Heißwasser / Dampf Hot Water / Steam

Transkript

1 Heißwasser / Dampf Hot Water / Steam Katalog/Catalogue 2009

2 Wasser Water Luft Air Öl Oil Lebensmittel Food Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam IDROTHERM/10 10N Dorngefertigter Druckschlauch zum Durchleiten von Heißwasser mit Dampf und nicht korrosiven Flüßigkeiten. Mandrel built delivery hose for water with steam and other non corrosive fluids. Schwarzes, glattes Gummi, hitzebeständig. Schwarzes, glattes Gummi, abriebfest, hitzeozon- und witterungsbeständig. Stoffgemustert. 10 bar 30 bar Temperatur -40 C +120 C ITALY HOT WATER - t C (in roter Schrift) Black smooth rubber, resistant to heat. High tensile textile plies. Black, smooth rubber, resistant to abrasion, heat, ozone and weather conditions. Fabric impression. 10 bar 30 bar Working Pressure Nominal Burst Pressure Temperature -40 C +120 C ITALY HOT WATER - t C (in red letters) Lieferbar auch in folgender Ausführung: IDROTHERM/10 15W: mit weißer und. Available also in the following version: IDROTHERM/10 15W: with tube and cover in white rubber. Weight 10 5,0 20 0, ,0 22 0, ,0 25 0, ,0 28 0, ,0 30 0, ,0 35 0,62 Weight 30 5,5 41 0, ,5 48 1, ,0 54 1, ,0 61 1, ,0 68 2, ,0 82 3,13 22

3 Chemie Chemical Abrieb Bulk Material Stahlindustrie Steel Industry Spezielles Special High Flexibility VAP/170 80N Dorngefertigter Dampfschlauch geeignet zum Durchleiten von Dampf zwecks Reinigung, Sterilisierung, usw. Mandrel built steam hose designed for use with steam for cleaning, sterilization, etc. Schwarzes, glattes Gummi, beständig gegen Dampf. Schwarzes, glattes Gummi, abriebfest, hitzeozon- und witterungsbeständig. Stoffgemustert. 7 bar (für Wasser 15 bar) 70 bar Temperatur -40 C +170 C TT BS A2 100 PSI 170 C STEAM HOSE DRAIN AFTER USE (geprägt) Black smooth rubber, resistant to steam. High tensile textile plies. Black, smooth heat, abrasion, ozone and weather resistant rubber. Fabric impression. Working Pressure 7 bar (for water 15 bar) Nominal Burst Pressure 70 bar Temperature -40 C +170 C TT BS A2 100 PSI 170 C STEAM HOSE DRAIN AFTER USE (embossed tape) Weight 13 5,0 23 0, ,0 31 0, ,0 37 0,78 Weight 32 7,0 46 1, ,0 52 1, ,5 68 2,10 23

4 Wasser Water Luft Air Öl Oil Lebensmittel Food Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam VAP/170 83B Dorngefertigter Druckschlauch zum Durchleiten vom Heißwasser und Dampf für die Reinigung in Lebensmittelindustrien, Schlachthöfen, Molkereien und Papierindustrien. Gemäß europäischen Normen und F.D.A.-Richtlinien. Mandrel built delivery hose for steam cleaning and hot water washdown service in dairies, food processing plants and paper manufacturing industries. Complying EUROPEAN norms and F.D.A. standards. Weißes Gummi, glatt und dampfbeständig. Lebensmittelqualität. Blaues Gummi, glatt, abriebfest, hitze- ozon- und witterungsbeständig. Stoffgemustert. 6 bar 60 bar Temperatur -40 C +164 C TT BS A2 100 PSI 170 C STEAM HOSE DRAIN AFTER USE (geprägt) White, smooth rubber resistant to steam. Food quality. High tensile textile plies. Blue, smooth, heat, abrasion, ozone and weather resistant rubber. Fabric impression. Working Pressure 6 bar Nominal Burst Pressure 60 bar Temperature -40 C +164 C TT BS A2 100 PSI 170 C STEAM HOSE DRAIN AFTER USE (embossed tape) Lieferbar auch in folgender Ausführung: VAP/170 10W: mit weißer. Available also in the following version: VAP/170 10W: in white rubber cover. Weight 13 5,0 23 0, ,0 28 0, ,0 31 0, ,0 39 1,00 Weight 32 7,0 46 1, ,0 54 1, ,0 66 1,83 24

5 Chemie Chemical Abrieb Bulk Material Stahlindustrie Steel Industry Spezielles Special High Flexibility VAP/170 86B Dorngefertigter Druckschlauch zum Durchleiten von Heißwasser und Dampf für die Reinigung in Lebensmittelindustrien, Schlachthöfen, Molkereien und Papierindustrien. Gemäß F.D.A.- Richtlinien. Mandrel built delivery hose for steam cleaning and hot water washdown service in dairies, food processing plants and paper manufacturing industries. Complying F.D.A. standards. Spezielles weißes Gummi, glatt und dampfbeständig. Lebensmittelqualität. Gemäß den Empfehlungen XXI des BGA/BgVV Kat. 2 und FDA-Richtlinien. RAL-registriert mit RAL-F42. Blaues Gummi, glatt, abriebfest, hitze- ozon- und witterungsbeständig. Stoffgemustert. 6 bar 60 bar Temperatur -40 C +164 C THOR VAP RAL-F42 (weißer Streifen) Working Pressure Nominal Burst Pressure Temperature -40 C +164 C Special white, smooth rubber, food quality. Resistant to steam. Complying BGA/BgVV recommendations XXI cat.2 of the German food legislation. RAL registration for food quality RAL-F42. High tensile textile plies. Blue rubber, smooth, abrasion, heat, ozone and weather resistant. Fabric impression. 6 bar 60 bar THOR VAP RAL-F42 (white stripe) Weight 13 5,0 23 0, ,0 26 0, ,0 31 0, ,0 39 0,84 Weight 32 8,0 48 1, ,0 54 1, ,0 58 1, ,5 70 2,20 25

6 Wasser Water Luft Air Öl Oil Lebensmittel Food Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam MAINE 60R Dorngefertigter Dampfschlauch geeignet zum Durchleiten von Sattdampf bis C /17 bar und überhitzen Dampf bis C / 17 bar. Gemäß BS 5342 Typ 2A. Mandrel built steam hose designed for use with saturated steam up to 206 C / 17 bar and superheated steam up to 232 C / 17 bar. Complying BS 5342 type 2A. Schwarzes, glattes Gummi. Hitze- verhärtungsund dampfbeständig. Bildet keine Riße. Spiralisierte Stahleinlagen. Rotes, glattes Gummi, abriebfest, hitze- ozonund witterungsbeständig. Mikrolöcher zur entlüftung. Stoffgemustert. 17 bar 170 bar Temperatur -40 C +232 C ITALY TT BS A [YEAR] 17 BAR PSI/DN INT. /232 C F - DRAIN AFTER USE (iin weißer Schrift) Black smooth rubber, heat and steam resistant. Studied also to avoid crack and hardening. High strength spiral wire. Red, smooth, abrasion, ozone and weather resistant rubber. Pin pricked to evacuate gases. Fabric impression. Working Pressure 17 bar Nominal Burst Pressure 170 bar Temperature -40 C +232 C ITALY TT BS A [YEAR] 17 BAR PSI/DN INT. /232 C F - DRAIN AFTER USE (in white letters) Für einen längeren Lebensdauer entleeren Sie bitte den Schlauch nach jedem Einsatz, um das Kondenswasser zu entfernen. To guarantee the efficiency during the time it is necessary to drain the hose after every use (discharge the condensation). Weight 13 6,0 25 0, ,0 31 0, ,0 37 0, ,0 46 1, ,0 52 1,60 Weight 51 7,5 66 2, ,0 81 3, ,0 96 4, , ,75 26

7 Chemie Chemical Abrieb Bulk Material Stahlindustrie Steel Industry Spezielles Special High Flexibility SATURVAP/232 90N Dorngefertigter Dampfschlauch geeignet zum Durchleiten von Sattdampf bis C /17 bar und überhitzen Dampf bis C / 17 bar. Gemäß BS 5342 Typ 2A. Mandrel built steam hose designed for use with saturated steam up to 206 C / 17 bar and superheated steam up to 232 C / 17 bar. Complying BS 5342 type 2A. Schwarzes, glattes Gummi. Hitze- verhärtungsund dampfbeständig. Bildet keine Riße. Spiralisierte Stahleinlagen. Schwarzes, glattes Gummi, abrieb- hitze- ozonund witterungsbeständig. Mikrolöchern zur entlüftung. Stoffgemustert. 17 bar 170 bar Temperatur -40 C +232 C ITALY TT BS A [YEAR] 17 BAR PSI/DN INT. /232 C F - DRAIN AFTER USE (in weißer Schrift) Black smooth rubber, heat and steam resistant. Studied also to avoid crack and hardening. High strength spiral wire. Black, smooth, abrasion, heat, ozone and weather resistant rubber. Pin pricked to evacuate gases. Fabric impression. Working Pressure 17 bar Nominal Burst Pressure 170 bar Temperature -40 C +232 C ITALY TT BS A [YEAR] 17 BAR PSI/DN INT. /232 C F - DRAIN AFTER USE (in white letters) Lieferbar auch in folgender Ausführung: SATURVAP/EXTRA 92N: mit ölbeständiger. Available also in the following version: SATURVAP/EXTRA 92N: with oil resistant cover. Für einen längeren Lebensdauer entleeren Sie bitte den Schlauch nach jedem Einsatz, um das Kondenswasser zu entfernen. To guarantee the efficiency during the time it is necessary to drain the hose after every use (discharge the condensation). Weight 19 6,0 31 0, ,0 37 0, ,0 46 1, ,0 52 1,60 Weight 51 7,5 66 2, ,0 81 3, ,0 96 4,50 27

8 Wasser Water Luft Air Öl Oil Lebensmittel Food Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam IDRORAD/3 20N Dorngefertigter Druckschlauch für Wasser mit Frostschutzmittel in Kühlanlagen von Autos. Mandrel built delivery hose for water and anti-freeze in car cooling systems. Schwarzes Gummi, hitzebeständig. Schwarzes, glattes Gummi, abriebfest, hitzeozon- und witterungsbeständig. 3 bar 9 bar Temperatur -30 C +100 C (roter Streifen) Black smooth rubber, heat resistant. High tensile synthetic yarns. Black, smooth, abrasion, heat and weather resistant rubber. Working Pressure 3 bar Nominal Burst Pressure 9 bar Temperature -30 C +100 C (red stripe) Weight , , , ,5 32 0, ,5 35 0, , , , , ,74 Weight , ,5 54 0, ,5 59 1, , , , , ,5 86 1, , ,41 28

9 Chemie Chemical Abrieb Bulk Material Stahlindustrie Steel Industry Spezielles Special High Flexibility IDRORAD/6NL 73N Extrudierter Heißwasserschlauch für heißes Wasser mit Frostschutzmittel für Kühlanlagen von Autos. Long length hot water delivery hose for water with anti-freeze in car cooling systems. Schwarzes Gummi, hitzebeständig. Schwarzes, glattes Gummi, abriebfest, hitzeozon- und witterungsbeständig. 6 bar 20 bar Temperatur -30 C +100 C ACQUA CALDA - HOT WATER - T 100 C - ISO R 1307 (in weißer Schrift) Black smooth rubber, heat resistant. High tensile synthetic yarns. Black, smooth, abrasion, heat and weather resistant rubber. Working Pressure 6 bar Nominal Burst Pressure 20 bar Temperature -30 C +100 C ACQUA CALDA - HOT WATER - T 100 C - ISO R 1307 (in white letters) Weight 8 3,0 14 0, ,0 16 0, ,5 21 0,240 Weight 15 4,0 23 0, ,5 23 0,270 29

10 Wasser Water Luft Air Öl Oil Lebensmittel Food Heißwasser/Dampf Hot Water/Steam IDROFLEX 18N Dorngefertigter Saug- und Druckschlauch geeignet zum Durchleiten von heißem Wasser mit Frostschutzmittel für Kühlanlagen von Autos. Die Struktur des Schlauchs ermöglicht sehr enge Biegeradien. Mandrel built S/D hose suitable for hot water mixed with antifreeze liquid in car cooling systems. Due to its peculiar structure the hose can achieve very low bending radius. Schwarzes, glattes Gummi, beständig gegen Hitze und Frostschutzmittel. Synthetische Textileinlagen mit Stahldrahtspirale. Schwarzes, glattes Gummi, öl- hitze- und witterungsbeständig. Eckig gewellt. 6 bar 18 bar Temperatur -40 C +120 C (roter Streifen) Black smooth rubber, resistant to heat and to anti-freeze liquid. High tensile textile plies, helix wire embedded. Black, smooth oil, weather and heat resistant rubber. Square corrugated cover. Working Pressure 6 bar Nominal Burst Pressure 18 bar Temperature -40 C +120 C (red stripe) Biegeradius Weight Bending Radius mm 15 4,5 24 0, ,5 29 0, ,5 34 0, ,5 37 0, ,5 39 0, ,5 41 0, ,0 45 0, ,0 48 0, ,0 50 0, ,0 55 0, ,0 61 1, ,5 66 1, ,5 71 1, ,5 76 1, ,5 81 1,

11 Chemie Chemical Abrieb Bulk Material Stahlindustrie Steel Industry Spezielles Special High Flexibility VIBROFLEX/A 40N Dorngefertigter Saug- und Druckschlauch für Heißwasser, Säureund Laugenlösungen. Kann mit Außenschicht von Stahlgewebe versehen und in Wärme- und Dampfkesselspeisepumpen eingesetzt werden. Mandrel built S/D hot water hose, suitable also for acid and basic solutions. It can be equipped with external metal braiding and used in steam and heat pumps. Schwarzes, glattes Gummi, beständig gegen Hitze. Synthetische Textileinlagen und Stahldrahtspirale. Schwarzes, glattes Gummi, abrieb- hitze- ozonund witterungsbeständig. Stoffgemustert. Temperatur -40 C +120 C (roter Streifen) Black smooth rubber, resistant to heat. High tensile textile plies, helix wire embedded. Black, smooth, abrasion, ozone, weather and heat resistant rubber. Fabric impression. Temperature -40 C +120 C (red stripe) Innendurchmesser Wanddicke Außendurchmesser Gewicht Vakuum Biegeradius Working Pressure Nominal Burst Pressure Weight Vacuum Bending Radius mm mm mm bar bar kg/m bar mm 19 5, ,58 0, , ,72 0, , ,89 0, , ,16 0, , ,30 0, , ,62 0, , ,10 0, , ,73 0, , ,56 0, , ,20 0,