der derendorfer Oktober Jahrgang Monatszeitschrift der derendorfer jonges Derendorf - Golzheim - Pempelfort

Transkript

1 der derendorfer 10 Derendorf - Golzheim - Pempelfort Oktober Jahrgang Monatszeitschrift der derendorfer jonges info@derendorferjonges.de Absender: Alles! Satz Druck Werbung W. Overkott Römerstraße Düsseldorf 1

2 Offsetdruck Digitaldruck Kopien Digitalposter Banner Briefbogen Visitenkarten Prospekte Flyer Satzarbeiten Hardcover Bindungen Folienschnitte Fotos im Großformat Natürlich drucken wir für Sie auch Drucksachen in geringen Stückzahlen - schnell und einfach! Schüler und Studenten erhalten 15% Rabatt bei Vorlage ihres gültigen Schüler-/Studentenausweises! Wir machen Ihre Drucksachen einfach persönlicher! Ganz in Ihrer Nähe! Unser Team freut sich auf Sie! Alles! Satz-Druck-Werbung 2014 Bild: frank peters - Fotolia.com Alles! Satz Druck Werbung - Wolfram Overkott Römerstraße Düsseldorf 0211/ info@alles1.com Öffnungszeiten: Mo. Do. von 8.15 Uhr bis Uhr durchgehend Fr Uhr bis Uhr durchgehend Gegen Aufpreis liefern wir Ihnen gerne Ihre Drucksachen! Alle Angebote gelten bis auf Widerruf! 2

3 Einladung zum Heimatabend Montag, 13. Oktober 2014, Uhr Brauereiausschank *hirschchen, Alt-Pempelfort 2 der derendorfer Oktober Jahrgang Priv.-Doz. Dr. Ch. Schnurr Chefarzt der Klinik für Orthopädie EndoProthetikZentrum Düsseldorf St. Vinzenz-Krankenhaus Düsseldorf spricht über Moderne Operationsmethoden bei Arthrosen Tagesordnung: - Begrüßung - Verlesung der Post - Genehmigung des Berichts vom letzten Heimatabend - Neuaufnahmen - Verschiedenes Nächster Heimatabend Montag, 10. November 2014, Uhr Brauereiausschank *hirschchen Seite 5 Bericht über den Jongesabend vom 8. September 2014 Seite 11 Herzlichen Glückwunsch Der Golzheimer Friedhof soll leben e.v. Seite 12 Franz-Josef Vopel 80 Jahre Seite 15 Gesundheit für Derendorf, Golzheim und Pempelfort Seite 17 Der Marstallgiebel wird wieder hell Seite 19 Tipps und Termine Seite 20 Derendorfer Jonges haben guten Kontakt zum Wettergott Seite 24 OB war Gast bei Derendorfer Jonges Seite 26 Notdienst der Apotheken Titelbild: Buscher Mühle, erstmals 1790 urkundlich erwähnt. Sie liegt in der Nähe des S-Bahnhof Derendorf im Park an der Mulvanystraße. Seit September 1992 wird sie als Begegnungsstätte vom Heimatverein Derendorfer Jonges genutzt. Foto: petca der derendorfer - Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 6. November 2014 Herausgeber: heimatverein derendorfer jonges 1956 e.v. Geschäftsstelle: Karl-Heinz Gatzen, Römerstraße 7, Düsseldorf, Telefon , Telefax Internet: info@derendorferjonges.de Anzeigenverwaltung, Herstellung und Druck: Alles! Satz Druck Werbung - Wolfram Overkott, Römerstraße 7, Düsseldorf, Telefon , Telefax , info@alles1.com Redaktion: Manfred Klösters, Saarbrückerstraße 26, Düsseldorf, Telefon , Telefax Signierte Beiträge stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet, Belegexemplar an die Geschäftsstelle erbeten Auflage: Verkaufspreis durch Mitgliedsbeitrag abgegolten. Redaktionsschluss: 10. des Vormonats. Vereinskonto für den Beitrag: Stadtsparkasse Düsseldorf, IBAN: DE BIC: DUSSDEDDXXX Konto für Anzeigen: Stadtsparkasse Düsseldorf, IBAN: DE BIC: DUSSDEDDXXX 3

4 4

5 Bericht über den Jongesabend vom 8. September 2014 Begrüßung Baas Martin Meyer begrüßte die Jonges zum Heimatabend im *hirschchen. Mit der Glokke verschaffte er sich Ruhe, obwohl der Raum heute nicht so sehr voll besetzt war. Einige Mitglieder hieß er besonders willkommen: Ehrenmitglied Franz-Josef Vopel und Ehrenvorstandsmitglied Manfred Behr sowie Horst Gieseler, der gerade als stellvertretender Vorsitzender der BV 1 verabschiedet wurde. Der Baas dankte allen Helfern vom Mühlenfest am 30.8., besonders auch unseren Frauen. Es war wieder eine großartige Veranstaltung. Auf Grund des guten Wetters und des Musikprogramms waren mehrere Hundert Gäste anwesend, die sich sehr zufrieden äußerten. Vizebaas Manfred Klösters befindet sich zurzeit im Krankenhaus. Die Jonges überbringen herzliche Grüße und wünschen alles Gute. Verlesung der Post Karl-Heinz Gatzen verlas eine Danksagung von Sigrid und Dieter Bartels für die Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit. Dieter versprach eine Bierspende für den Januar- Abend in der Mühle. Die Bezirksverwaltung 1 bewilligte dem Heimatverein einen Zuschuss von Euro für die Renovierung der Beleuchtung in der Buscher Mühle. Die Mitteilung führte zu großem Applaus von den Anwesenden. Zusammen mit vielen privaten Spendern und dem Zuschuss der BV 2 ist damit die Finanzierung gesichert. Ein Beleuchtungskonzept wird zurzeit erarbeitet. Der Umbau soll im Februar nächsten Jahres erfolgen. Genehmigung des Protokolls Der Bericht über den Jongesabend vom 11. August, Besuch im Jugendhaus am Carl- Mosterts-Platz, wurde einstimmig gebilligt. Verschiedenes Der Baas sprach danach folgende Themenan: Die Derendorfer Jonges engagieren sich seit vielen Jahren für den Erhalt des Marstallgiebels von Schloss Jägerhof. Als Vorbesichtigung zum Tag des offenen Denkmals sind die Jonges mit Gästen eingeladen, sich über den Restaurierungsfortschritt des Marstallgiebels zu informieren. Der Leiter der Restaurierungswerkstatt Holz, Jürgen Bandsom, wird über die bisher durchgeführten Arbeiten berichten. Im Anschluss hat Prof Dr. Klaus Pfeffer allen Anwesenden einen Imbiss versprochen. Unser Ehrenvorstandsmitglied Manfred Behr lädt ein zum Skatturnier am in Klein- BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG Walter Lauffs seit 1924 Inh. Falk Kames Weißenburgstraße Düsseldorf Tel. (02 11) Fax (02 11) Elektroinstallation Heißwassergeräte Nachtstromheizung Antennenbau Kabelfernsehen Haussprechanlagen Elektrogeräte Reparaturen 5

6 FEINE FLEISCH- UND WURSTWAREN Kalte und warme Buffets täglich Mittagstisch Jahre Münsterstraße Düsseldorf Telefon 02 11/

7 broich. Anmeldebogen mit Einzelheiten gibt es in der Geschäftsstelle. Der Vorverkauf für das Oktoberfest in der Buscher Mühle am hat bereits begonnen. Das Budenfest im Kinderhilfezentrum findet am statt. Die Derendorfer Jonges mögen dort zahlreich erscheinen. Die Firma Rheinmetall feiert ihr 125-jähriges Jubiläum. Deshalb wird in der November- Versammlung der Archivar der Firma die Geschichte in einem Bildervortrag vorstellen. Der Baas ist sicher, dass dies ein interessanter Vortrag wird und bittet schon jetzt um zahlreiches Erscheinen. Schlössern, sechs Seen und über zehn Bäche. Es ist kein Rundweg, da er in Benrath endet. Steigt man dort in die Linie 701, so ist man schnell wieder zurück in Derendorf. Natürlich läuft keiner den Düsseldorfer Weg an einem Tag. Der Sauerländische Gebirgsverein hat die Route in sechs Etappen eingeteilt, sodass je eine Wanderung von ca. 2 bis 3 Stunden entsteht. Der erste Abschnitt beginnt an der Rheinterrasse und führt Richtung Norden am Rhein entlang bis nach Kaiserswerth. Die zweite Etappe mit 12,3 km Länge ist schon etwas unbekannter. Von Kaiserswerth geht es durch Kalkum, dann nördlich um den Flughafen herum über die Autobahn 52 bis zur Der Wanderweg D Frau Rosa-Maria Ludigs und ihr Mann Heribert waren in zünftiger Wanderkleidung und mit dicken Wanderschuhen erschienen. Sie begrüßten uns mit ihrem Gruß: Frisch auf. Frau Ludigs und ihr Mann sind Wanderführer beim Sauerländischen Gebirgsverein. Zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins im Jahr 2010 hat der SGV den Düsseldorfer Mitbürgern einen neuen Wanderweg vorgestellt, um zu zeigen wie wunderschön unsere Umgebung ist. Der SGV hat den Wanderweg D erarbeitet und die Strecke mit dem weißen Großbuchstaben D gezeichnet. Er beginnt in Golzheim am Rhein und führt in einem 65 km langen Bogen östlich um Düsseldorf herum. Dabei geht es vorbei an drei in Kooperation mit 7

8 Zupfinstrumentenmacher Wilfried Liesenfeld Collenbachstraße Düsseldorf Telefon (0211) Schülergitarren Meistergitarren Zupfinstrumente Zubehör Noten Bücher Neubau und Reparatur in unserer Werkstatt Fahrschule Brück Der Tip unter Freunden Es begrüßen Euch Wolfgang Jaschke, Tanja Jaschke und die gute Seele Annette Swienty Sommersstraße Düsseldorf Telefon: FRANK KOSS MALERMEISTER WERKSTÄTTE FÜR MALERARBEITEN UND KREATIVE WANDGESTALTUNG MEISTERBETRIEB GOLZHEIMER STRASSE DÜSSELDORF FON FAX MOBIL MITGLIED DES VEREINS 8

9 Straßenbahnhaltestelle Felderhof der 712. Hier beginnt die dritte Wanderung, bei der man fast nur durch hügelige Waldgebiete läuft. Durch den Aaper Wald führt diese kürzeste der sechs Etappen mit 6,5 km bis zum Gerresheimer Krankenhaus. Es gibt Grün satt sagte Frau Ludigs und zeigt viele schöne Bilder von einer traumhaften Idylle zu allen Jahreszeiten, aber auch aktuelle Fotos mit umgestürzten Bäumen. Alle Start- und Endpunkte der Wanderetappen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Der nächste 11 km lange Abschnitt verläuft am östlichen Stadtrand entlang nach Süden bis Unterbach. Über zahlreiche Informationstafeln am Wegesrand gibt es viel zu erfahren, sei es nun technisch über den Industriepfad in Gerresheim, biologisch im Rotthäuser Bachtal oder geschichtlich zu Haus Morp. Endpunkt des vierten Abschnitts und Start für die fünfte Wanderung ist die Haltestelle Kikweg. Jetzt geht es durch den Eller- und Hasseler Forst, am Unterbacher- und Elbsee vorbei und entlang der Itter bis Benrath. Auf der letzten Etappe führen die D Markierungen den Wanderer noch einmal ganz um Garath und Hellerhof herum in die Urdenbacher Kämpe. Auch hier zeigte die Wanderführerin wundervolle Fotos vom Herbst im Altrheinbogen, vom Garather Schloss oder den alten Häusern in Urdenbach, die Lust auf diese Wege machen. Wer möchte kann noch den Schlosspark Benrath durchqueren und kommt dann zurück an den Rhein zur Haltestelle Schöne Aussicht, von wo man mit der Rheinbahn zurückfahren kann. Düsseldorf hat viele schöne Ecken, die es lohnen erkundet zu werden. Das hat uns Rosa-Maria Ludigs eindrucksvoll mit ihrem Vortrag gezeigt. Dieser Wanderweg D ist in einem Buch beschrieben für alle, die ihn alleine wandern möchten. Daneben gibt es vom Sauerländischen Gebirgsverein ein dikkes Heftchen mit zahlreichen geführten Wanderungen. Baas Martin Meyer dankte herzlich und übergab unseren Radschläger als Geschenk. Ich glaube ich weiß, was wir bei der nächsten Jongestour machen, sagte er. Manfred Hebenstreit Apotheker Volker Schmitz Roßstr Düsseldorf Tel Fax info@janus-apotheke.de Ihre Hausapotheke Blutuntersuchungen Blutdruckmessung Kompressionsstrümpfe nach Maß Reiseimpfberatung Heil und Hilfsmittel Verleih von Babywaagen, Milchpumpen u. Inhaliergeräten Hauslieferung 9

10 10

11 Herzlichen Glückwunsch Veröffentlicht werden die Geburtstage 30, 40, 50, 60, 65, 70, 75, 80 Jahre, danach jährlich. Daneben werden Ehejubiläen (sofern bekannt) veröffentlicht. Sollte jemand versehentlich vergessen worden sein, bitte um Meldung an die Geschäftsstelle. 11. Oktober Jahre Sascha Hartmann Am Stock 2, Düsseldorf 19. Oktober Jahre Ralf Fischer Münsterstraße 110, Düsseldorf 29. Oktober Jahre Günter Pawig Mintarder Weg 49, Düsseldorf Der Golzheimer Friedhof soll leben e.v. Sonntag, 2. November 2014 (Allerseelen), Uhr Andacht auf dem Golzheimer Friedhof mit dem Dominikanerpater Elias H. Füllenbach O.P. Grabgedichte und Flötenspiel von Stefan Oechsle Mit dieser Veranstaltung knüpfen wir an eine nun bereits mehrjährige Tradition an, anlässlich der Totengedenktage Allerheiligen und Allserseelen den Friedhof mit Grableuchten zu illuminieren. Massagen Krankengymnastik Physikalische Therapie Ein starkes Team für Ihre Gesundheit! Info: x in Düsseldorf Glockenstraße Düsseldorf-Derendorf 11

12 Franz-Josef Vopel 80 Jahre 55 Jahre Mitglied im Heimatverein Am 1. Oktober feierte Franz-Josef Vopel im Kreise der Familie seinen Geburtstag trat er mit seinem Vater und seinem Bruder Wolfgang in den Heimatverein ein. Von 1967 bis 2006 hat er fast alle Vorstandsposten innegehabt und dabei alle Baase zu dieser Zeit als Vorstandsmitglied erlebt. Im Jubiläumsjahr 2006 schied er aus dem Vorstand aus. Die Derendorfer Jonges ernannten ihn zum Ehrenmitglied und ehrten ihn mit dem dritten Ehrenring. Er steht dem Verein nach wie vor mit Rat und Tat zur Seite. Franz Josef Vopel hat über Jahrzehnte die Karnevalssitzungen, den Seniorennachmittag und den Martinszug mit geprägt. Nicht zu vergessen die Prominenten-Fußballspiele mit den Derendorfer Jungschützen in den 70er Jahren auf dem BV-Platz. Bei der Gründung der Aktionsgemeinschaft Düsseldorfer Heimat- und Bürgervereine im Jahre 1972 war er dabei, von deren Schatzmeister. Für seine vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten wurde er am 10. November 1989 mit dem Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. In der Vereinigung Der Golzheimer Friedhof soll leben ist er im Vorstand. Im Förderverein zur Erhaltung des alten Golzheimer Friedhofs, einer der Vorgängervereine, war er seit 1991 aktiv im Vorstand. In seiner Freizeit wandert er gerne mit Ehefrau Christiane. Ein weiteres Hobby ist kegeln. Vorstand und Mitglieder wünschen Dir, lieber Franz-Josef, für die Zukunft Gesundheit und viel Glück. MK Dr. Hinze, Runkel & Schmidt Rechtsanwälte Scheidungs- und Unterhaltsrecht Arbeitsrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Klever Straße 80, Düsseldorf Telefon: 0211 / / Strafverteidigung Erbrecht Straßenverkehrsrecht Fax: 0211 /

13 Gegrillte Flugente mit deftigem Rotkohl und Püree in feiner Sauce jeden Freitag im November wir bitten um Vorbestellung 13

14 Reparatur-Schnelldienst KAMP GMBH Kaiserswerther Straße Düsseldorf Düsseldorfer Familien-Karte % Das Glaser-Team Telefon+ Notdienst: 0211/ Telefax: 0211/ team@glasbau-kamp.de 14 Lotto - Toto Presse - Fahrkarten Bild: djama - Fotolia.com NEU Matrix-Hülsen 200 Stück 1 Eulerstr. / Ecke Münsterstr Düsseldorf Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 7:00 18:30 Uhr Sa.: 8:00 14:00 Uhr Lotto Euro Jackpot Tabakwaren Raucherzubehör Zippo Depot Zeitschriften Int. Presse Trading Cards VRR /VRS Soda Stream Düsseldorf Geschenkartikel Fortuna Fanartikel

15 Gesundheit für Derendorf, Golzheim und Pempelfort 30-jähriges Inhaberjubiläum von Apotheker Volker Schmitz Seit über 50 Jahren ist die Janus Apotheke an der Roßstraße 10 fester Bestandteil der Arzneimittel- und Gesundheitsversorgung unserer drei Stadtteile. Am 1. Oktober kann ihr Leiter, Apotheker Volker Schmitz, sein dreißigstes Inhaberjubiläum begehen. Dieses Ereignis wird natürlich mit den Kunden gebührend gefeiert. Im Laufe des Oktobers finden folgende Aktionen statt: Hexal-Glücksrad, Vichy plus Wochen, Vortrag zur Homöopathie Darüber hinaus gibt es natürlich viele Angebote für Gesundheit und Wohlbefinden, auf die sich die Kunden freuen können. Innerhalb der letzten 30 Jahre hat Volker Schmitz schon viele Gesundheitsreformen erlebt, die es zusammen mit seinen Mitarbeitern den Patienten verständlich zu machen galt. Das ist nicht immer einfach sagt Apotheker Schmitz, aber mit der nötigen Geduld gelingt es fast immer die Wogen der Erregung zu glätten, schließlich ist Gesundheit ein sehr sensibles Thema. Neben der Abgabe von Arznei- und Hilfsmitteln bietet die Janus Apotheke umfangreiche Dienstleistungen für die Gesundheit an. So werden zum Beispiel Kompressionstrümpfe passgerecht angemessen, es gibt diverse Gesundheitschecks sowie Verleih von medizinischen Geräten, wie Inhalatoren, Babywaagen oder Milchpumpen. Als neuen Service bietet die Janus Apotheke Ihren Kunden eine Beratung zum Thema: Gesund durch Mikronährstoffe an. Diese schützen vor Krankheiten und verbessern die Lebensqualität. Über seine pharmazeutische Tätigkeit hinaus engagiert sich Volker Schmitz seit 1987 als Beisitzer im Vorstand der Derendorfer Jonges und hat sich unter anderem auch für die Aufstellung des öffentlichen Bücherschranks am Café Goldregen eingesetzt. Das Roßstraßen- Viertel ist ihm eine besondere Herzensangelegenheit. Gemeinsam mit den anderen Geschäftsleuten setzt er sich für eine Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürger ein. 15

16 Schloß Apotheke Apotheker Dr. Thomas Rasche Schloßstraße Düsseldorf Tel. (0211) Fax Blutuntersuchungen Reiseimpfberatung Blutdruckmessung Arzneitees Tierarzneimittel Verleih von Babywaagen Milchpumpen 16

17 Der Marstallgiebel wird wieder hell So wie immer am 2. Sonntag im September war am der Tag des offenen Denkmals. Auch der Marstallgiebel konnte an diesem Tag wieder besichtigt werden. Die Derendorfer Jonges hatten jedoch die exklusive Gelegenheit, sich am Donnerstag davor persönlich über den Fortschritt der Arbeiten aus erster Hand informieren zu lassen. Der Heimatverein, der sich seit langem zusammen mit Prof. Dr. Klaus Pfeffer für den Marstallgiebel engagiert, hatte die historischen Schnitzereien schon einmal besichtigt. So waren sie erfreut, dass nun die ersten Erfolge sichtbar waren. Seit Mitte Juni, seit die Gelder vom Landschaftsverband Rheinland bewilligt sind, wird das einzigartige barocke Kunstwerk restauriert. Nach acht langen Jahren, nach vielen Briefen und Bitten haben die Arbeiten endlich begonnen. Prof. Dr. Klaus Pfeffer berichtete von seinem unermüdlichen Kampf um den Marstallgiebel, den er 2006 mit einem Aufruf zur Rettung begonnen hatte. Damals feierte Düsseldorf das Jan- Wellem-Jahr (350. Geburtstag). Schließlich stammen die hölzernen Giebel aus der Werkstatt des kurfürstlichen Hofbildhauers Gabriel de Grupello und wurden um 1713 angefertigt. Als die Nachricht vom Beginn der Arbeiten kam, habe ich vor Freude eine Flasche Champagner geöffnet und den Korken in einer ballistischen Bahn in den Garten geschossen, sagte Dr. Pfeffer. Die Fördermittel sind jedoch nur genehmigt worden, weil ein bürgerliches Engagement vorlag. Dafür danke ich den Derendorfer Jonges ganz besonders. Sie haben mir immer den Rücken frei gehalten und sich aktiv an der Spendensammlung beteiligt, meinte der Architekturprofessor. Der Leiter des städtischen Restaurierungszentrums für Holz, Dipl. Ing. Jürgen Bandsom, erläuterte den Jonges die bisher durchgeführten und die geplanten Arbeiten. Mit Hammer und Spachtel klopfen er und sein Kollege Daniel Ferber die mehrere Zentimeter dicken Farbschichten ab. Mit diesen alten Anstrichen, so ähnlich wie Bitumen oder Teer, wurden die filigranen Schnitzereien im vergangenen Jahrhundert zugekleistert. Das ist eine mühselige Handarbeit, sagte der Restaurator. Darunter kommt der Original-Anstrich zu Tage. Er besteht aus Bleiweiß. Das ist giftig, hält jedoch die Schädlinge fern, sagte Bandsom. Bei den fertig bearbeiteten Teilen konnten die Gäste den hellen Farbton sehen, aber Münsterstr Düsseldorf Tel. 0211/

18 auch abgebrochene Stücke und Risse zeigen sich. Diese werden verleimt und die fehlenden Teile werden im nächsten Jahr von einem Holzbildhauer nachgeschnitzt. So wird der Giebel vervollständigt, denn das ursprüngliche Aussehen ist durch gestochen scharfe Fotos von 1910 dokumentiert. Einen ersten bemerkenswerten Eindruck von den herrlichen freigelegten Konturen bekommt man bei den Stücken, die Jürgen Bandsom an einem eigens für heute aufgebauten Gerüst in die Vertikale aufgestellt hat. Da ist die Perspektive ganz anders, es wirkt fast so wie im Originalzustand an dem ehemaligen Marstall. Im Restaurierungszentrum an der Erkrather Straße gab es für die Jonges zum Abschluss noch Getränke und einen Imbiss. Das ist unser Dankeschön an den Verein, der uns bei allen Bemühungen tatkräftig unterstützt hat, sagte Frau Pfeffer. Sie hatte liebevoll und großzügig für jeden ein Päckchen mit Salaten, Frikadellen und Brot zusammengestellt. Bis die Giebel auf dem favorisierten Gelände nördlich von Schloss Jägerhof aufgestellt werden können, werden mindestens noch zwei Jahre vergehen. Zusätzlich werden weiterhin Spenden benötigt. Heb Spenden werden erbeten auf das Konto der Derendorfer Jonges bei der Stadtsparkasse Düsseldorf. IBAN DE , BIC DUSS DE DD XXX Stichwort Marstallgiebel. 18

19 Tipps und Termine Gesellschaft 1. Reserve 1897 Derendorf Gesellschaft 1. Jäger 1875 Derendorf 35. Gemeinsamer Krönungsball Samstag, 18. Oktober 2014, Uhr Barbarasaal, Barbara-, Ecke Becherstraße Einlass Uhr Samstag 18. Oktober Uhr Kirche St. Lukas Jehan Alain: Messe modale für Chor, Querflöte und Orgel Christina Adamcyk, Flöte Chorgruppe 'le c(h)œur' Jehan Alain entstammt einer ausgesprochenen Musikerfamilie. Sein Vater, Organist, Komponist und Orgelbauer, hatte bei Guilmant und Vierne studiert. Seine drei Geschwister wurden ebenfalls Musiker. Seine jüngste Schwester, Marie-Claire, die ich noch persönlich kennen lernen durfte, war eine weltberühmte, gefeierte Konzertorganistin. Alains berühmteste Komposition ist sicher das im Sommer 1937 entstandene Orgelstück Litanies Alains kompositorisches Schaffen wurde nicht nur von Claude Debussy und Olivier Messiaen beeinflusst, sondern ebenso durch fernöstliche Musik, der Musik des 16. Jahrhunderts und dem Jazz. Erinnert die Litanies in ihrer rhythmischen Struktur stark an Jazz, so folgt die ziemlich genau ein Jahr später entstandene Messe modale in ihrer musikalischen Sprache der alte Musik mit impressionistischen Anklängen. Die Messe ist, wie ihr Name schon verrät, nicht in der üblichen Dur/Moll-Harmonik sondern einem Modus komponiert. Als Modi bezeichnet man die verschiedenen Kirchentöne, die aus einer Zeit stammen, in der sich Dur und Moll nach unserer heutigen Vorstellung noch nicht entwickelt hatten. Hanjo Robrecht Samstag, 1. November (Allerheiligen) 9:30 Uhr Kirche Herz Jesu Joseph Eybler: Missa S. Michaelis für Soli, Chor und Orchester Joseph Eybler: Magnificate Dominum mecum Joseph Eybler: Jubilate Deo Im Hochamt an Allerheiligen steht die Musik ganz im Zeichen des österreichischen Komponisten Joseph Eybler. Nachdem wir 2010 die Missa Sancti Michaelis und 2012 das Jubilate Deo seit Jahrhunderten erstmals wieder aufgeführt haben, kommt jetzt eine weitere Komposition Eyblers dazu, das Magnificate Dominum mecum von Die autographe Handschrift stammt aus dem Hafnerbacher Noten-Archiv, St. Pölten. Joseph Eybler, ein enger Freund und Schüler Wolfgang Amadeus Mozarts, wurde am 8. Februar 1765 in Schwechat bei Wien geboren. Zu seinem umfangreichen Schaffen gehören eine Oper, Oratorien und 33 Messkompositionen. Eybler starb am 24. Juli 1846 in Wien. Noch heute erinnert in Wien die Eyblergasse an den Komponisten. Hanjo Robrecht 19

20 Derendorfer Jonges haben guten Kontakt zum Wettergott Sommerfest an der Buscher Mühle Die Derendorfer Jonges sind Optimisten mit diesen Worten begrüßte Baas Martin Meyer morgens um 8:00 Uhr bei wolkenverhangenem Himmel die vielen helfenden Hände zum Aufbau. Die Derendorfer Jonges stellten die Tische und Bänke, Ess- und Bierzelte auf und die Allianz-Versicherung die übrigen Pavillons. Danach gab es für die Helfer ein Frühstück und schon kamen die ersten Besucher. Bereits vor Veranstaltungsbeginn um 11:00 Uhr waren die ersten Gäste vor Ort und sicherten sich die besten Plätze direkt an der Bühne. Ab 12:00 Uhr begann das musikalische Programm auf der Bühne. Der Auftakt noch leicht karnevalistisch geprägt konnte mit den Düsseldorfer Originalen nicht besser sein. Die erst zwölfjährige Jule überraschte mit einer kräftigen Stimme und traf mit dem Lied Schneider Wibbel besonders das Herz der älteren Gäste. Die Fischgesichter spielten groß zur Mittagszeit auf, kaum ein Platz war auf dem Gelände um die Buscher Mühle zu finden. Reibekuchen, Schwenkbraten, Grillwurst und Salat fanden reißend Absatz, bevor es lange Schlangen am Kuchenbuffet gab. Der letzte Schrei schaffte dann den Spannungsbogen zur Jugend: lautstark und textsicher sangen alle mit. Die kleinen Gäste spielten derweil mit der Unterstützung der Pädagogen vom Spielmobil Flingern. Mit großer Begeisterung wurde die letzte Band des Tages empfangen. Der Himmel war schon grau und düster, doch den Gästen war das sichtlich egal: sie freuten sich und tanzten mit den Swinging Funfares. Als wäre es abgesprochen gewesen, kam der Regenschauer erst nach dem letzten Song, nach 19 Uhr dem äußerst gelungenen Tag tat dies aber keinen Abbruch. Bis dahin hatten mehrere hundert Gäste einen tollen Nachmittag verlebt. Große Zufriedenheit bei den Derendorfer Jonges: Manche Gäste waren sieben Stunden vor Ort und bedankten sich für das gemütliche Familienfest. Auch von auswärts kommen Besucher. So erzählte eine Dame aus Wuppertal von ihrer Irrfahrt, bis sie endlich die Buscher Mühle gefunden hatte. Sie HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK Wörthstraße Düsseldorf Telefon (0211)

21 war vorher noch in der City zum Einkaufen und hätte einfach mit der 701 bis zum Derendorfer S-Bahnhof fahren können. Stattdessen schickte man sie zurück zum Hauptbahnhof, dann mit der 704 zur Stockkampstr., weiter mit der 706 zum Brehmplatz und schließlich mit der 708 zum Hansaplatz. Auch solche Umwege werden in Kauf genommen. Dies zeigt, dass wir mit Moltkestraße Düsseldorf Telefon Telefax Mitglied des Vereins - Foto: Oleksandr Voskresenskyi dem Mühlenfest die Bürger ansprechen, fasste Karl-Heinz Kalla Gatzen, Geschäftsführer der Derendorfer Jonges, den Tag zusammen. Er war, wie viele andere Helfer auch, den ganzen Tag auf den Beinen. Einen großen Dank an alle Mitwirkenden, an die Sponsoren und ganz besonders auch an die zahlreichen Frauen der Derendorfer Jonges. heb Schreinerei Ilija Barisic e.k. Peter Barisic Tischlermeister BAU UND INNENAUSBAU Möbel nach Maß Montagen Einbauschränke Fenster Türen Reparaturen Einbruchschäden Restaurierungen 21

22 22

23 23

24 24

25 Drucken kompetent, freundlich und persönlich! Unser Team freut sich auf Sie! Alles! Satz Druck Werbung Wolfram Overkott Römerstraße Düsseldorf Telefon 0211/ Telefax 0211/ web: info@alles1.com 25

26 Notdienst der Apotheken in Ihrer Nähe an den Wochenenden, Feiertagen und Mittwochnachmittag Bismarck Apotheke Bismarckstraße 72 Tel Prinzenpark Apotheke Hansaallee 111 Tel Nord Apotheke Nordstraße 96 Tel Hirsch Apotheke Carlsplatz 2 Tel Paracelsus Apotheke K. Adenauer-Platz 12 Tel Albertus Apotheke OHG Alte Flughafenstraße 4 Tel Janus Apotheke Roßstraße 10 Tel Medi Apotheke Schadowstraße 80 Tel Heine Apotheke Nordstraße 33 Tel Saturn Apotheke Birkenstraße 66 Tel Pharma KO ³ Apotheke Schadowstraße 72 Tel Herzogen Apotheke Uerdinger Straße 26 Tel Immermann Apotheke Immermannstraße 10 Tel Flur Apotheke Flurstraße 35 Tel Anna Apotheke Venloer Straße 5-7a Tel Atrium Apotheke Lindemannstraße 83 Tel Schloß Apotheke Schloßstraße 15 Tel Lueg Apotheke Luegallee 8 Tel Uhland Apotheke Grafenberger Allee 68 Tel Widder Apotheke Friedrichstraße 53 Tel (Allerheiligen) Jacobi Apotheke Jacobistraße 24 Tel Apotheke an der Messe (Stockum) Stockumer Kirchstraße 7 Tel Mozart Apotheke Duisburger Straße 60 Tel Flur Apotheke Flurstraße 35 Tel Victoria Apotheke Ackerstraße 157 Tel Guten Tag Apotheke D dorf Arcaden Friedrichstraße Tel Mörsenbroicher Apotheke Münsterstraße 427 Tel Brücken Apotheke Grafenberger Allee 49 Tel Während der gesetzlichen Ladenschlusszeiten an Werktagen von bis 6.00 Uhr Sonn- und Feiertage ganztägig wird ein Notdienstzuschlag von 2,50 Euro erhoben. Täglicher Apothekendienst sowie Arzneimittelvorbestellung in ihrer Apotheke rund um die Uhr. Noch mehr Service ihrer Apotheke im Internet: Zentrale Notfallpraxis für ambulante Versorgung: Kronenstraße 15, am Evangelischen Krankenhaus Düsseldorf Tel.:

27 Allianz MeinAuto So individuell wie Ihr Leben Jadula F. Allianz Kundin seit 2001 Die individuelle Kfz-Versicherung Allianz MeinAuto Martin Meyer e.k. Generalvertretung der Allianz Ratinger Straße 23, Düsseldorf - Altstadt martin.meyer@allianz.de Tel Fax

28 28