Füllstandmesstechnik. Anwendungen. Besonderheiten. Beschreibung. Umwandlung von Sensorsignalen in Stromsignale Schutz von Kontakten vor Überlastung

Transkript

1 Füllstandmesstechnik Messumformer, Kopfmessumformer Grenzwertgeber, Kontaktschutzrelais Zur Umwandlung von Sensorsignalen in Stromsignale und Schutz von Kontakten vor Überbelastung ELM KSR KUEBLER AG Datenblatt ELM Anwendungen Umwandlung von Sensorsignalen in Stromsignale Schutz von Kontakten vor Überlastung Besonderheiten Ausführungen für explosionsgeschützte Bereiche optional Beschreibung Die Messumformer dienen der Umwandlung eines Widerstandssignales am in ein proportionales Analog- bzw. Digitalsignal am Ausgang., Ausgang und Speisespannung sind dabei voneinander getrennt. Die Messumformer eigenen sich besonders zur Auswertung der KSR Niveau- Messwertgeber. Durch die Grenzwertgeber erfolgt die Überwachung von Grenzwerten bei Messungen von Strom-/Spannungseinheitssignalen. Diese Signale können von Messumformern eingespeist werden. Die Grenzwertsignalgeber sind per DIP-Schalter und einstellbar. Kontaktschutzrelais werden verwendet, um größere Ströme schalten zu können. Dabei steuert ein binärer Schaltkontakt am, der mit einer Steuerspannung versorgt wird, ein Relais mit einer höheren Kontaktbelastbarkeit an. Dadurch wird die Lebensdauer des skontaktes wesentlich erhöht. Das Ausgangsrelais ist dabei potentialfrei. Eingänge und Ausgänge sind galvanisch voneinander getrennt. Die Kontaktschutzrelais sind spannungs- und temperaturstabilisiert und garantieren ein eindeutiges Schaltverhalten. KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 1

2 Übersicht Messumformer, Schienenversion Einbau T15.R Seite 5 T15.R-AI Seite 5 KFD2-PT2-1 Seite 6 Schaltschrank Hutschiene DC 8 V V DC 30 V DC 20 V V 1 kohm 50 kohm KFD2-PT2-Ex1-. Seite 6 1 kohm kohm Ausgang 4 ma... 20mA 0 ma ma, 0 V 10 V, 2 V 10 V Temperatur -40 C +85 C -20 C +60 C Ex-Zulassung Ex ia IIC Ex ia IIC 17,5 mm x 99 mm x 113,6 mm 20 mm x 92,5 mm x 115 mm weitere Merkmale T32.3S.000 Seite 7 T32.3S.01S Seite 7 DDN45E Seite 8 Tracker Seite 9 Einbau Schaltschrank Hutschiene Schalttafel DC 10,5 V 42 V DC 10,5 V V DC 24 V AC 24 / 115 / 230 V 10 kohm 100 kohm 1 kohm 100 kohm AC/DC 10 V V AC 90 V V 400 Ohm 100 kohm Ausgang 4 ma... 20mA 0 ma ma, 4 ma ma 0 V 10 V, 2 V 10 V Temperatur -40 C +85 C -0 C +50 C 10 C +50 C Ex-Zulassung Ex ia IIC 17,5 mm x 99 mm x 113,6 mm 45 mm x 75 mm x 100 mm weitere Merkmale HART Communication LED-Anzeige 2 Schaltpunkte 96 mm x 48 mm x 173 mm LED-Anzeige Programmierbar 2 Schaltpunkte (optional) KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 2

3 Übersicht Messumformer, Kopfversion Einbau T15.H Seite 10 T15.H-AI Seite 10 T32.1S.000 Seite 11 Anschlusskopf T32.1S.01S Seite 11 DC 8 V V DC 30 V DC 10,5 V 42 V DC 10,5 V V 1 kohm 50 kohm 10 kohm 100 kohm Ausgang 4 ma... 20mA 4 ma... 20mA Temperatur -40 C +85 C -40 C +85 C Ex-Zulassung Ex ia IIC Ex ia IIC Ø 44 mm H 22,5 mm Ø 49,5 mm H 28,5 mm weitere Merkmale HART Communication Einbau T S Seite 12 DC 8 V V AC 8 V V 1 kohm 100 kohm TS Seite 13 TE Seite 13 Anschlusskopf DC 11 V 30 V 1 kohm 100 kohm TLH Seite 14 TLEH Seite 14 DC 11 V 30 V 1 kohm 100 kohm Ausgang 4 ma... 20mA 4 ma... 20mA 4 ma... 20mA Temperatur -40 C +85 C -20 C +65 C -20 C +130 C -20 C +65 C -20 C +130 C Ex-Zulassung Ex ia IIC Ex ia IIC Ø 44 mm H 25 mm Ø 44 mm H 20 mm Ø 60 mm H 28 mm weitere Merkmale PROFIBUS FOUNDATION Fieldbus LCD-Anzeige KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 3

4 Übersicht Grenzwertsignalgeber, Netzteil, Schienenversion Einbau Grenzwertsignalgeber KFD2-GS-1.2W Seite 15 Netzteil PSLC Seite 16 Schaltschrank Hutschiene DC 20 V V AC 230 / 115 V 45 Hz Hz Ausgang 0 ma ma, 4 ma 50 Ohm 0 V 10 V, 2 V 10 V 100 kohm 0 ma ma, 4 ma 400 Ohm 0 V 10 V, 2 V 10 V 500 Ohm 115 V max. 330 ma 230 V max. 165 ma 24 VDC 1,5 A Temperatur 0 C +50 C -30 C +80 C Ex-Zulassung 20 mm x 124 mm x 150 mm 55 mm x 75 mm x 110 mm weitere Merkmale Übersicht Kontaktschutzrelais, Schienenversion Einbau KFA6-ER-1.6 Seite 17 KFD2-ER-1.6 Seite 17 KFA6-SR2-Ex2.W Seite 18 Schaltschrank Hutschiene AC 207 V V, 45 Hz Hz AC 207 V V, Hz Ausgang Max. AC 10 V (ca. 1 Hz) Max 5 ma 253 V AC / 2 A 40 V DC / 2 A DC 8 V 8 ma Temperatur -20 C +60 C -20 C +60 C Ex-Zulassung Ex ia IIC KFD2-SR2-Ex2.W Seite 18 DC 20 V V 20 mm x 107 mm x 115 mm 20 mm x 119 mm x 115 mm weitere Merkmale KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 4

5 Messumformer T15.R, Schienenversion Analog Technische Details T15.R T15.R-AI Speisenspannung Leistungsaufnahme DC 8 V 35 V DC 30 V ia 800 mw ic 750 mw widerstand 1 kohm 50 kohm Höchstwerte gem. Konformitätsbescheinigung Bescheinigungsnummer Gruppe, Kategorie, Zündschutzart Max. Spannung U 0 Max. Strom I 0 Max. Leistung P 0 BVS 15 ATEX E 139 X II 1G Ex ia IIC II 1D Ex ia IIIC DC 30 V 6,1 ma 46 W Ausgang Lieferbare Varianten 4 ma ma Galvanische Trennung Ausgang Netz/ Ausgang - Netz Betriebstemperatur Befestigung Anschlussklemme -40 C +85 C -40 C +85 C (T4) -40 C +70 C (T5) -40 C +55 C (T6) IP 20 Klemmgehäuse aus Kunststoff B x H x T 17,5 mm x 99 mm x 113,6 mm Für alle Normschienen nach IEC Geeignet Schraubklemme 0, ,5 mm² ca. 200g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 5

6 Messumformer KFD2-PT2-, Schienenversion Analog Technische Details KFD2-PT2-1 KFD2-PT2-Ex1-. Höchstwerte gem. Konformitätsbescheinigung Ausgang Speisespannung Leistungsaufnahme widerstand Messspannung Bescheinigungsnummer Gruppe, Kategorie, Zündschutzart Max. Spannung U 0 Max. Strom I 0 Max. Leistung P 0 Lieferbare Varianten Max. Bürde (Strom) Ausgangswiderstand(Spannung) DC 20 V 35 V ca. 0,6 W bei Spannungsausgang ca. 1,3 W bei Stromausgang 1 kohm kohm Ca. 4,7V gemessen am 0 ma ma, 0 V 10 V, 2 V 10 V 1000 Ohm 30 Ohm BAS 00 ATEX 7171 II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I 10,4 V DC 31,4 ma 82 W Galvanische Trennung Ausgang Netz/ Ausgang - Netz Betriebstemperatur Befestigung Anschlussklemme -20 C +60 C IP 20 auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715:2001 B x H x T 20 mm x 92,5 mm x 115 mm Schraubanschluss, max. 2,5 mm² ca. 120g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 6

7 Messumformer T32.3S, Schienenversion HART Protocol Technische Details T32.3S.000 T32.3S.01S Speisenspannung DC 10,5 V 42 V DC 10,5 V 30 V widerstand 10 kohm 100 kohm Höchstwerte gem. Konformitätsbescheinigung Bescheinigungsnummer Gruppe, Kategorie, Zündschutzart Max. Spannung U 0 Max. Strom I 0 Max. Leistung P 0 BVS 08 ATEX E 019 X II 1G Ex ia IIC II 1D Ex iad 20 6,5 V DC 9,3 ma 15,2 mw Ausgang Lieferbare Varianten 4 ma ma Galvanische Trennung Ausgang Netz/ Ausgang - Netz Betriebstemperatur Befestigung Anschlussklemme -40 C +85 C -40 C +85 C (T4) -40 C +75 C (T5) -40 C +60 C (T6) IP 20 Klemmgehäuse aus Kunststoff B x H x T 17,5 mm x 99 mm x 113,6 mm Für alle Normschienen nach IEC Geeignet Schraubklemme 0, ,5 mm² ca. 200g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 7

8 Messumformer DDN45E, Schienenversion LED-Anzeige, 2 Schaltpunkte Technische Details Speisespannung Leistungsaufnahme DDN45E Wahlweise AC/DC 24 V AC 115 / 230 V ca. 4 VA widerstand 1 kohm 100 kohm Analogausgang Anzeige Achtung! Stromausgang max. Bürde Spannungsausgang Ausgangswiderstand Betriebstemperatur Lagertemperatur Befestigung 0 ma ma, 4 ma ma 400 Ohm 0 V 10 V, 2 V 10 V 500 Ohm 4- stellige Ziffernanzeige 7- Segment LED 0 C +50 C -30 C +70 C Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Gahäuse ABS, Brandschutzklasse UL94 HB / 1,6 B x H x T 45 mm x 75 mm x 100 mm Aufrastbar auf 35 mm Normschiene oder anschraubbar mit 2 Schrauben ca. 320g Messstromkreis ist abzuschirmen (EMV) KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 8

9 Messumformer Tracker R, Schalttafeleinbau LED-Anzeige, 2 Schaltpunkte programmierbar (optional) Technische Details Ausgang Relaisausgänge Anzeige Programmierung Isolation Achtung! Speisenspannung Leistungsaufnahme Spannung Strom Widerstand Stromausgang Spannungsausgang Auflösung Max. Bürde Hysterese Kontaktbelastung Betriebstemperatur Befestigung Anschlussklemme Tracker R Tracker R Siehe schlüssel ca. 10 VA 400 Ohm 100 kohm ± 100 mv, ± 10 V ± 20 ma 0 Ohm 400 Ohm 0 ma ma, 4 ma... 20mA 0 V 10 V, 2 V 10 V 0,05 %, 5 mv oder 0,01 ma 900 Ohm Tracker R Tracker R Frei Programmierbar Programmierbar AC 1 A / 250 V 4- stellig 5- stellig 4- stellig 5- stellig 7- Segment LED 7- Segment LED 7- Segment LED 7- Segment LED Anzeigewerte und Ausgangskennlinie frei programmierbar mit bis zu 24 Wertepaaren geprüft bis 500 V 10 C +50 C IP 20 Gehäuse zum Schalttafeleinbau B x H x T 96 mm x 48 mm x 173 mm Feldgehäuse IP 65 als Sonderausstattung erhältlich selbstöffnende Apparateklemme max. 2,5 mm² ca. 400g Messstromkreis ist abzuschirmen (EMV) schlüssel Tracker -.- R 1 = Speisespannung AC 90 V V 2 = Speisespannung AC/DC 10 V 32 V 221 = Nur Anzeige 222 = Anzeige und Grenzwertkontakten 223 = Anzeige und Analogausgang 224 = Anzeige, Analogausgang und Grenzwertkontakte Tracker = Grundtype KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 9

10 Messumformer T15.H, Kopfversion Analog Technische Details T15.H T15.H-AI Speisenspannung Leistungsaufnahme DC 8 V V DC 30 V ia 800 mw ic 750 mw widerstand 1 kohm 50 kohm Höchstwerte gem. Konformitätsbescheinigung Bescheinigungsnummer Grußße, Kategorie, Zündschutzart Max. Spannung U 0 Max. Strom I 0 Max. Leistung P 0 BVS 15 ATEX E 139 X II 1G Ex ia IIC II 1D Ex ia IIIC DC 30 V 6,1 ma 46 W Ausgang Lieferbare Varianten 4 ma ma Galvanische Trennung Ausgang Netz/ Ausgang - Netz Betriebstemperatur -40 C +85 C) -40 C +85 C (T4) -40 C +70 C (T5) -40 C +55 C (T6) Anschlussklemme Klemmgehäuse aus Kunststoff Ø 44 mm H 22,5 mm Schraubklemme 0, ,5 mm² ca. 200g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 10

11 Messumformer T32.1S, Kopfversion HART Protocol Technische Details T32.1S.000 T32.1S.01S Speisenspannung DC 10,5 V 42 V DC 10,5 V 30 V widerstand 10 kohm 100 kohm Höchstwerte gem. Konformitätsbescheinigung Bescheinigungsnummer Gruppe, Kategorie, Zündschutzart Max. Spannung U 0 Max. Strom I 0 Max. Leistung P 0 Ausgang Lieferbare Varianten 4 ma ma Galvanische Trennung Ausgang Netz/ Ausgang - Netz BVS 08 ATEX E 019 X II 1G Ex ia IIC II 1D Ex iad 20 6,5 V DC 9,3 ma 15,2 mw Betriebstemperatur -40 C +85 C -40 C +85 C (T4) -40 C +75 C (T5) -40 C +60 C (T6) Anschlussklemme Klemmgehäuse aus PBT, glasfaserverstärkt ø 49,5 mm H 28,5 mm Schraubklemme 0, ,5 mm² ca. 70g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 11

12 Messumformer T53.10, Kopfversion Profibus, Foundation Fieldbus Technische Details T IS Speisenspannung DC 8 V V AC 8 V V widerstand 1 kohm 100 kohm Höchstwerte gem. Konformitätsbescheinigung Bescheinigungsnummer Gruppe, Kategorie, Zündschutzart Max. Spannung U 0 Max. Strom I 0 Max. Leistung P 0 KEMA 06 ATEX 0148 Siehe WIKA Datenblatt TE Ausgang Lieferbare Varianten FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS Galvanische Trennung Ausgang Netz/ Ausgang - Netz Betriebstemperatur Siehe WIKA Datenblatt TE Anschlussklemme Klemmgehäuse aus PBT, glasfaserverstärkt ø 44 mm H 25 mm Schraubklemme 0,14 1,5 mm² ca. 50g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 12

13 Messumformer TS / TE, Kopfversion Analog Technische Details TS TE Speisenspannung DC 11 V 30 V widerstand 1 kohm 100 kohm Ausgangsstromkreis Zulassung Ausgangssignal Max. Bürde Nullpunkt Einstellung Messbereich- Einstellung Genauigkeit 4 ma 20 ma 1000 Ohm U B DC 30 V 700 Ohm U B DC 24 V 50 Ohm U B 12 V DC ± 5 % 75 % 100 % 0,15 % Ex ia IIC U i < 30 V I i < 101 ma P i < 758 mw Oder U i < 28,4 V I i < 116 ma P i < 824 mw LCIE 05 ATEX 6006 X II 1G Ex ia IIC T6 T4 Achtung! Umgebungstemperatur Montage -20 C +60 C max. 80 C (T6) max. 95 C (T5) max. 130 C (T4) IP 20 Vollständig in Epoxydharz vergossen ø 44 mm H 20 mm Einbau in Anschlussgehäuse ca. 40 g Speiseleitung ist abzuschirmen (EMV) KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 13

14 Messumformer TLH / TLEH, Kopfversion Analog Technische Details TLH TLEH Speisenspannung DC 11 V 30 V widerstand 1 kohm 100 kohm Ausgangsstromkreis Zulassung Ausgangssignal Max. Bürde Nullpunkt Einstellung Messbereich- Einstellung Genauigkeit 4 ma 20 ma 1000 Ohm U B DC 30 V 700 Ohm U B DC 24 V 50 Ohm U B 12 V DC ± 5 % 75 % 100 % 015 % Ex ia IIC U i < 30 V I i < 101 ma P i < 758 mw Oder U i < 28,4 V I i < 116 ma P i < 824 mw LCIE 05 ATEX 6006 X II 1G Ex ia IIC T6 T4 Umgebungstemperatur -20 C +60 C -20 C +60 C (T6 T4) Achtung! Montage IP 20 Vollständig in Epoxydharz vergossen ø 60 mm H 28 mm Einbau in Anschlussgehäuse ca. 70 g Speiseleitung ist abzuschirmen (EMV) KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 14

15 Grenzwertsignalgeber KFD2-GS-1.2W, Schienenversion Analog Technische Details Speisenspannung Leistungsaufnahme Stromeingang swiderstand Spannungseingang swiderstand KFD2-GS-1.2W DC 20 V 30 V ca. 2,25 W 0 ma ma, 4 ma ma 50 Ohm 0 V 10 V, 2 V 10 V 100 kohm Ausgang Kontaktbelastung 0 ma ma, 4 ma ma 400 Ohm 0 V 10 V, 2 V 10 V 500 Ohm Anzeige Achtung! Betriebstemperatur Lagertemperatur Befestigung 4- stellige Ziffernanzeige 7- Segment LED 0 C +50 C -30 C +70 C Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Gehäuse ABS, Brandschutzklasse UL94 HB / 1,6 B x H x T 20 mm x 124 mm x 150 mm Aufrastbar auf 35 mm Normschiene oder anschraubbar mit 2 Schrauben ca. 320g Messstromkreis ist abzuschirmen (EMV) KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 15

16 Netzteil PSLC 242, Schienenversion Technische Details PSLC 242 Ausgang Schutzeinrichtungen Speisenspannung Frequenz sstrom Ausgangsspannung Ausgangsstrom Vorsicherung Ausgangssicherung Überlastschutz MTBF Betriebstemperatur Lagertemperatur Befestigung AC 230/115 V 45 Hz Hz 115 V max. 330 ma 230 V max. 165 ma DC 24 V 1,5 A AC 115 V 500 ma / AC 230 V 250 ma Kurzschlussfest Integriert h -30 C C +105 C Gehäuse IP 60 Klemmen IP 20 B x H x T 55 mm x 75 mm x 110 mm Auf Hutschiene DIN oder Wandmontage ca. 840g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 16

17 Kontaktschutzrelais KF..-ER-1.6, Schienenversion Analog Technische Details KFA6-ER-1.6 KFD2-ER-1.6 Speisespannung AC V, 45 Hz Hz DC V Ausgang Leistungsaufnahme Max. Spannung Max. Strom Kontaktbelastung AC Kontaktbelastung DC Anzugs-/Abfallverzug 0,8 W Übertragungseigenschaften Schaltfrequenz 10 Hz AC 10 V (ca. 1 Hz) 5 ma AC 253 V / 2 A / cosɸ > 7 DC 40 V / 2 A ca. 1 s Galvanische Trennung Netz - Ausgang Netz - Ausgang Betriebstemperatur Befestigung Anschlussklemme Sichere galvanische Trennung Nach DIN 106 Bemessungsisolationsspannung 253 V eff -20 C +60 C IP 20 auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715:2001 B x H x T 20 mm x 107 mm x 115 mm Schraubanschluss, max. 2,5 mm² ca. 110g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 17

18 Kontaktschutzrelais KF..-SR2-Ex2.W, Schienenversion Analog Technische Details KFA6-SR2-Ex2.W KFD2-SR2-Ex2.W Speisenspannung Leistungsaufnahme Sicherheitstechnische Maximalspannung AC V, Hz 1,3 W 253 V AC DC 20 V 30 V 1,3 W 125 V DC, 253 V AC Leerlaufspannung Kurzschlussstrom Schaltpunkt Schalthysterese Leitungsüberwachung ca. DC 8 V ca. 8 ma 1,2 ma... 2,1 ma ca. 0,2 ma Bruch I 0,1 ma, Kurzschluss I > 6mA Höchstwerte gem. Konformitäts-bzw. Baumusterprüfbescheinigung Bescheinigungsnummer Gruppe, Kategorie, Zündschutzart Max. Spannung UO Max. Strom IO Max. Leistung PO PTR 00 ATEX 2081 II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I 10,6 V 19,1 ma 51 mw PTR 00 ATEX 2080 II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I 10,5 V 13 ma 34 mw Ausgang Kontaktbelastung AC Kontaktbelastung DC Mechanische Lebensdauer Anzugs-/Abfallverzug AC 253 V / 2 A / cosɸ > 0,7 DC 40 V / 2 A/ ohmische Last 10 7 Schaltspiele 20ms Betriebstemperatur -20 C +60 C IP 20 Befestigung Anschlussklemme auf 35 mm Hutschiene nach EN 60715:2001 B x H x T 20 mm x 119 mm x 115 mm Schraubanschluss, max. 2,5 mm² ca. 150g KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 18

19 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA and KSR are registered trademarks in various countries. WIKA and KSR sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern. Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use! Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Manufacturer contact hergestellt von Sales contact Vertrieb durch KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz Zwingenberg am Neckar Germany Tel /87-0 Fax /87-99 info@ksr-kuebler.com WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg Germany Tel Fax info@wika.de KSR Datenblatt ELM 02/2017 Seite 19