Finanzielle Eckdaten. Brief an die Aktionäre. Geschäftsbericht

Transkript

1 J A H R E S B E R I C H T

2 Die Namenaktien der Gesellschaft werden an der SWX Schweizer Börse unter dem Symbol IFCN gehandelt. I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Finanzielle Eckdaten Brief an die Aktionäre Geschäftsbericht Certain statements contained in this Letter to Shareholders and Annual Report are forward-looking statements that do not relate solely to historical or current facts. Forward-looking statements can be identified by the use of words such as may, believe, will, expect, project, assume, estimate, anticipate, plan or continue. These forward-looking statements address, among other things, our strategic objectives, trends in vacuum technology and in the industries that employ vacuum instrumentation, such as the semiconductor and related industries and the anticipated effects of these trends on our business. These forward-looking statements are based on the current plans and expectations of our management and are subject to a number of uncertainties and risks that could significantly affect our current plans and expectations, as well as future results of operations and financial condition. Some of these risks and uncertainties are discussed in the Company s Annual Report on Form 20-F for fiscal 2004 and the Company s reports on Form 6-K filed with the Securities and Exchange Commission during As a consequence, our current and anticipated plans and our future prospects, results of operations and financial condition may differ from those expressed in any forward-looking statements made by or on behalf of our company. We undertake no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. I N F I C O N G E S C H Ä F T S B E R I C H T

3 F I R M E N - Ü B E R S I C H T INFICON ist ein führender Entwickler, Hersteller und Lieferant von Instrumenten, Sensortechnologie und Prozesskontrollsoftware für die Halbleiter- und Vakuumbeschichtungsindustrie. Diese Analyse-, Mess- und Kontrollprodukte sind sowohl für die erstausrüstenden Anlagenhersteller (OEM) als auch für die Hersteller von Halbleitern, Flachbildschirmen, Datenspeichern und Präzisionsoptik von grösster Bedeutung. INFICON liefert darüber hinaus notwendige Instrumente zur Gas-Lecksuche für die Kälte- und Klimatechnik und die Automobilindustrie und zur Analyse und Identifikation giftiger Gase bei der Notfallhilfe, für militärische Anwendungen und zum Umweltschutz. 2

4 F I N A N Z K E N N Z A H L E N (In USD Tausend mit Ausnahme der Daten je Aktie) Nettoumsatz* $188,147 $157,574 $130,279 Forschung und Entwicklung* $20,181 $17,939 $16,052 Reingewinn (-verlust) $9,421 $(9,389) $105 Cash Flow aus betrieblicher Tätigkeit $23,122 $890 $10,236 Eigenkapital $142,304 $125,759 $127,410 Summe der Aktiva $172,165 $150,674 $147,928 Nettogewinn (-verlust) je Aktie $4.04 $(4.06) $0.05 Nettogewinn (-verlust) je ADS $0.40 $(0.41) $ , , ,147 Nettoumsatz* (In USD Tausend) F&E-Ausgaben* (In USD Tausend) 16,052 17,939 20, Nettogewinn/ (-verlust) (In USD Tausend) (9,389) , Nettogewinn je Aktie (In USD Tausend) (4.06) Nettogewinn je ADS (In USD Tausend) (0.41) * ohne nicht weitergeführte Tätigkeiten Diesen Jahresbericht können Sie auf unserer Website unter Investor Relations abrufen oder telefonisch bei unserer Abteilung Investor Relations bestellen. Wir freuen uns über Ihre Kommentare und Anfragen. I N F I C O N G E S C H Ä F T S B E R I C H T

5 I N F I C O N A K T I O N Ä R S B R I E F Paul Otth, Verwaltungsratspräsident (links) Lukas Winkler, Direktionspräsident und Chief Executive Officer (rechts) An unsere geschätzten Aktionärinnen und Aktionäre Das Jahr 2004 war ein Jahr mit wesentlichem Erfolg für INFICON. Trotz des schwachen Marktumfeldes, das die Halbleiterindustrie in der zweiten Jahreshälfte geprägt hat, ist es uns dennoch gelungen, den Umsatz von USD Mio. auf USD Mio. zu steigern. Dies entspricht einer Zunahme von 19% oder mit konstanten Dollarwechselkursen gerechnet von 14%. Wir sind mit diesem Ergebnis zufrieden, ist es doch Ausdruck einer ausgewogenen Umsatzaufteilung zwischen den wachsenden, aber auch stark schwankenden Technologiemärkten einerseits und den stabileren Marktsegmenten im Bereich der Industrie und der öffentlichen Hand anderseits. Der solide Leistungsausweis bestätigt, dass unsere strategische Ausrichtung auf Produktionsprozesse zur Herstellung von 300-mm-Wafer in der Halbleiterindustrie richtig war, weil dieser Teil des Marktes von der zurückhaltenden Halbleiter-Investitionsbereitschaft weniger stark betroffen war. Wir sind überzeugt, dass sich die Ausrichtung auf unsere Kernkompetenz in den Bereichen in situ Mess-Sensoren und Prozessdiagnosesoftware für INFICON auszahlen wird. Mit diesen Anwendungen können unsere Kunden in den komplexen und anspruchsvollen Halbleiterherstellprozessen weitere Ertrags- und Produktivitätsfortschritte erzielen. Ausserdem lassen sich mit unseren innovativen Vakuum-Instrumenten und der Prozesskontrollsoftware in einer Reihe weiterer 4

6 PROFITABLES WACHSTUM ALS ZIEL TECHNOLOGISCHE FÜHRERSCHAFT Industrieanwendungen Produktivitätssteigerungen erzielen. Dazu zählen zum Beispiel die Kälte- und Klimatechnik, die Automobilund Luftfahrtindustrie, die Wärmebehandlungsindustrie sowie verschiedene Forschungs- und Entwicklungsbereiche. INFICON Spitzentechnologie gelangt zudem in der Notfallhilfe- und im Umweltmonitoring weltweit zum Einsatz. Hier kann mit unseren vor Ort einsatzfähigen chemischen Identifikations- und Überwachungssystemen das Sicherheitsniveau deutlich verbessert werden. Im Folgenden gehen wir einzeln auf einige Höhepunkte des Geschäftsjahres ein. Ertrags- und Produktivitätsfortschritte für die Halbleiterund Beschichtungsindustrie Schon seit 1997 setzt INFICON einen strategischen Schwerpunkt auf den Halbleiter- und Vakuumsbeschichtungsmarkt. Dazu gehören unter anderem die Produktionsprozesse für Glasfasern und Flachbildschirme. Die Technologielösungen und das Prozess-Know- How von INFICON ist auf unmittelbare Kostenvorteile und Produktivitätsfortschritte ausgerichtet, wie sie unsere Kunden sowohl im Produktionsanlagenbau als auch in der eigentlichen Halbleiterfertigung dringend fordern. Der momentane Umstieg auf neue 300-mm-Wafer-Produktionsanlagen hat diese Kundenbedürfnisse noch weiter verstärkt. Unsere Spitzentechnologie zusammen mit der Ausrichtung auf neuere Halbleiter-Fabriken ermöglichte es uns, den Umsatz in diesen Märkten in 2004 um 35% zu steigern. Wir erreichen unser Ziel, profitabel zu wachsen, indem wir INFICONs Wettbewerbsvorteil durch technologisch fortschrittliche Produkte weiter ausbauen und somit unseren Kunden klare Produktivitätssteigerungen ermöglichen. Dazu gehören unter anderem: TripleGauge diese Dreifachmessröhre wurde mit dem R&D 100 Award als eines der technologisch bedeutsamsten Produkte des Jahres ausgezeichnet. FabGuard Gewinner des Semiconductor International Editors Choice Hauptpreises in der Kategorie Bestes Produkt. Stiletto Particle Detector Gewinner eines Semiconductor International Editors Choice Preises in der Kategorie Bestes Produkt wurden neu auf den Markt gebracht: D-TEK Select Ein extrem sensibler Lecksucher für alle Kühlmittelgemische, der sich mit einer rund 10mal längeren Messkopflebensdauer klar von herkömmlichen Lecksuchern abhebt. Pirani Standard Messröhre Die technologisch führende Pirani-Vakuummesstechnik als griffiges Kompaktgerät für alle Vakuumanwendungen. Auch in Zukunft wollen wir die marktführende Stellung mit Produktneuheiten nachhaltig absichern. Beispiele dafür sind: Neue in situ Messsensoren ausgerichtet auf das Segment der 300 mm-waferherstellung. Innovativen Keramikmembran-Messröhren, die sowohl in der Halbleiterindustrie als auch in einer Vielzahl anderer Anwendungen zum Einsatz kommen. D-TEK Select - Kühlmittel- Lecksucher Im Jahr 2004 erhielten wir drei Auszeichnungen, welche die erlangte Technologieführerschaft von INFICON in der Halbleiterindustrie bestätigen: Im April durften wir als einziger Anbieter in der Kategorie Beste Produkte gleich zwei der angesehenen Editor s Choice Awards der renommierten Fachzeitschrift Semiconductor International entgegen nehmen. Das FabGuard Sensorintegrations- und Analysesystem wurde sogar mit dem Hauptpreis ausgezeichnet und wurde für seinen Beitrag zur Produktivitätssteigerung durch insgesamt verbesserte Anlageneffektivität Integrierter INFICON Prozessmonitor in der Halbleiterfertigung I N F I C O N G E S C H Ä F T S B E R I C H T

7 besonders hervorgehoben. Ebenfalls ausgezeichnet wurde der Stiletto Scanning- Laser-Partikeldetektor, das erste in situ Partikeldetektor-System, das vollständig in Halbleiter-Produktionsanlagen integriert werden kann. Gegenwärtig wird Stiletto von führenden Halbleiter-Herstellern getestet und wir erwarten, dass dieses neue Produkt wesentlich zum weiteren Wachstum von INFICON beitragen wird. Nur drei Monate später wurden wir mit dem prestigeträchtigen R&D 100 Award des R&D Magazine für die Entwicklung einer neuen Dreifach-Kombinationsmessröhre geehrt. TripleGauge TM bietet Leistungsvorteile, die insbesondere für Hersteller von 300-mm- Halbleiterproduktionsanlagen von hohem Interesse sind. Diese Vorteile wurden im Verlauf des Jahres zusätzlich gewürdigt, als TripleGauge vom weltweit führenden Halbleiteranlagenhersteller als Komponente für seine wichtigste Produktionsanlage spezifiziert wurde. Wir verkaufen TripleGauge auch an Vakuumbeschichtungsanlagenhersteller, die wesentlich von der geringeren Komplexität und geringeren Kosten für Vakuummessungen profitieren. INFICON PROFITIERT VON KLARER AUSRICHTUNG AUF DIE KERNKOMPETENZEN IM BERICH DER IN SITU SENSOREN FÜR DIE HALBLEITER- PRODUKTIONSANLAGEN UND DER PROZESSKONTROLLSOFTWARE. Im Bereich Dünnschichttechnologie ermöglichen unsere marktführenden Kontroll- und Überwachungsgeräte den Kunden, die Herstellung von Flachbildschirmen, Glasfasern, Datenträgern und vielen weiteren Produkten effizienter zu gestalten. Zu unseren leistungsfähigsten Produkten gehört hier der Cygnus Dünnschicht-Kontroller, dessen Charakteristika gerade beim Herstellprozess von selbst leuchtenden Kunststoff- Dioden, so genannten OLEDs, entscheidend sind. Die OLED-Technologie entwickelt sich rasch zu der bevorzugten Display-Technologie für die nächste Generation der Unterhaltungselektronik. Wir sehen für unsere Prozesskontrollgeräte in diesem Markt noch viel Potenzial. Lecksucher dienen in der Kühl- und Klimatechnik zur Qualitätssicherung in der Produktion und im Servicegeschäft Steigende Anforderungen bezüglich Produktqualität, Sicherheit und Umweltschutz führen zu immer strengeren Dichtheitsauflagen. INFICON unterstützt die Hersteller im Bereich Kühl- und Klimatechnik mit einer umfassenden Produktlinie von höchst 6

8 PROFITABLES WACHSTUM ALS ZIEL MARKTFÜHRERSCHAFT empfindlichen Lecksuchern für Kühlmittel und Heliumgas. Die Palette reicht von einfacheren Handgeräten bis zu komplexen, fest installierten Anlagen. Der Kühl- und Klimatechnikmarkt erwies sich 2004 als stabiler Umsatzpfeiler für INFICON. Im Verlauf des Jahres führte INFICON für diesen Marktbereich den D-TEK Select Kühlmittel-Lecksucher ein. Dank seiner innovativen und besonders empfindlichen Infrarot-Technologie eignet sich dieses kabellose Gerät besonders für neue Kühlmittelgemische. Im Vergleich zu traditionellen Modellen zeichnet sich der D-TEK Select durch seine rund zehnmal längere Sensor-Lebenserwartung aus. Vor Ort einsetzbare chemische Identifikations- und Überwachungssysteme verbessern Gesundheit und Umweltsicherheit Aufbauend auf dem Know-how, das INFICON zum Marktführer in der Halbleiter-Gasanalyse gemacht hat, ermöglichen unsere modernen Umweltschutzprodukte die Messung, Identifikation und Überwachung flüchtiger organischer Verbindungen in Luft, Wasser und Boden vor Ort durchzuführen. Die INFICON Technologie wird heute weltweit bei Notfalleinsätzen, für die Aufspürung chemischer Kampfstoffe sowie für die Früherkennung chemischer Verunreinigungen in Quellwasser oder in Wasserversorgungssystemen angewandt. Wir sichern die Führungsposition von INFI- CON in dynamischen und hart umkämpften Märkten, indem wir basierend auf unserer technischen Kompetenz immer wieder technologisch führende Produkte für neue Anwendungsgebiete entwickeln. in situ Messsensoren sowie Sensorintegrations- und Analysesoftware für die Prozessüberprüfung und -analyse in der Halbleiterfertiung. Dünnschicht-Kontroller für die Prozessoptimierung für Produkte wie etwa Flachbildschirme, welche die mehrfache Beschichtung mit unterschiedlichen Substanzen erfordern. Lecksucher zur Dichtheits- und Qualitätskontrolle etwa von Prozesskammern in der Halbleiterfertigung. Tragbare kombinierte Gas-Chromatographen/Massenspektrometer zur raschen Identifikation chemischer Substanzen vor Ort für die Notfallhilfe, für Schutzaufgaben und zur Sicherstellung der Wasserqualität in Versorgungssystemen. Obwohl die Umsätze im Bereich Notfallhilfe und Umweltüberwachung im Jahr 2004 unter dem hohen Vorjahrestand lagen, sehen wir eine wachsende Marktdurchdringung. Wir belegen dies durch die Tatsache, dass im vierten Quartal des Jahres ein beachtlicher Umsatzanteil ausserhalb der Vereinigten Staaten erzielt wurde. Gewässerschutz und eine sichere Wasserversorgung sind in vielen Ländern von grösster Bedeutung. INFICON bietet hier eine attraktive Technologie an, mit der sich sowohl vorsätzliche als auch unbeabsichtigte chemische Verunreinigungen aufspüren lassen. Hier wollen wir unsere erfolgreiche Strategie weiterhin verfolgen, indem wir das Produktangebot in diesem Bereich erweitern und auch unseren internationalen Umsatz weiter ausbauen. Das tragbare HAPSITE GC/MS Analysegerät zur Identifi kation chemischer Verbindungen vor Ort UL 1000 Fab Helium- Lecksucher I N F I C O N G E S C H Ä F T S B E R I C H T

9 Im August 2004 führten wir das chemische Identifikationssystem HAPSITE Smart am Markt ein. Dieses System erfüllt anspruchsvollste analytische Anforderungen von Umweltbehörden, militärischen Stellen und Spezialisten in den Bereichen Umwelt- und Industriehygiene. Alle diese Stellen benötigen schnelle und präzise Feldanalysen von flüchtigen organischen Verbindungen. HAPSITE Smart ist ein einfach anwendbares, in sich geschlossenes System, mit vorprogrammierten Analysemethoden basierend auf einer schnellen 32-Bit-Architektur. Innovative Produkte verbessern Produktivität vieler industrieller Prozesse Als Weltmarktführer in der Herstellung von Vakuum- Instrumenten für die Halbleiterindustrie ist INFICON gewohnt, den höchsten Anforderungen hinsichtlich Produktleistung, Kosteneffizienz und logistischer Unterstützung gerecht zu werden. Basierend auf dieser Kompetenz bieten wir hochqualitative Lecksucher und Vakuum-Messröhren für ein breites industrielles Anwendungsspektrum an. Wir bedienen diesen Markt indirekt mit Private-Label-Produkten über grosse Vakuumpumpen-Hersteller, die unser Produkte unter ihrer eigenen Marke weiterverkaufen. ZUM ERHALT UNSERER FÜHRENDEN WETTBEWERBSPOSITION WERDEN WIR WEITERHIN STARK IN DIE FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG NEUER PRODUKTE UND TECHNOLOGIEN INVESTIEREN. Hier stieg unser Umsatz in 2004 um eindrückliche 22%. Dieser Markt umfasst typischerweise Kunden aus der Automobil- und Luftfahrtindustrie, der Wärmebehandlungsindustrie, aus dem Bereich der Laboranalysetechnik, der Lebensmittelverpackung sowie aus der Forschung & Entwicklung. Diese breite Industriekundschaft schwächt den Einfluss von Nachfragerückgängen im Halbleitermarkt ab. Diese Diversifikationsstrategie zahlte sich in der zweiten Jahreshälfte aus, in der die starke Nachfrage unserer europäischen Private-Label- Kunden ein wesentlicher Umsatztreiber war. Strategie 2005 Für 2005 konzentrieren wir uns weiterhin auf profitables Wachstum. Im letzten Jahr hatten wir angekündigt, den Produktbereich Photolithographie strategisch zu überprüfen und nach Möglichkeiten zu suchen, ihn im Verlauf des Jahres zu 8

10 PROFITABLES WACHSTUM ALS ZIEL WELTWEITE PRÄSENZ veräussern. Wir sind mittlerweile zum Schluss gekommen, dass die beste Lösung darin besteht, diese Produkte auslaufen zu lassen. Um unseren Kunden entgegenzukommen, haben wir im Jahr 2004 noch Aufträge entgegengenommen. Im Jahr 2005 beschränken wir uns allderdings nur noch auf die Erfüllung von existierenden Kundenverpflichtungen und wir wollen bis Ende 2005 den Ausstieg aus diesem Geschäft ohne Verlust abschliessen. Anfang 2005 haben wir die INFICON American Depositary Shares, denen American Depositary Receipts (ADRs) zugrunde liegen, freiwillig vom Nasdaq National Market dekotiert und haben das ADR-Programm auch beendet. Wir haben uns nach sorgfältigen Überlegungen zu diesem Schritt entschlossen, weil die zusätzliche Aktienliquidität nicht ausreicht, um die Kosten und den administrativen Aufwand einer Kotierung an der Nasdaq zu rechtfertigen. Die Beendigung des ADR Programmes in den USA beeinflusst die Kotierung unser Aktien an der SWX Swiss Exchange in keiner Weise. Wir sind überzeugt, dass wir unseren Aktionären mit der Kotierung unserer Namenaktien an der SWX Swiss Exchange eine genügend liquide Handelsmöglichkeit bieten. Weiterer Ausbau unserer weltweiten Präsenz, um die am schnellsten wachsenden Märkte bedienen zu können und somit unsere Marktführerschaft zu stärken. Der Aufbau unserer Verkaufs- und Serviceorganisation im Bereich Notfallhilfe und Umweltsicherheit auf internationaler Ebene hat sich in 2004 bereits bezahlt gemacht. Die Präsenz in China wird in 2005 zielstrebig ausgebaut, um die sich dort bietenden Möglichkeiten voll ausschöpfen zu können. In den wichtigsten Wachstumsmärkten verfolgen wir eine Langfrist-Strategie, die auf gut etablierten Verkaufs- und Serviceteams in über 12 Ländern beruht und so einen weltweiten Kundenservice ermöglicht. Unser erfolgreiches Geschäftsmodell nutzt gezielt die Kernkompetenzen in allen Funktionsbereichen. Der Entscheid zur Dekotierung unserer Aktien an der Nasdaq und die Schliessung des Bereichs Photolithographie entsprechen der klaren Strategie für das Jahr 2005, die Kostenstruktur zu verbessern und profitabel zu wachsen. Eines der wichtigsten Ziele des Jahres sind weitere Effizienzsteigerungen. Dazu gehören ein neues Anreizprogramm, eine verbesserte Integration unserer internen Systeme und ein Nutzen der Synergien quer durch sämtliche Unternehmensfunktionen. Insgesammt sollten diese Massnahmen unsere Gewinnsituation deutlich verbessern. Das tragbare HAPSITE GC/MS Gerät im miliärischen Einsatz Neben diesen organisatorischen Massnahmen, setzen wir auch mehrere strategische Initiativen zur Förderung des langfristigen Wachstums um: Zur Sicherung unserer Marktführerschaft werden wir auch künftig beachtliche Mittel in unsere Forschung und Entwicklung investieren. Neben einem neuen in situ Mess-Sensor werden wir neue Vakuum-Messröhren auf den Markt bringen, die TripleGauge kombiniert die Vorteile von drei Messverfahren in einem einzigen, kostengünstigen Produkt. I N F I C O N G E S C H Ä F T S B E R I C H T

11 alle auf der innovativen Keramik-Membran- und Kombinations-Messtechnologie beruhen. Dabei festigt jedes dieser neuen Produkte die Fähigkeit, unseren Kunden echte Wettbewerbsvorteile zu verschaffen. Wir werden im neuen Jahr in den Ausbau unserer Präsenz in China investieren. Die dazu nötigen Mittel werden in angemessenem Rahmen bereitgestellt, um die sich bietenden Möglichkeiten voll ausschöpfen zu können. Im Jahre 2004 haben wir dies im Bereich Umweltmonitoring ja mit dem Aufbau eigener Verkaufs- und Servicekapazitäten bereits begonnen. Diese Anstrengungen zahlen sich bereits aus, und wir sind zuversichtlich, dass wir in 2005 den internationalen Umsatz weiter erhöhen können. Alle Initiativen zielen darauf ab, die Interessen unserer Aktionäre, Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner in Einklang zu bringen. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und freuen uns auf ein erfolgreiches Jahr gemeinsam mit Ihnen allen. Mit freundlichen Grüssen Paul Otth Präsident des Verwaltungsrates Lukas Winkler Direktionspräsident und Chief Executive Officer 10