zwischen Nord- und Ostsee

Transkript

1 Ausgabe Kiel November zwischen Nord- und Ostsee Schwerpunktthema Telekommunikation Interview Social Media im Unternehmen IHK Schleswig-Holstein Ergebnisse der Leserumfrage Standortpolitik Dänemarks Verkehrsminister im Gespräch

2 Report In Kiel boomt die Callcenter-Branche An der Hörn glühen die Drähte Kiel hat ein Brauereiviertel, ein Stinkviertel und ist auf dem besten Weg, ein Telefon-Viertel zu bekommen. An der Hörn erlebt die Callcenter-Branche einen enormen Aufschwung. In diesem und im Laufe des nächsten Jahres sollen am Germaniahafen rund neue (Telefon-) Arbeitsplätze entstehen. Im Bahnhof brummen die Gleise, an der Hörnbrücke dampfen die Nudeln. Jetzt laufen entlang der Hörn die Drähte heiß. Neben der Firma adm Kiel GmbH, die für ihr Callcenter 60 neue Mitarbeiter sucht, und der Telekom, die hinter den Germania Arkaden einen Neubau für 500 Mitarbeiter errichtet, lässt sich auch die Firma Perry & Knorr Communications GmbH mit einem Callcenter in Kiel nieder und mietet im Hörn- Campus-Gebäude Büroflächen für zunächst 200, langfristig 400 neue Arbeitsplätze. Die Hörn also nicht das Tor zur, sondern vielmehr das Ohr der Welt. An der Hörn wird künftig telefoniert. Da sind zum einen die Platzhirsche von adm, die das Callcenter der freenet Customer Care Ende 2009 übernommen hatten. Mit mehr als Mitarbeitern an fünf Standorten derzeit rund 500 in Kiel ist adm einer der zehn größten Callcenter-Dienstleister in Deutschland und will nun für ein neues Projekt bis zum Ende An der Kieler Hörn: Callcenter im Bau. Telefonieren aus Kiel boomt. des Jahres um 60 Mitarbeiter aufstocken. Der Standort und die Infrastruktur sind top, betont adm-geschäftsführer André Schnack. Hinter den Germania Arkaden baut die Telekom bis zum Frühsommer für 14 Millionen Euro ein Callcenter auf Quadratmetern für etwa 470 Mitarbeiter, die bislang noch im Kronshagener Weg angesiedelt sind. Neben dem Vorteil von Universität und Fachhochschule als Quelle für qualifizierte Mitarbeiter machen offenbar auch die Mieten Kiel als Dienstleistungsstandort gegenüber teuren Großstädten wie Hamburg attraktiv. Auch ein Grund für die Firma Perry & Knorr, auf Kiel zu setzen. Mit bisher Angestellten in Berlin (550) und Flensburg (450) bedient Perry & Knorr einen ähnlichen Kundenkreis wie adm, darunter Auftraggeber wie die 1&1 Internet AG. Zunächst sollen im Hörn Campus bis zum Produktionsstart auf Quadratmetern am 1. Dezember die ersten 50 Mitarbeiter geschult und eingearbeitet werden, 50 pro Monat sollen folgen, langfristig insgesamt 400 Arbeitsplätze. Kiel hat zwei Hochschulen, ein gutes Lohngefüge, hier können wir effizient agieren. Wir richten uns ausschließlich an Unternehmen, die einen hohen Anspruch an den Umgang mit ihren Endkunden haben, sagt Perry & Knorr- Geschäftsführer Ole Wegner. Kiels Wirtschaftsdezernentin Ute Berg freut sich über den telefonischen Aufschwung am Hörn-Ufer: Wir begrüßen, dass Dienstleistungsunternehmen in den Wirtschaftsstandort Kiel investieren, denn sie bieten sowohl Quereinsteigern als auch Schulabgängern eine berufliche Perspektive. Tamo Schwarz Fotos: Tamo Schwarz zwischen Nord- und Ostsee 11/10 R 1

3 Report insynergy und die Business-Telefonie Wer auf die separate Verkabelung herkömmlicher Telefonanlagen verzichten und die unternehmensinternen Kommunikationsprozesse optimieren möchte, ist bei der insynergy GmbH bestens aufgehoben. Seit drei Jahren ist das im Kieler Wissenschaftszentrum ansässige Technologieunternehmen auf wirtschaftliche IP-Telefonlösungen spezialisiert. Unternehmen wie der Nahrungsmittellieferant Schneekoppe GmbH & Co. KG aus Buchholz und der Pharmakonzern Aspen Bad Oldesloe GmbH haben bereits IP-Bürokommunikationssysteme des Kieler IT-Systemhauses eingeführt. Die Technologie der Zukunft, sagt Thomas Lendzian, Geschäftsführer und Gründer der insynergy GmbH, heißt VolP. IP steht für Internet-Protokoll, VolP für Voice over IP. EDV und Telefon werden integriert; ein einziges Kabel reicht aus. Ob im Büro in Kiel, im Homeoffice in Bad Oldesloe oder auf Geschäftsreise in Afrika die Gesprächsqualität bleibt konstant und der Mitarbeiter ist immer unter derselben Nummer erreichbar, so Lendzian. Doch die Technologie bedeutet viel mehr als eine reine computerbasierte Web 2.0, Xing & Co. Plant neue Arbeitsplätze im Bereich Vertrieb und Technik: Thomas Lendzian, Geschäftsführer der insynergy GmbH. Sprachkommunikation, erklärt der Kieler Unternehmer, der bereits seit Ende der 1980er Jahre IT-Konzepte erstellt und umsetzt. Mithilfe von VoIP lassen sich bislang getrennte Kommunikationsmittel wie Telefon, , Voic , Fax, Web, Audio und Video erstmals auf einer Plattform zusammenfassen und mit allen wichtigen IT-Anwendungen Über Social Media gehen die Meinungen nach wie vor weit auseinander. Ob man bereits heute von einer virtuellen Parallelgesellschaft sprechen kann, sei dahingestellt. Fakt ist, dass soziale Netzwerke und Netzwerkgemeinschaften derzeit einen exorbitanten Boom erleben und steigende Nutzerzahlen verzeichnen. Über die Entwicklung und ihre Potenziale für Unternehmer und Unternehmen sprach Wirtschaft-Journalistin Joanna Cornelsen mit Lothar Dygutsch, Geschäftsführer der Textilreinigung Dygutsch GmbH. verbinden. Die aktuellen IP-Telefone, prognostiziert Lendzian, werden schon bald die ISDN-Technologie am Arbeitsplatz ablösen. Wir merken deutlich, sagt er, dass der Zug auch in Deutschland bereits gewaltig Fahrt aufgenommen hat. Die modernen Telefonapparate des kanadischen Partners MITEL Networks werden von den Kunden genauso geschätzt wie die langjährige Betreuung, die insynergy anbietet. Auch der Bereich der Telefon- und Konferenzlösungen von Microsoft und die Verlagerung von Telefonanlagen in externe Rechenzentren seien bereits erfolgreiche und zukunftsträchtige Geschäftsfelder der Kieler Firma. Die Welt, darunter auch die Telefonie, wird immer virtueller, so Lendzian. Wir stehen auf soliden Beinen und bieten bereits heute fertige Lösungen für die Virtualisierung und das Cloud-Computing, also das digitale Outsourcing, das eine immer größere Rolle spielt, resümiert er. Joanna Cornelsen Kontakt: Foto: Dygutsch Wirtschaft: Herr Dygutsch, wie sind Sie auf das Netzwerk Xing gestoßen? Dygutsch: Über die Suchmaschine Google. Ich suchte die Kontaktdaten eines potentiellen Neukunden aus der Eventbranche. Google verwies mit einem Link auf das Netzwerk Xing. Als Internetplattform bietet Xing verschiedenen Foren bzw. Gruppen aus dem Business-Bereich die Möglichkeit, sich zu platzieren und den angeschlossenen Teilnehmern, sich auszutauschen. Über die moderierte Gruppe Eventwerker Hamburg fand ich einen positiven Beitrag über den Einsatz und die Leistungsfähigkeit des potentiellen Neukunden unseres heutigen Kunden. Wirtschaft: Welches Potenzial sehen Sie im Social Networking für Unternehmer und solche, die es werden wollen? Dygutsch: Kontakte schaden nur denen, die sie nicht haben ist ein alter Leitsatz mit noch immer aktueller Berechtigung. Am Beispiel der Eventwerker Hamburg, welche sich nicht nur im Netz, sondern auch monatlich persönlich an verschiedenen Veranstaltungsorten Hamburgs treffen, konnte ich positiv erfahren, wie Bekanntschaften über Empfehlungen weitere neue Bekanntschaften in meinem Geschäftsfeld generieren können. Diese Leute aus der Eventbranche sind zum Teil meine Kunden geworden und mieten bei mir heute unter anderem Wäsche und Hussen. Bei Xing entscheidet man selbst, mit welchem Profil man sich einer breiten Masse von Netzwerkern darstellt und wie viele Daten man preisgibt. Man erklärt, was man bieten kann, was man sucht und welche sonstigen Interessen man hat. Ein Vorteil von Xing ist Lothar Dygutsch: Social Media bietet ungeahnte Möglichkeiten des Networking. auch, dass man stetig über Neuigkeiten im Netzwerk informiert wird. Selbst an die Geburtstage der gewünschten Kontakte wird man erinnert. Wirtschaft: Wie bewerten Sie die rasante Entwicklung von Social Media insgesamt? Dygutsch: War es früher das Telefon, dem man sich nicht verschließen konnte, so ist es heute erweitert das Internet mit den Möglichkeiten des Networking. Auch wenn der Erfolg wahrscheinlich nicht auf alle Branchen übertragbar ist, werden über das Internet und seine Foren verschiedenste Geschäftsideen erfolgreich vertrieben, teilweise preiswert und ohne großartige Werbekosten. R 2 zwischen Nord- und Ostsee 11/10

4 Report Virtuelle Kommunikation, sagt Klotz abschließend, wird nie persönliche Begegnungen auf Veranstaltungen ablösen. Dafür sei der Networking-Gedanke zu bedeutend. Professionell aufbereitete digitalisierte Vorträge, die im Nachhinein einem breiteren Publikum online bereit gestellt werden können, bieten jedoch eine sinnvolle Alternative beispielsweise für Unternehmen, die großen Schulungsbedarf haben oder mit minimalem Aufwand den Mitarbeitern neue Produkte vorstellen wollen. Joanna Cornelsen Grundprodukt der Virtual Events GmbH: Simultane Darstellung von Referent und Bildschirmpräsentation in hoher Videoqualität. Konferenz mal anders Telekommunikation hat mittlerweile viele Gesichter. Auf Digitalisierung von Veranstaltungen wie Konferenzen, Tagungen, Vorträge und Schulungen ist die Kieler Firma Virtual Events GmbH spezialisiert. Das Prinzip ist sehr einfach, sagt Björn Klotz, einer der Geschäftsführer des Unternehmens. Ein professionelles Kamerateam ist vor Ort und zeichnet den Referenten und seine Präsentation auf, erklärt er. Die aufgezeichneten Vorträge werden dem Kunden elektronisch bereitgestellt. Der Vorteil gegenüber realer Teilnahme an einer Veranstaltung: Man spart Reisekosten und Zeit. Und wer die Reichweite bestimmter Informationen erhöhen will, kann das Video beispielsweise auf der eigenen Webseite präsentieren. Was der Kunde braucht, resümiert der Diplomkaufmann, sind lediglich eine Steckdose, ein Computer und natürlich ein Referent. Gegründet hat er die Firma zusammen mit Sascha Ackermann im Juli Seit über zehn Jahren lenken die beiden Unternehmer gemeinsam die Geschicke einer Veranstaltungsagentur. Als wir immer mehr Kundenanfragen bekamen, haben wir uns an den technischen Partner avt plus media service GmbH gewandt, erinnert sich Klotz. Gemeinsam habe man an dem Portfolio der Virtual Events gefeilt. Bewährt hat sich die Geschäftsidee bereits Auf einem dreitägigen Kongress in Frankfurt am Main habe man über 200 Vorträge aufgezeichnet und aufbereitet. Heute gehören Großkonzerne wie Microsoft und E.ON zu dem Kundenkreis des Unternehmens. Unsere Stärke ist nicht nur kurze Reaktionszeit, sagt Klotz. Wir bieten ein transparentes Servicepaket und einheitliche Preise unabhängig von der Anfahrtszeit. Kontakt: Virtual Events GmbH Siemensstraße 8, Kiel Telefon: Sachverständigenwesen IHK zu Kiel Die öffentliche Bestellung der folgenden Sachverständigen ist zum angegebenen Datum erloschen: Dipl.-WAK Eggert Soltau Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken Klaus Hansen Gold- und Silberwaren Ralf Schönfeld Schäden und Standsicherheit von Brücken und Hafenbauwerken, einschl. des Unterwasserbereichs Ralf Wagner Schadenbeurteilung und Bewertung von Luftfahrzeugen bis 20 t MTOW verstorben Gewerbebau mit System: wirtschaftlich, schnell, energieeffizient konzipieren bauen betreuen. zwischen Nord- und Ostsee 11/10 GOLDBECK West GmbH, Neuer Höltigbaum 1 3 R Hamburg, Tel. 040 /

5 Abschluss mit Traumnoten: IHK zu Kiel zeichnet Top-Azubis aus Sie können richtig stolz auf sich sein: 41 ehemalige Auszubildende wurden jetzt als Prüfungsbeste aus der Region Kiel mit Ehrenurkunden und Präsenten von IHK-Vizepräsident Knud Hansen und Axel Böhm, Schulleiter des Berufsbildungszentrums Plön, ausgezeichnet Auszubildende hatten sich der IHK- Abschlussprüfung im Sommer 2010 gestellt. 93 Prozent haben diese Prüfung bestanden. Die hohe Erfolgsquote spricht für das gute Qualitätsniveau der Ausbildung und knüpft an die guten Resultate der letzten Prüfung an. Das Ergebnis steht für die Leistungsfähigkeit und Leistungsbereitschaft unserer Auszubildenden, sagte Hansen. Der IHK-Vizepräsident dankte auch den Betrieben für ihr Ausbildungsengagement und den anwesenden Prüfern für ihre wichtige ehrenamtliche Tätigkeit. Mit den besten Auszubildenden erhielten auch die Betriebe Ehrenurkunden für ihre hervorragenden Ausbildungsleistungen. Abschließend wies Hansen auf die vielfältigen Bildungs- und Karrierechancen hin, die sich mit Weiterbildung eröffnen und appellierte an die Jugendlichen, davon intensiven Gebrauch zu machen. Darin liege die beste Absicherung gegen Arbeitslosigkeit und Chance für Aufstieg. Bs Berufsbeste der Abschlussprüfungen Sommer 2010 Niko Barck, Informatikkaufmann, coop eingetragene Genossenschaft, Kiel; Daniel Bebensee, Koch, HSH Gastro + Event GmbH, Kiel; Annekatrin Bolz Buchhändlerin Schwerpunkt: Sortiment, Buchhaus Weiland GmbH, Kiel; Tim Brockmöller, Zerspanungsmechaniker Einsatzgebiet: Fräsmaschinensysteme, Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG, Kiel; Carolina Bublies, Kauffrau für Bürokommunikation; Deutsche Post AG, Kiel; Tjerk Bürger; Veranstaltungskaufmann, REGIOCAST GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Kiel; Christine Craezer, Tierpflegerin, Fachrichtung: Tierheim und Tierpension, Tierschutzverein Kiel u. Umg., Geschäftsstelle und Tierheim, Kiel; Finn-Ole Clausen, Verkäufer, externe Prüfungsteilnahmer; Marcel Delfs, Kaufmann für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen, Deutsche Post AG, Kiel; Lisa Eggersglüß, Kauffrau für Dialogmarketing, adm Kiel GmbH, Kiel; Anna Fischer, Sport- und Fitnesskauffrau, Athletic Fitnessland GmbH, Kiel; Nina Frey, Bankkauffrau, externe Prüfungsteilnahme; Florian Gätje, Fachlagerist, externe Prüfungsteilnahme; Christina Goetzke, Industriekauffrau, Daimler AG, Kiel; Hauke Hasselberg, Fachinformatiker Fachrichtung: Anwendungsentwicklung, ARIVA.DE Aktiengesellschaft, Kiel; Maria Hill, Hotelfachfrau, Hotel Birke Inh. Rainer Birke e.k., Kiel; Simon Hilzinger, Kaufmann im Gesundheitswesen, Haus der Hilfe GmbH, Kiel; Katharina Jeß, Hauswirtschafterin, Landeshauptstadt Kiel; Annemarie Kaiser-Lupu, Immobilienkauffrau, LBS Bausparkasse Schleswig- Holstein-Hamburg AG, Kiel; Danica-Elena Kielhorn, Druckerin Fachrichtung: Flachdruck, Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Kiel; Silja Kruse, Fotomedienfachfrau, VICO Gesellschaft für Video Communikation und Optik mit beschränkter Haftung & Co. Kommanditgesellschaft; Kristin Kummernuß, Kauffrau im Groß- und Außenhandel, Schiffswerft Laboe GmbH & Co. KG, Laboe; Hendrik Maass, IT- System-Elektroniker, Deutsche Telekom AG, Kiel; Eva-Lotte Muhs, Floristin, Koehler Florist im Sophienhof GmbH, Kiel; Patrick Puck, Konstruktionsmechaniker, Hoedtke Kiel GmbH & Co. KG, Kiel; Jaro Richter, Medienkaufmann Digital und Print, Kieler Zeitung, Verlags- und Druckerei KG-GmbH & Co., Kiel; Christian Rocksien, Automobilkaufmann, Ernst Thomsen Kraftfahrzeug-Einzelhandel, Kiel; Frederik Schmidt, IT-System-Kaufmann, NetUSE Aktiengesellschaft, Kiel; Lisa Senge, Maskenbildnerin, Amt für die Bühnen der Landeshauptstadt Kiel, Thore Stadler, Systeminformatiker, Marinearsenal Arsenalbetrieb Kiel; Hagen Sternbeck, Kaufmann für Versicherungen und Finanzen Fachrichtung Versicherung, Debeka Krankenversicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Kiel; Thomas Ulrich, Fachinformatiker Fachrichtung: Systemintegration, Dataport, Kiel; René Unger, Mediengestalter Digital und Print Fachrichtung: Konzeption und Visualisierung, New Communication GmbH & Co. KG, Kiel; Jennifer Valente Ferro, Kauffrau im Groß- und Außenhandel, Henry Kruse GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Kiel; Daniel Vones, Beikoch, Kreisjugendring Plön e.v., Schwentinental; Maria Wacker, Reiseverkehrskauffrau, GeBeCo Gesellschaft für Internationale Begegnung und Cooperation mbh & Co. KG, Kiel; Hannah Walsh, Kauffrau im Einzelhandel, Ferdinand Meislahn GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Kiel; Sascha Walther, Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen, Deutsche Post AG, Kiel; Jan-Hendrik Welge, Industriemechaniker, Stryker Trauma GmbH, Schönkirchen; Carola Wilkening, Hauswirtschaftshelferin, Kreisjugendring Plön e.v., Schwentinental; Carsten Wulf, Bürokaufmann, IBAF Institut für berufliche Aus- und Fortbildung gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kiel. R 4 zwischen Nord- und Ostsee 11/10

6 IHK ehrt Prüfungsbeste für Spitzenleistungen Berufsbeste der Abschlussprüfung Sommer 2010, Zweigstelle Rendsburg Julia Biernacki, Automobilkauffrau, Autohaus Eckernförde Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Merle Böhmke, Bankkauffrau, UniCredit Bank AG; Ina Brammann, Industriekauffrau, Peter Wolters GmbH; Jacqueline Hetzger, Kauffrau im Einzelhandel, FAMILA-Handelsmarkt Neumünster GmbH & Co. Kommanditgesellschaft; Carola Jeß, Köchin, Hotel Kirchspiels Gasthaus Eigentümer: Karsten Heeschen e.k; Alexander Koch, Kaufmann im Groß- und Außenhandel Fachrichtung: Großhandel, Reifen- Meyenburg GmbH premio-reifenservice; Karolin Künzel, Kauffrau für Versicherungen und Finanzen Fachrichtung: Versicherung, Nils Sistek e.k; Marcel Malleike, Fachmann für Systemgastronomie, Hans- Dieter Schmidt; Markus Paulsen, Tiefbaufacharbeiter Schwerpunkt: Straßenbauarbeiten, Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein; Wiebke Rahn, Hauswirtschafterin, Stadt Rendsburg Seniorenwohnanlage Neue Heimat; Sabrina Reimer, Kauffrau für Bürokommunikation, Claus Wieben Bauunternehmung GmbH & Co. Kommanditgesellschaft; Gösta Walter Rix, Industriemechaniker Einsatzgebiet: Maschinen- und Anlagenbau, ACO Severin Die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Kiel ehrte die 37 besten Prüflinge der Abschlussprüfungen Sommer 2010 aus den Regionen Neumünster und Rendsburg-Eckernförde. Insgesamt haben 814 junge Menschen ihre Leistungen vor 96 Prüfungsausschüssen belegt. 762 waren erfolgreich. In einer Feierstunde im Bistrorant im Tierpark Neumünster würdigte Rainer Bock, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der IHK zu Kiel, vor rund 80 Gästen in Anwesenheit des Neumünsteraner Stadtpräsidenten Friedrich-Wilhelm Strohdieck die Leistungen der früheren Auszubildenden, der Ausbildungsbetriebe und der Berufsschulen. Der Fachkräftemangel, der erbarmungslos auf uns zurollt, kann in seinen für unsere wirtschaftliche Entwicklung gefährlichen Auswirkungen gar nicht überschätzt werden. Umso mehr sind Sie alle Vorbild, sagte Bock an die Prüfungsbesten gewandt. In seiner Festansprache betonte Manfred Maletzky, geschäftsführender Gesellschafter der GISMA Steckverbinder GmbH Neumünster, die tragende Rolle des unternehmerischen Mittelstandes für die deutsche Wirtschaft: Rund 60 Prozent der Beschäftigten arbeiten in mittelständischen Unternehmen, 80 Prozent aller Ausbildungsplätze entfallen auf sie. In deutlichen Worten kritisierte er, dass in politischen Debatten einfachste wirtschaftliche Zusammenhänge ausgeblendet würden: Ein immer größerer Teil unserer Bevölkerung scheint zu glauben, dass wir durch das Züchten von Walderdbeeren nicht nur unsere sozialen Lasten tragen können, sondern auch noch unseren Wohlstand vermehren. Maletzky sieht dennoch die Lichter nicht ausgehen. Nach seiner Prognose gehört die Zukunft in Deutschland den innovativen mittelständischen Unternehmen, zumal wenn sie in Weltmärkten gut aufgestellt sind. Daraus leitete Maletzky hervorragende Perspektiven Ahlmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft; Jan Schaupmann, Technischer Zeichner Fachrichtung: Maschinen- und Anlagentechnik, Wehrtechnische Dienststelle für Schiffe und Marinewaffen Maritime Technologie und Forschung WTD 71; Britta Schmidt, Bürokauffrau, DAMPSOFT Software-Vertrieb GmbH; Nadine Schmidt, Verkäuferin, Steuding GmbH; Lucien Tippel, Fachlagerist, Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG; Dennis Winzer, Informatikkaufmann, Ausbildungszentrum Mittelholstein GmbH. für interessierte junge Menschen bei den mittelständischen Unternehmen ab ob in der Konstruktion, im Vertrieb oder in der Produktion: Mittelständische Unternehmen bieten heute und in Zukunft Karrierechancen besonders für Bewerberinnen und Bewerber mit guten Abschlüssen von beruflichen Schulen oder Hochschulen. Er ermunterte die Jahrgangsbesten auch, mit einer qualifizierten Ausbildung eine Selbstständigkeit ins Auge zu fassen: Die Situation ist günstig: Viele ältere Mittelständler suchen Nachfolger. Maletzky schloss sein Referat mit drei Kernsätzen aus seinem eigenen Erfolgsrezept, eine unternehmerische Tätigkeit aufzubauen. Der erste davon lautet Tue niemals etwas, was Du nicht besser kannst als andere. Und Gute Leute haben immer und überall gute Chancen. Wir rechnen mit Ihnen, denn Sie sind unsere Zukunft, ermunterte er die Prüfungsbesten. Berufsbeste der Abschlussprüfung Sommer 2010, Zweigstelle Neumünster Marco Katlun, Fachinformatiker Fachrichtung: Systemintegration, FEK - Friedrich-Ebert-Krankenhaus GmbH; Eva Christina Werner, Kauffrau im Gesundheitswesen, FEK - Friedrich-Ebert-Krankenhaus GmbH; Juliana Christina te Rehorst, Hauswirtschafterin, Berufsbildungswerk Neumünster; Kristin Krüger, Bürokauffrau, SVG Straßenverkehrsgenossenschaft Schleswig-Holstein eg; John-Julian Lentföhr, Automobilkaufmann, Autohaus Aschkar GmbH & Co. Kommanditgesellschaft; Laura Asbahr, Industriekauffrau, hentschke + sawatzki CHEMI- SCHE FABRIK GMBH; Nicolette Schreiber, Tierpflegerin Fachrichtung: Zoo, Tiergarten-Vereinigung Neumünster e.v.; Benjamin Petersen, Verkäufer, Domäne Einrichtungsmärkte Gmbh & Co. KG; Jennifer Bumann, Kauffrau im Einzelhandel, Max Bahr Holzhandlung GmbH & Co. KG; Tobias Dose, Fachkraft für Lagerlogistik, EDEKA Handelsgesellschaft Nord mit beschränkter Haftung; Marco Dohrn, Fachlagerist, TDK Technische Dienste Kleinschmidt GmbH; Anneka Kempf, Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung, Herbert Voigt GmbH & Co KG; Hendrik Grigoleit, Immobilienkaufmann, Baugenossenschaft Holstein eg; Jana Salomon, Kauffrau im Groß- und Außenhandel Fachrichtung: Großhandel, prima-med GmbH & Co. KG; Karsten Eggers, Kaufmann für Versicherungen und Finanzen Fachrichtung: Versicherung; Werner Börstinger e.k., Florian Niedner, Industriemechaniker Einsatzgebiet: Produktionstechnik, Sauer-Danfoss GmbH & Co OHG; Steffen Hermann, Zerspanungsmechaniker Einsatzgebiet: Drehmaschinensysteme, GISMA Steckverbinder GmbH; Thorben Kaak, Elektroniker für Betriebstechnik, SWN Stadtwerke Neumünster GmbH; Tuba Cengiz, Beiköchin, Ausbildungsverbund Neumünster; Svetlana Kaiser, Änderungsschneiderin, Arbeit u. Beschäftigung - Zentrum für Berufliche Bildung des Diakonischen Werkes ggmbh. Die Besten der Zweigstelle Rendsburg. Die Besten der Zweigstelle Neumünster. zwischen Nord- und Ostsee 11/10 R 5

7 Baustellen-Info: Neuer Service der IHK Wer kennt sie nicht, diese Situationen? Baustellen im direkten Umkreis des eigenen Unternehmens behindern den Geschäftsablauf, und man ist nicht darauf eingestellt. Hinweise über Straßenbauarbeiten auf geplanten Transportrouten erreichen einen zu spät, um noch umdisponieren zu können. Durch zeitnahe Informationen will die IHK zu Kiel mit der IHK-Baustellen-Info diese unliebsamen Überraschungen minimieren. Wettbewerbsstreitigkeiten Die IHK-Baustellen-Info richtet sich auf dem -Wege an alle Unternehmen aus dem Transportgewerbe sowie an alle diejenigen Unternehmen, deren Sitz sich im Umkreis der jeweils aktuellen Meldungen über Verkehrsbehinderungen aufgrund von Straßenbauarbeiten befindet. In Zusammenarbeit mit dem Landesbetrieb für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein und mit technischer Unterstützung des IHK-MUSIS Standortinformationssystems stellt die IHK zu Kiel dabei die für die betroffenen Unternehmen relevanten Meldungen zusammen. Zügig, kostenfrei und komfortabel. Voraussetzung ist eine der IHK zu Kiel vorliegende, gültige -Adresse. Eine Abmeldung des Services ist jederzeit via Mausklick möglich. Die IHK-Baustellen-Info deckt alle Autobahnen, Bundes- und Landesstraßen sowie die Mehrheit der Kreisstraßen des Bezirks der IHK zu Kiel ab. Thomas Balk Liste der Beisitzer für das Jahr 2011 der Einigungsstelle zur Beilegung von Wettbewerbsstreitigkeiten in der gewerblichen Wirtschaft bei der Industrie- und Handelskammer zu Kiel Vorsitzender: Marcus Schween stellv. Vorsitzende: Tina Möller beide IHK zu Kiel Für Industrie, Handel und Gewerbe Wolfgang Erichsen Erichsen und Niehrenheim KG, Dänische Str. 8, Kiel Heike Demme HK Übersetzungen, Im Brauereiviertel 5, Kiel Michael Neldner Peek & Cloppenburg, EKZ Sophienhof 30, Kiel Carsten Stöben Otto Stöben GmbH, Schülperbaum 31 33, Kiel Tim Kleinfeld Mahlberg GmbH & Co. KG, Holstenstr. 45, Kiel Für das Handwerk Dachdeckermeister Heinrich Heise, Grasweg 35, Kiel Raumausstattermeister Günter Meier, Mittelstr. 16, Neumünster Für die Verbraucher RA Thorsten Meinicke, Ltd. Referent Recht der Verbraucherzentrale Schleswig- Holstein e. V., Andreas-Gayk- Str. 15, Kiel Für die Landwirtschaft Hartmut Bödecker, Verbandsjustiziar Genossenschaftsverband e.v., Raiffeisenstr. 1-3, Rendsburg Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft Gertrud Engelbrecht, Bockholter Str. 33, Bokholt-Hanredder Landwirtschaft einschl. landwirtschaftliche Lohnunternehmen Dr. Klaus Drescher Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Am Kamp Rendsburg Für die freien Berufe Dr. Jürgen Berndt, Rathausstr. 26, Kiel Für sonstige Ofenbaumeister Manfred Giese, Hamburger Str. 33, Plön R 6 zwischen Nord- und Ostsee 11/10

8 Report WAS? WER? WO? Ihr Wegweiser zu den Unternehmen Schleswig-Holsteins HALLENBAU ELJOT Hallenvertriebs GmbH Schusterring Barmstedt Telefon / Fax eljot-loerke-thomas@t-online.de PALETTEN Paletten Eigenproduktion Importware Prompt & Hitzebehandlung gem. IPPC ISPM-15 Zuverlässig OHV Ostseeholz GmbH Tel Fax info@ostseeholz.de GEWERBEBAU Individueller Hallenbau Schlüsselfertige Objekte Bausätze und Montageservice O H V Ahrensbök bei Lübeck PRIVATLEHRINSTITUT ENGLISCH FÜR DEN JOB? oder Frz./Span./Ital./ etc. in Ihrer Firma? Kein Problem! Rufen Sie uns an: / oder info@privatlehrinstitut.de Seit 24 Jahren die gute Adresse f. Sprachschulungen in Firmen Privatlehrinstitut im Zentrum, Elmshorn FÖRDERMITTEL FÖRDERMITTEL F Ü R I H R E H A N D L U N G S - S P I E L R Ä UM E D I A L O G E.DE LOHNBUCHHALTUNG SORT GmbH Rechnen Sie mit uns! Seit mehr als 20 Jahren führen wir Baulohn- Lohn- u. Gehaltsabrechnungen für alle Branchen durch. Tel.: info@sort.de FAHNENMASTEN KLIMAANLAGEN / KLIMATECHNIK - Klimaanlagen - Serverraum-Kühlung - Wärmepumpen 24h Tel.: kiel@elmatic.de MARKTFORSCHUNG UND DATENANALYSE MEDIATION M E D I A T I O N FÜR IHRE HANDLUNGS-FÄHIGKEIT D I A L O G E.DE SONDERGERÜSTE Analytix.indd :21 Sondergerüste REISEBÜROS Interimshallen Zelt- und Winterbau Schrumpffolie Ostsee Gerüstbau GmbH Unterstr Winseldorf Tel.: LAGERZELTE Lagerzelte Schleswig-Holstein bucht Geschäftsreisen online! Nur 9,80 * unter RÖDER HTS HÖCKER GmbH Top Konditionen - Leasing und Kauf Tel.: +49 (0) / Fax +49 (0) / verkauf@roeder-hts.de zwischen Nord- und Ostsee 11/10 R 7 *zzgl. MwSt.

9 Der Nord-Ostsee-Kanal muss dringend ertüchtigt werden, um mit der rasanten Entwicklung der Schifffahrt mithalten zu können. Sorge um Ertüchtigung des Nord-Ostsee-Kanals Mit großer Besorgnis haben Wirtschaft, die am Nord-Ostsee-Kanal gelegenen Kommunen, Lotsen und Kanalsteuerer zur Kenntnis genommen, dass im Haushaltsplan für das nächste Jahr bislang zu wenig Mittel für den zügigen Ausbau des Nord-Ostsee-Kanals eingestellt sind. Damit wird der Bau einer fünften Schleuse in Brunsbüttel in nicht hinnehmbarer Weise verzögert, erklärte der Präsident der Industrie- und Handelskammer zu Kiel, Klaus-Hinrich Vater, jetzt in der Landeshauptstadt. Zudem sei zu befürchten, dass auch die dringend benötigte Anpassung Foto: Frank Behling des Ostteils des Kanals an die wachsenden Schiffsgrößen zeitlich nach hinten rückt. Deshalb haben die Industrie- und Handelskammern zu Flensburg und zu Kiel, die am Kanal gelegenen Städte Brunsbüttel, Kiel und Rendsburg, die Lotsen- und Kanalsteurervereinigungen sowie einige Unternehmen der maritimen Branche sich an die Mitglieder des Deutschen Bundestages aus Schleswig-Holstein gewandt und diese gebeten, die Mittel für diese wichtigen Verkehrsinfrastrukturvorhaben in ausreichender Höhe bereitzustellen. Bei allem Verständnis für die Sparzwänge der Bundesregierung und Unterstützung ihres Kurses hin zu einem ausgeglichenen Haushalt darf nicht in den Bereichen gekürzt werden, die für die Zukunftsfähigkeit des Landes von eminenter Bedeutung sind, sagte Vater in seiner Eigenschaft als Sprecher der Initiative. Ebenfalls habe man sich an Klaus-Hinrich Vater die Landesregierung gewandt, um sie zu bitten, sich gegenüber der Bundesregierung ebenfalls für die Bereitstellung der Mittel zum Ausbau dieses für Norddeutschland so wichtigen Infrastrukturvorhabens ein - zusetzen. KM Private Kapitalinvestoren (Business Angels) suchen den Kontakt zur Mittelstand-Community in Schleswig-Holstein! Der Firmenmittelstand in Schleswig- Holstein bekommt Unterstützung in der Unternehmensfinanzierung durch private Investoren. Unter der Schirmherrschaft des Business Angels Netzwerk Deutschland e.v. (BAND) wird am 30. November 2010 in der IHK zu Kiel eine Informations- und Matchingveranstaltung für traditionelle Existenzgründer der gewerblichen Wirtschaft und des Handwerks, Existenzgründer aus der Wissenschaft. sowie bereits bestehende junge Unternehmen durchgeführt. Die nach Expertenmeinung wesentlich von der Finanzwelt in 2008 ausgelöste und weitestgehend bewältigte Vertrauenskrise, hat auch die für die Bundesrepublik Deutschland wichtige Mittelständische Unternehmensfinanzierung in der Weise beeinträchtigt, dass unter anderem auch die Banken nicht mehr nur allein als Kreditgeber zur Verfügung stehen wollen. Die in der fortgeschrittenen Verhandlungsphase befindlichen Gespräche zu Basel III lassen jetzt schon die Annahme zu, dass die Kreditinstitute künftig gern verlässliche Finanzierungspartner zur Sicherung der unternehmerischen Gesamtfinanzierung mit an ihrer Seite wissen wollen, die unter Umständen auch positiven Einfluss auf das Kreditnehmer-Rating nehmen können. Die klassische Hausbankfunktion der Institute ( wir machen alles! ) würde damit ihre primäre Bedeutung verlieren. Für die Multi-Unternehmensfinanzierungen bieten sich verschiedene Kapitalformen, unter anderem die durch private Investoren, an. Genau hier setzt die Veranstaltung in ihrer Zielsetzung an. Kapitalsuchende aus dem vorerwähnten Interessentenkreis haben hier die Gelegenheit, ihren Förderer in den unterschiedlichen Finanzierungsphasen (u. a. Seed,Start-up, Wachs-tum) zu finden. Fachvorträge von den Veranstaltern BAND e.v., Business Angels Hanse Netzwerk (B.A.H.N.)/ HCM, Quickborn, der Christian- Albrecht-Universität zu Kiel und der IHK zu Kiel sowie von den Beteiligungspartnern/ Zuschussgebern, der MBG Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Schleswig-Holstein m.b.h., dem High-Tech-Gründerfonds (HTGF) und der WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig- Holstein GmbH informieren die Teilnehmer über ihre alternativen Finanzierungsprogramme/ -möglichkeiten. Im Anschluss daran dient als weiteres Impulsinstrument das 2-stufige Matchingverfahren, in dem sich dann die Investoren (Business Angels) mit dem Veranstaltungspublikum über Kontakte und Geschäftsmöglichkeiten austauschen. Interessierte, die sich zu den angesprochenen Zielgruppen zählen, können ihre kostenlose Teilnahme bis zum unter der anschrift schiele@kiel.ihk. de anmelden. Michael Schmidt R 8 zwischen Nord- und Ostsee 11/10

10 WAS? WER? WO? Ihr Wegweiser zu den Unternehmen Schleswig-Holsteins VERSICHERUNG Eine Krankenversicherung die auch in Zukunft bezahlbar ist! SELBSTSTÄNDIGE / FREIBERUFLER Alter Ihre attraktiven Vorteile: Privatarzt, Heilpraktiker, Allgemeine Krankenhausleistungen, Leistungen Mann 187,94 EUR 232,29 EUR bis Höchstsatz GOÄ GOZ, 100 % Zahnbehandlung, Frau 269,56 EUR 310,21 EUR 75 % für Zahnersatz, innovativer SB-Rabatt Servicebüro Wolfgang Apfelbaum, Hamburger Str. 27, Lütjensee, Tel / BRANCHENSPIEGEL 90 x 40 mm monatlich 170, (inkl. Farbe) zuzüglich Mehrwertsteuer bei Jahresaufträgen. Schaltung mind. 6 Ausgaben in Folge. Textänderungen werden berechnet. Was gibt s Neues? Moderne Arbeitsformen und Vergütungssysteme Kieler Hafenpreis für DFDS-Manager Anders Refsgaard, Vize-Präsident der dänischen Reederei DFDS AS, wurde auf dem diesjährigen Treff der Kieler Hafenwirtschaft Sprottenback mit dem Hafenpreis ausgezeichnet. Als herausragende Persönlichkeit habe er sich in besonderer Weise um den Kieler Hafen verdient gemacht hat, betonte Jann Petersen, Vorsitzender des Beirates der SEEHAFEN KIEL GmbH und Geschäftsführer der United Canal Agency (UCA), anlässlich der Preisverleihung. Dem dänischen Reedereimanager sei es selbst in der schweren Wirtschaftskrise des vergangenen Jahres durch umsichtiges Handeln gelungen, den für die schleswig-holsteinische Landeshauptstadt so wichtigen Liniendienst Kiel- Klaipeda in ruhigem Fahrwasser zu halten und sogar Ladungszuwächse zu erzielen. Mit über einer Million Tonnen Jahresumschlag gilt die Kiel-Klaipeda-Route als die wichtigste Fahrtlinie des Kieler Hafens. Insgesamt drei DFDS-Schiffe steuern derzeit von Kiel aus sieben Mal in der Woche die litauische Hafenstadt sowie St. Petersburg an. Der Kieler Hafenpreis wurde auf der alljährlichen Sprottenback bereits zum sechsten Mal verliehen. Die Veranstaltung zählt zu den wichtigsten Treffen für Vertreter der Hafen-, Schifffahrts- und Transportwirtschaft aus dem Ostseeraum. jc Gesellschaftliche Werte wandeln sich und mit ihnen die Arbeitswelt. Starre Arbeitszeiten und Systeme, die nur auf finanzielle Anreize setzen, verlieren an Bedeutung. Sie werden den Anforderungen an Unternehmen und den Bedürfnissen der Mitarbeiter immer weniger gerecht. Auf der zweiten Veranstaltung der Unternehmenserfolg planen -Reihe in diesem Jahr drehte sich alles um Arbeitszeit, Arbeitsentgeld und Arbeitsorganisation. Mehr als 80 Unternehmer und Unternehmerinnen informierten sich über innovative Arbeitsformen und Vergütungssysteme. Rechtsanwalt Dr. Lars Heinemann, Partner in der Kieler Kanzlei Gabriel Rechtsanwälte, führte zunächst aus theoretischer Sicht in das Thema ein. Er erläuterte wichtige Begriffe und die rechtlichen Rahmenbedingungen, die es zu beachten gilt. Die Vorteile flexibler Arbeitszeitmodelle belegte er mit anschaulichen Beispielen sowohl für den Arbeitnehmer als auch für den Arbeitgeber. Der informativen Einführung folgten erfolgreiche Beispiele moderner Vergütungssysteme aus der Praxis. Dr. Andreas Nastke, Inhaber der lohn.consult Unternehmensberatung aus Freiburg, stellte das Cafeteria Modell vor. Verschiedene Vergütungsbausteine können neben der normalen Lohnzahlung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber vereinbart werden. Der Referent verdeutlichte anhand von Tankgutscheinen, der finanziellen Unterstützung bei der Kinderbetreuung oder auch Sportangeboten beispielhaft für beide Seiten, wie sich Steuern und Abgaben sparen lassen. Außerdem informierte Dr. Andreas Nastke über Gainsharing. Er erläuterte, wie der Arbeitgeber seine Mitarbeiter am Umsatz beteiligen kann, um die Motivation des Einzelnen oder eines Teams zu erhöhen. Fachkundig beantworteten die zwei Referenten die detaillierten Fragen der Unternehmer und Unternehmerinnen und boten beim anschließenden gemeinsamen Imbiss weitere wertvolle Informationen und hilfreiche Lösungsvorschläge. Die Unternehmenserfolg planen -Veranstaltungsreihe ist eine gemeinsame Initiative der Mentoren für Schleswig-Holstein, der Wirtschaftsjunioren Kiel, der Kreishandwerkerschaft Kiel, der IHK zu Kiel und der KiWi, Kieler Wirtschaftsförderungs- und Strukturentwicklungsgesellschaft mbh. Die kommende Veranstaltung widmet sich dem Wachstum durch externe Unternehmensnachfolge. Sie findet am 24. November 2010 von 18:00 bis 20:00 Uhr im Wissenschaftszentrum Kiel statt. red Kontakt: Ulrike Fedders Telefon: ufedders@kiwi-kiel.de Hat sich um den Kieler Hafen in besonderer Weise verdient gemacht: Anders Refsgaard (Mitte) mit SEEHAFEN-Chef Dr. Dirk Claus (li.) und Laudator Jann Petersen (UCA). Foto: SEEHAFEN KIEL zwischen Nord- und Ostsee 11/10 R 9

11 Peter Klint ein Sylter Maler Oft sind es Frauen in ungewöhnlichen Perspektiven, mit denen der Sylter Künstler Peter Klint das Auge des Betrachters herausfordert. Plakativ und figurativ, farbkräftig und nahezu expressionistisch wirken seine Acryl-Bilder, die derzeit in der Merkur-Galerie im Kieler Haus der Wirtschaft zu sehen sind. Peter Klint nimmt oft seine Umgebung mit ins Bild hinein, führte Kunsthistorikerin Anne Mahn anlässlich der Ausstellungseröffnung in Klints künstlerisches Schaffen ein. In seinen Bildern sind viele biografische Spuren zu entdecken. Ob Einkaufslisten seiner Frau oder Socken als Heimatmotiv der Maler lässt sich häufig von alltäglichen Szenen inspirieren. Und nicht selten klingt dabei Ironie mit. Ich beobachte gerne, erzählt der 39-Jährige, und lasse den Betrachter in besondere Perspektiven schlüpfen. Auf Sylt lasse er sich auch von starken Kontrasten und starkem Licht inspirieren, die sich in der Farbenkraft und Mustersetzung seiner Bilder wiederfinden. Von Sylt um die Welt und zurück Der gebürtige Sylter ist seit Ende der 1980er Jahre künstlerisch aktiv. Seine Arbeiten waren seit Mitte der 1990er Jahre in diversen Ausstellungen in Deutschland, Polen, Belgien, England und in den USA zu sehen. Teilweise hatte Klint in diesen Ländern auch gelebt. Seit 2001 arbeitet er ausschließlich als Freischaffender Künstler. Auf seiner Heimatinsel eröffnete Klint im Sommer dieses Jahres das Atelier Klint. Sein Ziel ist es, das Atelier nicht nur als einen Ausstellungsraum, sondern auch einen Treffpunkt für internationale Künstler zu etablieren. Seit 1998 organisiert er zudem interdisziplinäre Kulturevents. Ein Skizzenblock, ein Edding: Einstrichzeichnen auf Zuruf im Haus der Wirtschaft. V. re. n. li.: Anne Mahn, Peter Klint, Dr. Kathrin Klint, Wiebke Wimmer und Rainer Bock. Improvisation und Performance Wie so oft bei Klint, waren Improvisation und Performance auch ein wichtiger Bestandteil der Ausstellungseröffnung im Haus der Wirtschaft. Die Schauspielerin Wiebke Wimmer, die Limericks aus dem gemeinsam gestalteten Sylt-Kalender Kommt s noch schlimmer? Klint und Wimmer! vorgelesen hatte, bot den Gästen eine solide Dosis Unterhaltung. Ein Highlight des Abends war aber auch die Kunstauktion Einstrichzeichnen auf Zuruf, bei der Klint spielerisch mit dem Publikum interagierte. Bei der Performance hatten die Gäste die Gelegenheit, zu spontan zugerufenen Begriffen wie Fischsuppe, Wellenbrecher und Kulturschock entstandene Zeichnungen zu ersteigern. Wie schon der stellvertretende IHK-Hauptgeschäftsführer Rainer Bock in seiner Begrüßungsrede prophezeit hatte es war ein wirklich ungewöhnlicher und allemal unterhaltsamer Abend. Die Ausstellung ist bis zum 11. November 2010 in der Merkur-Galerie zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr und Freitag bis 15:30 Uhr. Joanna Cornelsen IZET koordiniert Unternehmerprojekt In vielen Ecken der Welt ist die Versorgung mit Elektroenergie nicht selbstverständlich und oft mit großem Aufwand verbunden. Wenn wir mit unseren Kunden in Afrika sprechen, hören wir, dass selbst der Transport von Diesel für den Stromgenerator ein Problem ist, sagt Torsten Johnson, Geschäftführer der Solar Direct GmbH aus Itzehoe. Sonne und Wind bieten sich hier zur Energieerzeugung an und wir haben ein solches System in einen Container gesetzt, ergänzt Rüdiger Hollm von der Technikschmiede Maschinenbau GmbH aus Hohenlockstedt. Und dieses System wurde jetzt erstmals auf der HUSUM WindEnergy 2012, der weltweit führenden Messe der Windenergie-Branche, präsentiert. Acht Unternehmen haben sich in Itzehoe in einem Projekt zusammengeschlossen, das vom IZET Innovationszentrum gemanagt wird. Begleitet wird das Projekt vom Fraunhofer-Institut ISIT sowie der Hamburger Helmut-Schmidt-Universität der Bundeswehr. Das Bundeswirtschaftsministerium fördert diese Unternehmerprojekte im Rahmen seines zentralen Innovationsprogramms für den Mittelstand ZIM. Ohne diese großzügige Förderung hätten wir das nicht geschafft, so Torsten Johnson. evahybrid, heißt das neue System. Es bietet Elektroenergie aus einer Photovoltaik- und Windenergieanlage sowie Warmwasser mittels Solarthermie, beides wird in Speichern vorgehalten. Ein Dieselaggregat sichert die dauerhafte Versorgung ab. Ergänzt wird das jetzt in Husum vorgestellte Modell durch eine Tiefkühlzelle und einen Großkühlschrank. Erste Einsatzorte werden Farmbetriebe in Namibia sein, deren Besitzer vom Probeeinsatz des kompakten Systems auf der HUSUM Wind Messe begeistert waren. Für den Vertrieb gründeten die im Projekt zusammengeschlossenen Unternehmen jüngst die eva Technology GmbH & Co. KG, mit Sitz im Itzehoer Technologiezentrum. Deren erster öffentlicher Auftritt in Husum war ein voller Erfolg. red R 10 zwischen Nord- und Ostsee 11/10

12 Parksysteme für Gegenwart und Zukunft Weltmarktführer DESIGNA ist eines der 100 innovativsten Unternehmen deutschlandweit: Geschäftsführer Dr. Thomas Waibel, Vertriebsleiter Stefan Koch, Mentor des Projekts TOP 100, Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg a. D. Prof. Dr. Lothar Späth, Leiter IT und Qualitätsmanagement Andreas Rother und Technischer Leiter Stefan Ille (v. li. n. re.). Die Parkautomaten der Kieler Firma DESI- GNA Verkehrsleittechnik GmbH sind weltweit bekannt. In mehr als 50 Ländern regeln etwa Systeme das Parkraum-Management von der einzelnen Parkgarage bis zu Anlagen, die tausende von Flughafen-Stellplätzen verwalten oder städteweit vernetzt sind. Ob am Flughafen oder in der Stadt, im Shopping-Center oder Hotel mit dem Produkt PM ABACUS bietet DESIGNA eine innovative Lösung, die viel mehr kann als Scheine und Münzen wechseln und EC- bzw. Kreditkarten lesen. Unter anderem kann PM ABACUS bereits in mittelgroße Anlagen zwischen fünf und 25 Terminals integriert und später in ein größeres Netzwerk eingebunden werden (siehe auch Berichterstattung Merkur-Treff Seite R 12). Die Geschichte des weltweit agierenden Unternehmens begann im Jahr Mit drei Mitarbeitern gründeten Heinz Bula und Gerhard Vogel die DESIGNA - Deutsche Signalund Werbemittelgesellschaft mbh in Kiel- Projensdorf. Sie stellten zunächst Verkehrsund Werbeschilder her. Rund 30 Jahre später wurde das erste Parksystem präsentiert. Heute ist die DESIGNA Verkehrsleittechnik GmbH auf die Entwicklung, Produktion, Installation und den Service von vollautomatischen Systemen für die Parkraumbewirtschaftung spezialisiert und gehört samt diverser Vertriebspartner und Tochtergesellschaften zu den weltweit führenden Unternehmen für vollautomatische Parksysteme. Mit insgesamt 250 Mitarbeitern wird ein Jahresumsatz von rund 50 Millionen Euro erzielt. Für ihre herausragende Innovationskraft wurde die DESIGNA in diesem Jahr in die Liste der 100 innovativsten Unternehmen Deutschlands aufgenommen und mit dem Gütesiegel Top 100 ausgezeichnet. Joanna Cornelsen Kontakt: Foto: compamedia GmbH Mehr Mobilität für Beruf und Freizeit Volkswagen Professional Class Ob selbstständige Freiberufler, selbstständige Land- und Forstwirte, Gewerbetreibende oder mittelständische Unternehmen profitieren Sie von vielen attraktiven Angeboten und einem kompetenten Service durch einen zuverlässlichen Partner - Ihren Schmidt & Hoffmännern. Ob Geschäftsfahrzeug Leasing, eine günstige Finanzierung über die Volkswagen Bank oder Barkauf die Professional Class ist vom Start weg ein Gewinn für Ihr Gewerbe! Als Professional Class Kunde erleben Sie auch in Ihrer Freizeit echte Highlights und erhalten Vorteilsangebote. Steigen Sie gleich bei uns ein denn Ihre Mobilität ist Ihr Wettbewerbsvorteil. Rufen Sie uns an, wir kommen gern vorbei oder kommen Sie gleich direkt bei uns vorbei. Unser Volkswagen Kompetenzteam informiert Sie dazu. Volkswagen Zentrum Kiel Schmidt & Hoffmann GmbH Königsweg Kiel Tel / Autohaus Eckernförde GmbH Noorstraße Eckernförde Tel / Schmidt & Hoffmann Neumünster GmbH & Co. KG Altonaer Str Neumünster Tel / schmidt&hoffmann mobilitat zwischen Nord- und Ostsee 11/10 R 11

13 Hauptgeschäftsführer Dr. Jörn Biel und IHK-Presserefe der Pressestelle an Dr. Thomas Waibel, DESIGNA. Der Vorsitzende der Landespressekonferenz, Peter Höver, im Gespräch mit dpa-chef Wolfgang Schmidt (re.). 16. Merkur-Treff der IHK Weltweit mit Kieler Björn Petersen, Vorsitzender Wirtschaftsjunioren Kiel, und Iris Petersen, Ströer Deutsche Städte Medien, diskutieren mit Andreas Otto, RSH (re.). Schifffahrtsjournalist und Medienberater Stefan Lipsky und Margret Kiosz vom SHZ. Wirtschaftsjournalist Dr. Jan-Hendrik Dany (li.) mit Martin Dethlefsen, hagebaucentrum Kellinghusen, und der Unternehmensberaterin Regina Raubusch. Andreas Kirsch, Thomas Baltuttis, beide NDR, Claudia Dippel, Pressesprecherin IKK, und Günther Jesumann, Provinzial (v. li. n. re.). Um Parksysteme für Gegenwart und Zukunft ging es auf dem jüngsten Merkur-Treff der IHK zu Kiel. Immerhin kommt der Weltmarktführer, die DESIGNA Verkehrsleittechnik GmbH aus Kiel. Und es ist ja das erklärte Ziel der IHK, auf den Merkur-Treffs ganz besondere Unternehmen zu präsentieren. Geschäftsführer Dr. Thomas Waibel verstand es durch den gekonnten Einsatz seines österreichischen Charmes, die technisch-komplizierte Materie verständlich zu vermitteln. Die anwesenden Journalisten und Kaufleute zeigten sich vom Kieler Know-how angetan und waren fasziniert von den Zukunftsvisionen des Unternehmens. (Siehe auch Unternehmensportrait auf Seite R11 dieser Ausgabe.) Im Rahmen seiner Begrüßung betonte IHK- Hauptgeschäftsführer Dr. Jörn Biel, wie sehr sich die IHK freue, dass der Vorschlag von Präsident Klaus-Hinrich Vater, die einzelbetriebliche Investitionsförderung zu streichen, jetzt Haushalts- Dr. Thomas Waibel und Dr. Jörn Biel. Felix Cornelsen, Christian Vormbrock, beide Kieler Nac Isabel Vollmann, Consist, diskutieren angeregt im Präs R 12 zwischen Nord- und Ostsee 11/10

14 rent Michael Legband überreichen die Ehrengabe Parken Technik Buchhändler Wolfgang Ehrichsen und KN-Wirtschaftskorrespondent Wolfgang Buhmann (re.) tauschen sich aus. realität wird. Diesen Sparvorschlag hatte Vater auf dem Jahresempfang der IHK im Januar unterbreitet. Er war damit bei einigen Politikern zunächst auf wenig Gegenliebe gestoßen. Biel appellierte an die Medienvertreter, die Vaterschaft für diesen Vorschlag nicht zu vergessen. Wir haben den Vater, schmunzelte Biel. Jetzt, wo die Streichung kommt, nehmen viele aus der Verhüterfraktion die Vaterschaft für sich in Anspruch. In Zeiten von Wahlkreisneuschneidungen, Listendebatten und Diskussionen um den Zeitpunkt der Neuwahlen mahnte der IHK-Chef Verlässlichkeit von Parlament und Regierung an. Die Wirtschaft kann sehr viel und sich auf nahezu alles einstellen, sagte Biel. Jedoch sei Berechenbarkeit unerlässlich. Im Anschluss an die Vorträge schloss sich ein reger Meinungsaustausch zwischen Journalisten und Unternehmern an. Lg Die IHK-Vollversammlungsmitglieder Dorothee Thomanek und Jan Kruse. Dr. Jürgen Rohweder, Nautischer Verein, Stefan Lipsky, Michael Legband und Dr. Thomas Waibel beim Small-Talk (v. li.). Frauen-Stammtisch: Regina Raubusch, Unternehmensberaterin, Kerrin Schöne, Diakonie, und Martina Drexler, KN. IHK-Justiziar Marcus Schween im Gespräch mit dem Waffenexperten und Autor André Busche. hrichten, und Peter Willers, Offener Kanal Kiel sowie sidiumszimmer. Immobilienkaufmann Carsten Stöben und Dorothee Thomanek, ELAC Electroacustic, sowie der stellvertretende IHK-Hauptgeschäftsführer Rainer Bock. zwischen Nord- und Ostsee 11/10 R 13

15 Aus dem IHK-Bezirk Die Phänomenon-Torte ist eine Spezialität ihres Cafés: Antje Stender- Bahr (Mitte) mit Kathrin Wiegand (links) und Katja Adam (rechts). Stahlhart und butterweich Beispiele für die Vielseitigkeit des deutschen Mittelstandes gibt es auch in Schleswig-Holstein. Eines davon ist Antje Stender-Bahr. Die 60-jährige Unternehmerin ist Geschäftsführerin der Stender Brennschneidetechnik GmbH in Dägeling und Inhaberin des Café Phänomenon in Itzehoe. Es sind zwei Standbeine, die unterschiedlicher kaum sein können und doch, sagt sie, ist es gerade der Kontrast, der sie seit Jahren antreibt. Wir können nicht nur Süßes Als ihr Vater, Kaufmann Herbert Stender, 1970 aus dem Konkurs eine Itzehoer Brennschneiderei kaufte und in seinen Schrottbetrieb eingliederte, war Antje Stender-Bahr unter anderem in der Buchhaltung des Familienbetriebes tätig. Der neue Geschäftszweig weitete sich so rasch aus, dass wenige Jahre später ein neues Grundstück mit zwei großen Hallen erworben werden musste. Doch auch dieser Standort damals noch in Oldendorf wurde schon bald zu klein. Ein Quadratmeter großes Grundstück im Gewerbegebiet Dägeling musste her wurde die Oldendorfer Brennschneidbetrieb GmbH umgesiedelt und in die Stender Brennschneidtechnik GmbH umbenannt. Heute ist das ISO-zertifizierte Unternehmen auf Zuschnitte, Ronden, Flansche und Formteile aus metallischen oder nichtmetallischen Materialien wie Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing, Kupfer, Glas und Stein spezialisiert. Sie werden beispielsweise im Schiff- und Maschinenbau, aber auch in der Medizintechnik benötigt. Mit modernsten Laser-, Plasma-, Autogen- und Wasserschneideanlagen erzielen wir hochpräzise Schneideergebnisse, sagt die gelernte Groß- und Außenhandelskauffrau. In der Region sind wir der einzige Be- trieb, der all diese Verfahren anbietet, freut sich die Geschäftsführerin eines Unternehmens, das mit über 30 Mitarbeitern bis zu sieben Millionen Euro im Jahr umsetzt. Unser Gast steht im Mittelpunkt Vor gut zehn Jahren kam ein Gegenpol hinzu. Neben Stahl wollte ich auch etwas Weiches haben, erinnert sich die Unternehmerin an den Tag, an dem sie den Entschluss fasste, ein Café zu eröffnen erwarb sie eine entsprechende Immobilie im Herzen von Itzehoe und stellte nach einem gründlichen Umbau des Gebäudes eine variationsreiche Speisekarte zusammen. Kuchen hat die Chefin anfangs noch selbst nachts gebacken. Irgendwann ließ sie einen Konditormeister Foto: Dieter Suhr Antje Stender-Bahr und ihr künftiger Nachfolger Matthias Pokriefke (v. li. n. re.) bei den Zuschnittvorbereitungen. zu Butter und Sahne greifen. Stolz ist Stender-Bahr vor allem darauf, mit ihrem, wie sie sagt, ersten alkohol- und rauchfreien Café in Itzehoe den zentralen Platz der Stadt aufgewertet zu haben. Dass man mit Stahl und Torten gleichzeitig Erfolg haben kann, stellt Antje Stender- Bahr unter Beweis. Wer von ihrer Marzipan- Nuss- oder Himbeer-Joghurt-Torte probiert, weiß sofort, dass sie neben ihrer stählernen auch eine weiche Seite hat. Joanna Cornelsen Mehr Informationen unter: Als erstes Einzelhandelsunternehmen im nördlichsten Bundesgebiet erhielt die coop eg nach umfangreichen Prüfungen das Qualitätszeichen Generationenfreundliches Einkaufen gleich für mehrere ihrer plaza SB-Warenhäuser und sky-verbrauchermärkte. Das Qualitätszeichen Generationenfreundliches Einkaufen zeichnet Geschäfte aus, bei denen der Einkauf für Menschen aller Altersgruppen, Familien und Singles, für Menschen mit Handicap komfortabel, angenehm und barrierearm ist. Überreicht wurden die Zertifikate anlässlich der Neueröffnung des plaza-centers in Kiel, nachdem das Geschäft neu aufgestellt und technologisch auf den neusten Stand gebracht worden ist. kj R 14 zwischen Nord- und Ostsee 11/10

16 Aus dem IHK-Bezirk Schoko-Laden GmbH Barmstedt Süße Experimente Schokolade mit Chili? Oder lieber fruchtiger mit Tee? Oder darf es doch ein bisschen lieblicher sein vielleicht mit Gummibärchen? Kein Problem: Wer es exotisch mag, ist bei der Schoko-Laden GmbH aus Barmstedt genau richtig. Im Internet können sich Süßwaren-Fans die ungewöhnlichen Zutaten für ihre Krassolade auswählen und bestellen. Was für Freunde einer herzhaften Pizza schon lange gilt, gibt es jetzt auch für Schokoladen- Liebhaber. Im Mai hat sich Sören Doll mit dem Betrieb selbstständig gemacht. Man muss Schokolade lieben, sagt der Süßwarenmeister. Der Name der handgefertigten Tafeln in Vollmilch und Zartbitter, aber auch weißer Schokolade erinnert schon ein wenig an die Comedians Erkan und Stefan echt krass eben. Da mag man kaum glauben, dass Doll im Englischen Garten in München saß, als er die Idee dazu hatte. Es ist krasser als normale Schokolade, erklärt der 35-Jährige. Das Geschäft mit den unterschiedlichen Geschmackssorten scheint aufzugehen. Die Leute wollen nicht nur Trauben-Nuss aus dem Regal. In seiner Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann hat er Schokolade nur gegessen. Dass er später beruflich auf den Geschmack kommen sollte daran hat Sören Doll zunächst nicht gedacht. Und doch sattelte er um, absolvierte bei der Schloss- Confiserie in Barmstedt eine Ausbildung zur Fachkraft für Süßwarentechnik und machte kurz darauf seinen Meister. Seither beschäftigt sich der junge Mann mit neuen Geschmacksrichtungen. Und die probiert er natürlich selbst. Wie zum Beispiel die Krassolade mit Lakritze. Ich mag Lakritze so gerne und wollte es einfach mal testen. Fürs Auge und den Geschmack: Süßwarenmeister Sören Doll belegt seine Krassolade mit Karamell-Crush, Sauren Würmern und Silberperlen, Gummibärchen und Ich liebe Dich -Herzen. Ebenfalls im Angebot: Schokolade mit Fotodruck. Visitenkarten aus Schokolade Eigentlich gibt es nichts, was es nicht gibt. Die Zutaten sind nicht in Stein gemeißelt, erzählt der Süßwarenmeister. Für eine Hamburger Kaffeerösterei hat er Schokolade mit Kaffeebohnen verziert, für einen Gewürzladen mit Himalaya-Salz. Wenn ich die Zutaten bekomme, ist das überhaupt kein Problem. Sogar Waldmeisterbrausepulver hat Doll schon auf Vollmilch-Schokolade gestreut. Das klingt grauselig, schmeckt aber herrlich, erzählt er schmunzelnd. Die ungewohnten Kombinationen wirken sich immer unterschiedlich aus. Durch Schokolade entfaltet etwa der Blütenzaubertee seinen natürlichen Geschmack, scharfer Chili hingegen wird durch die Schokolade leicht gedämpft. Die selbst entwickelte Krassolade ist allerdings nur ein Geschäftsbereich. Menükarten aus Schokolade, Visitenkarten aus Schokolade mit seinen süßen Ideen sorgt Sören Doll bei privaten Festen und bei Geschäftskunden für Aufmerksamkeit. Sogar Logos und Fotos druckt der 35-Jährige auf die essbaren Tafeln. Dafür verwendet er wasserlösliche Farbe. Im Prinzip funktioniert das wie beim Tintenstrahldruck auf Papier. Entscheidend für das Gelingen seien die Luftfeuchtigkeit in der Produktionshalle und das langsame Abführen der Wärme beim Auskühlen der Schokolade. Die Masse darf nicht zu fest sein, aber auch nicht zu flüssig, sagt der Fachmann und fügt scherzhaft hinzu: Es ist auch gut so, dass das so schwierig ist. Sonst würde das ja jeder machen. Jens Neumann Weitere Informationen: Schoko-Laden GmbH Hamburger Str Barmstedt Buchtipp: Kompendium Waffensachkunde Das Kompendium Waffensachkunde bietet seinem Leser einen leicht verständlichen Einstieg in die Gebiete Waffenrecht und Waffentechnik. Es gibt Antworten auf die häufigsten Fragen rund um die Waffensachkunde und enthält die wichtigsten Gesetze im Volltext sowie relevante Auszüge anderer Rechtsvorschriften. Auf mehr als 400 Seiten finden sich dazu wertvolle Hinweise für die verwaltungsrechtliche Praxis im Waffenrecht. Auch für Antragsteller und Behördenmitarbeiter wird das Buch damit zu einem wertvollen Begleiter. Kompendium Waffensachkunde, André Busche, Lehrbuch mit Waffengesetz und AWaffV 2009 im Volltext, 3. Auflage (August 2009), 406 Seiten, Juristischer Fachverlag, Kiel, 2009, ISBN , 25,80 Euro. Foto: Jens Neumann zwischen Nord- und Ostsee 11/10 R 15

17 Aus dem IHK-Bezirk Karstadt Kiel setzt bundesweit Trends Nach neun Monaten Umbauzeit im neuen Glanz wiedereröffnet: das Kieler Vollsortimenthaus Karstadt. Wenn schon, dann richtig: Für gute zehn Millionen Euro wurde das Warenhaus Karstadt Kiel am Sophienblatt von innen modernisiert und grundlegend umsortiert. Auf hellen, lichtdurchfluteten Quadratmetern Verkaufsfläche werden jetzt neu geordnete Warenlandschaften mit vielen bisher bei Karstadt unbekannten Marken geboten. Der Umbau hat Modellcharakter: Nach dem Kieler Vorbild sollen in den nächsten drei Jahren alle Filialen des Karstadt-Konzerns deutschlandweit modernisiert werden. Vom Erd- bis zum Dachgeschoss haben wir unser Warenhaus komplett umgewandelt, sagte Eberhard Wedler, Filialgeschäftsführer der Karstadt-Filiale in Kiel, anlässlich der Wiedereröffnungsfeier, die selbst die historische Figur des Kieler Uralt-Bürgermeisters Asmus Bremer aus seinem tiefen Schlaf geweckt hatte. Mit neuen Fußbodenbelägen auf allen sieben Etagen habe man das Warenhaus erhellt und die Wegeführung verbessert mit neu gestalteten Themenwelten das Sortiment an die aktuellen Marktänderungen und lokalen Bedürfnisse angepasst. Großgeschrieben werden jetzt neben den Schwerpunkten Personality und Home vor allem die vergrößerten Kernbereiche Sport und Fashion. Eine Besonderheit sei unter anderem die Kinderlandschaft, die um eine Spielecke, einen Wikkelraum und einen Kinderfriseursalon Kleene Köppe von Klinck erweitert wurde. Mit circa 400 Mitarbeitern, darunter 70 Personen, die nach dem Verkauf der Immobilie am Alten Markt übernommen wurden, könne man jetzt auf sieben Etagen eine neue Dimension des Shoppings anbieten, resümierte Wedler und blickte dankend auf die vergangenen Monate zurück. Die Kunden hätten in der neunmonatigen Umbauphase dem Warenhaus Treue gehalten. Man erwarte daher auch für das Jahr 2010 eine anhaltend positive Umsatzentwicklung. Wo die Schiffe in der Innenstadt parken, haben wir ein strategisch und strukturell neu aufgestelltes Einkaufsparadies geschaffen, resümiert Wedler. So stellen wir uns das Karstadt der Zukunft vor. jc Einmalig: Feuerschutzschiebetür für Schiffe aus Kiel Sie ist 2,585 Meter breit, 3,865 Meter hoch und extrem widerstandsfähig: Die einflügelige A60-Feuerschutzschiebetür, die bei der Podszuck GmbH konstruiert und produziert wurde, hielt in einem Test etwa 960 C stand und dies insgesamt 70 Minuten lang, obwohl die Internationale Seeschifffahrts-Organisation IMO lediglich eine Prüfung von 60 Minuten verlangt. Mit dieser Neuentwicklung ist es dem Kieler Unternehmen, das sich auf die Produktion von Feuerschutztüren für den maritimen Sektor spezialisiert, gelungen, neben den bereits getesteten und zugelassenen ein- und zweiflügeligen Klapp- und Schiebetüren ein technisch anspruchsvolles und wartungsarmes Produkt zu entwickeln. Die innovative Schiebetür wird jetzt weltweit auf Kreuzfahrtschiffen, zum Beispiel in den dortigen Theatern, aber auch als kleinere Tür auf allen Arten von Schiffen im Innen- und Außenbereich eingesetzt. Gerade in wirtschaftlich schweren Zeiten, so die Geschäftsführer Dieter und Lars André Langhof, ist es von enormer Bedeutung, den Kunden eine umfangreiche Produktpalette anzubieten. Unternehmen, die über ein begrenztes Angebot an Türtypen verfügen, können auf Kundenanforderungen nur geringe Mengen der auf Schiffen verwendeten Der kleine Loris André Langhof im Vordergrund ist 95 Zentimeter groß. Das Foto zeigt die ganze Größe der Tür. Foto: Podszuck Türen liefern und sind somit nicht in der Lage, den gesamten Bedarf abzudecken. Die Podszuck GmbH biete den weltweiten Kunden die entsprechenden Produktvielfalt. In Punkto Türen greift man bei der Podszuck GmbH auf einen großen Erfahrungsschatz zurück, der bereits in vielen technischen Innovationen mündete. Seit über 40 Jahren werden bei der Kieler Firma Türen, seit 25 Jahren Schiffstüren produziert. Die hohe Produkt- und Beratungsqualität werde von den Kunden besonders geschätzt. Bei Neu- und Umbauvorhaben, so die Geschäftsführer, haben die Kunden der Podszuck GmbH einen Ansprechpartner, der ihnen in der Planungsphase beratend zur Seite steht, während der Bauphase als Bindeglied zu den Monteuren fungiert und so für einen reibungslosen Ablauf der Baumaßnahmen sorgt. jc Kontakt: Podszuck GmbH Klausdorfer Weg Kiel R 16 zwischen Nord- und Ostsee 11/10