Hocheffi ziente Umwälzpumpen

Transkript

1 Heizung/Lüftung Klima/Kälte Brauchwasser Gültig ab 04/207 - DE Hocheffi ziente Umwälzpumpen Mehr als Pumpen

2 Biral Von ganzem Herzen Biral Vision Vier Kerngedanken bestimmen unser Denken und Handeln: Wir sind der führende Anbieter von innovativen und effizienten Pumpenlösungen. Fachkompetenz, Nähe zu Kunden und Flexibilität bei der Lösung spezieller Kundenanliegen schaffen einen wahrnehmbaren Kundennutzen. Dabei pflegen wir ste eine respektvolle und vertrauensvolle Partnerschaft zu unseren Kunden und unseren Mitarbeitern. Unsere Arbeit erfüllt uns mit Stolz und ist Ansporn zugleich, dieses Niveau der Zuverlässigkeit und der Langlebigkeit konsequent weiterzuverfolgen. Dabei bauen wir auf kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, deren Herzen mit ganzer Energie und Passion für Biral schlagen. Biral Ihr führender Partner für innovative und effiziente Pumpenlösungen Mehr als Pumpen Wo Vision, Werte und Verantwortung für Sie spürbar werden. Kompetenz Kompetenz Kompetente Beratung jederzeit auf Abruf Biral campus - das neue Schweizer Pumpen-Kompetenzzentrum Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit Innovative Produkte von höchster Qualität Eine lückenlose Palette für alle Einsatzbereiche Eine Logisitik, die ohne Zeitverzögerung reagieren kann Kundennähe Kundennähe Virtuelle Planungsunterstützung Nutzerfreundliche Dokumentationen und Datengrundlagen Eine Serviceorganisation, die rund um die Uhr für Sie da ist 2

3 Allgemeine Angaben Kennlinien Übersicht RED / Farbcodierung / Funktionsübersicht...4 Kennlinien Übersicht GREEN / Farbcodierung / Funktionsübersicht...5 Kennlinien Übersicht BLUE / Farbcodierung / Funktionsübersicht...6 Biral ECO Design...7 Produktinformationen PrimAX...8 ModulA, ModulA-D... AX... RED BZ. AX... BLUE A KW, AW...7 Hinweise für Projektierung und Montage Zu allen Produkten...20 Datenblätter Bild Pumpen Bild Pumpen Bild Pumpen Premium hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen PrimAX... RED...24 ModulA RED...30 ModulA-D RED...62 Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen AX... RED BZ...70 Hocheffiziente Kaltwasserumwälzpumpen A... KW...74 Premium hocheffiziente Kaltwasserumwälzpumpen ModulA GREEN...84 Hocheffiziente Brauchwasserpumpen AX... BLUE KV RH...02 A X... BLUE...08 AW Premium hocheffiziente Brauchwasserpumpen ModulA BLUE...22 Brauchwasser Klima / Kälte Heizung Zubehör Allgemein...38 ModulA, ModulA-D...40 AX A, AD, A KW, AW

4 Allgemeine Angaben Kennlinienübersicht Heizungsumwälzpumpen 200 [kpa] ModulA 30 ModulA 20 AX... RED BZ PrimAX _ [m³/h] RED Heizung / Lüftung Funktionen AX... RED BZ PrimAX... RED ModulA... RED Mediumstemperatur 5 0 C 2 0 C 5 0 C Störmeldung/Betriebsmeldung (umschaltbar) Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) Power Limit (aktivierbar) Tastensperre Durchfluss Indikator Biral Remote Adapter (optional) Automatische Nachtabsenkung (aktivierbar) BIM Biral Interface Module 4

5 Allgemeine Angaben Kennlinienübersicht Brauchwasserpumpen 200 [kpa] ModulA 50 ModulA AX AW _ [m³/h] BLUE Brauchwasser Funktionen AX... BLUE AW ModulA... BLUE Mediumstemperatur 5 85 C 5 85 C 5 85 C Störmeldung/Betriebsmeldung (umschaltbar) Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) Power Limit (aktivierbar) Tastensperre Durchfluss Indikator Biral Remote Adapter (optional) Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) Automatische Nachtabsenkung (aktivierbar) BIM Biral Interface Module 5

6 Allgemeine Angaben Kennlinienübersicht Kaltwasserumwälzpumpen 200 [kpa] ModulA A _ [m³/h] GREEN Klima/Kälte Funktionen A... KW ModulA... GREEN Mediumstemperatur C -0 0 C Störmeldung/Betriebsmeldung (umschaltbar) Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) Power Limit (aktivierbar) Tastensperre Durchfluss Indikator Abgesetzte Montage der Elektronik Biral Remote Adapter (optional) Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) Automatische Nachtabsenkung (aktivierbar) BIM Biral Interface Module 6

7 Allgemeine Angaben Biral ECO Design Am. Januar 203 wurde das alte Energielabel mit der Einstufung von «A» bis «G» durch den neuen Energieeffizienzindex (EEI) ersetzt. Das Biral ECO Design Label Das ECO Design Label von Biral zeigt Ihnen auf einen Blick, dass Ihre Pumpe puncto Energieeffizienz zur Spitzenklasse zählt. Ein mit «ECO Design» gekennzeichnetes Biral-Produkt spart bis zu 80 % Strom. Durch die deutlich tieferen Stromkosten rechnet sich der Austausch älterer Pumpen durch eine neue ModulA von Biral berei nach kurzer Zeit. EEI Effizienz als Verpflichtung *ErP 203 ErP 205 ErP Benchmark «Best in Class» Biral ModulA Biral PrimAX EEI 0.27 EEI 0.23 EEI 0.20 EEI 0.7 EEI 0.5 * ErP: Energy-related Product Directive Die hocheffizienten Mini-Energie Umwälzpumpen von Biral sind äusserst energieeffizient und erfüllen die Anforderungen der seit dem. Januar 203 in Kraft getretene ECO Design-Richtlinie (EU-Verordnung Nr. 64/2009). Auch die verschärften EEI-Werte per August 205 werden übertroffen. Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen: EEI 0,20 Trinkwasserumwälzpumpen fallen nicht unter die ECO Design-Richtlinie. Trotzdem gibt es auch hier berei hocheffiziente, energiesparende Pumpen, welche Biral im Sortiment führt. 7

8 Produktinformation PrimAX Werkstoffübersicht _00. Bauteil PrimAX Pumpen gehäuse Grauguss 2 Laufrad PES 3 Statorgehäuse Aluminium 4 Dichtung EPDM 5 Gleitlager Keramik 6 Axiallager Synthetische Kohle, EPDM 7 Spaltrohr Edelstahl 8 Spaltring Edelstahl 9 Lagerdeckel Edelstahl 0 Welle Keramik umrichter PC GF0 2 Wärmedämmschale EPP, Brandschutzklasse B2 DIN 402 Bedienung Regelkennlinien 4 Stufen einstellbar Durchfluss Indikator Der Durchfl uss Indikator zeigt den ungefähren Durchfl uss an und hilft bei der Inbetriebnahme der Pumpen. Swiss made Einstellung der Regelungsart Proportionaldruck (pp) Konstantdruck (cp) Konstantdrehzahl (cs) Status-, Watt-Anzeige +2 C bis 0 C EEI 0.5 Funktionen Deblockiersystem Der kräftige Startvorgang lässt die Pumpe vibrieren, um mögliche Schmutzablagerungen nach längerer Inaktivität zu lösen. Biral-Connector Der Biral-Connector mit Schraubklemmen gewährleistet eine schnelle und einfache Installation. Magnetitbeständig Magnetitbeständige Keramikwelle und Lager verringern die Gefahr des Blockierens aufgrund von Eisen- oder anderen magnetischen Partikeln. Winkelstecker Der Winkelstecker hilft bei reduzierten Platzverhältnissen und ist berei im Lieferumfang enthalten. Einbautiefe Mit einer Einbautiefe von 03,3 mm ist die Pumpe so Kompakt wie keine Andere und eignet sich für Installationen in äusserst beengten Platzverhältnissen. Tastensperre Die Tastensperre schützt vor unerwünschten Umstellungen der Pumpe nach der Inbetriebnahme. 8

9 Produktinformation PrimAX Elektrischer Anschluss L N FI Sicherung (0A, träge) 2 Externer Schalter 96807_0 L N Kabel - Alle Kabel müssen bis mindestens + 85 C wärmebeständig sein. - Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der EN und der EN : 2000 anzuschliessen. Zusätzliche Absicherung Wird die Pumpe an eine Elektroinstallation angeschlossen, die über einen FI-Schutzschalter zur zusätzlichen Absicherung verfügt, muss der FI-Schutzschalter bei Auftreten von Erdungsfehlerströmen mit pulsierendem Gleichstromanteil auslösen. Beispiel für einen typischen Netzanschluss, x230v ±0%, 50 / 60Hz Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden. - Die Pumpe ist bausei abzusichern und an einen externen Netzschalter anzuschliessen. - Die Pumpe muss ausreichend geerdet werden. - Die Pumpe benötigt keinen externen. - Die Pumpe besitzt einen en Übertemperaturschutz, der einen ausreichenden Schutz gegen langsam auftretende Überlastung und gegen Blockieren bietet. Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss mit dem ersten Symbol oder mit beiden der nachfolgenden Symbole gekennzeichnet sein: Netzanschluss: ~x230v +/- 0%, 50/60Hz Klemmen: L N 96934_00 ~x230v ±0% 9

10 Produktinformation PrimAX Temperaturgrenzen 2-0 C 5-0 C 5-0 C 9695_00 Einbauposition in Heizungsanlagen. In Heizungsanlagen mit +5 bis +0 C Mediumstemperatur, kann der Pumpenkopf in ition 3 Uhr, 6 Uhr und 9 Uhr angeordnet sein. Einbauposition in Klimaanlagen und Kaltwassersystem. In Klimaanlagen und Kaltwassersystemen muss der Pumpenkopf so angeordnet sein, dass der Stecker nach unten zeigt (6 Uhr). Umgebungstemperatur Mediumstemperatur C Min. C Max. C Information Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmenkasten und im Stator muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Liegt die Mediumstemperatur unterhalb der Umgebungstemperatur, muss der Pumpenkopf und der Stecker in ition 6 Uhr angeordnet sein. 0

11 Produktinformationen ModulA, ModulA-D Werkstoffübersicht _02. Bauteil RED / GREEN / BLUE Pumpen gehäuse Grauguss / Grauguss mit spez. Farbanstrich / Bronze 2 Laufrad PES 3 Statorgehäuse Aluminium 4 Dichtung EPDM 5 Gleitlager Aluminiumoxid 6 Axiallager Aluminiumoxid, Synthetische Kohle 7 Spaltrohr PPS 8 Spaltring Edelstahl 9 Lagerdeckel Edelstahl 0 Welle Edelstahl (Ausführung mit Klemmenanschluss) 0 Welle Keramik (Ausführung mit Biral Connector) umrichter PPO (Ausführung mit Klemmenanschluss) umrichter PC-ABS (Ausführung mit Biral Connector) 2 Wärmedämmschale EPP, Brandschutzklasse B2 DIN 402 ( RED, BLUE) Bedienung Biral Impeller Zeigt den Status der Pumpe an Regelkennlinien 0 Stufen einstellbar Durchfluss Indikator Der Durchfl uss Indikator zeigt den ungefähren Durchfl uss an und hilft bei der Inbetriebnahme der Pumpen. Einstellung der Regelungsart Proportionaldruck (pp) Konstantdruck (cp) Konstantdrehzahl (cs) Schnittelle Remote Adapter Für eine drahtlose Kommunikation zwischen Smartphone und Pumpe Funktionen Überwachung Die Pumpe besitzt ein Melderelais mit einem potentialfreien Wechselkontakt für eine externe Störmeldung. Das Melderelais kann über den auf eine Betriebsmeldung umgeschaltet werden. On / Off Der Digitaleingang kann für die externe EIN-/AUS-Schaltung der Pumpe genutzt werden. Über den 2 ist es möglich, von Extern AUS auf Extern EIN umzuschalten. Power Limit Die optimale Begrenzung des Volumenstroms und die Reduktion der Fliessgeräusche des Powerlimi bringen grosse Vorteile. Abgesetzte Montage Als einziger Hersteller bietet Biral die abgesetzte Montage mit folgenden Vorteilen: Erhöhte Lebensdauer, Erhöhte Betriebssicherheit und die Lösung bei Platzproblemen im Bestandesaustausch. Tastensperre Die Tastensperre schützt vor unerwünschten Umstellungen der Pumpe nach der Inbetriebnahme. BIM Modular Durch die Biral Interface Module lässt sich die ModulA einfach und situativ in jedes Gebäudeleiystem integrieren.

12 Produktinformationen ModulA, ModulA-D Elektrischer Anschluss Sicherung (min. 0A, träge) Externer Schalter 2 Hinweis: Bei direktem Netzanschluss darf die Pumpe nicht häufiger als viermal pro Stunde netzseitig ein- und ausgeschaltet werden. L N FI L N 9663_02 Kabel Für den externen EIN / AUS-Schalter, den Digitaleingang sowie die Sollwerignale sind abgeschirmte Kabel zu verwenden. Alle Kabel müssen bis mindestens +85 C wärmebeständig sein. Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der EN und der EN :2000 anzuschliessen. Beispiel für einen typischen Netzanschluss: x230v +/- 0%, 50/60Hz Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden. Die Pumpe ist bausei abzusichern und an einen externen Netzschalter anzuschliessen. Die Pumpe muss ausreichend geerdet werden. Die Pumpe benötigt keinen externen. Die Pumpe besitzt einen en Übertemperaturschutz, der einen ausreichenden Schutz gegen langsam auftretende Überlastung und gegen Blockieren bietet. Wird die Pumpe direkt über das Netz eingeschaltet läuft sie erst mit einer Verzögerung von 5 Sekunden an. Zusätzliche Absicherung Wird die Pumpe an eine Elektroinstallation angeschlossen, die über einen FI-Schutzschalter zur zusätzlichen Absicherung verfügt, muss der FI-Schutzschalter bei Auftreten von Erdungsfehlerströmen mit pulsierendem Gleichstromanteil auslösen. Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss mit dem ersten Symbol oder mit beiden der nachfolgenden Symbole gekennzeichnet sein: DC out 24V max. 20mA Netzanschluss x230v +/- 0%, 50/60Hz max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA Klemmen V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Störmeldung oder Betriebsmeldung DC out 24V max. 20mA L max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA N ~x230v ±0% 96566_00 Störmeldung oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) L N ModulA mit Klemmenanschluss 96808_00 ~x230v ±0% ModulA mit Biral Connector 2

13 Produktinformationen ModulA, ModulA-D Störmeldung oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Störmeldung OFF ON Anschluss Status Impeller grün Störmeldung inaktiv Impeller rot Störmeldung aktiv Anschluss Status Impeller grün Störmeldung inaktiv Impeller rot Störmeldung aktiv Die Pumpe besitzt ein Melderelais mit einem potentialfreien Wechselkontakt für eine externe Störmeldung. Das Melderelais kann über den auf eine Betriebsmeldung umgeschaltet werden. Betriebsmeldung ON ON Impeller drehend Betriebsmeldung aktiv Impeller stehend Betriebsmeldung inaktiv Impeller drehend Betriebsmeldung aktiv Impeller stehend Betriebsmeldung inaktiv 96865_ _00 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) Extern AUS Extern EIN 2 OFF ON 2 2 ON ON 2 Anschluss Status Anschluss Status 0 0 Betrieb EIN Betrieb AUS 0 0 Betrieb AUS Betrieb EIN Digitaleingang Der Digitaleingang kann für die externe EIN/AUS Schaltung der Pumpe genutzt werden. Über den 2 ist es möglich von Extern AUS auf Extern EIN umzuschalten. Hinweis: Ist kein externer EIN/AUS Schalter angeschlossen, läuft die Pumpe wenn der 2 auf ition OFF und bei den Klemmen, 0 keine Brücke gesteckt ist. Dies ist die Werkseinstellung _ _00 3 Power Limit (aktivierbar) x Power Limit AUS Power Limit EIN 3 ON ON 3 3 ON ON _0 Power Limit EIN Einstellbereich Das Power Limit (Volumenstrombegrenzung V. ) kann in der Pumpe aktiviert werden. Der voreingestellte maximale Volumenstrom V. liegt am Ende der Regelkennlinie 3 (Proportionaldruck). Über das Biral Remote kann die Volumenstrombegrenzung V. von % eingestellt werden. 3

14 Produktinformationen ModulA, ModulA-D Betriebsarten für Doppelpumpen Die Doppelpumpenfunktion auf den Biral Interface Module BIM A2 Signalmodul und BIM B2 Steuermodul ermöglicht die Regelung von zwei parallel geschalteten Einzelpumpen und von Doppelpumpen, ohne dass eine externe Steuerung erforderlich ist und ist ausgelegt für den Wechselbetrieb oder Reservebetrieb in Anlagen mit erhöhtem Sicherheibedarf. Die Umschaltung der Pumpen erfolgt zeitabhängig oder beim Ausfall einer Pumpe. Die Pumpen agieren mit einer Betriebsdauer von 22 h für die Hauptpumpe und 2 h für die Reservepumpe. Falls beide Pumpen als Master konfiguriert werden, ist ein 22h / 22h Wechselbetrieb möglich. Im Lieferumfang der Doppelpumpen enthalten: BIM A2 Signalmodul (2x) und ein 2-adriges, Verbindungskabel. Wechselbetrieb (22/22h) oder Reservebetrieb (22 h / 2 h) Biral Interface Modul BIM A2 (für selbstregulierende Pumpen) Elektrischer Anschluss: Installation Doppelpumpen Beide Pumpen sind berei mit je einem BIM A2 Signalmodul ausgerüstet und mit einem zweiadrigen Kabel über die Klemmen 9, 92 miteinander verbunden. Biral Interface Modul BIM B2 (für gesteuerte Pumpen) Elektrischer Anschluss: Installation Doppelpumpen Beide Pumpen mit je einem BIM B2 Steuermodul ausrüsten und mt dem vorhandenen zweiadrigen Kabel über die Klemmen 9, 92 miteinander verbinden _ _00 Installation von zwei Einzelpumpen Beide Pumpen mit je einem BIM A2 Signalmodul ausrüsten und mit einem zweiadrigen Kabel (max. 2 m) über die Klemmen 9, 92 miteinander verbinden. Max. Leistungsquerschnitt mm 2. Wichtig: Bei extern AUS oder extern EIN, extern MIN müssen die jeweiligen Klemmen auf beiden Modulen beziehungsweise Pumpen parallel verbunden werden. Installation von zwei Einzelpumpen Beide Pumpen mit je einem BIM B2 Steuermodul ausrüsten und mit einem zweiadrigen Kabel über die Klemmen 9, 92 miteinander verbinden. Max. Leistungsquerschnitt mm 2. Wichtig: Bei extern AUS oder extern EIN, externe Drehzahlvorgabe 0 0V oder PWM Standard müssen die jeweiligen Klemmen auf beiden Modulen beziehungsweise Pumpen parallel verbunden werden. Bei externer Drehzahlvorgabe 0 20mA müssen die Klemmen seriell verbunden werden. Parallelbetrieb mit Konstantdrehzahl (cs) Bei Doppelpumpen ist der Parallelberieb (Pumpe + Pumpe 2) auf gleicher Drehzahl möglich. In dieser Betriebsart werden keine BIM Biral Interface Module benötigt. Parallelbetrieb mit externer Drehzahlvorgabe (BIM B2) Bei Doppelpumpen ist der Parallelbetrieb mit externer Drehzahlvorgabe über das BIM B2 Steuermodul (2x) mit gleicher Drehzahlvorgabe möglich. In dieser Betriebsart darf kein Kabel über die Klemmen 9, 92 verbunden werden. 4

15 Produktinformation AX... RED BZ, AX... BLUE Werkstoffübersicht _03. Bauteil AX... RED / AX... BLUE Pumpen gehäuse Bronze 2 Laufrad PP oder PES 3 Statorgehäuse Aluminium 4 Dichtung EPDM 5 Gleitlager Keramik 6 Axiallager Synthetische Kohle, EPDM 7 Spaltrohr Edelstahl 8 Spaltring Edelstahl 9 Lagerdeckel Edelstahl 0 Welle Keramik umrichter PPO 2 Wärmedämmschale EPP, Brandschutzklasse B2 DIN 402 Bedienung Bedientaste 2 Proportionaldruck (pp) 3 Konstantdruck (cp) 4 Konstantdrehzahl (cs) 5 Automatische Nachtabsenkung 6 Die Anzeige gibt bei eingeschaltetem Netz die aktuelle Leistungsaufnahme der Pumpe an. Eine Fehlfunktion der Pumpe wird mit «- -» angezeigt. Bedienung Die geregelten Umwälzpumpen können in drei verschiedenen Regelarten betrieben werden und verfügen teilweise über eine sogenannte automatische Nachtabsenkung. Funktionen Automatische Nachtabsenkung (aktivierbar) 5

16 Produktinformationen AX... RED BZ, AX... BLUE Elektrischer Anschluss L N FI Sicherung (0A, träge) 2 Externer Schalter _00 L N Kabel - Alle Kabel müssen bis mindestens + 85 C wärmebeständig sein. - Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der EN und der EN : 2000 anzuschliessen. Zusätzliche Absicherung Wird die Pumpe an eine Elektroinstallation angeschlossen, die über einen FI-Schutzschalter zur zusätzlichen Absicherung verfügt, muss der FI-Schutzschalter bei Auftreten von Erdungsfehlerströmen mit pulsierendem Gleichstromanteil auslösen. Beispiel für einen typischen Netzanschluss, x230v ±0%, 50 / 60Hz Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden. - Die Pumpe ist bausei abzusichern und an einen externen Netzschalter anzuschliessen. - Die Pumpe muss ausreichend geerdet werden. - Die Pumpe benötigt keinen externen. - Die Pumpe besitzt einen en Übertemperaturschutz, der einen ausreichenden Schutz gegen langsam auftretende Überlastung und gegen Blockieren bietet. Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss mit dem ersten Symbol oder mit beiden der nachfolgenden Symbole gekennzeichnet sein: Netzanschluss 230 V +6 / 0%,, PE Vorsicherung 0A N L Klemmen ~x230v +6/-0% 96906_00 Temperaturgrenzen Umgebungstemperatur Mediumtemperatur C min. C max. C Zur Vermeidung von Kondenswasserbil dung muss die Mediumtemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. 6

17 Produktinformationen A KW, AW Werkstoffübersicht _0. Bauteil zu A...KW / AW Pumpengehäuse Grauguss mit spez. Farbanstrich / Bronze 2 Laufrad Kunstoff 3 Statorgehäuse Aluminium 4 Dichtung EPDM 5 Gleitlager Keramik 6 Axiallager Synthetische Kohle, EPDM 7 Spaltrohr Chrom-Nikel Stahl 8 Spaltring Edelstahl 9 Lagerdeckel Edelstahl 0 Welle Keramik umrichter PPO 2 Wärmedämmschale EPP, Brandschutzklasse B2 DIN 402 (A, AW) Bedienung. A Bauteil Regelart A2 Regelkennlinien 5 6 max. Pumpenkennlinie A3 Leuchymbol für Störung, ext. Bedienung Proportionaldruck Konstantdruck Konstante Drehzahl ohne und mit automatischer Nachtabsenkung LED Anzeige eingestellte Regelkennlinie LED 2 Anzeige aktuelle Fördermenge V (25. 00%) Bedienung Die geregelten Umwälzpumpen können in drei verschiedenen Regelarten betrieben werden und verfügen teilweise über eine sogenannte automatische Nachtabsenkung. Funktionen Störmeldung und Betriebsmeldung (umschaltbar) Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) Automatische Nachtabsenkung (aktivierbar) 7

18 Produktinformationen A KW, AW Elektrischer Anschluss L N FI Sicherung (min. 0A, träge) Externer Schalter 2 L N Wird die Pumpe direkt über das Netz eingeschaltet läuft sie erst mit einer Verzögerung von 5 Sekunden an Kabel Alle Kabel müssen bis mindestens + 85 C wärmebeständig sein. Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der EN und der EN :2000 anzuschliessen. Beispiel für einen typischen Netz anschluss: x230v, 50/60Hz Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden. Die Pumpe ist bausei abzusichern und an einen externen Netzschalter anzuschliessen. 9663_02 Die Pumpe muss ausreichend geerdet werden. Die Pumpe benötigt keinen externen. Die Pumpe besitzt einen en Übertemperaturschutz, der einen ausreichenden Schutz gegen langsam auftretende Überlastung und gegen Blockieren bietet. Zusätzliche Absicherung Wird die Pumpe an eine Elektroinstallation angeschlossen, die über einen FI-Schutzschalter zur zusätzlichen Absicherung verfügt, muss der FI-Schutzschalter bei Auftreten von Erdungsfehlerströmen mit pulsierendem Gleichstromanteil auslösen. Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss mit dem ersten Symbol oder mit beiden der nachfolgenden Symbole gekennzeichnet sein: Netzanschluss x230v +6/-0%, 50/60Hz N L ~ x230v +6/-0% max. 250V A 96907_00 Klemmen 54, 52, 5 Störmeldung oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Störmeldung oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 8 ON OFF II I ON ON Datum Leistungsbegrenzung EIN (ON) Leistungsbegrenzung AUS (OFF) Visum A2 - A6, A BA CH-30 Münsingen :2.5 Leistungsbegrenzung gezeichnet geprüft Freigabe TD Alle A-Pumpen werden mit einer voreingestellten Leistungsbegrenzung ausgeliefert. Auf Grund der Leistungsreserve in der Auslegung ist diese Kennlinie ausreichend. Durch die Begrenzung wird zusätzlich Energie gespart und Fliessgeräusche aufgrund überdimensionierter Pumpen vermieden. Wird die volle Leistung benötigt, kann die Pumpe im Klemmenkasten umgeschaltet werden.

19 Produktinformationen A KW, AW 2 Störmeldung oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Störmeldung 2 OFF ON 2 Anschluss Status Anschluss Status Störsymbol nicht leuchtend Störmeldung inaktiv Störsymbol rot leuchtend/blinkend Störmeldung aktiv Störsymbol nicht leuchtend Störmeldung inaktiv Störsymbol rot leuchtend/blinkend Störmeldung aktiv Die Pumpe besitzt ein Melderelais mit einem potentialfreien Wechselkontakt für eine externe Störmeldung. Das Melderelais kann über den 2 auf eine Betriebsmeldung umgeschaltet werden. Betriebsmeldung 2 ON ON Pumpe drehend Betriebsmeldung aktiv Pumpe stehend Betriebsmeldung inaktiv Pumpe drehend Betriebsmeldung aktiv Pumpe stehend Betriebsmeldung inaktiv 96904_00 Temperaturgrenzen Umgebungstemperatur Mediumtemperatur C min. C max. C / 0 * / 0 * * kurzzeitig (30 min.) Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Mediumtemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Doppelpumpen AD4, AD5 und AD40 Wechselbetrieb (22h / 22h) oder Reservebetrieb (22h / 2h) Die Pumpen sind ausgelegt für den Einzelbetrieb in Anlagen mit erhöhtem Sicherheibedarf (Pumpe oder Pumpe 2). Die Umschaltung der Pumpen erfolgt zeitabhängig oder beim Ausfall einer Pumpe. Dazu wird das BIM A Signalmodul (2 ) benötigt. Parallelbetrieb mit Konstantdrehzahl (cs) (Pumpe + Pumpe 2) nur zulässig mit Konstantdrehzahl (cs), jedoch nicht mit Proportionaldruck (pp) oder Konstantdruck (cp) möglich. In dieser Betriebsart wird kein Biral Interface Module benötigt. Parallelbetrieb mit externer Drehzahlvorgabe (0 0 V / 0 20 ma / PWM) kann über das BIM B2 Steuermodul (2 ) betrieben werden. Zubehör BIM A Signalmodul (2 ) BIM B Steuermodul (2 ) 9

20 Hinweise für Projektierung und Montage Auswahl der Umwälzpumpe A = Optimaler Regelbereich Bereich mit dem besten Gesamtwirkungsgrad B = Eingeschränkter Regelbereich wenn möglich kleinere Pumpe auswählen C = Eingeschränkter Regelbereich Pumpe funktioniert, aber regelt kaum D = Ausserhalb Regelbereich wenn möglich vermeiden Empfehlung bei geregelten Umwälzpumpen: Geregelte Umwälzpumpen passen die Fördermenge bei ändernden Rohrnetzkennlinien laufend entlang einer vorde finierten Kennlinie an. Trotzdem lohnt sich auch hier eine sorgfältige Auswahl der richtigen Pumpengrösse. Erforderlicher Betriebsdruck an der Umwälzpumpe Zu geringer Betriebsdruck beeinträchtigt die ausreichende Schmierung der Pumpengleitlager (Wasserschmierung) und verkürzt damit deren Lebensdauer. Die angegebenen Werte sind deshalb unbedingt einzuhalten. Der erforderliche Betriebsdruck ist abhängig vom Pumpentyp, der maximalen Mediumtemperatur und dem statischen Druck. Bei nicht idealer Lage des Expansionsgefässes kann sich bei Betrieb der Pumpe der Betriebsdruck am Pumpeneintritt zusätzlich absenken. Dies kann zu Lufteindringung und ungenügender Lagerschmierung führen. In diesem Fall muss der statische Betriebs druck enprechend erhöht werden. Druckverteilung + = Überdruckbereich = Unterdruckbereich E = Expansionsgefäss N = Neutraler Punkt H = Förderhöhe der Pumpe Wahl der Regelungsart Die geregelten Pumpen können in drei verschiedenen Regelungsarten betrieben werden. Regelung mit proportionalem Betriebsdruck (PP) Durch die interne Regelung nimmt der Differenzialdruck der Anlage bei steigenden Durchflussmengen zu. Diese gewünschte Regelkurve kann voreingestellt werden. Diese Regelung eignet sich insbesondere für folgende Anlagen: Zweirohr-Heizungsanlagen mit thermischen Ventilen und langen Leitungsstrecken Ventilen mit grossem Arbeibereich hohen Druckverlusten Fussbodenheizungen mit thermostatischen Ventilen und hohen Druckverlusten Anlagen mit Primärkreispumpen mit hohem Druckverlust. Regelung mit konstantem Betriebsdruck (CP) Durch die interne Regelung bleibt der Differenzialdruck der Anlage bei ändernden Durchflussmengen konstant. Dieser Druck kann voreingestellt werden. Diese Regelung eignet sich insbesondere für folgende Anlagen: Zweirohranlagen mit thermostatischen Ventilen und Förderhöhe grösser 2 m Natürlicher Umwälzung (kleiner Druck - verlust, grosse Rohrdimen sionen) Fussbodenheizungen mit thermostatischen Ventilen Einrohr-Heizungsanlagen mit thermostatischen Ventilen und mit Regelventilen Anlagen mit Primärkreispumpen mit geringem Druckverlust Regelung mit konstanter Drehzahl (CS) In dieser Regelungsart ist die interne Druckregelung ausgeschaltet. Die Drehzahl der Pumpe kann manuell oder durch ein externes Signal (Zusatzmodul 0 0V) auf einen konstanten Wert eingestellt werden. Diese Regelungsart eignet sich insbesondere bei Anlagen mit konstanten Druckverhältnissen (Wärmetauscher, Kesselspeisepumpen etc.) oder bei externer Anlagenregelung. 20

21 Hinweise für Projektierung und Montage Wahl der Regelkennlinie Stetige Veränderung der Pumpendrehzahl bei geregelten Pumpen. Geregelte Umwälzpumpen passen bei änderndem Rohrnetzwiderstand (K K 2) die Fördermenge laufend entlang einer vordefinierten Kennlinie. Mit Hilfe der Tasten (kann die erforderliche Regelkennlinie eingestellt werden. Anforderungen an das Medium Wasserbehandlung Die Richtlinien SWKI BT02-0 bzw. VDI 2035 «Wasserbehandlung für Heizungs-,Dampf- und Klimaanlagen» sind zu beachten. Gesamthärte 7 bis 4 fh (4-8 dh) ph-wert 8,3 bis 9,5 (bei Anlagen mit Bestandteilen aus Aluminium oder Buntmetall 8,3 bis max. 9) Sauerstoff <0, mg/dm 3 Die Anlagen müssen vor dem Füllen gut durchgespült werden. Froschutzgemisch Wasser-/Glykol-Gemisch bis 50% Glykolanteil ist zulässig. Ab 0% Glykolanteil sind die Förderdaten der Pumpen enprechend zu korrigieren. Korrekturfaktoren für Pumpenkennlinie gegenüber Wasserförderung Fh = Fq = Korrekturfaktor für die Förderhöhe Korrekturfaktor für den Förderstrom BT [ C] = Betriebstemperatur Beispiel H Gemisch = 30kPa Q Gemisch = 7m 3 /h Medium: 50% Glykolgemisch bei 0 C Betriebstemperatur Faktoren gemäss Bild: Fh =,26 Fq =,57 Umrechnung des gesuchten Pumpenbetriebspunktes auf Wärmeträger Wasser H Wasser = H Gemisch Fh = 30,26 = 37, 8kPa Q Wasser = Q Gemisch Fq = 7,57 = m3/h Umwälzpumpe enprechend Betriebspunkt: Q Wasser /H Wasser : ModulA GREEN 2

22 Hinweise für Projektierung und Montage Rohrleitungsanschluss und Pumpenmontage 96569_00 Einbau der Pumpe Pumpe immer zwischen zwei Absperrorgane einbauen Pumpe so einbauen, dass die Motorwelle waagrecht liegt, unabhängig von der Lage des Pumpengehäuses Der Pfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt die Durchflussrichtung an Pumpe spannungsfrei in die Rohrleitung einbauen Bei eingebauter Pumpe nicht in der Nähe mit der Schweissflamme arbeiten Einbau von Heizungspumpen im Vorlauf verringert die Verschmutzungsgefahr. Bei sehr hoher Medientemperatur mit Vorteil im Rücklauf einbauen 22

23 23

24 Premium hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen PrimAX... RED Übersicht Heizung Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar PrimAX RED G " PrimAX RED G " PrimAX RED G " PrimAX RED G " PrimAX RED G /2" PrimAX RED G /2" PrimAX RED G /2" PrimAX RED G /2" PrimAX RED G /2" PrimAX RED G /2" PrimAX RED G /2" PrimAX RED G /2" PrimAX RED G 2" PrimAX RED G 2" PrimAX RED G 2" PrimAX RED G 2" EEI- Wert 24

25 Typenschlüssel PrimAX RED Baureihe Nennweite (DN) [mm] Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Heizung 25

26 PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED 2 89 L PrimAX RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX RED DN 32 L = 80 mm G = 2" Heizung Nennweite DN 5 DN 25 DN 32 3 m mm Gewindeanschluss G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. + 2 C Mediumtemperatur max. +0 C.8 kg Bruttogewicht 2.0 kg x230 V Leistung P 2-5 W A _00 50 G max Ø0 II I Datum PrimAX 25-x 80 Visum CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 90 C Wassertemperatur 0.28 bar bei 0 C Wassertemperatur.08 bar pro ±00 m Höhe 0.0 bar L N ~x230v 0% 96958_00 Wärmedämmschale Biral Connector und Winkelstecker Dichtung AFM EEI

27 PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED 2 89 L PrimAX RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX RED DN 32 L = 80 mm G = 2" Nennweite DN 5 DN 25 DN 32 4 m mm Gewindeanschluss G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. + 2 C Mediumtemperatur max. +0 C.8 kg Bruttogewicht 2.0 kg x230 V Leistung P 3-8 W A _00 50 G max Ø0 II I Datum PrimAX 25-x 80 Visum CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 90 C Wassertemperatur 0.28 bar bei 0 C Wassertemperatur.08 bar pro ±00 m Höhe 0.0 bar L N ~x230v 0% 96958_00 Wärmedämmschale Biral Connector und Winkelstecker Dichtung AFM EEI

28 PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED 2 89 L PrimAX RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX RED DN 32 L = 80 mm G = 2" Heizung Nennweite DN 5 DN 25 DN 32 6 m mm Gewindeanschluss G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. + 2 C Mediumtemperatur max. +0 C.8 kg Bruttogewicht 2.0 kg x230 V Leistung P 3-34 W A _00 50 G max Ø0 II I Datum PrimAX 25-x 80 Visum CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 90 C Wassertemperatur 0.28 bar bei 0 C Wassertemperatur.08 bar pro ±00 m Höhe 0.0 bar L N ~x230v 0% 96958_00 Wärmedämmschale Biral Connector und Winkelstecker Dichtung AFM EEI

29 PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED PrimAX RED 2 89 L PrimAX RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX RED DN 32 L = 80 mm G = 2" Nennweite DN 5 DN 25 DN m mm Gewindeanschluss G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. + 2 C Mediumtemperatur max. +0 C.8 kg Bruttogewicht 2.0 kg x230 V Leistung P 3-50 W A _00 50 G max Ø0 II I Datum PrimAX 25-x 80 Visum CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 90 C Wassertemperatur 0.28 bar bei 0 C Wassertemperatur.08 bar pro ±00 m Höhe 0.0 bar L N ~x230v 0% 96958_00 Wärmedämmschale Biral Connector und Winkelstecker Dichtung AFM EEI

30 Premium hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen ModulA...RED Übersicht Heizung Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar ModulA RED G ½" ModulA RED G ½" ModulA RED G ½" ModulA RED G ½" ModulA RED G ½" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" ModulA RED G 2" EEI- Wert Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Flanschanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar ModulA 32F RED PN ModulA 32F RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN ModulA RED PN PN ModulA RED PN0/ PN 0/ ModulA RED PN PN ModulA RED PN0/ PN 0/ ModulA RED PN PN ModulA RED PN0/ PN 0/ EEI- Wert 30

31 Typenschlüssel ModulA (-D) 32 (F) RED Baureihe Einzelpumpe Doppelpumpe (-D) Nennweite (DN) [mm] Rohrleitungsanschluss Flansch (F) Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Kaltwasser (GREEN) Brauchwasser (BLUE) Heizung 80 H [kpa] F l/s H [m] F _ m 3/h

32 ModulA RED Nennweite DN 25 4 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.5 kg G /2" _00 Heizung Leistung P x230 V -52 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 96846_00 Datum Visum II I m/s ModulA RED, l/s DN25-80 H [kpa] m³/h P [W] H [kpa] m³/h P [W] H [kpa] 5 6 max 6 max max 6 max min m³/h P [W] 40 6 max max CH-30 Münsingen 3.2 gezeichnet :3.2 geprüft Freigabe TD H [m] _ H [m] H [m] EEI min 32

33 ModulA RED Nennweite DN 25 6 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.5 kg G /2" _00 Leistung P x230 V 2-86 W A II I Datum Visum ModulA RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

34 ModulA RED Nennweite DN 25 8 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.5 kg G /2" _00 Leistung P x230 V -20 W A II I Datum Visum ModulA RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 34 EEI 0.9

35 ModulA RED Nennweite DN 25 0 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.5 kg G /2" _00 Leistung P x230 V -58 W A II I Datum Visum ModulA RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

36 ModulA RED Nennweite DN 25 2 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.5 kg G /2" _00 Leistung P x230 V -88 W A II I Datum Visum ModulA RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 36 EEI 0.9

37 ModulA RED ModulA RED Nennweite DN 32 4 m mm Gewindeanschluss G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.7 kg L G 2" ModulA RED DN 32 L = 70 mm _00 ModulA RED DN 32 L = 80 mm x230 V Leistung P -70 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

38 ModulA RED ModulA RED Nennweite DN 32 6 m mm Gewindeanschluss G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.7 kg L G 2" ModulA RED DN 32 L = 70 mm _00 ModulA RED DN 32 L = 80 mm Heizung x230 V Leistung P -05 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 38 EEI 0.8

39 ModulA RED ModulA RED Nennweite DN 32 8 m mm Gewindeanschluss G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.7 kg L G 2" ModulA RED DN 32 L = 70 mm _00 ModulA RED DN 32 L = 80 mm x230 V Leistung P -39 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

40 ModulA RED ModulA RED Nennweite DN 32 0 m mm Gewindeanschluss G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.7 kg L G 2" ModulA RED DN 32 L = 70 mm _00 ModulA RED DN 32 L = 80 mm Heizung x230 V Leistung P -75 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 40 EEI 0.8

41 ModulA RED ModulA RED Nennweite DN 32 2 m mm Gewindeanschluss G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 4.7 kg L G 2" ModulA RED DN 32 L = 70 mm _00 ModulA RED DN 32 L = 80 mm x230 V Leistung P -87 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 95 C Wassertemperatur.32 bar bei 0 C Wassertemperatur.92 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI 0.8 4

42 ModulA 32F RED Nennweite DN 32 6 m 220 mm Flanschanschluss PN 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 7.0 kg _00 PN Leistung P x230 V -05 W A II I Datum Visum ModulA 32F RED DN32F x 220 CH-30 Münsingen :3.3 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 42 EEI 0.8

43 ModulA 32F RED Nennweite DN 32 2 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 5.3 kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA RED CH-30 Münsingen :3.7 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 95 C Wassertemperatur.32 bar bei 0 C Wassertemperatur.92 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

44 ModulA RED Nennweite DN 40 4 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 9.2 kg _00 PN Heizung Leistung P x230 V 5-9 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN _00 Datum Visum II I m/s ModulA RED gezeichnet geprüft : Freigabe l/s DN 40x220 TD H [kpa] H [m] CH-30 Münsingen max m³/h P [W] _00 H [kpa] 6 max m³/h P [W] max 5 6 max H [m] Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 44 EEI 0.8 H [kpa] m³/h P [W] min 0 6 max 5 6 max H [m] 4

45 ModulA RED Nennweite DN 40 6 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 9.2 kg _00 PN Leistung P x230 V 6-7 W A II I Datum Visum ModulA RED DN 40x220 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.37 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

46 ModulA RED Nennweite DN 40 8 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 6.3 kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA RED CH-30 Münsingen :3.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 0 C Wassertemperatur.2 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 46 EEI 0.9

47 ModulA RED Nennweite DN 40 0 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 6.3 kg _00 PN Leistung P x230 V 8-34 W A II I Datum Visum ModulA RED CH-30 Münsingen :3.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 0 C Wassertemperatur.2 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

48 ModulA RED Nennweite DN 40 2 m 250 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 6. kg _00 PN Leistung P x230 V 7-42 W A II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED :4.2 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 48 EEI 0.8

49 ModulA RED Nennweite DN 40 8 m 250 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 6. kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED :4.2 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

50 240 ModulA RED Nennweite DN 50 6 m 240 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 7.6 kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum ModulA RED Visum CH-30 Münsingen :4 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 0 C Wassertemperatur 0.72 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 50 EEI 0.9

51 240 ModulA RED Nennweite DN 50 8 m 240 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 7.6 kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum ModulA RED Visum CH-30 Münsingen :4 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 0 C Wassertemperatur 0.72 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI 0.8 5

52 ModulA RED Nennweite DN 50 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 8.8 kg _00 PN Leistung P x230 V 3-87 W A II I Datum Visum ModulA RED DN 50x220 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 0 C Wassertemperatur.2 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 52 EEI 0.9

53 ModulA RED Nennweite DN 50 2 m 270 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 8. kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED, :4.2 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

54 ModulA RED Nennweite DN 50 8 m 270 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 8.8 kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA RED, ModulA RED, :4.2 CH-30 Münsingen gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.22 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.62 bar bei 0 C Wassertemperatur.22 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 54 EEI 0.7

55 ModulA RED Nennweite DN 65 8 m 270 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 20.6 kg _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum ModulA RED Visum CH-30 Münsingen :4.3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.22 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.62 bar bei 0 C Wassertemperatur.22 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

56 ModulA RED Nennweite DN 65 2 m 340 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 2.5 kg _ PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA RED CH-30 Münsingen :5.66 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 0 C Wassertemperatur.2 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 56 EEI 0.7

57 ModulA RED PN6-6 Nennweite DN 65 5 m 340 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 24.0 kg _ Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA RED CH-30 Münsingen :5.66 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.82 bar bei 0 C Wassertemperatur.22 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

58 ModulA RED PN6 ModulA RED PN0/6 Nennweite DN 80 8 m 360 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 29. kg _ PN PN0/ Heizung x230 V Leistung P W A bei 75 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 0 C Wassertemperatur.52 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum ModulA RED Visum CH-30 Münsingen :6 gezeichnet geprüft Freigabe TD DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 oder PN 0/6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 58 EEI 0.7

59 ModulA RED PN6 ModulA RED PN0/6 Nennweite DN 80 2 m 360 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 29. kg PN _ PN0/ x230 V Leistung P W A bei 75 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 0 C Wassertemperatur.52 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum Visum ModulA RED CH-30 Münsingen :5.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD Heizung DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 oder PN 0/6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module EEI

60 ModulA RED PN6 ModulA RED PN0/6 Nennweite DN 00 2 m 450 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 34.0 kg _ PN PN0/ Heizung x230 V Leistung P W A bei 75 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 0 C Wassertemperatur.52 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum Visum ModulA RED CH-30 Münsingen :7.5 gezeichnet geprüft Freigabe TD DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 oder PN 0/6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 60 EEI 0.7

61 6 Heizung

62 Premium hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen ModulA-D...RED Übersicht Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar ModulA-D RED G 2" ModulA-D RED G 2" EEI- Wert Heizung Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Flanschanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar ModulA-D 32F RED PN ModulA-D 32F RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN ModulA-D RED PN PN ModulA-D RED PN0/ PN 0/ ModulA-D RED PN PN ModulA-D RED PN0/ PN 0/ ModulA-D RED PN PN ModulA-D RED PN0/ PN 0/ EEI- Wert 62

63 Typenschlüssel ModulA (-D) 32 (F) RED Baureihe Einzelpumpe Doppelpumpe (-D) Nennweite (DN) [mm] Rohrleitungsanschluss Flansch (F) Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Kaltwasser (GREEN) Brauchwasser (BLUE) Heizung 63

64 ModulA-D RED Nennweite DN 32 6 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +0 C Kennlinie Zusatzinformationen. kg siehe Einzelpumpe siehe Kapitel Produktinformationen G 2" _00 ModulA-D RED Heizung Nennweite DN 32 8 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C. kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen G 2" _00 ModulA-D 32F RED Nennweite DN 32 6 m 220 mm Flanschanschluss PN 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 3.4 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN ModulA-D 32F RED Nennweite DN 32 2 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 30.6 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _0 PN

65 ModulA-D RED Nennweite DN 40 6 m 220 mm Flanschanschluss PN 6-6 Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 6 bar +5 C +0 C Kennlinie Zusatzinformationen 8.7 kg siehe Einzelpumpe siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN ModulA-D RED Nennweite DN 40 8 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 3.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN Heizung ModulA-D RED Nennweite DN 40 0 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 3.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN ModulA-D RED Nennweite DN 40 2 m 250 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 32.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _0 PN

66 ModulA-D RED Nennweite DN 40 8 m 250 mm Flanschanschluss PN 6-6 Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 6 bar +5 C +0 C Kennlinie Zusatzinformationen 32.0 kg siehe Einzelpumpe siehe Kapitel Produktinformationen _0 PN ModulA-D RED Heizung Nennweite DN 50 6 m 240 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 35.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN ModulA-D RED Nennweite DN 50 8 m 240 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 35.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN ModulA-D RED Nennweite DN 50 2 m 270 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 36.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 53 PN

67 ModulA-D RED Nennweite DN 50 8 m 270 mm Flanschanschluss PN bar PN Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. +5 C +0 C Kennlinie 36.0 kg siehe Einzelpumpe _ Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen ModulA-D RED Nennweite DN 65 8 m 340 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 42.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN Heizung ModulA-D RED Nennweite DN 65 2 m 340 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 42.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN ModulA-D RED Nennweite DN 65 5 m 340 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 48.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN

68 ModulA-D RED PN6 ModulA-D RED PN0/6 Nennweite DN 80 8 m 360 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 58.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN6 PN0/ ModulA-D RED PN6 Heizung ModulA-D RED PN0/6 Nennweite DN 80 2 m 360 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 58.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN6 PN0/ ModulA-D RED PN6 ModulA-D RED PN0/6 Nennweite DN 00 2 m 450 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 68.0 kg Kennlinie siehe Einzelpumpe Zusatzinformationen siehe Kapitel Produktinformationen _00 PN PN0/

69 69 Heizung

70 Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen AX25... RED BZ (Bronzeausführung) Übersicht Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar AX RED BZ G ½" AX RED BZ G ½" EEI- Wert Heizung 70

71 Typenschlüssel AX RED BZ Baureihe Nennweite (DN) [mm] Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Brauchwasser (BLUE) Bronzeausführung Heizung l/s.6 70 H [kpa] H [m] AX 25-6 BZ 3 20 AX 25-4 BZ _ m /h 6 0 7

72 AX RED BZ Nennweite DN 32 3 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 2.3 kg _0 L G 50.2 max.ø0 AX RED BZ DN 32 L = 80 mm G = ½" Heizung x230 V Leistung P 5-22 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 90 C Wassertemperatur 0.30 bar bei 0 C Wassertemperatur.0 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Datum Visum II I AX2; AX3 mit WD CH-30 Münsingen gezeichnet :3 geprüft Freigabe TD N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Wärmedämmschale en Pumpengehäuse: Bronze 72 EEI 0.20

73 AX RED BZ Nennweite DN 25 6 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. +5 C Mediumtemperatur max. +0 C 2.3 kg _0 L G 50.2 max.ø0 AX RED BZ DN 25 L = 80 mm G = ½" x230 V Leistung P 5-45 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 90 C Wassertemperatur 0.30 bar bei 0 C Wassertemperatur.0 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Datum Visum II I AX2; AX3 mit WD CH-30 Münsingen gezeichnet :3 geprüft Freigabe TD Heizung N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Wärmedämmschale en Pumpengehäuse: Bronze EEI

74 Hocheffiziente Kaltwasserumwälzpumpen A 2KW...A 500KW Übersicht Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar A 2 KW G 2" A 3 KW G 2" A 4 KW G 2" A 5 KW G 2" A 2- KW G ½" A 3- KW G ½" A 4- KW G ½" A 5- KW G ½" A 6- KW G ½" A 2-2 KW G 2" A 3-2 KW G 2" A 4-2 KW G 2" A 5-2 KW G 2" A 6-2 KW G 2" EEI- Wert Klima/Kälte Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Flanschanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar A 40 KW PN 6/ A 40- KW PN 6/ A 500 KW PN 6/ EEI- Wert 74

75 75 Klima/Kälte

76 A 2 KW A 2- KW A 2-2 KW Nennweite DN 25 DN 32 4 m mm Gewindeanschluss G ½" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +95 C Umgebungstemperatur max. 40 C 3.8 kg _0 L G 37 max. Ø0 A 2 KW DN 32 L = 70 mm G = 2" A 2-2 KW DN 32 L = 80 mm G = 2" A 2- KW DN 25 L = 80 mm G = ½" Leistung P x230 V 8-33 W A II I 0 Datum Visum A 2 KW- A 6 KW CH-30 Münsingen :3.3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Klima/Kälte N L ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 969_0 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul 76 EEI 0.2

77 A 3 KW A 3- KW A 3-2 KW Nennweite DN 32 DN 25 5 m mm Gewindeanschluss G 2" G ½" 0 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +95 C Umgebungstemperatur max. 40 C 3.8 kg _0 L G 37 max. Ø0 A 3 KW DN 32 L = 70 mm G = 2" A 3-2 KW DN 32 L = 80 mm G = 2" A 3- KW DN 25 L = 80 mm G = ½" Leistung P x230 V 8-50 W A II I 0 Datum Visum A 2 KW- A 6 KW CH-30 Münsingen :3.3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 969_0 Klima/Kälte 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul EEI

78 A 4 KW A 4- KW A 4-2 KW Nennweite DN 25 DN 32 6 m mm Gewindeanschluss G ½" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +95 C Umgebungstemperatur max. 40 C 3.8 kg _0 L G 37 max. Ø0 A 4 KW DN 32 L = 70 mm G = 2" A 4-2 KW DN 32 L = 80 mm G = 2" A 4- KW DN 25 L = 80 mm G = ½" Leistung P x230 V 8-70 W A II I 0 Datum Visum A 2 KW- A 6 KW CH-30 Münsingen :3.3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Klima/Kälte N L ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 969_0 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul 78 EEI 0.22

79 A 5 KW A 5- KW A 5-2 KW Nennweite DN 25 DN 32 8 m mm Gewindeanschluss G ½" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +95 C Umgebungstemperatur max. 40 C 3.8 kg _0 L G 37 max. Ø0 A 5 KW DN 32 L = 70 mm G = 2" A 5-2 KW DN 32 L = 80 mm G = 2" A 5- KW DN 25 L = 80 mm G = ½" Leistung P x230 V 8-07 W A II I 0 Datum Visum A 2 KW- A 6 KW CH-30 Münsingen :3.3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 969_0 Klima/Kälte 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul EEI

80 A 6- KW A 6-2 KW A 6- KW DN 25 L = 80 mm G = ½" A 6-2 KW DN 32 L = 80 mm G = 2" Nennweite DN 25 DN 32 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" G 2" 0 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +95 C Umgebungstemperatur max. 40 C 3.8 kg 96302_0 L G 37 max. Ø0 Leistung P x230 V 8-74 W A II I Datum Visum A 2 KW- A 6 KW CH-30 Münsingen :3.3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L _0 Klima/Kälte ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul 80 EEI 0.2

81 A 40 KW A 40- KW Nennweite DN 40 m mm Flanschanschluss PN 6/0 0 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +95 C Umgebungstemperatur max. 40 C 9.0 kg L 96303_ max. Ø0 PN6/ A 40 KW DN 40 L = 220 mm A 40- KW DN 40 L = 250 mm Leistung P x230 V 8-74 W A II I Datum Visum A40 KW CH-30 Münsingen :3.5 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L _0 ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Klima/Kälte Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 EEI

82 A 500 KW Nennweite DN 50 m 220 mm Flanschanschluss PN 6/0 0 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +95 C Umgebungstemperatur max. 40 C.0 kg _ max. Ø0 PN6/ Leistung P x230 V 8-74 W A II I 0 Datum A500 KW Visum CH-30 Münsingen :3.5 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L _0 Klima/Kälte ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 EEI

83 83 Klima/Kälte

84 Premium hocheffiziente Kaltwasserumwälzpumpen ModulA...GREEN Übersicht Klima/Kälte Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Flanschanschluss Betriebsdruck max. DN m mm bar ModulA 32F GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN ModulA GREEN PN PN ModulA GREEN PN0/ PN 0/ ModulA GREEN PN PN ModulA GREEN PN0/ PN 0/ ModulA GREEN PN PN ModulA GREEN PN0/ PN 0/ EEI- Wert 84

85 Typenschlüssel ModulA (-D) 32 (F) RED Baureihe Einzelpumpe Doppelpumpe (-D) Nennweite (DN) [mm] Rohrleitungsanschluss Flansch (F) Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Kaltwasser (GREEN) Brauchwasser (BLUE) Klima/Kälte 85

86 ModulA 32F GREEN Nennweite DN 32 2 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 7.3 kg max 2m _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA 32F GREEN CH-30 Münsingen :5.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 95 C Wassertemperatur.32 bar bei 0 C Wassertemperatur.92 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 Klima/Kälte max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module 86 EEI 0.8

87 ModulA GREEN Nennweite DN 40 8 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 8.3 kg max 2m _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN CH-30 Münsingen :4.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 0 C Wassertemperatur.2 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Klima/Kälte Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module EEI

88 ModulA GREEN Nennweite DN 40 0 m 220 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 8.3 kg max 2m _00 PN Leistung P x230 V 8-34 W A II I Datum Visum ModulA GREEN CH-30 Münsingen :4.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 0 C Wassertemperatur.2 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 Klima/Kälte max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module 88 EEI 0.9

89 ModulA GREEN Nennweite DN 40 2 m 250 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 8. kg max 2m _00 PN Leistung P x230 V 7-42 W A II I Datum Visum ModulA GREEN, ModulA GREEN CH-30 Münsingen :4.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Klima/Kälte Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module EEI

90 ModulA GREEN Nennweite DN 40 8 m 250 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 8. kg max 2m _00 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN, ModulA GREEN CH-30 Münsingen :4.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 Klima/Kälte max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module 90 EEI 0.8

91 ModulA GREEN Nennweite DN 50 6 m 240 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 9.6 kg max 2m _00 PN Leistung P 56 x230 V W A II I Datum ModulA GREEN Visum CH-30 Münsingen :4.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 0 C Wassertemperatur 0.72 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Klima/Kälte Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module EEI 0.9 9

92 ModulA GREEN Nennweite DN 50 8 m 240 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 9.6 kg max 2m _00 PN Leistung P 56 x230 V W A II I Datum ModulA GREEN Visum CH-30 Münsingen :4.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 0 C Wassertemperatur 0.72 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 Klima/Kälte max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module 92 EEI 0.8

93 ModulA GREEN Nennweite DN 50 2 m 270 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 20. kg max 2m _00 PN Leistung P 56 x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN, ModulA GREEN CH-30 Münsingen :4.9 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 0 C Wassertemperatur.02 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Klima/Kälte Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module EEI

94 ModulA GREEN Nennweite DN 50 8 m 270 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 20.8 kg max 2m _00 PN Leistung P 56 x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN, ModulA GREEN CH-30 Münsingen :4.9 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.22 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.62 bar bei 0 C Wassertemperatur.22 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 Klima/Kälte max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module 94 EEI 0.7

95 ModulA GREEN Nennweite DN 65 8 m 270 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 22.6 kg max 2m _00 PN x230 V Leistung P W A bei 75 C Wassertemperatur 0.22 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.62 bar bei 0 C Wassertemperatur.22 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar II I Datum ModulA GREEN Visum CH-30 Münsingen :5. gezeichnet geprüft Freigabe TD DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Klima/Kälte Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module EEI

96 ModulA GREEN Nennweite DN 65 2 m 340 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 23.5 kg max 2m _0 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN CH-30 Münsingen :5.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 0 C Wassertemperatur.2 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 Klima/Kälte max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module 96 EEI 0.7

97 ModulA GREEN Nennweite DN 65 5 m 340 mm Flanschanschluss PN bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 26.0 kg max 2m _0 PN Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN CH-30 Münsingen :5.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.42 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.82 bar bei 0 C Wassertemperatur.22 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Klima/Kälte Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module EEI

98 ModulA GREEN PN6 ModulA GREEN PN0/6 Nennweite DN 80 8 m 360 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 3. kg max 2m _0 PN PN0/ Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN CH-30 Münsingen :5.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 0 C Wassertemperatur.52 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Klima/Kälte DC out 24V max. 20mA L N max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% 96553_00 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 oder PN 0/6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 98 EEI 0.7

99 ModulA GREEN PN6 ModulA GREEN PN0/6 Nennweite DN 80 2 m 360 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 3. kg max 2m _0 PN PN0/ Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN CH-30 Münsingen :5.8 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 0 C Wassertemperatur.52 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% 96553_00 Klima/Kälte Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 oder PN 0/6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module EEI

100 ModulA GREEN PN6 ModulA GREEN PN0/ PN PN0/ Nennweite DN 00 2 m 450 mm Flanschanschluss PN 6 PN 0/6 6 6 bar Mediumtemperatur min. -0 C Mediumtemperatur max. +0 C 36.0 kg max 2m _ Leistung P x230 V W A II I Datum Visum ModulA GREEN CH-30 Münsingen :6.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.52 bar bei 95 C Wassertemperatur 0.92 bar bei 0 C Wassertemperatur.52 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar Klima/Kälte DC out 24V max. 20mA L N max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% 96553_00 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik (vormontiert) Dichtungssatz für Flansch PN 6 oder PN 0/6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module 00 EEI 0.7

101 0 Klima/Kälte

102 Hocheffiziente Brauchwasserpumpen AX... BLUE RV KH Übersicht Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss DN m mm bar AX BLUE RV KH G ½" 0 AX 5-.6 BLUE RV KH G ½" 0 AX BLUE RV KH G ½" 0 Betriebsdruck max. Brauchwasser 02

103 Typenschlüssel AX RED RV KH Baureihe Nennweite (DN) [mm] Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Brauchwasser (BLUE) Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn in Pumpe 20 H [kpa] l/s AX RV KH Brauchwasser 0 8 AX RV KH AX RV KH _ m³/h

104 AX BLUE RV KH Nennweite DN m 90 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C Leistung P 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.5 kg x230 V 5-8 W A _ G /2" 82 G /2" II I max. Ø0 Datum AXW5 mit RV+KH Visum CH-30 Münsingen :2.6 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn in Pumpe Wärmedämmschale Sanpress-Anschlussverschraubung G /2", DN 5 Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze 04

105 AX 5-.6 BLUE RV KH 58.4 Nennweite DN 5.6 m 90 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.5 kg _ G /2" G /2" max. Ø0 Leistung P x230 V 9-8 W A II I Datum AXW5 mit RV+KH Visum CH-30 Münsingen :2.6 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn in Pumpe Wärmedämmschale Sanpress-Anschlussverschraubung G /2", DN 5 en Pumpengehäuse: Bronze Brauchwasser 05

106 AX BLUE RV KH Nennweite DN m 90 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C Leistung P 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.5 kg x230 V 4-30 W A _ G /2" 82 G /2" II I max. Ø0 Datum AXW5 mit RV+KH Visum CH-30 Münsingen :2.6 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn in Pumpe Wärmedämmschale Sanpress-Anschlussverschraubung G /2", DN 5 Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze 06

107 07 Brauchwasser

108 Hocheffiziente Brauchwasserpumpen AX... BLUE Übersicht Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss DN m mm bar AX BLUE G ¼" 0 AX BLUE G ¼" 0 AX BLUE G ½" 0 AX BLUE G ¼" 0 AX BLUE G ½" 0 Betriebsdruck max. Brauchwasser 08

109 Typenschlüssel AX RED Baureihe Nennweite (DN) [mm] Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Brauchwasser (BLUE) 20 H [kpa] l/s AX 20-6 AX 25-6 AX 20-4 AX 25-4 Brauchwasser AX _ m³/h

110 AX BLUE Nennweite DN m 20 mm Gewindeanschluss G ¼" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.3 kg _ G /4" max. Ø0 Leistung P x230 V 4-7 W A II I Datum Visum AX BLUE, AX BLUE für Katalog CH-30 Münsingen :2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Wärmedämmschale Brauchwasser Zubehör Absperrset (Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn) en Pumpengehäuse: Bronze 0

111 AX BLUE Nennweite DN 20 4 m 20 mm Gewindeanschluss G ¼" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.3 kg _ G /4" max. Ø0 Leistung P x230 V 5-22 W A II I Datum Visum AX BLUE, AX BLUE für Katalog CH-30 Münsingen :2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Wärmedämmschale Zubehör Absperrset (Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn) en Pumpengehäuse: Bronze Brauchwasser

112 AX BLUE Nennweite DN 25 4 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.3 kg _ G /2" 55.6 max. Ø0 Leistung P x230 V 5-22 W A II I Datum Visum AX BLUE, AX BLUE für Katalog CH-30 Münsingen :2.6 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Wärmedämmschale Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze Absperrset nicht erhältlich 2

113 AX BLUE Nennweite DN 20 6 m 50 mm Gewindeanschluss G ¼" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.3 kg _ G /4" max. Ø0 Leistung P x230 V 5-45 W A II I Datum AX BLUE für Katalog Visum CH-30 Münsingen :2.5 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Wärmedämmschale Zubehör Absperrset (Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn) en Pumpengehäuse: Bronze Brauchwasser 3

114 AX BLUE Nennweite DN 25 6 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 2.3 kg _ G /2" 55.6 max. Ø0 Leistung P x230 V 5-45 W A II I Datum Visum AX BLUE, AX BLUE für Katalog CH-30 Münsingen :2.6 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.05 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.30 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L ~x230v +6/-0% 9692_0 Wärmedämmschale Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze Absperrset nicht erhältlich 4

115 5 Brauchwasser

116 Hocheffiziente Brauchwasserpumpen AW Übersicht Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss DN m mm bar AW G 2" 0 AW G 2" 0 Betriebsdruck max. Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Flanschanschluss DN m mm bar AW PN 6/0 0 Betriebsdruck max. Brauchwasser 6

117 20 H [kpa] l/s 4 5 AW 6-2 AW AW 5-2 Brauchwasser _ m³/h

118 AW 5-2 Nennweite DN 32 8 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 4.2 kg _ " max. Ø0 Leistung P x230 V 8-07 W A II I Datum Visum AW5-2 2"x80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L _0 ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Brauchwasser Wärmedämmschale Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul en Pumpengehäuse: Bronze 8

119 AW 6-2 Nennweite DN 32 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 4.2 kg _ " max. Ø0 Leistung P x230 V 8-74 W A II I Datum Visum AW5-2 2"x80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L _0 ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul en Pumpengehäuse: Bronze Brauchwasser 9

120 AW 40- Nennweite DN 40 m 250 mm Flanschanschluss PN 6/0 Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. Zulässiger Wasserhärtegrad bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad bei 85 C 0 bar +5 C +85 C max. 35 fh = 20 dh max. 25 fh = 4 dh 9.0 kg max. Ø _00 PN6/ Leistung P x230 V 8-74 W A II I Datum AW40- Visum CH-30 Münsingen :3.6 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.0 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.55 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar N L _0 ~x230v +6/-0% max. 250V AC A 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Leistungsbegrenzung (deaktivierbar) 2 Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) Brauchwasser Wärmedämmschale Dichatz für PN 6 Zubehör BIM A Signalmodul BIM B Steuermodul Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 en Pumpengehäuse: Bronze 20

121 2 Brauchwasser

122 Premium hocheffiziente Brauchwasserpumpen ModulA...BLUE Übersicht Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Gewindeanschluss DN m mm bar ModulA BLUE G ½" 0 ModulA BLUE G ½" 0 ModulA BLUE G ½" 0 ModulA BLUE G ½" 0 ModulA BLUE G ½" 0 ModulA BLUE G 2" 0 ModulA BLUE G 2" 0 ModulA BLUE G 2" 0 ModulA BLUE G 2" 0 ModulA BLUE G 2" 0 Betriebsdruck max. Typ Art. Nr. Biral Nennweite Förderhöhe H max. Flanschanschluss DN m mm bar ModulA BLUE PN ModulA BLUE PN ModulA BLUE PN Betriebsdruck max. Brauchwasser 22

123 Typenschlüssel ModulA (-D) 32 (F) RED Baureihe Einzelpumpe Doppelpumpe (-D) Nennweite (DN) [mm] Rohrleitungsanschluss Flansch (F) Max. Förderhöhe [m] Einbauhöhe [mm] Einsatzbereich Heizung (RED) Kaltwasser (GREEN) Brauchwasser (BLUE) Brauchwasser 23

124 ModulA BLUE Nennweite DN 25 4 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 4.8 kg Leistung P x230 V -52 W A bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_ l/s.6 H [kpa] H [m] m³/h P [W] H [kpa] G /2" m/s max max 9687_ _00 H [m] Brauchwasser max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module en Pumpengehäuse: Bronze m³/h P [W] H [kpa] H [m] min m³/h P [W] 40 6 max 6 max max 6 max 20 0 min 24

125 ModulA BLUE Nennweite DN 25 6 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 4.8 kg G /2" _00 Leistung P x230 V 2-86 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN25-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze 25

126 ModulA BLUE Nennweite DN 25 8 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 4.8 kg G /2" _00 Leistung P x230 V -20 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN25-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Brauchwasser Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module en Pumpengehäuse: Bronze 26

127 ModulA BLUE Nennweite DN 25 0 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 4.8 kg G /2" _00 Leistung P x230 V -58 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN25-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze 27

128 ModulA BLUE Nennweite DN 25 2 m 80 mm Gewindeanschluss G ½" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 4.8 kg G /2" _00 Leistung P x230 V -88 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN25-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Brauchwasser Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module en Pumpengehäuse: Bronze 28

129 ModulA BLUE Nennweite DN 32 4 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 5.0 kg G 2" _00 Leistung P x230 V -70 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN32-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze 29

130 ModulA BLUE Nennweite DN 32 6 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 5.0 kg G 2" _00 Leistung P x230 V -05 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN32-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Brauchwasser Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module en Pumpengehäuse: Bronze 30

131 ModulA BLUE Nennweite DN 32 8 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 5.0 kg G 2" _00 Leistung P x230 V -39 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN32-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze 3

132 ModulA BLUE Nennweite DN 32 0 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 5.0 kg G 2" _00 Leistung P x230 V -75 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN32-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Brauchwasser Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module en Pumpengehäuse: Bronze 32

133 ModulA BLUE Nennweite DN 32 2 m 80 mm Gewindeanschluss G 2" Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 0 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 5.0 kg G 2" _00 Leistung P x230 V -87 W A II I Datum Visum ModulA BLUE DN32-80 CH-30 Münsingen :3 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module Brauchwasser en Pumpengehäuse: Bronze 33

134 ModulA BLUE Nennweite DN 40 m 250 mm Flanschanschluss PN 6-6 Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 6 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 8.8 kg Leistung P x230 V 3-89 W A _00 II I Datum Visum ModulA BLUE DN 40x250 BZ PN CH-30 Münsingen : gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.27 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96846_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung ~x230v ±0% Brauchwasser Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote Dichtungssatz für Flanschen PN 0/6 BIM BUS-Module en Pumpengehäuse: Bronze 34

135 ModulA BLUE Nennweite DN 40 2 m 250 mm Flanschanschluss PN 6-6 Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 6 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 8. kg _0 PN Leistung P x230 V 7-42 W A II I 0 Datum Visum ModulA BLUE, ModulA BLUE CH-30 Münsingen :4.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.32 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA ~x230v ±0% V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Brauchwasser Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 35

136 ModulA BLUE Nennweite DN 40 8 m 250 mm Flanschanschluss PN 6-6 Mediumtemperatur min. Mediumtemperatur max. 6 bar +5 C +85 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 35 fh = 20 dh bei 65 C Zulässiger Wasserhärtegrad max. 25 fh = 4 dh bei 85 C 8. kg _0 PN Leistung P x230 V W A II I 0 Datum Visum ModulA BLUE, ModulA BLUE CH-30 Münsingen :4.2 gezeichnet geprüft Freigabe TD bei 75 C Wassertemperatur 0.2 bar bei 85 C Wassertemperatur 0.32 bar pro ±00 m Höhe ±0.0 bar DC out 24V max. 20mA L N 96553_00 max. 250V AC 2A min. 5V DC 20mA ~x230v ±0% V DC out, 0 Extern AUS oder Extern EIN 52, 54, 5 Stör- oder Betriebsmeldung Brauchwasser Stör- oder Betriebsmeldung (umschaltbar) 2 Extern AUS oder Extern EIN (umschaltbar) 3 Power Limit (aktivierbar) Wärmedämmschale Dichtungssatz für Flansch PN 6 Zubehör BIM A2 Signalmodul BIM B2 Steuermodul Biral Remote BIM BUS-Module 36

137 37 Brauchwasser

138 Zubehör Allgemein Zwischenstück / Gewindeflansch / Zwischenflansch Zwischenstück Der Einbausatz besteht aus Zwischenstück und Dichtungsmaterial. Z G / G2 H Artikelnr. 0 /4 / / * /4 / * 2 /2 / / / / / / / 2 / /4 / * 82 /4 / * 83 /4 / / * 84 /4 / * 85 /4 / * * CuZn39Pb3-Hart Gewindeflansch (PN 6) Der Einbausatz besteht aus 2 Flanschen, Dichtungsmaterial und Befestigungsschrauben. Z G / DN H Artikelnr / / / / / / Kant Gewindeflansch (PN 6) Z G / DN H Artikelnr / Zwischenstück Der Einbausatz besteht aus Zwischenstück, Dichtungsmaterial und Befestigungsschrauben. Z DN H Artikelnr Zwischenflansch (PN 6) Der Einbausatz besteht aus Zwischenstück, Dichtungsmaterial und Befestigungsschrauben. Z DN H Artikelnr Pumpenaustausch bei unterschiedlicher Nennweite Rohrleitung bestehend DN 50, PN 6 Pumpe DN 40, PN 6/0/6 Rohrleitung bestehend DN 65, PN 6 Pumpe DN 50, PN 6/0/6 DN40 PN6/0/6 DN50 PN6 M2 DN50 PN6/0/6 DN65 PN6 M _00 38

139 Zubehör Allgemein Dichtungssatz für Flansch PN _00 Dichtungssatz besteht aus: Dichtungen (AFM) Befestigungsschrauben Unterlagscheiben Hinweis: DN32, DN40, DN50, DN65 PN6 DN80, DN00 PN6 DN80, DN00 PN0/6 Dichtungssatz im Lieferumfang enthalten. Grösse Artikelnr. DN32 PN0-6 verzinkt DN40 PN0-6 verzinkt DN50 PN0-6 verzinkt DN65 PN0-6 verzinkt

140 Zubehör ModulA, ModulA-D Biral Interface Module BIM A2 Signalmodul (für selbstregulierende Pumpen) BIM B2 Steuermodul (für gesteuerte Pumpen) 9656_ _ max. 250V AC 2A min. 5V DC 20 ma , 3 Externe Minimaldrehzahl mit Schliesskontakt 6, 64 Betriebs- oder Bereitmeldung (umschaltbar) als Schliesskontakt: schliesst bei Betriebs-/ Bereitmeldung 6, 62 Betriebs- oder Bereitmeldung (umschaltbar) als Öffnerkontakt: öffnet bei Betriebs-/Bereitmeldung 9, 92 Doppelpumpenfunktion 8, 82 Digitaleingang PWM Profil Heizung 7, 72 Analogeingang 0 0 V / 0 20 ma 9, 92 Doppelpumpenfunktion Funktionen Betriebs- oder Bereitmeldung (umschaltbar) Externe Minimaldrehzahl Doppelpumpenfunktion Nicht möglich in Kombination mit Steuermodul Artikelnummer Funktionen Externe Drehzahlvorgabe 0-0V / 0-20mA Externe Drehzahlvorgabe PWM Profil Heizung Doppelpumpenfunktion Nicht möglich in Kombination mit Signalmodul Artikelnummer Biral Interface Module - BUS BIM PROFIBUS DP (CIM 50) Biral Interface Module für die Kommunikation über ein PROFIBUS-Netzwerk Artikelnummer BIM Modbus RTU (CIM 200) Biral Interface Module für die Kommunikation über ein Modbus RTU Netzwerk Artikelnummer BIM BACnet MS/TP (CIM 300) Biral Interface Module für die Kommunikation über ein BACnet MS/TP Netzwerk Artikelnummer Weitere BUS-Module auf Anfrage. 40

141 Zubehör ModulA, ModulA-D Bausatz für abgesetzte Montage der Elektronik Medientemperatur: bis 0 C Umgebungstemperatur: max. 40 C Pumpe isolierbar bis 00 C Medientemperatur Beim Auftreten von Kondenswasserbildung (Medientemperatur tiefer als die Umgebungstemperatur) empfehlen wir die Kaltwasserausführung (GREEN) mit schwitzwasserbeständigem Farbanstrich. Pumpentyp 32F , , , 50-2, , 65-2, , Artikelnr max 2m 96563_00 Biral Remote Adapter Der Biral Remote ermöglicht die Konfiguration und Analyse der ModulA. Die drahtlose Kommunikation erfolgt über eine Wifi-Verbindung mit der ModulA, die mit einer Schnittelle für den Biral Remote Adapter ausgerüstet ist. Artikelnummer Der Biral Remote Adapter wird benötigt für die drahtlose Kommunikation zwischen Smartphone und Pumpe. Biral Remote APP Status Anzeigen von Betriebsdaten Auslesen und versenden der Daten via Konfiguration Einstellung der Regelungsart Einstellung von Power Limit Einstellung eines Sollwertes Der Pumpe eine eindeutige Pumpennummer ( bis 64) vergeben, um die an Bus-Systeme angeschlossenen Pumpen zu erkennen Alarm Auslesen von Alarm- und Warn - mel dungen. Die Biral Remote APP kann auf itunes und Play-Store kostenlos heruntergeladen werden. Sie funktioniert nur mit dem dazugehörigen Biral Remote Adapter (Hardware). 4