DAS IST ZUGSPITZE! That is the Zugspitze! Sommer 2018 Winter 2018/2019.

Transkript

1 DAS IST ZUGSPITZE! That is the Zugspitze! Sommer 2018 Winter 2018/2019

2 Die Zugspitze The Zugspitze ZUGSPITZE Die Zugspitze ist mit m der höchste Berg Deutschlands und einer der Parade-Aussichtsberge der Alpen. Bei gutem Wetter genießt man den 4-Länder-Fernblick in die Zwei- und Dreitausender (und den einzigen Viertausender) der Ostalpen. Direkt auf den Gipfel gelangt man von Ehrwald aus mit der Tiroler Zugspitzbahn. Bereits die Auffahrt in den 100-Personen fassenden Panorama-Kabinen ist ein Erlebnis. Nahezu lautlos gleitet man den Berg empor und überwindet dabei einen Höhenunterschied von m in nur 10 Minuten. The Zugspitze is the highest mountain in Germany and offers some of the best views of the Alps. On fine days visitors can see mountain peaks ranging from 2,000 m up to 4,000 m and across 4 countries reaching as far as the Eastern Alps. One can travel directly to the summit via the Tiroler Zugspitzbahn from Ehrwald. The journey in the 100 passenger capacity cabin with it s panoramic views is an amazing experience. The cable car glides up the mountain, climbing 1,725 meters in just 10 minutes. WILDER KAISER, 2344 KARWENDEL WIESBACHHORN, 3570 GROSSGLOCKNER, 3798 GROSSVENEDIGER, 3660 DREIHERREN SPITZE, 3499 RÖT SPITZE, 3495 Gr. LÖFFLER, 3378 SCHWARZENSTEIN, 3370 HINTERTUXER GLETSCHER OLPERER, 3480 HOCHFEILER, 3510 GEISLER SPITZEN, 3025 MARMOLATA, 3342 HABICHT,

3 Das erwartet Sie bei uns What awaits you 4-Länder-Panoramablick Von der Zugspitze hat man eine einmalige Aussicht auf die Gipfel von Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz. Panoramic views across four countries From the Zugspitze there are amazing views across the peaks of Germany, Austria, Italy and Switzerland. Kostenlose Gipfelführungen Kleiner Einblick in Geschichte und Geschichten rund um die Zugspitze exklusiv für Gäste der Tiroler Zugspitzbahn (nur im Sommer). Free conducted tours of the peak A small insight into the myths and history surrounding the Zugspitze exclusively for the guests of the Tiroler Zugspitzbahn (in summer only). Panorama-Gipfelrestaurant Gemütlich-rustikales Selbstbedienungs-Restaurant auf der Tiroler Seite der Zugspitze. Panoramic peak restaurant Cosy, rustic self service restaurant on the Tiroler side of the mountain. Tiroler Zugspitzbahn Die Kabinen der Pendelbahn fassen 100 Personen. Die Fahrzeit auf den Gipfel (1.725 m Höhenunterschied) beträgt 10 Minuten. Tiroler Zugspitzbahn The cabins of the cable car can accommodate 100 people. The journey time to the peak (1,725 m altitude) takes just 10 minutes. Schneeterrasse... fast den ganzen Sommer Snow terrace... for most of the summer Faszination Zugspitze Erlebniswelt mit den besten Aussichten! Diverse Filmvorstellungen, Glasboden über dem 200 m abfallenden Gestein, begehbare Landkarte, historische Einblicke rund um die Zugspitze. Fascination Zugspitze Museum with the best views! Several short films, glass floor overlooking 200 m drop down the mountain, walk through map, historical insight into the Zugspitze. 4 5

4 Der Schneekristall Mit der Tiroler Zugspitzbahn in Europas erste Schneekristall-Welt. Schneeverrückten, Hobby-Forschern und Familien wird es ermöglicht die unendliche Vielfalt der Schneekristalle anhand neuer, eindrucksvoller Medien zu bestaunen. The Snow Crystal Experience Europe s first snow crystal world. Snow enthusiasts, hobby researchers and families can now marvel at, and enjoy, the endless varities of snow crystals courtesy of the new and impressive multi media display. BAHNORAMA anno 1926 an der Talstation Technik von 1926 trifft die Highlights der Zugspitze BAHNORAMA anno 1926 at the valley station From 1926 to the hi-lights of the present day Zugspitze. NEU! NEW! Tiroler Sommer-Bergbahnen Die Tiroler Zugspitzbahn ist mit dem Zertifikat Beste Österreichische Sommer-Bergbahnen ausgezeichnet und Mitglied bei den Tiroler Sommer-Bergbahnen. Das Qualitätsgütesiegel garantiert ein qualitativ hochwertiges Angebot im Sommer am Berg. Tiroler Sommer-Bergbahnen The Tiroler Zugspitzbahn has been awarded the certificate of Austrian Summer Railways and member of the Tyrolean Summer Railways. This certification guarantees highest quality mountain activities. Technik-Schauraum an der Talstation Blick in den Antriebsraum der Seilbahn, Erklärungen anhand von Schautafeln. Technical information and viewing point at the valley station Here you can view the engine room of the cable car with written explanations available on display boards. Im Winter Ski & Snow 17 km leichte und mittelschwere Pisten in der schneesicheren Höhe des Zugspitzplatts kombinieren grenzenloses Schneevergnügen mit einem großartigen Panorama. Skiing and snow in winter 17 km of easy to medium graded ski runs at the snow guaranteed altitude of the Zugspitzplatt combine unlimited snow with wonderful views. 6 7

5 Hinauf als Bergsteiger Up as a mountain climber TOUR 1 TOUR 2 TOUR IST AUCH ANDERS HERUM MACHBAR. Klettersteig Stopselzieher : Der Westweg verläuft von der Talstation der Tiroler Zugspitzbahn über die Wiener Neustädter Hütte und den Klettersteig Stopselzieher (Schwierigkeitsgrad A/B) auf den Gipfel. Nur mit entsprechender Klettersteigausrüstung! Dauer: ca. 5 Stunden. Via Ferrata Stopselzieher : The Westweg path runs from the valley station of the Tiroler Zugspitzbahn via the Wiener Neustädter Hut and the Stopselzieher fixed rope climbing route (level of difficulty A/B) to the summit. Only with adequate climbing equipment! Duration: approx. 5 hours. Bitte beachten: Sie befinden sich in alpinem Gelände. Die Touren verlangen berggerechte Ausrüstung, Schwindelfreiheit, Trittsicherheit und eine entsprechende Kondition, sowie geeignete Karten und Führer! Please note: this is mountain terrain and so requires mountain equipment. You also need to have a good head for heights, be sure footed and physically fit. For details refer to relevant maps and guides. Talstation Tiroler Zugspitzbahn, m Wiener Neustädter Hütte, m Klettersteig Gipfel, m Tiroler Zugspitzbahn Talstation Tiroler Zugspitzbahn m Gatterl-Tour: Mit der Tiroler Zugspitzbahn auf den Zugspitz-Gipfel, mit der Gletscherbahn aufs Zugspitzplatt. Wanderung über das Zugspitzplatt zur Knorrhütte, weiter zum Gatterl Hochfeldernalm Ehrwalder Alm mit der Ehrwalder Almbahn zurück ins Tal, mit dem Bus zurück zur Talstation der Tiroler Zugspitzbahn. Gehzeit: ca. 5 Stunden. Gatterl-Tour: Take the Tiroler Zugspitzbahn up to the summit of Zugspitze and then the glacier cable car to Zugspitzplatt. Hike over the Zugspitzplatt to the Knorr Hut and then onto the Gatterl high alpine pastures, the Hochfeldernalm and then the Ehrwalder Alm. The Ehrwalder Almbahn cable car will take you back to the valley and a bus will take you back to the valley station of the Tiroler Zugspitzbahn. Duration: approximately 5 hours. Talstation Tiroler Zugspitzbahn m Tiroler Zugspitzbahn Gipfel, m Talstation Gletscherbahn m Knorrhütte m Gatterl, m TIPP: Mit dem Wanderticket Gatterl benutzt man 3 Seilbahnen zum günstigen Preis. Talstation Ehrwalder Almbahn m Tirolerhaus TOUR 1 TOUR 2 8 9

6 Preise 2018/2019 Prices 2018/2019 Gipfel-Ticket Erlebnis Zugspitze Berg- & Talfahrt Round-Trip Ticket Einfache Fahrt One-Way Ticket Gletscher- Ticket Kleine Rundreise Berg- & Talfahrt Round-Trip Ticket Wander- Ticket Gatterl nur Sommer only summer Erwachsene / Adults 45,00 29,50 56,00 38,00 Jugendliche, Jahre / Teens, years 36,00 23,50 41,00 31,00 Kinder, 6 15 Jahre / Children, 6 15 years 27,00 17,50 32,00 23,50 Erwachsene mit Gästekarte Tiroler Zugspitz Arena / Adult Ticket with Guest Card of the Tyrolean Zugspitz area 43,00 28,00 Eltern + 1 Kind, 6 18 Jahre / Parents + 1 Child, 6 18 years 101,50 66,50 123,00 Eltern + 2 Kinder, 6 18 Jahre / Parents + 2 Children, 6 18 years 117,00 77,00 134,00 1 Elternteil + 1 Kind, 6 18 Jahre / 1 Parent + 1 Child, 6 18 years 58,50 38,50 67,00 1 Elternteil + 2 Kinder, 6 18 Jahre / 1 Parent + 2 Children, 6 18 years Jedes weitere Kind / additional child 74,00 49,00 78,00 15,50 10,50 11,00 Hund / dog 3,00 3,00 inkl. MwSt. / Druckfehler vorbehalten Details und Leistungen zu den einzelnen Tickets auf folgenden Seiten. Details and services for the individual tickets on the following pages. Tirol Regio-Card & Snow Card Tirol: Gültig für Berg- und Talfahrt mit der Tiroler Zugspitzbahn! Valid for the Round-Trip with the Tiroler Zugspitzbahn! 10 11

7 Gipfel-Ticket Erlebnis Zugspitze Berg- und Talfahrt mit der Tiroler Zugspitzbahn auf den Zugspitz-Gipfel, freier Eintritt in die Faszination Zugspitze, freier Eintritt ins BAHNORAMA. Up and downhill ride with Tyrolean Zugspitz cable car to Zugspitz summit, free entrance interactive museum, free entrance BAHNORAMA Gletscher-Ticket Kleine Rundreise Berg- und Talfahrt mit der Tiroler Zugspitzbahn auf den Zugspitz-Gipfel, Fahrt mit der Bayerischen Gletscherbahn zum Zugspitzplatt und retour, freier Eintritt in die Faszination Zugspitze, freier Eintritt ins BAHNORAMA an der Talstation. Up and downhill ride with Tyrolean Zugspitz cable car to Zugspitz summit, down and uphill ride with Bavarian glacier cable car to Zugspitzplatt, free entrance interactive museum, free entrance BAHNORAMA at the valley station. Wander-Ticket Gatterl Bergfahrt Tiroler Zugspitzbahn, freier Eintritt in die Faszination Zugspitze, Talfahrt Bayerische Gletscherbahn aufs Zugspitzplatt, eigenständige Wanderung zur Ehrwalder Alm (ca. 5 h), Talfahrt Ehrwalder Almbahn, Busfahrt zur Tiroler Zugspitzbahn, freier Eintritt ins BAHNORAMA an der Talstation. Info für Hüttenübernachter: das Ticket ist 4 Tage gültig! Ride up with Tyrolean Zugspitz cable car, free entrance interactive museum, ride down Bavarian glacier cable car to Zugspitzplatt, independent hike to Ehrwalder Almbahn (approx. 5 h), ride down with Ehrwalder Alm cable car, Bus trip to Tyrolean Zugspitz cable car, free entrance BAHNORAMA at the valley station. Information for guests staying overnight in huts: the ticket is valid for 4 days! Faszination Zugspitze Erlebniswelt mit den besten Aussichten! Erwachsene 4,00 Kinder, Jugendliche (6 18 J.) 2,00 Freier Eintritt mit Gipfel-Ticket Erlebnis Zugspitze, Gletscher- Ticket Kleine Rundreise, Wander-Ticket Gatterl und Z-Ticket. Sollten Sie als Rollstuhlfahrer die Faszination Zugspitze besuchen, so wenden sie sich bitte an unsere Mitarbeiter. Diese bringen Sie mit dem Aufzug auf die beiden Ebenen der Erlebniswelt. Fascination Zugspitze World of experience with the best views! Adults 4,00 Children, Teens (6 18 y.) 2,00 Free entrance with the Peak-Ticket Erlebnis Zugspitze, the Glacier-Ticket Kleine Rundreise, the Wander-Ticket Gatterl and the Z-Ticket Should wheelchair guests wish to visit the Fascination Zugspitze, please contact our staff who will take you by elevator to both levels of the interactive museum. Der Schneekristall / The Snow Crystal Freier Eintritt, nicht barrierefrei. / Free Entry, not wheelchair accessible. BAHNORAMA anno 1926 an der Talstation/ at the valley station Erwachsene 4,00 Kinder, Jugendliche (6 18 J.) 2,00 Freier Eintritt mit Gipfel-Ticket Erlebnis Zugspitze, Gletscher- Ticket Kleine Rundreise, Wander-Ticket Gatterl und Z-Ticket. Adults 4,00, Children Teens (6 18 y.) 2,00 Free entrance with the Peak-Ticket Erlebnis Zugspitze, the Glacier-Ticket Kleine Rundreise, the Wander-Ticket Gatterl and the Z-Ticket Skipass-Tarife / Ski pass rates Finden Sie in der Skiinfo, bitte anfordern! Can be found in the ski info, please request details! Z-Ticket, Sommer 2018, Aktiv-Karte (inkl. Tiroler Zugspitzbahn) erhältlich für 3 bis 13 Tage. Genauere Informationen zu Preisen etc. entnehmen Sie bitte dem Z-Ticket Prospekt, der Website oder wenden sich an einen Mitarbeiter unserer Seilbahnkasse. Active Card (incl. Tiroler Zugspitzbahn) available for 3 to 13 days. For details on prices etc. please refer to the Z-Ticket brochure, the website or contact our staff

8 Betriebszeiten Operating hours Veranstaltungen 2018 Events 2018 Betriebszeiten Sommer bis (Mai, Juni, Oktober und November nur bei guter Witterung) Operating hours summer 10 May 4 November 2018 (may, june, october and november just on good weather conditions) Betriebszeiten Winter bis bis täglich ab bis Operating hours winter 30 November 2 December 2018, 7 9 December 2018, daily from 15 December 2018 to 28 April 2019 Die Tiroler Zugspitzbahn fährt täglich von 8.40 Uhr bis Uhr im 20-Minuten-Takt. Fahrdauer ca. 10 Min. Ausnahme Sonderveranstaltungen. The Tyrolean Zugspitz cable car operates daily from 8:40 am until 4:40 pm at 20-minute intervals. The journey takes approximately 10 minutes. Except special events. 14 FONDUEABEND Stimmungsvoller Fondue-Abend am Zugspitz-Gipfel mit romantischem Sonnenuntergang und musikalischer Unterhaltung. A magical evening on the Zugspitz including musical entertainment. SONNENAUFGANG Die Sonnenaufgangsfahrten finden nur bei guter Witterung statt. Für 2018 ist das Frühstück bereits ausgebucht Fahrt für Jedermann möglich! Only in good weather. Breakfast 2018 fully booked up and downhill ride for everyone! OKTOBERFEST Online buchbar! Die Höchste Wies n auf m vom 22. bis 30. September 2018 Mai Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Juni Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Juli Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend August Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend Fondue-Abend September Sonnenaufgang Fondue-Abend Sonnenaufgang Gatterlmesse Fondue-Abend Sonnenaufgang Fondue-Abend Oktoberfest Zugspitze Oktober Fondue-Abend Fondue-Abend Sonnenaufgang Fondue-Abend Sonnenaufgang Fondue-Abend Fondue-Abend Alle Termine und Informationen All dates and information 15

9 Wichtige Infos Important information Fahrkarteninfo / Ticket information Fahrkarten bzw. Skipass-Verkauf: Sie erhalten Fahrkarten und Skipässe direkt an der Talstation der Tiroler Zugspitzbahn. Karten für die Talfahrt (Einzelfahrt) erhalten Sie an der Bergstation der Tiroler Zugspitzbahn am Infopoint. Kassazeiten: 8.30 bis Uhr Telefon Kassa: +43(0) Ermäßigung: Für alle Arten von Ermäßigungen ist die Vorlage eines amtlichen Ausweises notwendig! Hunde: Für die Beförderung von Hunden in unseren Seilbahnen und Bussen gilt Leinen- und Maulkorbpflicht! Gruppen: Gruppentarife erhalten Sie ab 15 Personen. Für weitere Informationen fordern Sie bitte unseren Gruppenprospekt an! Ticket Sales/Ski passes: Tickets and Ski passes can be purchased from the ticket office at the valley station of the Tiroler Zugspitzbahn. Ticket Office hours: 8:30 am to 4:45 pm Ticket Office Telephone Number: +43(0) Discounts: ID must be presented in order to qualify for any kind of discount. Dogs: Dogs which travel in our cable cars and buses must be on a leash and wear a muzzle. Groups: Group rates are available for 15 persons and more. For further information please request our brochure for groups. Barrierefrei / Easy access Auch für Familien mit Kinderwagen und für Menschen mit Handicap ist der Besuch der Zugspitze kein Problem. Mit Aufzügen an der Tal- und Bergstation erreicht man alle Stockwerke, inkl. Museum sowie das Behinderten-WC stufenlos. Der Ein- & Ausstieg in die Großraumkabine ist ebenfalls völlig mühelos. Families with prams and physically challenged visitors will have no problem visiting the Zugspitze. All levels and the toilet facility for the disabled can be accessed by elevator at the valley and mountain stations. The cable car cabins are also easy to enter and exit. Kleidung & Sonne / Clothing and sun Sie befinden sich auf der Zugspitze im Hochgebirge. Bitte achten Sie auf angemessene Kleidung und festes Schuhwerk ebenso wie auf ausreichenden Sonnenschutz (Creme, Brille...). On Zugspitze you are in a high mountain area. Please ensure you wear suitable clothing, sturdy shoes, and use sufficient sun protection (cream, sunglasses ). Geschenkgutscheine / Gift vouchers Sie suchen ein Geschenk? Alle Tickets der Tiroler Zugspitzbahn können als Gutscheine unter oder an unseren Kassen erworben werden. Looking for a gift? All tickets for Tiroler Zugspitzbahn can be purchased as gift vouchers at or at our ticket office. Infopoint & Souvenirs / Info point & souvenirs Am Infopoint in der Bergstation erhalten Sie Fahrkarten für die Talfahrt. Die Mitarbeiter stehen gerne für weitere Informationen zur Verfügung oder verkaufen verschiedene Souvenirs als Erinnerung an den Besuch des Zugspitz-Gipfels oder als Geschenk für Freunde. Treffpunkt für Gipfelführungen im Sommer. You can buy tickets to travel down to the valley station at the Infopoint at the mountain station. Our staff will be happy to provide you with further information and sell souveniers of your visit to the Zugspitz summit either for yourself or as gifts for friends. Meeting point for cunducted tours in summer. Panoramakamera / Panoramic camera LIVE! Live-Bilder von der Zugspitze werden täglich auf 3sat, Bayerisches Fernsehen, ORF 2, ORF III und München TV gesendet bzw. man findet sie im Internet unter Live pictures from the Zugspitze are shown daily on 3sat, Bayerisches Fernsehen, ORF 2, ORF III and München TV can also be found on the Internet at

10 Anreise Journey Unsere Seilbahnfamilie Our cable car family Anreise vignettenfrei aus Deutschland. Arrival from Germany without vignette. STUTTGART A8 ULM AUGSBURG NÜRNBERG A9 MÜNCHEN 1 ZÜRICH BASEL BERN GENF FRIEDRICHSHAFEN A96 BODENSEE BREGENZ FELDKIRCH A12 MEMMINGEN WEILHEIM A7 SCHONGAU A95 EHRWALDER ALM BAD TÖLZ KEMPTEN ZUGSPITZE FÜSSEN GARMISCH- REUTTE PARTENKIRCHEN EHRWALD 6 5 A12 TELFS Fernpass SEEFELD IMST MÖTZ Arlberg ZIRL INNSBRUCK 4 3 LANDECK A Brenner A8 Hintertux KUFSTEIN SALZBURG WIEN 2 Reschenpass ST. MORITZ MERAN BOZEN 10 km 50 km 100 km 3 Anreise mit dem Auto / Journey by car Über A7: Ulm - Kempten - Füssen - Reutte nach Ehrwald; von Ulm ca. 150 km, 1 Std. 45 min. Fahrzeit; Über A95: München - Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald, von München ca. 110 km, 1 Std. 30 min. Fahrzeit; Von Süden über den Fernpass B179 nach Ehrwald, von Innsbruck ca. 70 km, 1 Std. Fahrzeit; Taking the A7: Ulm - Kempten - Füssen - Reutte to Ehrwald ca. 150 km from Ulm + 1,75 h travel time. Taking the A95: Munich - Garmisch-Partenkirchen to Ehrwald ca. 110 km from Munich + 1,5 h travel time. Coming from the south over the Fernpass B179 to Ehrwald ca. 70 km from Innsbruck + 1,5 h travel time. Parken / Parking 4 5 An der Talstation der Tiroler Zugspitzbahn stehen gratis Tagesparkplätze für PKW und Busse für unsere Seilbahngäste zur Verfügung. / Day car parking spaces are available for free at the valley station of the Tiroler Zugspitzbahn for cars and buses of our cable car guests. Busanbindung / Bus connections 6 Während der Sommer- und der Wintersaison verkehrt in der Tiroler Zugspitz Arena ein Bus mit Anbindung an die Tiroler Zugspitzbahn. There is a shuttle bus route in the Tyrolean Zugspitz Arena in summer and winter seasons with connections to the Tiroler Zugspitzbahn

11 IMPRESSUM: Gestaltung: diewest.at, Imst Fotos/Panoramen: Alpine Luftbild, Andreatta Helga, Bodenbender Jörg, Foto Somweber, Krinninger Peter, Reinelt Horst, Tiroler Zugspitzbahn, Florian Jäger, Bernd Ritschel, Albin Niederstrasser, Sitour, FroZenLights, Uli Wiesmeier, Ehrwalder Almbahn, Zillertaler Gletscherbahn, Stefan Horber, Mallaun, Eva trifft, Shutterstock, diewest.at, Druck: Alpina Druck - Innsbruck Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Talstation GPS: Ost // NORD Tiroler Zugspitzbahn A-6632 Ehrwald/Tirol, Obermoos Tel. +43 (0) info@zugspitze.at