! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.

Transkript

1 Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: /newsletter! Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume. Come and see our newly designed showrooms. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo Sa Uhr/Mo Sa 10 a.m. 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi Sa Uhr/Wed Sa 10 a.m. 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Stand/Edition 12/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. SCHLAFEN SLEEPING

2 2 MADERA MADERA 3 BETT BED 6274 (OHNE ABLAGE) (WITHOUT SHELF) Ausführung: Kernnussbaum Natura, Nappaleder 5110 Nappa leather 5110 G utes Design schenkt Ihnen viel Raum, wohltuende Ruhe und inspirierende Leichtigkeit. Bei MADERA wird sogar ein Boxspringbett filigran. Puristisch zelebriert MADERA die nachhaltige Schönheit natürlicher Hölzer in klaren Linien und handwerklicher Präzision. Ahorn, Eiche und Kernnussbaum und sanft schimmernde Flächen in Strukturlack bilden spannende Kontraste. Good design offers you plenty of space, a pleasant calmness and inspiring light-heartedness. With MADERA, even a Boxspring bed looks unobtrusive. MADERA perfectly celebrates the long-lasting beauty of natural woods with clean and simple lines and precise craftsmanship. Maple, oak and core walnut plus softly shimmering, structured lacquered surfaces create exciting contrasts. A8142 Ausführung: Kernnussbaum Natura, Strukturlack-anthrazit anthracite structured lacquer

3 4 MADERA MADERA 5 A813 Ausführung: Eiche Natura, Version: oak Natura, BETT BED 627 (OHNE ABLAGE) (WITHOUT SHELF) Ausführung: Eiche Natura, Nappaleder 5122 Version: oak Natura, Nappa leather 5122 HIGHBOARD Ausführung: Eiche Natura, Version: oak Natura, D as außergewöhnlich leichte, schnell nachwachsende Kiri-Holz ebnet neuem Massivholzdesign den Weg. Als reccourcenschonender, präzise zu verarbeitender Verbundwerkstoff ermöglicht Kiri wundervoll filigrane und zugleich solide Architekturen. Das beeindruckend feine Fugenspiel fällt nicht nur Kennern auf. The extraordinarily low-weight, fast-growing Kiri wood paves the way for new solid wood design. Kiri is a resource-saving material, which allows precise processing and wonderfully elegant yet solid architectures. The impressive joints will catch everyone s eye.

4 6 MADERA MADERA 7 BETT BED 627 (OHNE ABLAGE) (WITHOUT SHELF) Ausführung: Kernnussbaum Natura, Nappaleder 5105 HIGHBOARD Ausführung: Kernnussbaum Natura, Nappa leather 5105 A8141 Ausführung: Kernnussbaum Natura, A uf Wunsch verbindet ein Wandanschluss die Nachtkonsolen und schließt dabei den Raum zwischen Wand und Bett hinter dem Kopfteil. Das ist praktisch und schafft eine durchgängige Optik. Der Nature Lack auf Hydrobasis sorgt dabei mit extramattem Finish für die fantastisch natürliche Haptik der Holzoberfläche. If required, a wall connecting profile links the night consoles and closes the space between the wall and the bed behind the headboard. This is a practical solution that also creates a seamlessly continuous overall look. The extra-matt finish of the Natura lacquer on hydro basis ensures a fantastically natural feel.

5 8 MADERA MADERA 9 BETT BED 6274 (OHNE ABLAGE) (WITHOUT SHELF) Ausführung: Kernnussbaum Natura, Nappaleder 5110 Nappa leather 5110 T ypisch für ein Bett von MADERA ist das schwebend leichte Design. Das funktionale Kunstwerk ist als Boxspring-Version erhältlich oder mit exzellentem Federholzrahmen zu kombinieren. Die Broschüre endlich schlafen bietet unzählige Schlafsysteme zur Auswahl. The floating, light design is typical of a MADERA bed. This functional piece of art is available as a Boxspring version or it can also be combined with our excellent range of base frames. The sleeping blissfully brochure offers a choice of endless sleeping systems.

6 10 MADERA MADERA 11 C harakteristisch für MADERA ist das luftig-leichte Bettdesign im italienischen Stil, die Matratze wird aufgelegt. Das Kopfteil gibt es in zwei Varianten: als puristisches Holzkopfteil oder Polsterkopfteil in Tropfenform mit edlem Keder. Das Kunstwerk lässt sich auch frei im Raum arrangiereren. The light-hearted, Italian style bed design is characteristic of MADERA; the mattress lies on top. The headboard is available in two versions: as a simplistic wooden headboard or as an upholstered headboard in tear-drop shape featuring elegant piping. This piece of art can be placed anywhere in the room. BETT BED 6274 (OHNE ABLAGE) (WITHOUT SHELF) Ausführung: Europäischer Ahorn, Nappaleder 5122 Version: European maple, Nappa leather 5122

7 MADERA A812 Ausführung: Europäischer Ahorn, Version: European maple, MADERA G eradlinige Silhouette trifft raffinierte Geometrie: Zum harmonischen Äußeren von MADERA passen das filigrane Innenleben und ein feines Fugenbild perfekt. Eine weitere Besonderheit sind die charakteristischen Winkelfronten, die um die Ecke greifen. Clean outline meets clever geometry: Elegant interiors SIDEBOARD and a beautiful joint pattern match MADERA s balanced overall look. The distinctive angled fronts, which grab around the corner are another special feature. Ausführung: Europäischer Ahorn, Version: European maple,

8 14 MADERA MADERA 15 T ypisch für Kleiderschrankfronten à la MADERA sind leichte, filigrane Planken als markante Edelholzakzente. Innen bietet der Kleiderschrank Krawatten- und Hausschuhhalter, außen sanft schimmernden, strukturierten Mattlack passend zu Bett und Kommode. A813 Ausführung: Eiche Natura, Version: oak Natura, Typical of wardrobe fronts à la MADERA are striking planks adding distinctive precious wood accents. Interior wardrobe fittings include tie and slipper holders, the front features gently shimmering, structured matt lacquer, matching the bed and chest.

9 16 MADERA MADERA 17 J e nach Geschmack, Stauraumbedarf und Platzangebot erweisen sich die Drehtürenschränke in Endlosbauweise als perfekte Lösung. Sanft schimmernde Oberflächen in Strukturlack können mit Akzentfronten in Ahorn, Eiche und Kernnussbaum kombiniert werden. A8141 Depending upon taste, storage requirement and available space, the hinged wardrobe units featuring the endless add-on principle could be the perfect solution. Softly shimmering surfaces in structured lacquer can be combined with accent fronts in maple, oak and core walnut. Ausführung: Kernnussbaum Natura, Strukturlack-anthrazit anthracite structured lacquer

10 MADERA TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES Elegantes Bettdesign für üppigen Komfort und schlanke Optik: Der filigrane Bettrahmen nimmt Federholzrahmen sowie eine Boxspring-Box so auf, dass sie den Raum nicht optisch dominieren. Zum fein gearbeiteten italienischen Rahmen, der pur als Tagesliege erhältlich ist, gibt es zwei Kopfteile: eines in Holz, eines mit komfortablen Polster. An elegant bed design for luxurious comfort and a slim look: The intricate bed frame accommodates the base frame and the Boxspring box in such a way that they do not dominate the room visually. There are two headboards for the finely processed Italian frame that is available in its basic form as a day bed: one in wood and one incorporating comfortable upholstery. AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS SCHRANKTÜREN MIT AKZENTFRONT, KOPFTEIL UND BETTUMRANDUNG, BEIMÖBELKORPUS UND -FRONT, 2-6 RASTER HÄNGE-ELEMENTE DOORS WITH ACCENT FRONT, HEADBOARD AND BED SURROUND, ANCILLARY UNIT CARCASE AND FRONT, 2-6 RASTER WALL UNITS Europäischer Ahorn European maple Kernnussbaum Natura Core walnut natura Eiche Natura Oak natura POLSTERKOPFTEIL UND POLSTERROLLE UPHOLSTERED HEADBOARD AND UPHOLSTERED ROLL hülsta-bezugskollektion hülsta fabric collection KLEIDERSCHRANKAUSSENKORPUS UND -FRONT, BEIMÖBEL MIT AKZENTFRONT, 2 RASTER HÄNGE- ELEMENTE MIT GLASFACH EXTERIOR CARCASE AND FRONT, ANCILLARY UNITS WITH ACCENT FRONT, 2 RASTER WALL UNITS WITH GLASS COMPARTMENT Quartz structured lacquer Strukturlack-anthrazit Anthracite structured lacquer Dunkelgraues Raster in den Zeichnungen = Bauteile in Lackausführung Dark grey shading in the sketches = components in lacquer version 2 RASTER LOWBOARDS 2 RASTER LOWBOARDS auf Sockelleiste mit Schubladen, Klappen, Türen on plinth slat with drawers, flaps, doors 4 RASTER SIDEBOARDS 4 RASTER SIDEBOARDS auf Sockelleiste mit Schubladen, Klappen, Türen on plinth slat with drawers, flaps, doors 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 2 RASTER WINKELBORDE 2 RASTER ANGLED SHELVES MADERA 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 DREHTÜRENSCHRÄNKE HINGE-DOOR S 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 35,5 x 70,4 / 105,6 / 141,2 / 176,4 / 194,4 / 212,0 / 247,2 / 282,8 x 37 bestehend aus Grundund Anbauelementen consisting of basic and extension units 2 / 6 RASTER HÄNGE-ELEMENTE 2 / 6 RASTER WALL UNITS mit Schubladen, Klappen, Türen with drawers, flaps, doors HIGHBOARDS, EINZELMÖBEL HIGHBOARDS, SINGLE UNITS 229,6 x 202,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 252,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 302,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 302,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 352,0 x 61,4 / 66,2 auf Sockelleiste mit Schubladen, Klappen, Türen on plinth slat with drawers, flaps, doors 35,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 x ,4 x 88,4 x ,2 x 70,4 / 105,6 x ,2 x 52,8 / 88,4 x 42 BETTEN BEDS TAGESLIEGE DAY BED inkl. Federholzrahmen hülstaflex comfort A (starr) und Matratze TopPoint 500 mit Möbelstoffbezug incl. hülstaflex comfort A base frame (fixed) and TopPoint 500 mattress with furniture fabric cover ZUBEHÖR FÜR BETTEN ACCESSORIES FOR BEDS mit Holzkopfteil und Federholzrahmen with wooden headbord and base frame mit Holzkopfteil und Boxspring inside flex with wooden headbord and boxspring inside flex mit Polsterkopfteil und Federholzrahmen with upholstered headbord and base frame mit Polsterkopfteil und Boxspring inside flex with upholstered headbord and boxspring inside flex Konsolenbord freitragend Console shelf - suspending Konsolenbord mit Fuß Console shelf - with leg Konsolenwandbord Console wall shelf Aufsatz-Tablar Top tray 200 / 210 / x 140 / 160 / 180 / x 140 / 160 / 180 / ,5 x 140 / 160 / 180 / ,5 x 140 / 160 / 180 / x 103 x 202 3,8 x 45 x 48 35,5 x 60 / 75 / 100 / 125 x 48 3,8 x je 10 cm / each 10 cm x 20 5 x 40 x 47 Bettinnenlänge / Bed interior length Höhe x Innenbreite Height x Interior width Höhe x Innenbreite Height x Interior width Höhe x Innenbreite Height x Interior width Höhe x Innenbreite Height x Interior width Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.