah Všeobecne Montáž Prehľadné zobrazenie, typový štítok 3 Obslužný panel 4 Bezpečnostné predpisy 5 Rozsah dodávky 6 Miesto montáže 6
Hoval Uno-3 ( ) Olejový / plynový kotol
Olejový / plynový kotol Popis produktu Uno-3 Olejový/plynový kotol Kotol Trojťahový oceľový kotol podľa EN303 časť 1 a 2 a podľa EN304 pre spaľovanie vykurovacieho oleja EL, L a zem. plynu. Vykurovacie
! Dôležitá informácia výrobcu!
ROZŠÍRENÝ PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE JK 0541708141402gSK Peletová krbová pec, typ: Pelletto 417.08, Toledo 32, Toledo 32-C, Almeria 17, Almeria 32-C Návod na inštaláciu a obsluhu Dodržujte, prosím,
METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SENZOROM PRE MERANIE
METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SENZOROM PRE MERANIE VONKAJŠEJ TEPLOTY A VLHKOSTI A RÁDIOVÝM SIGNÁLOM OVLÁDANÝMI HODINAMI MODEL 887R35 NÁVOD Táto meteorologická stanica je určená pre každodenné použitie
Obchodná akadémia Trnava
Obchodná akadémia Trnava Prijímacia skúška z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2014/2015 Teil 1 Leseverstehen Pozorne si prečítaj text. Text máš počas riešenia úlohy k
slovakia daňové a účtovné novinky NOVELA ZÁKONA O DANI Z PRÍJMOV OD 1.1.2015
STRANA 1/6 NOVEMBER 2014 SEITE 1/6 NOVEMBER 2014 NOVELA ZÁKONA O DANI Z PRÍJMOV OD 1.1.2015 V tomto vydaní Mailing BMB Leitner by sme Vás chceli informovať o novele zákona o dani z príjmov s účinnosťou
Príručka. Elektronické pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov. Vydanie: Rev
555 556 Príručka Elektronické pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov Vydanie: Rev. 210408 Dovozca: RUMIT SLOVAKIA, spol. s r. o. Nad Medzou 6 052 01 Spišská Nová Ves Telefón/fax: 053 44 10 755 Email:
reflex servitec vákuový odplyňovací automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu
refle servitec 35-95 vákuový odplyňovací automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu Stav k 05/09 refle servitec Obsah Všeobecne Montáž Prehľadné zobrazenie 3 Obslužný panel 4 Obecné bezpečnostné predpisy,
EcoVent KWL EC 60 Eco
Helios Ventilatoren NÁVOD NA MONTÁŽ A PREVÁDZKU č. 86667 Stenové zariadenie EcoVent KWL EC 60 Eco - Spätné získavanie tepla a EC-technológia pre jednotlivé miestnosti SLOVENSKY Helios Ventilatoren NÁVOD
Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG
Antrag auf Behandlung als unbeschränkt ekommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG (Anlage Grenzpendler EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 200_) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer,
Combi 4 / Combi 6. Návod na použitie Je nutno mít při jízde ve vozidle!
Combi 4 / Combi 6 Návod na použitie Je nutno mít při jízde ve vozidle! Combi 4 / Combi 6 3 1 2 5 6 13 10 9 7 12 14 11 7 1 Ovládacia časť 2 Spínacie hodiny ZUCB (príslušenstvo) 3 Snímač teploty miestnosti
AKKUMATIK Systém pre nabíjanie, vybíjanie a diagnostiku
AKKUMATIK Systém pre nabíjanie, vybíjanie a diagnostiku Návod na obsluhu Stav k 01.07.2008 Od firmware verzie 2.21 www.akkumatik.de Dipl. Ing. (FH) Stefan Estner Allgäuer Str. 9 86199 Augsburg Preklad
Aventa comfort. Návod na použitie Návod na montáž Je nutno mít při jízde ve vozidle!
Aventa comfort Návod na použitie Návod na montáž Je nutno mít při jízde ve vozidle! Aventa comfort Obsah Používané symboly... 3 Bezpečnostné pokyny... 3 Pokyny na používanie klimatizácií... 3 Návod na
Návod na obsluhu. Elektrické lanové zdvíhacie kladkostroje GSZ. Bedienungsanleitung Elektrische Seilhebezüge GSZ
Návod na obsluhu Elektrické lanové zdvíhacie kladkostroje GSZ F K Bedienungsanleitung Elektrische Seilhebezüge GSZ Mode d emploi Electrique tirant à câble GSZ Brugervejledning Elektrisk Hejs GSZ NL Bedieninghandleidung
II. Technické údaje. Úvod. Tel.:
43830 Programovatelný termostatický regulátor na radiátor / CZ Programovateľný termostatický regulátor na radiátor / SK Programozható termosztatikus fej / HU Programmierbarer thermostatischer Regler für
Návod na obsluhu a údržbu Kompresor SilentMaster STS
Návod na obsluhu a údržbu Kompresor SilentMaster STS 850-10 Art.-Nr. H 114 006 Ausgabe 2010/04/jbrg-08 Ďakujeme pekne za Vašu dôveru, ktoré prejavujete nám a našim produktom. Najprv si prečítajte návod
Šróbenia, príruby a protikusy k bajonetovým uzáverom
Typový list 90.9725 Strana 1/5 Šróbenia, príruby a protikusy k bajonetovým uzáverom Pre teploty do 600 C Pre variabilné dĺžky ponoru Jednoduchá montáž a výmena Tlakovoodolné utesnenie Šróbenia Dôležitá
servitec vakuový odplyňovací automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu
vakuový odplyňovací automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu Obsah Všeobecne Montáž Prehľadné zobrazenie 3 Obslužný panel 4 Obecné bezpečnostné predpisy, predpisy a normy 5 Rozsah dodávky 6 Miesto pre
ContiPressureCheck. Systém na trvalú kontrolu tlaku v pneumatikách. Príručka používateľa
ContiPressureCheck Systém na trvalú kontrolu tlaku v pneumatikách SK Príručka používateľa Obsah ContiPressureCheck TM 1 Všeobecne...6 1.1 Informácie k tejto príručke používateľa... 6 1.2 Obmedzenie záruky...
Hoval ThermoCondensor AF ( ) dochladzovač spalín pre prevádzku s plynom alebo olejom EL (obsah síry < 50 ppm), bioolejom
Hoval hermocondensor AF (450-3200) dochladzovač spalín pre prevádzku s plynom alebo olejom EL (obsah síry < 50 ppm), bioolejom Popis produktu Hoval hermocondensor AF Zariadenie k získavaniu dodatočnej
Saphir comfort RC. Návod na použitie Strana 3 Návod na montáž Strana 11. Je nutné mať počas jazdy vo vozidle!
Saphir comfort RC Návod na použitie Strana 3 Návod na montáž Strana 11 Je nutné mať počas jazdy vo vozidle! 3b 3b 5 4 3b Obrázok 2 3a 1 2b 2a Obrázok 1 Príklad montáže 1 Klimatizačný systém Saphir comfort
230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
1 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 2 230 V 230 V 230 V 230 V 3 GESTELL FARBEN 4 5 20-27 km/h 28-37 km/h 38-48 km/h 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3
Obchodná akadémia Trnava
Obchodná akadémia Trnava Prijímacia skúška z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2012/2013 Teil 1 Leseverstehen Pozorne si prečítaj text. Text máš počas riešenia úlohy k
Funky. Montageanleitung Montážny návod. Type/Typ 01 SERVISKARTE / SERVISNÁ KATRA MN 116/01. ø8x35 x16. ø8x50 x8. ø8 x8. ø3,5x20 x4. ø4x25 x8.
Montageanleitung Montážny návod unky Type/Typ 01 M 116/01 361 350 1 3 4 ø8x35 x16 ø8x50 ø8 439 5 ø3,5x0 6 SRVISKRT / SRVISÁ KTR 7 ø4x5 8 ø5 x3 9 ø15 I. 1 II. III. esteunterlegplatte pevná podložka zudrehen
Obchodná akadémia Trnava
Obchodná akadémia Trnava Prijímacia skúška z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2013/ 2014 Číslo: Priezvisko a meno: Dátum narodenia: ZŠ: Hodnotenie písomnej skúšky: Číslo
Návod na montáž, obsluhu a údržbu
7013958 05/2000 SK Pre obsluhu. Návod na montáž, obsluhu a údržbu Oceľový kotol Logano S 815 Špeciálny kotol pre vykurovanie olejom alebo plynom Oceľový kotol Logano plus SB 815 Plynový kondenzačný kotol
variomat čerpadlový expanzný automat
čerpadlový expanzný automat Návod na montáž, prevádzku a údržbu Obsah Všeobecne Prehľad zobrazenia, typový kód Obslužný panel Bezpečnostné predpisy, predpisy a normy 3 4 5 Montáž Rozsah dodávky Miesto
Originálny návod na prevádzku
Edition: 1.4.2014 BA 232/20-SK Originálny návod na prevádzku V-VC 202 303 Vacuum pump Vákuové čerpadlo V-Serie Séria V Drehschieber Rotačný posúvač Obsah Obsah 1 Predslov...................................................................
RADIK výšky 200 mm. variabilita. novinka. tam, kde je málo miesta 6/2011. KORADO kvalita za atraktívnu cenu. rokov miliónov radiátorov
6/2011 ROČNÍK 9 novinka RADIK výšky 200 mm RADIK výšky 200 mm tam, kde je málo miesta efektivita variabilita dizajn KORADO kvalita za atraktívnu cenu 45 25 rokov miliónov radiátorov Kvalita preverená časom
Montážny a servisný návod
Montážny a servisný návod Kondenzačná závesná centrála s integrovaným vrstveným zásobníkom CGW-11/100 CGW-20/120 CGW-24/140 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet:
Ultrazvukový merač pre vykurovacie a chladiace systémy
Ultrazvukový merač tepla a chladu UH50 Vyda: Január 2010 Projektova UH 106-123k Ultrazvukový merač pre vykurovacie a chladiace systémy Od verzie 5.15 a vyššie UH50 ULTRAHEAT UH50 ULTRAOLD UH50 Prietokomer
Opatrovateľ / ka - Anglicko
Personalagentur Opatrovateľ / ka - Anglicko Entlohnung : 1 200 GBP za mesiac einschließlich Steuer Betreute Person: ohne Angabe Gewünschte Qualifikation: Opatrovateľ / ka Personenzahl: 0 freie Plätze:
MEDIA-NAV OVLÁDANIE A OBSLUHA VOZIDLA V BODOCH
MEDIA-NAV OVLÁDANIE A OBSLUHA VOZIDLA V BODOCH 1 VITAJTE V PROSTREDÍ MEDIA NAV Blahoželáme vám k výberu. Aby ste mohli dokonale využiť svoje zariadenie, odporúčame vám, aby ste si prečítali tento dokument
Obchodná akadémia Trnava
Obchodná akadémia Trnava Prijímacia skúška z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2016/2017 Teil 1 Leseverstehen Pozorne si prečítaj text. Text máš počas riešenia úlohy k
Návod na montáž a obsluhu. TV brána
Návod na montáž a obsluhu TV brána 2610.. Obsah Popis prístroja... 3 pripojenie k televízoru... 4 Pripojenie k zariadeniu BK (káblová prípojka)... 5 Pripojenie k IP-Welt... 6 Externé zapnutie TV brány...
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms
Novinky v alternatívnej technike rok - 2015. Tepelné čerpadlá VITOCAL. Ing.Peter Kuliaček 0903 221 641 kulp@viessmann.com. Viessmann, spol. s r.o.
Novinky v alternatívnej technike rok - 2015 Tepelné čerpadlá VITOCAL Ing.Peter Kuliaček 0903 221 641 kulp@viessmann.com Viessmann, spol. s r.o. 04/2015 Nové Nové Seite 2 Program tepelných čerpadiel 2015
KTORÝ CHLADIACI BOX JE VHODNÝ? POMÔCKY PRE VÝBER
KTORÝ CHLADIACI BOX JE VHODNÝ? POMÔCKY PRE VÝBER Takto nájdete váš chladiaci box POROVNANIE SYSTÉMOV FUNKCIA POŽIADAVKY ÚDAJE O VÝKONE PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY Kompresorová technika Absorpčná technika Termoelektrika
Hoval solárne balíčky pre ohrev vody a čiastočné solárne vykurovanie s CombiSol WRS Popis produktu
pre ohrev vody a čiastočné solárne vykurovanie s CombiSol WRS Popis produktu Hoval Solárny balíček CombiSol WRS pre ohrev vody a čiastočné solárne vykurovanie so slnečnými kolektormi Hoval WK 251A alebo
Vysoušeč vzduchu. str. 1-10. Odvlhčovač. str. 12-21. dh 65. Návod k použití Návod na použitie 07-2009
CZ SK Vysoušeč vzduchu str. 1-10 Odvlhčovač str. 12-21 dh 65 Návod k použití Návod na použitie 07-2009 WOODSTER Vysoušeč vzduchu dh 65 Výrobce: Woodster GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Pouze
Príručka návod na montáž
555 556 Príručka návod na montáž Elektronické pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov Vydanie: Rev. 210408 Dovozca: RUMIT SLOVAKIA, spol. s r. o. Nad Medzou 6 052 01 Spišská Nová Ves Telefón/fax: 053
Plynové zásobníky na ohrev TÚV
Plynové zásobníky na ohrev TÚV ATTACK PZO NÁVOD NA OBSLUHU W W W. A T T A C K. S K OBSAH 1 ÚVOD... 3 2 VŠEOBECNÝ TECHNICKÝ POPIS... 3 3 PRINCÍP ČINNOSTI... 3 4 ZÁKLADNÉ ROZMERY ZÁSOBNÍKOV VODY... 4 5 ZÁKLADNÉ
Časové a meracie relé Amparo
Časové a meracie relé Amparo Jednoduché nastavenie a ovládanie Signalizácia stavov pomocou LED Skvelá dostupnosť NAKUPUJTE ONLINE! v kancelárii aj na cestách s aplikáciou Live Phone VRÁTANE INFORMÁCIE
SLOVENSKÁ 1 31 1966 VYDAVATEĽSTVO. časopis pre výskum a kultúru sl ovenské ho jazyka OBSAH
SLOVENSKÁ časopis pre výskum a kultúru sl ovenské ho jazyka OBSAH E. Jóna, Z úvodného prejavu na konferencii o slovníku spisovnej slovenčiny E. Paulíny. Oponentská zpráva o Slovníku slovenského jazyka
Novinky Simogear. Hannover Messe 7. až 11. apríl Siemens AG 2013 Alle Rechte vorbehalten. siemens.com/answers
Novinky Simogear Hannover Messe 7. až 11. apríl 2014 siemens.com/answers Novinky Simogear Obsah Roadmap Roadmap Simogear Simogear vo svete Prevádzka s meničom Svetový motor Porovnanie 2KJ3 2KJ4 Izolačné
SLOVENSKY 4 LIETUVIŲ 35
SK KULINARISK LT SLOVENSKY 4 LIETUVIŲ 35 SLOVENSKY 4 Obsah Bezpečnostné informácie 4 Bezpečnostné pokyny 6 Inštalácia 8 Popis spotrebiča 9 Ovládací panel 9 Pred prvým použitím 12 Každodenné používanie
Originálny návod na prevádzku
Edition: 1.12.2009 BA 150/3-SK Originálny návod na prevádzku V-VCA 25 40 / V-VCE 25 40 Vacuum pump Vákuové čerpadlo V-Serie Séria V Drehschieber Rotačný posúvač Obsah Obsah 1 Predslov...................................................................
EK220 Prepočítavač množstva a teploty plynu EK220 Návod na obsluhu a inštaláciu
EK220 Prepočítavač množstva a teploty plynu EK220 Návod na obsluhu a inštaláciu Návod na obsluhu: Verzia softwaru: od V1.32 Dátum vydania 28.03.2012 Vydanie: 1 Všetky práva vyhradené. Copyright 2010 Elster
Obchodná akadémia Trnava
Obchodná akadémia Trnava Prijímacia skúška z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2011/2012 Teil 1 Leseverstehen Pozorne si prečítaj text. Text máš počas riešenia úlohy k
Flexcon M-K. Návod na montáž a obsluhu. Regulácia expanzie. Preložené z originálnej verzie MC00019/ /ger 2011 Flamco b.v. MC00019/ /slk
Flexcon M-K Návod Regulácia expanzie MC00019/02-2011/slk Preložené z originálnej verzie MC00019/11-2010/ger 2011 Flamco b.v. Obsah Flamco B.V. Amersfoortseweg 9 3751 LJ Bunschoten Holandsko T +31 33 299
Mobil Control. Electronic INSTRUCTION. www.comsafe.at www.rottner-tresor.com
1-10 Mobil-control-2.09 PRINT:1 8 Mobil-5.06 print 25.02.2009 12:55 Uhr Seite 1 Electronic Mobil Control INSTRUCTION www.comsafe.at www.rottner-tresor.com 1-10 Mobil-control-2.09 PRINT:1 8 Mobil-5.06 print
SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..:
SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 64 61 68 www.conrad.sk POÍTAOVÝ SOFTVÉR PRE METEOROLOGICKÉ STANICE WEATHER PROFESSIONAL Obj.. 646 168 1. Úvod, funkcie Pozorovanie údajov o poasí
NÁVOD NA OBSLUHU SLOVAK. 1 x 9 V bloková batéria. Frekvenčný rozsah rádia FM
Rádio s budíkom Model Sieťové napätie Príkon NÁVOD NA OBSLUHU SLOVAK Elektr. trieda ochrany Batéria Frekvenčný rozsah rádia AM Frekvenčný rozsah rádia FM Netto váha CR-2747 230-240 V ~ 50 Hz 3 W II 1 x
SLOVENSKY 4 LIETUVIŲ 36
SK KULINARISK LT SLOVENSKY Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný zoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA a príslušné telefónne čísla. LIETUVIŲ Visą IKEA paskirtų
Začínáme. Entfernen Sie beide Seitenteile und die Gehäuseoberseite. Remove both side panels and the case top. Odstraňte oba boční a horní panel.
CMANUAL Začínáme Entfernen Sie beide Seitenteile und die Gehäuseoberseite. Remove both side panels and the case top. Odstráňte oba bočné a horný panel. Odstraňte oba boční a horní panel. Entfernen Sie
Inhalt. Bez káblový cyklo merač používajúci digitálny prenos dát (BlueEye III) vybavený výškomerom a PC-Analýzou. Návod
Inhalt Bez káblový cyklo merač používajúci digitálny prenos dát (BlueEye III) vybavený výškomerom a PC-Analýzou 20140327 Návod 1 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE CM 9.3 A biela/čierna Kód tovaru: 10104800 Bez káblový
Obchodná akadémia Trnava
Obchodná akadémia Trnava Prijímacie skúšky z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2015/2016 Teil 1 Leseverstehen Pozorne si prečítaj text. Text máš počas riešenia úlohy k
S53420CNX2 CS DE SK. Návod k použití 2 Benutzerinformation 19 Návod na používanie 37
S53420CNX2 CS DE SK Návod k použití 2 Benutzerinformation 19 Návod na používanie 37 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6 4. PROVOZ...7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...
Návod pre montáž, prevádzku a údržbu
servo čerpadlový expanzný automat Návod pre montáž, prevádzku a údržbu Čerpadlový expanzný automat Všeobecne Montáž Prehľadné zobrazenie, typový kód riadiacej jednotky 3 Obslužný panel 4 Bezpečnostné pyny,
Kombinovaný dřevoobráběcí stroj str. 1-33. Kombinovaný drevoobrábací stroj str. 34-66. c6 06. Návod k použití Návod na použitie 06-2009
CZ SK Kombinovaný dřevoobráběcí stroj str. 1-33 Kombinovaný drevoobrábací stroj str. 34-66 c6 06 Návod k použití Návod na použitie 06-2009 WOODSTER Kombinovaný dřevoobráběcí stroj c6 06 Česky Jen pro státy
Vykurovanie plynom vždy jasná vec
Vykurovanie plynom 2/3 Vykurovanie plynom vždy jasná vec Na nasledujúcich stranách Vás chceme obsiahlo informovať o rozdielnych technikách, ktoré máte dnes k dispozícii ku komfortnej výrobe tepla vo vašom
Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D Bochum ID-Nr.: KH /05-V4
KH2232_Brotback_SK.qxd 24.03.2006 13:54 Uhr Seite 1 SK Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2232-08/05-V4 KH2232_Brotback_SK.qxd 24.03.2006 13:54 Uhr Seite 2 Domáca
Konföderation der slowakischen Gewerkschaftsbünde
Konföderation Gewerkschaftsbünde Konföderation Nemocenské poistenie Krankenversicherung JUDr. Mária Svoreňová Jurist KOZSR Wien, 16. 3. 2010 Náhrada príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca
Ecomatic ESC-pH SYSTEM ERGÄNZUNG ZUM HANDBUCH
Ecomatic ESC-pH SYSTEM ERGÄNZUNG ZUM HANDBUCH Das ESC-pH-System ist eine Kombination des Ecomatic -ESC-Salzwasser-Pool- Systems und der automatischen ph-überwachung. Die Informationen darüber, wie man
Grundlagen bilden / Tvoríme základy
Grundlagen bilden / Tvoríme základy Mandantenbrief / Mandantný list Aktuelles aus den Bereichen Recht, Steuern und Wirtschaft in der Slowakei Informácie z oblastí práva, daní a hospodárstva na Slovensku
Návod na montáž a obsluhu EB Regulátor tlaku Typ Typ na regulátore polohy typ Typ s nádobou filtra
Regulátor tlaku Typ 4708 Typ 4708-5352 na regulátore polohy typ 3730 Typ 4708-1152 s nádobou filtra Typ 4708-6252 na pohonu typ 3372 Obr. 1 Regulátory tlaku Návod na montáž a obsluhu EB 8546 vydanie apríl
Alphabetisches Verzeichnis
A V S: 565 E U B A S I S ü ä A V S: 566 A Aß, 241 242 A, 309 310 A, 311 A, 312 A, 305 308 A, 395 AIDS, 108 A A-ä E, 305 A E G, 322 Aö M (ALM), 463 A C, 437 A K, 36 A D, 286 A D, 45 A K-C, 344 A K D, 36
Sada pneumatického nářadí 5-dílná Sada pneumatického náradia 5-dielna
Sada pneumatického nářadí 5-dílná Sada pneumatického náradia 5-dielna Kompressor-Zubehörset 5-tlg. 10.25-001 CZ 2 www.proteco-naradi.cz CZ 3 www.proteco-naradi.cz CZ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili
UČEBNÉ TEXTY Kontroly únikov 1
Kapitola Názov Strana 4 Vákuovanie, tlaková skúška tesnosti, plnenie chladiva 1 4 Vákuovanie 2 4.2 Tesnosť chladiacich okruhov Vzhľadová kontrola Tlaková skúška (skúška pevnosti) inertným plynom Dovolený
1 / 6
wwweuropaeische-haushaltshilfende 1 / 6 Arbeitsvertrag für Europäische Haushaltshilfe in Deutschland nach gültigem deutschen Arbeitsgesetz Pracovná zmluva pre európsku domácu pomocnú silu v Nemecku podľa
SLOVENSKY 4 LIETUVIŲ 35
SK KULINARISK LT SLOVENSKY Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný zoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA a príslušné telefónne čísla. LIETUVIŲ Visą IKEA paskirtų
Obchodná akadémia Trnava. Prijímacie skúšky z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2008/2009 Teil 1 Leseverstehen
Obchodná akadémia Trnava Prijímacie skúšky z nemeckého jazyka do 1. ročníka bilingválneho štúdia v školskom roku 2008/2009 Teil 1 Leseverstehen Pozorne si prečítaj text. Text máš počas riešenia úlohy k
UNIGYR Štandardná procesná stanica s integrovanými I/O- komunikačnými rozhraniami Prípoje pre zbernice BLN-/FLN, M a PPS
8 226 UNIGYR Štandardná procesná stanica s integrovanými I/O- komunikačnými rozhraniami Prípoje pre zbernice BLN-/FLN, M a PPS PRS10.82 Procesná stanica na štandardné aplikácie, volne konfigurovateľná,
Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g
a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d Gl a s 2 Ve r z i n k t e Sta h l k o n s t r u k t i o n m i t g e k l e bt e n Ec h t g l a s- s c h e i b e n Da c h ü b e r s p a n n t d i e Fr ü h s t ü c k s
WHEELED MOUNT FOR FLAT SCREEN MOBILER MONITORSTÄNDER POJÍZDNÝ STOJAN NA OBRAZOVKU POJAZDNÝ STOJAN NA OBRAZOVKU
USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL EN DE CZ SK WHEELED MOUNT FOR FLAT SCREEN MOBILER MONITORSTÄNDER POJÍZDNÝ STOJAN NA OBRAZOVKU POJAZDNÝ STOJAN NA OBRAZOVKU CI-527 WHEELED
slovakia daňové a účtovné novinky STRANA 1/7 JÚN 2015 PODNIKATEĽSKÉ STIMULY NA SLOVENSKU V ROKU 2015
STRANA 1/7 JÚN 2015 SEITE 1/7 JUNI 2015 - najvýznamnejšie zmeny wichtigste PODNIKATEĽSKÉ STIMULY NA SLOVENSKU V ROKU 2015 V tomto vydaní Mailing BMB Leitner by sme Vás chceli informovať o novinkách v oblasti