Torques. For Information only without commitment to advise modifications. TORQUES

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Torques. For Information only without commitment to advise modifications. TORQUES"

Erica Vogel
vor 6 Jahren
Abrufe

3 BRP-Powertrain 10. ANZUGSDREHMOMENTE TIGHTENING TORQUES Falls nicht speziell in der untenstehenden Liste angeführt, so ist die Schraubverbindung mit folgendem Anzugsdrehmoment herzustellen: If not specified individually in the list below tighten the fasteners to the following torque: M4 : 4 Nm (35 in.lb) M5 : 6 Nm (55 in.lb) M6 : 10 Nm (90 in.lb) M8 : 24 Nm (18 ft.lb) M10 : 35 Nm (26 ft.lb) 447 UL SCDI SK-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb Zyl. Schraube M8X Nm allen screw M8X in.lb Zyl. Schraube M8X Nm allen screw M8X in.lb Stiftschraube M10X29/ Nm stud M10X29/ in.lb Stiftschraube M10X18/ Nm stud M10X18/ in.lb Stiftschraube M10X70/ Nm stud M10X70/ in.lb SK-Mutter M Nm hex. nut M ft.lb SK-Schraube M10X Nm hex. screw M10X in.lb Stiftschraube M8X Nm stud M8X in. lb SK-Mutter M Nm hex. nut M in. lb Distanzmutter M8X Nm distance nut M8X in. lb. d SK-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb. Seite / Page 10-1 Revision / rev. 1 April 01/2011

4 BRP-Powertrain SK-Mutter M16X1,5 SW Nm hex. nut M16X1,5 SW ft.lb SK-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb Blechschraube... 3 Nm self-tapping screw in.lb Taptite Schraube M6X Nm taptite screw M6X in.lb Taptite Schraube M6X Nm taptite screw M6X in.lb SK-Mutter M Nm hex. nut M in.lb Distanzmutter M8X Nm distance nut M8X in.lb Sk-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb Taptite Schraube M5X Nm taptite screw M5X in.lb SK-Mutter M22X1,5 SW Nm hex. nut M22X1, ft.lb Sk-Schraube M6X Nm hex. screw M6X in.lb Zündkerze 14 mm, am kalten Motor Nm spark plug 14 mm, on cold engine ft.lb. 503 UL DCDI SK-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb SK-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb Zyl. Schraube M8X Nm allen screw M8X in.lb Zyl. Schraube M8X Nm allen screw M8X in.lb Stiftscharaube M10X29/ Nm stud M10X29/ in.lb SK-Mutter M Nm hex. nut M ft.lb SK-Schraube M10X Nm hex. screw M10X ft.lb. d05238 Seite / Page 10-2 Revision / rev. 1 April 01/2011

5 BRP-Powertrain Stiftschraube M8X173, Nm stud M8X173, in.lb SK-Mutter M Nm hex. nut M in. lb Distanzmutter M8X Nm distance nut. M8X in.lb Hohlschraube M6X Nm banjo bolt M6X in.lb SK-Mutter M16X1,5 SW Nm hex. nut M16X1,5 SW ft.lb. 6.7, Taptite Schraube M6X Nm taptite screw M6X in.lb Taptite Schraube M6X Nm taptite screw M6X in.lb Sk-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb Blechschraube...3 Nm self-tapping screw in.lb SK-Mutter M Nm hex. nut M in.lb Distanzmutter M8X Nm distance nut M8X in.lb Sk-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb. 6.9, SK-Schraube M6X Nm hex. nut M6X in. lb. 6.9, Zündkerze 14 mm, am kalten Motor Nm spark plug 14 mm, on cold engine ft.lb. 6.9, Sicherungsmutter M6...6 Nm lock nut M in.lb SK-Mutter M22X1,5 SW Nm hex. nut M22X1, ft.lb d05238 Seite / Page 10-3 Revision / rev. 1 April 01/2011

6 BRP-Powertrain 582 UL DCDI mod. 90/ Stiftschraube M10X29/ Nm stud M10X29/ in.lb SK-Mutter M Nm hex. nut M ft.lb Sicherungsmutter M6...6 Nm lock nut M in.lb Taptide Schraube M6X Nm taptide screw M6X in.lb SK-Mutter M22X1,5 SW Nm hex. nut M22X1, ft.lb Stiftschraube M8X Nm stud M8X in.lb Stiftschraube M8X Nm stud M8X in.lb Bundmutter M Nm cap nut M in.lb Stiftschraube M6X20/ Nm stud M6X20/ in.lb SK-Schraube M6X8...8 Nm hex. screw M6X in.lb Schlauchtülle M Nm hose nippel M in.lb SK-Schraube M8X20 (Vergaserstutzen) Nm hex. screw M8X20 (carburetor flange) in.lb SK-Schraube M8X20 (Drehschieberdeckel) Nm hex. screw M8X20 (rotary valve cover) in.lb SK-Schraube M8X25 (Drehschieberdeckel) Nm hex. screw M8X25 (rotary valve cover) in.lb Hohlschraube M6X Nm banjo bolt M6X in.lb. 7.5, Sicherungsmutter M6...8 Nm lock nut M in.lb SK-Mutter M22X1,5 SW Nm hex. nut M22X1, ft.lb Zündkerze 14 mm, am kalten Motor Nm spark plug 14 mm, on cold engine ft.lb SK-Schraube M6X Nm hex. screw M6X in.lb. Seite / Page 10-4 Revision / rev. 0 Mai 01/2009 d04615

7 DCDI BRP-Powertrain Stiftschraube M10X29/ Nm stud M10X29/ in.lb SK-Mutter M Nm hex. nut M ft.lb Sicherungsmutter M6...7 Nm lock nut M in.lb. 8.3, SK-Mutter M22X1,5 SW Nm hex. nut M22X1, ft.lb Stiftschraube M8X Nm stud M8X in.lb Stiftschraube M8X Nm stud M8X in.lb Bundmutter M Nm cap nut M in.lb Schlauchtülle M6...8 Nm hose nippel M in.lb SK-Schraube M6X8...8 Nm hex. screw M6X in.lb Schieberstange...1,5 Nm valve rod in.lb SK-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb SK-Schraube M8X Nm hex. screw M8X in.lb Hohlschraube M6X Nm banjo bolt M6X in.lb. 8.5, Sicherungsmutter M6...6 Nm lock nut M in.lb SK-Schraube M6X Nm hex. screw M6X in.lb Zündkerze 14 mm, am kalten Motor Nm spark plug 14 mm, on cold engine ft.lb. d04615 Seite / Page 10-5 Revision / rev. 0 Mai 01/2009

8 BRP-Powertrain ZUBEHÖR / ACCESSORIES Taptite Schraube M6X Nm taptite screw M6X in.lb Zyl. Schrauben M8X Nm allen screw M8X in.lb SK-Schraube 1/2-20 UNFX Nm hex. screw 1/2-20 UNFX ft.lb SK-Schraube 1/2-20 UNF...80 Nm hex. screw 1/2-20 UNF ft.lb SK-Schraube 1/2-20 UNFX Nm hex. screw 1/2-20 UNFX ft.lb Zyl. Schraube M10X Nm allen screw M10X ft.lb SK-Mutter M30X1,5 LH Nm hex. nut M30X1,5 LH ft.lb Magnetschraube M18X1, Nm magnetic plug M18X1, ft.lb Entlüftungsschraube M18X1, Nm air vent screw M18X1, in.lb Stiftschraube M8X Nm stud M8X in.lb. Seite / Page 10-6 Revision / rev. 0 Mai 01/2009 d04615

10 Motornummer / Engine serial no. Flugzeugtype / Type of aircraft Flugzeugkennzeichen / Aircraft registration no. ROTAX Vertriebspartner ROTAX authorized distributor and TM are trademarks of BRP-Powertrain GmbH & Co. KG BRP-Powertrain GmbH & Co. KG. All rights reserved.

Ähnliche Dokumente

ETL 1443 SEITE / PAGE 14 CYLINDER

ETL 1443 SEITE / PAGE 14 CYLINDER ETL 1443 SEITE / PAGE 14 ETL 1443 SEITE / PAGE 15 Kapitel 3 / Chapter 3 ZYLINDER BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. PART-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1 431337 DICHTUNG 0,2 N. BED. *431337*