Einbaugröße. 96x24 M1-3S M1-3X PVE4 PVE5. NEU: M1 - Stromschleifenanzeige, 4-stellig 2 Halbleiter-Schaltpunkte

Transkript

1 Einbaugröße Die nachfolgenden Gerätereihen mit unterschiedlichen Merkmalen sind mit aufsteigendem Leistungsumfang aufgelistet. Der Bezug befindet sich in der Fußzeile der jeweiligen Gerätereihe. NEU: M - Stromschleifenanzeige, 4-stellig 2 Halbleiter- M-3S NEU: M - Digitales Einbauinstrument, 4-stellig - Gleichspannung / Gleichstrom - Shunt - PT00, 2-/3-Leiter - Thermoelement - Widerstandsmessung - Potimessung Digitales Einbauinstrument, 4-stellig potentialgetrennt 2 frei skalierbare /Hysterese optische Schaltpunktanzeige Min/Max Speicher potentialgetrennt Geberversorgung potentialgetrennt Digitales Einbauinstrument, -stellig potentialgetrennt 2 frei skalierbare /Hysterese Min/Max Speicher potentialgetrennt Geberversorgung potentialgetrennt Zubehör Dimensionsstreifen Befestigungsclipse Befestigungsspangen Blindabdeckungen Seite M-3X Seite PVE4 Seite PTE4 PFE4 PFL4 PVE Seite 9 ZU Seite 24 Stand 06/04/0 - register0dneu.doc

2 Digitales Einbauinstrument 4-stellig M-Stromschleife rote Anzeige von Digits geringe Einbautiefe: 37 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 0 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara- bzw. Offsetwerteinstellung Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP6 frontseitig steckbare Schraubklemme Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite

3 Digitale Einbauinstrumente Stromschleifenanzeige Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR M-3SR4B.000.K70AD 3,00 M-3SR4B.000.K72AD,00 Bestellschlüssel M - 3 S R 4 B K 7 0 A D Grundtyp M-Serie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe kurz Version A A Gehäusegröße 96 x 24 x 37 mm 3 ohne Steckklemme 0 ohne 2 PhotoMOS-Ausgänge Anzeigenart Stromschleife S Schutzart 7 IP6/steckbare Klemme Anzeigenfarbe Rot R Versorgungsspannung K über Stromschleife Anzahl der Stellen 4-stellig 4 Messeingang Gleichstrom 4-20 ma Ziffernhöhe 4 mm B 0 ohne Schnittstelle ohne 0 Geberversorgung 0 ohne OPTIONEN Ohne Tastatur, Programmierung über Schnittstelle, mit herstellerspezifischem Software-Tool Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 2 Preis auf Anfrage

4 Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T37 mm, (mit Steckklemme T=63 mm) Einbauausschnitt 92, x 22, mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 6 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP6 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 0 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2, mm 2 Anzeige Ziffernhöhe 4 mm Segmentfarbe Rot Anzeigebereich -999 bis 9999 optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit 0, bis 0,0 Sekunden Messeingang Ausgang Speicher Eingang Messbereich Messfehler Spannungsabfall Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Datenerhalt min. 3, max. 2 ma 4-20 ma 0,3% v. Messbereich, ± Digit ca., V ohne Schaltausgänge ca. 8,0 V mit Schaltausgängen Messbereich / Messfehler bei Messzeit = Sekunde 00 ppm/k 0, 0,0 Sekunden sukzessive Approximation 2 Bit-Wandler 4 Bit (rauschfrei durch Oversampling bei s Messzeit) potentialfreie PhotoMOS-Ausgänge max. Schaltspannung 30 VDC/AC max. Dauerstrom 0,4 A Spannungsfestigkeit AC: 400 V dauerhaft, 800 V für Minute Flash-Speicher (versorgungsunabhängig) > 00 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 6326 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 600 Gehäuse: 3,0 24,0 Dichtung 96,0 Dimensionsfeld 63,0 Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 3

5 Anschlussbilder Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 4

6 Digitales Einbauinstrument 4-stellig M rote Anzeige von Digits (optional grüne, orange blaue Anzeige) geringe Einbautiefe: 7 mm ohne steckbare Schraubklemme Min-/Max-Werteerfassung 0 parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung / Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Nullpunktberuhigung Programmiersperre über Codeeingabe Schutzart IP6 frontseitig steckbare Schraubklemme Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 96x48

7 Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Potimessung Widerstand PT00 Thermoelement Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung M-3VR4B AD 0,00 Versorgung M-3VR4B AD 60,00 Gleichspannung (Shunt) Versorgung M-3VR4B AD 7,00 Versorgung M-3VR4B AD 8,00 Potimessung 0-00 % (> kω <000 kω) Versorgung M-3VR4B AD 7,00 Versorgung M-3VR4B AD 8,00 Widerstand ( kω, 0 kω, 00 kω 000 kω) Versorgung kω M-3VR4B AD 7,00 Versorgung kω M-3VR4B AD 8,00 Versorgung 0 kω M-3VR4B AD 7,00 Versorgung 0 kω M-3VR4B AD 8,00 Versorgung 00 kω M-3VR4B AD 7,00 Versorgung 00 kω M-3VR4B AD 8,00 Versorgung 000 kω M-3VR4B AD 7,00 Versorgung 000 kω M-3VR4B AD 8,00 Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 6

8 PT00 (2-/3- Leiter) -200 C 80 C / -328 F 62 F BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR Versorgung M-3TR4B.030C.70AD 80,00 Versorgung M-3TR4B.030C.770AD 90,00 Thermoelement Typ L, J, K, B, S, N, E, T, R Versorgung 230 VDC M-3TR4B.040X.70AD 80,00 Versorgung M-3TR4B.040X.770AD 90,00 OPTIONEN Mehrpreis EUR Blaue LED 38,00 Orange LED 3,00 Grüne LED 9,0 Spannungsversorgung 24 VAC VAC 22,0 Ohne Tastatur, Programmierung über Schnittstelle, mit herstellerspezifischem Software-Tool auf Anfrage Anschlussbeispiele M Geräte mit Spannungs-/Stromeingang Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 7

9 Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T7 mm, (mit Steckklemme T=74 mm) Einbauausschnitt 92, x 22, mm Befestigung Schraubelemente für Wandstärken bis 3 mm Gehäusematerial PC Polycarbonat, schwarz Dichtungsmaterial EPDM, 6 Shore, schwarz Schutzart frontseitig IP6 Standard rückseitig IP00 Gewicht ca. 0 g Anschluss Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2, mm 2 Anzeige Anzeige 4-stellig Ziffernhöhe 4 mm Segmentfarbe Rot (Standard), optional auch als Grün, Blau und Orange Anzeigebereich -999 bis 9999 Grenzwerte optisches Anzeigeblinken Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Anzeigezeit/Messzeit 0, bis 0,0 Sekunden Messeingang M-3VR4B.000 Messspanne -2 2 V / ma Gleichspannung/ Messbereich 0-0 VDC / 0/4-20 ma Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei ~00 kω / Ri bei ~00 Ω Messfehler 0,% v. Messbereich, ± Digit / 0,% v. Messbereich, ± Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 00 ppm/k 0, 0,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 8 Bit bei Sekunde Messzeit Messeingang M-3VR4B.0002 Messspanne - 80 mv / mv Shunt Messbereich 0 60 mv / 0 0 mv Eingangswiderstand Ri bei ~2 kω / Ri bei ~30 kω Messfehler 0,% v. Messbereich, ± Digit / 0,% v. Messbereich, ± Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 00 ppm/k 0, 0,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 8 Bit bei s Messzeit Messeingang M-3VR4B.000 Messspanne > kω <000 kω Potimessung Messbereich 0-00 % Messfehler 0,% v. Messbereich, ± Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 00 ppm/k 0, 0,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 8 Bit bei s Messzeit Messeingang M-3VR4B.0x06 Messspanne 0, kω, 0 kω, 0 0 kω, 0 00 kω Widerstand Messbereich 0 kω, 0 0 kω, 0 00 kω, kω Messfehler 0,% v. Messbereich, ± Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 00 ppm/k 0, 0,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 8 Bit bei Sekunde Messzeit Messeingang M-3TR4B.030C Messbereich C / F PT00 Messfehler 0,% v. Messbereich, ± Digit Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 00 ppm/k 0, 0,0 Sekunden U/F-Wandlung ca. 0, C 0, F Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 8

10 Messeingang M-3TR4B.040X Messbereich Typ L C Thermoelement Typ J C Typ K C Typ B C Typ S C Typ N C Typ E C Typ T C Typ R C Messfehler 2 K, ± Digit Netzteil Speicher Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung Kennlinienfehler Vergleichsmessstelle Versorgung EEPROM Datenerhalt 00 ppm/k 0, 0,0 Sekunden U/F-Wandlung 0, C <± kω Halbleiterfühler +/- 0 % (max. 6 VA) +/- 0 %, galvanisch getrennt (max. VA), > 00 Jahre Umgebungs- Bedingungen Arbeitstemperatur 0 bis + 60 C Lagertemperatur -20 bis + 80 C Klimafestigkeit relative Feuchte 0-8% im Jahresmittel ohne Betauung EMV DIN 600 CE-Zeichen Konformität gemäß 89/336/EWG Sicherheitsbestimmung DIN 6326 Gehäuse: 3,0 24,0 Dichtung 96,0 Dimensionsfeld 74,0 Einbautiefe einschließlich Anschlussklemme Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 9

11 Bestellschlüssel M Digitalanzeiger Standard M - 3 V R 4 B B D Grundtyp M-Linie Dimension D physikalische Einheit Einbautiefe 74 mm Version mit Steckklemme B Einbautiefe 63 mm (nur mit Versorgung) Gehäusegröße x60 mm (BxHxT) 3 ohne Steckklemme 0 kein Schaltpunkt Anzeigenart Schutzart Temperatur T 7 IP6 / steckbare Klemme Analog V Versorgungsspannung Anzeigenfarben Blau B 7 galv. getrennt Grün G Rot R Messeingang Orange Y Gleichspannung,Gleichstrom 2 Shunt Anzahl der Stellen Poti 4-stellig 4 6 Widerstand C PT C Ziffernhöhe X Thermoelement Typ B, E, J, K, 4 mm B Schnittstelle 0 ohne ohne 0 Temperaturgeräte 3 PT00 2-/3-Leiter 4 Thermoelement Widerstand 8 kω 0 kω 6 00 kω kω Geberversorgung 0 ohne Stand 7//200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 0

12 P 2 kg Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument 4-stellig PVE4, PTE4, PFE4, PFL4 potentialgetrennt 2 frei skalierbare /Hysterese optische Schaltpunktanzeige potentialgetrennt Geberversorgung potentialgetrennt Min/Max Speicher Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite

13 Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom Shunt Wechselspannung Wechselstrom Frequenz Widerstand Potimessung PT00/PT000 Thermoelement 2 P kg Gleichspannung, Gleichstrom S2 S BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR 0 V 2 0/4-20 ma 3 0 V Signaleingänge (DC) Geberversorg VAC Versorgung PVE B 23,20 Versorgung VAC PVE B 247,00 Versorgung (galv. getrennt) PVE B 28,70 Transmitteranschlüsse Seite 7! Gleichspannung (Shunt) S2 S 60 mv 2 0 mv 3 0 V mv Signaleingänge(DC) V VAC Versorgung PVE B 22,80 Versorgung VAC PVE B 264,60 Versorgung (galv. getrennt) PVE B 276,40 Wechselspannung, Wechselstrom S2 S 300 V 2 00 V 3 0 V 4 20 V Signaleingänge (AC) A VAC Versorgung Standard PVE B 270,0 Echt Effektiv RMS PVE B 294,00 Versorgung VAC Standard PVE B 282,20 Echt Effektiv RMS PVE B 30,70 Versorgung Standard PVE B 294,00 (galvanisch getrennt) Echt Effektiv RMS PVE B 37,0 Widerstand, Potimessung S2 S V Brücke bei Messbereich bis 0 K Ohm, Brücke entfällt bei Messbereich bis 00 K Ohm 4 Rx VAC Versorgung PVE B 22,80 Versorgung VAC PVE B 264,60 Versorgung (galv. getrennt) PVE B 276,40 Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 2 PVE4

14 Thermoelement L, J und K S2 S BESTELLNUMMER (ohne Optionen) EUR 2 3 Thermoelement VAC Versorgung PTE 4.40x.322B 22,80 Versorgung VAC PTE 4.40x.3422B 264,60 Versorgung PTE 4.40x.3722B 28,20 (galvanisch getrennt) Ausführung x Typ L (FeCuNi - DIN) -00 bis +900 C Typ J (FeCuNi - amerik.) -200 bis +200 C Typ K (NiCrNi) -20 bis +30 C PT00 (2 Leiter) S2 S 2 3 PT00 (2-Leiter) VAC 2 Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 247,00 2 Leiter Versorgung VAC PTE B (600,0 C) 28,70 2 Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 270,0 (galvanisch getrennt) PT00 (3+2 Leiter) (Messbereich C auf Anfrage) S2 S PT00 (2-Leiter) VAC 3+2 Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 270,0 3+2 Leiter Versorgung VAC PTE B (600,0 C) 282, Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 294,00 (galvanisch getrennt) (Messbereich C auf Anfrage) PT00 (3-Leiter) PT00 (4 Leiter) S2 S PT00 (4-Leiter) VAC 4 Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 288,0 4 Leiter Versorgung VAC PTE B (600,0 C) 299,90 4 Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 3,70 (galvanisch getrennt) (Messbereich C auf Anfrage) PT000 (2 Leiter) S2 S PT00 (2-Leiter) VAC 2 Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 247,00 2 Leiter Versorgung VAC PTE B (600,0 C) 28,70 2 Leiter Versorgung PTE B (600,0 C) 270,0 (galvanisch getrennt) (Messbereich C auf Anfrage) Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 3 PTE4

15 KTY8 S2 S (-0,0 +0,0 C) Versorgung PTE B 247,00 2 KTY C KTY C VAC Versorgung VAC PTE B 28,70 Versorgung PTE B 270,0 (galvanisch getrennt) (0,0 +300,0 C) Versorgung PTE B 247,00 Versorgung VAC PTE B 28,70 Versorgung PTE B 270,0 (galvanisch getrennt) Frequenzmessung Hz 00 KHz S2 S 2 Impulseingang Geberversorg VAC Versorgung PFE B 23,20 Versorgung VAC PFE B 247,00 Versorgung PFE B 288,0 (galvanisch getrennt) Anschlussbilder siehe Seite 7! Frequenzmessung 0,0 Hz Hz S2 S 2 Impulseingang Geberversorgung VAC Versorgung PFL B 22,80 Versorgung VAC PFL B 264,60 Versorgung PFL B 30,70 (galvanisch getrennt) Anschlussbilder siehe Seite 7! OPTIONEN PVE, PTE, PFE, PFL PVE Gleichspannung PVE Shunt PVE Wechselspannung PVE Widerstand PTE 4.40x... Thermoelement PTE 4.x06../4.0x... PT00/0, KTY8 PFE, PFL Frequenz Mehrpreis EUR Grüne LED auf Anfrage x x x x x x x Schutzart IP4 frontseitig x x x x x x x 7,0 Schutzart IP6 frontseitig x x x x x x x,80 steckbare Klemme x x x x x x 6,0 Geberversorgung /20 ma (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x 28,20 Geberversorgung 0 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x 28,20 Geberversorgung /0 ma (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x 4,20 Geberversorgung 0 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x 4,20 Geberversorgung 0 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x,80 Geberversorgung 0 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x,80 Die Geberversorgung ist vom Messeingang galvanisch getrennt! 0-0 VDC/2 Bit (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x x x x x x 70, ma/bürde 00 Ω/2 Bit (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x x x x x x 88, ma/bürde 00 Ω/2 Bit (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x x x x x x 88, VDC/2 Bit (bei Geräteversorgung galv. getrennt) x x x x x x x, ma/bürde 00 Ω/2 Bit x x x x x x x 7,60 (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) 4-20 ma/bürde 00 Ω/2 Bit x x x x x x x 7,60 (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) Der ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Messeingang 0- ma (S0) x 7,70 Dimensionsstreifen nach Wahl x x x x x x x Messbereich A auf Anfrage (S08)! x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x x x x x x x * Geberversorgung und können nicht kombiniert werden! Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 4 PTE4, PFE4, PFL4

16 Technische Daten für alle Geräte der Baureihe PVE4, PTE4, PFE4, PFL4, wenn nicht anders angegeben Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T34 mm, einschließlich Schraubklemme (T=48 mm einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92, x 22, mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 0 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht max. 0,29 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2, mm 2 Meßeingang PVE Gleichspannung, Messbereich 0-0 V, 0-20 ma ma alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Gleichstrom Eingangswiderstand Ri bei: 0 V = ~00 KΩ 20 ma = ~00 Ω PVE Gleichspannung Messbereich 0-60 mv, 0 mv, 300 mv, V (Shunt) Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei: 60 mv = ~ kω 300 mv = ~7 kω 0 mv = ~39 kω V = ~220 kω PVE Wechselspannung, Messbereich 20 V,00 V, 300 V, A optional A Wechselstrom Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei: 20 V = ~200 kω A = ~276 mω 00 V = ~ MΩ A = ~6 mω 300 V = ~4 MΩ PVE Widerstand Messbereich 0 kω; 00 kω Bereiche über Anschlussklemme wählbar PTE4.x06... Fühler 2-Leiter, 3-Leiter, 4-Leiter PT00 Messbereich -99,9 bis + 600,0 C Auflösung 0, C Fühlerstrom ca. ma Linearisierung nach DIN IEC 7 PT000 Fühler 2-Leiter Messbereich -99,9 bis + 600,0 C Fühlerstrom ca. 0, ma Linearisierung nach DIN IEC 7 PTE4.40x... L FeCuNi (DIN) -00 bis C Thermoelement J FeCuNi (amerik.) -200 bis C K NiCrNi -20 bis + 30 C PTE KTY8-2 Leiter (-0,0 bis +0,0 C) PTE4.04 KTY84-2 Leiter (0,0 bis 300,0 C) PFE Frequenz Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Eingangswiderstand Ri bei: 0 V = 2 kω High/Low Pegel 0 V / <6 V Eingangsfrequenz Hz bis 00 khz PFL Frequenz Signal Impulseingang, Namur, 3-Leiter Initiator Eingangswiderstand Ri bei: 0 V = 2 kω High/Low Pegel 0 V / <6 V Eingangsfrequenz 0,0Hz bis Hz Ausgang für alle Varianten Relaisausgang Belastung 240 VAC / 0,2 A / A bei ohmscher Last (Schaltspiele) 2 * 0 bei max. Kontaktbelastung 0 * 0 6 mechanisch 0-0 VDC (2 Bit) 0-20 ma (2 Bit) Bürde max. 00 Ω 4-20 ma (2 Bit) Bürde max. 00 Ω Der ist vom Messeingang galvanisch getrennt! Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite

17 Technische Daten Ausgang Geberversorgung (galvanisch getrennt vom Messeingang) PVE bei /DC /0 ma 0 VDC/20 ma (andere Spannungen/Ströme auf Anfrage) bei / /20 ma 0 VDC/20 ma (andere Spannungen/Ströme auf Anfrage) PFE PFL Genauigkeit für alle Varianten Auflösung -999 bis 9999 Digit PTE4.x , C PTE4.40x... C PTE , C PTE , C PFE bis 9999 Digit PFL für alle Varianten Messfehler +/-0,2% vom Messbereich, +/-Digit PVE4.0x4... Messfehler +/-,0 % v. Endwert, +/- Digit Messprinzip (Eingang) über Präzisionsgleichrichter - Effektivwert nur bei Sinussignal Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 00 Hz PVE4.x4... Messfehler +/-0,7% v. Endwert, +/- Digit, Crestfaktor 3 Messprinzip (Eingang) Echt Effektivwert RMS Frequenzbereich mit Nenngenauigkeit 40 Hz bis 000 Hz PTE4.40x... Messfehler C, +/-Digit PTE4.x06... Messfehler C, +/-Digit PTE Messfehler R L 0 Ω = +/-2 K R L > 0 Ω 20 Ω = +/-3 K PTE Messfehler C, +/- 0 Digit ( C)/<-20 C max. 6 C +/- 0 Digit/>00 C max. 2 C +/-0 Digit PTE Messfehler +/-4 C, +/- Digit ( C), +/-7 C, +/- Digit (>200 C) PFE Messfehler +/-0,04% von der Eingangsfrequenz PFL PVE Temp. Koeff. ~ 00 ppm/k PVE ~ 0 ppm/k PVE I ~ 200 ppm/k / U ~ 00 ppm/k PVE ~ 00 ppm/k PTE4.40x... ~ 00 ppm/k PTE4.x06... ~ 00 ppm/k PTE ~ 00 ppm/k PTE ~ 00 ppm/k PFE ~ 40 ppm/k PFL ~ 40 ppm/k für alle Varianten Messprinzip Spannungs-/Frequenzwandler PFE Messprinzip Frequenzmessung/Pulsweitenmessung PFL Netzteil Versorgungsspannung 230/ VAC +/-0% (0-60 Hz), (+/-0%) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme max. VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 4 mm hoch, rot 4 Stellen = Anzeige 9999 Digit PTE4.x06... Einheit konfigurierbar in C und F für alle Varianten Überlauf Anzeige von 4 Querbalken für alle Varianten Anzeigezeit von 0, bis 0 Sekunden einstellbar PTE4.x06... Anzeigezeit von 0,2 bis 0 Sekunden einstellbar PTE4.40x... Anzeigezeit von 0,2 bis 0 Sekunden einstellbar PTE4.0x... Anzeigezeit von 0,2 bis 0 Sekunden einstellbar Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis +60 C Bedingungen Lagertemperatur -20 bis +80 C Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 6

18 Gehäuse, Anschlussbilder Gehäuse: Schalttafelausschnitt mm 96 mm 89 mm 22,0 mm 24 mm 2 mm +0,6 mm -0,0 mm 92,0 mm +0,8 mm -0,0 mm 3 mm (mit Steckklemme 48 mm) 26 mm PVE Geräte mit Strom- bzw. Spannungseingang 2-Leiter: 4-20 ma 3-Leiter: 0-20 ma 3-Leiter: 0-0 V/0- V 0- V/-6 V Transmitter + z.b. /DC Signal Transmitter z.b. /DC Signal Transmitter z.b. /DC Transmitter + Signal Transmitter Signal Transmitter PFE und PFL Geräte mit Frequenz- bzw. Impulseingang Namur Namur Namur Brücke Namur IN + Namur - z.b. /DC Brücke Namur IN + Namur - VAC Brücke Namur IN + Namur - 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN 3-Leiter NPN IN Pull up (extern) IN Pull up (extern) IN Pull up (extern) 4 3-Leiter NPN z.b. /DC 3-Leiter NPN VAC 3-Leiter NPN 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP 3-Leiter PNP IN Pull down (extern) IN Pull down (extern) IN Pull down (extern) 4 3-Leiter PNP z.b. /DC 3-Leiter PNP VAC 3-Leiter PNP Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 7

19 Bestellschlüssel PVE4, PTE4, PFE4, PFL4 PVE Digitalanzeiger mit Prozessor und 2 n (Standard) P V E B Grundtyp Interner Index (Standard) Voltmeter V 2 2 Relaisausgänge Temperatur T Frequenz F Mechanische Optionen Folientastatur, Schutzart IP6 Frequenzbereich 2 Folientastatur, Schutzart IP40 Serienindex E 4 Folientastatur, Schutzart IP4 Frequenz (0,0 Hz Hz) L 7 steckbare Klemme, Folientastatur, IP6 8 steckbare Klemme, Folientastatur, IP40 9 steckbare Klemme, Folientastatur, IP4 Stellenanzahl 4-stellig 4 -stellig Versorgungsspannung 4 VAC Geberversorgung 7 (galvanisch getrennt) keine 0 0 VDC/20 ma 2 /0 ma (20 ma) 3 Gehäusegröße 3 Temperaturgeräte PT00-2 Leiter 2 PT00-3 Leiter 3 Messeingang PT00-4 Leiter Gleichspannung, Gleichstrom PT000-2 Leiter 6 2 Shunt Thermoelement 4 4 Wechselspannung, Wechselstrom KTY 6 Widerstand 7 Frequenz Wechselspannung, -strom 6 Messbereich PT00(600,0 C) PTE Geräte Standard 0 Thermoelement (PTE Geräte) Echt Effektiv RMS x Typ L, J, K KTY8-xx (PTE Geräte) 0 bis 0 C 4 KTY84-xx (PTE Geräte) 0 bis 300 C Ausgänge keine V 0-20 ma ma 3 Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 8

20 P mmws Digitales prozessorgesteuertes Einbauinstrument -stellig PVE potentialgetrennt 2 frei skalierbare /Hysterese potentialgetrennt Geberversorgung potentialgetrennt Min/Max Speicher Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 9

21 Digitale Einbauinstrumente Gleichspannung Gleichstrom P mmws Gleichspannung, Gleichstrom BESTELLNUMMER EUR (ohne Optionen) S2 S Versorgung PVE B 264,60 0 V 2 0/4-20 ma 3 0 V Signaleingänge (DC) Geberversorgung VAC Versorgung VAC PVE B 276,40 Versorgung (galv. getrennt) PVE B 288,0 Transmitteranschlüsse Seite 24 OPTIONEN Mehrpreis EUR Grüne LED auf Anfrage x Schutzart IP4 frontseitig x 7,0 Schutzart IP6 frontseitig x,80 Steckbare Klemme x 6,0 Geberversorgung /20 ma (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x 28,20 Geberversorgung 0 VDC/20 ma(bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x 28,20 Geberversorgung /0 ma (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x 4,20 Geberversorgung 0 VDC/20 ma (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x 4,20 Die Geberversorgung ist vom Messeingang galvanisch getrennt! 0-0 VDC/2 Bit (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x 70, ma/bürde 00 Ω/2 Bit (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x 88, ma/bürde 00 Ω/2 Bit (bei Geräteversorgung 230/ VAC)* x 88, VDC/2 Bit (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x, ma/bürde 00 Ω/2 Bit (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x 7, ma/bürde 00 Ω/2 Bit (bei Geräteversorgung galvanisch getrennt) x 7,60 Der vom Messeingang galvanisch getrennt! Messeingang 0- ma (S0) x 7,70 Dimensionsstreifen nach Wahl x Andere Spannungsversorgungen auf Anfrage! x * Geberversorgung und können nicht kombiniert werden! Technische Daten Abmessungen Gehäuse B96 x H24 x T34 mm, einschließlich Schraubklemme (T=48 mm, einschließlich Steckklemme) Einbauausschnitt 92, x 22, mm Befestigung rastbares Schraubelement für Wandstärken bis 0 mm Gehäusematerial PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schutzart frontseitig IP40 Anschluss IP00 Gewicht max. 0,29 kg Anschluss rückseitig durch Klemmen bis 2, mm 2 Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 20

22 Technische Daten Messeingang PVE Gleichspannung, Gleichstrom Messbereich 0-0 V, 0-20 ma ma alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Eingangswiderstand Ri bei 0 V = 00 KΩ 20 ma = ~00 Ω Ausgang Relaisausgang Belastung 240 VAC / 0,2 A / A bei ohmscher Last (Schaltspiele) 2 * 0 bei max. Kontaktbelastung 0 * 0 6 mechanisch Geberversorgung bei /DC bei / 0-0 VDC (2 Bit) 0-20 ma (2 Bit) Bürde max. 00 Ω 4-20 ma (2 Bit) Bürde max. 00 Ω Der ist vom Messeingang galvanisch getrennt! (galvanisch getrennt vom Messeingang) /0 ma 0 VDC/20 ma (andere Spannungen/Ströme auf Anfrage) /20 ma 0 VDC/20 ma (andere Spannungen/Ströme auf Anfrage) Genauigkeit Auflösung bis.000 Messfehler +/-0,% vom Messbereich, +/-2 Digit PVE Temp. Koeff. ~ 80 ppm/k Netzteil Versorgungsspannung 230/ VAC +/-0% (0-60 Hz), (+/-0%) galvanisch getrennt Leistungsaufnahme max. VA Anzeige Display 7-Segment-LED, 4 mm hoch, rot Überlauf Anzeige von Querbalken Anzeigezeit von 0, bis 0 Sekunden einstellbar Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis +60 C Bedingungen Lagertemperatur -20 bis +80 C Gehäuse: 96 mm 89 mm mm 24 mm 2 mm 3 mm (mit Steckklemme 48 mm) 26 mm Schalttafelausschnitt 22,0 mm +0,6 mm -0,0 mm +0,8 mm 92,0 mm -0,0 mm Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 2

23 Anschlussbilder PVE Geräte mit Strom- bzw. Spannungseingang 2-Leiter: 4-20 ma 3-Leiter: 0-20 ma 3-Leiter: 0-0 V/0- V 0- V/-6 V Transmitter + z.b. /DC Signal Transmitter z.b. /DC Signal Transmitter z.b. /DC Transmitter + Signal Transmitter Signal Transmitter Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 22

24 Bestellschlüssel PVE4, PTE4, PFE4, PFL4 PVE Digitalanzeiger mit Prozessor und 2 n (Standard) P V E B Grundtyp Interner Index (Standard) Voltmeter V 2 2 Relaisausgänge Temperatur T Frequenz F Mechanische Optionen Folientastatur, Schutzart IP6 Frequenzbereich 2 Folientastatur, Schutzart IP40 Serienindex E 4 Folientastatur, Schutzart IP4 Frequenz (0, Hz) L 7 steckbare Klemme, Folientastatur, IP6 8 steckbare Klemme, Folientastatur, IP40 9 steckbare Klemme, Folientastatur, IP4 Stellenanzahl 4-stellig 4 -stellig Versorgungsspannung 4 VAC Geberversorgung 7 (galvanisch getrennt) keine 0 0 VDC/20 ma 2 /0 ma (20 ma) 3 Gehäusegröße 3 Temperaturgeräte PT00-2 Leiter 2 PT00-3 Leiter 3 Messeingang PT00-4 Leiter Gleichspannung, Gleichstrom PT000-2 Leiter 6 2 Shunt Thermoelement 4 4 Wechselspannung, Wechselstrom KTY 6 Widerstand 7 Frequenz Wechselspannung, -strom 6 Messbereich PT00(600,0 C) PTE Geräte Standard 0 Thermoelement (PTE Geräte) Echt Effektiv RMS x Typ L, J, K y Typ S, B, N KTY8-xx (PTE Geräte) 0 bis 0 C Ausgänge 4 KTY84-xx (PTE Geräte) 0 bis 300 C keine V 0-20 ma ma 3 Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 23

25 Befestigungsclipse BESTELLNUMMER EUR ZU-KK2 0,0 Befestigungsspangen ZU-KS2 2,00 Blindabdeckungen mit Befestigungsklammern GH022-07,0 Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 24 ZU

26 Dimensionsstreifen Unsere Digitalanzeiger erhalten eine Frontfolie mit einem Kanal zur geschützten Aufnahme eines Dimensionsstreifens. Jeder Streifen ist mit 2 verschiedenen Beschriftungen bedruckt. Die nachstehend aufgeführten Dimensionen sind ohne Aufpreis auf Wunsch mit den Geräten lieferbar. Typ-Bestell-Nummer GH04-48-xx l/min l/h 0 Gramm MPa 22 mmws mm 43 l/s K 02 ph kpa 23 m cm 44 mg mg/l 03 Hz khz 24 m/h m 3 4 bar psi 04 Pa hpa 2 mm/s m/s 46 mbar bar abs 0 %Nm %dan 26 s min 47 kg kg/h 06 O 2 mv 27 % 48 Kp % Vol 07 V kv 28 h %rel F 49 mnn N 08 m 3 /h l 29 VA KVA 0 dan Ω 09 Fl/h ft/min 30 gal/h gal/min Nm kn 0 Fl/min Tabl/h 3 ppm vpm 2 PS Grad tr/min rpm 32 rpm m/min 3 NO ka 2 ms/cm us/cm 33 mws ml/ m 3 4 NO 2 NO x 3 cm 3 cm/min 34 C F 4 N/m 2 N/mm 2 3 CO CO 2 %rh g/m 3 36 min - U/min 6 ~ = 37 /min mm/min 7 ml ml/min 38 ma A 8 Ncm MN 39 W kw 9 MW Mp 40 upm yd/min 20 Var Mvar 4 t t/h 2 km/h m 3 /min 42 Preis je Streifen bei Ersatzlieferung EUR 0,7 Stand 24/04/200 - einbaugeräteanalog.doc Seite 2 ZU