Mikroprozessor-Regler für Gebläse, Umwälzpumpe von Zentralheizungsanlage und Ladepumpe für Brauchwarmwasser-Vorratsbehälter

Transkript

1 Firma TMK sp.j Września Szosa Witkowska 105 tel./fax Mikroprozessor-Regler für Gebläse, Umwälzpumpe von Zentralheizungsanlage und Ladepumpe für Brauchwarmwasser-Vorratsbehälter MTS 10 Bedienungs- und Installationsanweisung Anwendung Der Mikroprozessor-Regler MTS 10 ist für die Steuerung von Gebläsen in Heizkesseln sowie von Umwälzpumpen der Zentralheizungsanlagen und Ladepumpen für Brauchwarmwasser-Vorratsbehälter geeignet. Der Regler verfügt über eine Anti- Stop - Funktion. Er schützt den Vorratsbehälter und die Heizkörper vor Auskühlung durch einen zu kalten Kessel. Er kann in der Betriebsart WINTER oder SOMMER arbeiten. Er verfügt über eine zusätzliche Schutzvorrichtung zur Reduzierung des Risikos der Kesselüberhitzung in Form eines thermischen Schalters. Er kann den Vorrang für Brauchwarmwasser realisieren. Technische Daten: - Versorgungsspannung 230 V/ 50 Hz - maximale Leistungsentnahme 3 x 100VA - Temperaturmessbereich 0 99 C - Alarm bei weniger als 9 C und mehr als 92 C - Kesseltemperatur C - Temperatur des Brauchwarmwasser-Vorratsbehälters C - für das Einschalten der Pumpe der Zentralheizung erforderliche Kesseltemperatur C - für das Einschalten der Ladepumpe für Brauchwarmwasser erforderliche Kesseltemperatur C - maximale Leistung des Gebläses von 100 % bis auf den Minimalwert (in Schritten von je 10 %) - minimale Leistung des Gebläses 20%, 30%, 40%, 50% oder 100% - Durchblasdauer 0 30 s - Intervalle zwischen Durchblasen 10 Sek. bis 30 Min. (in Minuten) - Temperatur für Ablöschen des Kessels C - Zeit für Anheizen 0,5 4 Std. (in Schritten von je 0,5 Std.) - Zeit für Ablöschen 0 4 Std. (in Schritten von je 0,5 Std.) - Temperatur für notfallbedingtes Einschalten der Pumpe der Zentralheizung in der Betriebsart SOMMER (60-90 C) - Intervalle für Umschalten zwischen den angezeigten Temperaturen von inaktiv bis 60 Sek. - Hysterese des Gebläses 0,5 5 C - Hysterese der Pumpe 1 15 C - Hysterese des Brauchwarmwasser-Vorratsbehälters 1 30 C - Anti-Stop Funktion (Schutz der Pumpen gegen Festsitzen ) Einschalten alle 14 Tage für 30 Sek. - Reduktion der Frostgefahr für Anlage Einschalten der Pumpe der Zentralheizung bei weniger als 9 C Werkseinstellungen 50 C 45 C 30 C 30 C 100% 40% 6 Sek. 5 Min. 35 C 2 Std. 1 Std. 80 C inaktiv 0,5 C 2 C 3 C

2 INSTALLATION 1. Anbringen des Reglers Den Regler mittels 6 mm - Dübeln an der Wand anbringen (Dübel einschließlich Schrauben sind im Lieferumfang enthalten). 2. Anbringen des Kesselsensors und des thermischen Schalters Der Sensor und der thermische Schalter sind am nicht isolierten Vorlaufrohr des Zentralheizungskessels zu installieren. Den Sensor und den thermischen Schalter mittels zwei Schellen am Rohr so anbringen, dass jeder von ihnen direkt am Rohr anliegt (Schellen sind im Lieferumfang enthalten). Es ist angebracht, das Rohr mit dem Sensor und dem thermischen Schalter mit wärmedämmendem Material umzuhüllen. 3. Anbringen des Temperatursensors für Vorratsbehälter Der Sensor ist an der vom Hersteller des Vorratsbehälters vorgesehenen Stelle anzubringen. Achtung: Die Sensoren und der thermische Schalter sind nicht für den Betrieb direkt in einer Flüssigkeit geeignet! 4. Anschließen der Versorgungsleitung an das Gebläse, die Pumpe der Zentralheizung und die Ladepumpe für Brauchwarmwasser die Ader mit der grün-gelben Farbe (Schutzleiter) der 3-adrigen Versorgungsleitung an die Klemme des Schutzleiters des Motors (welche mit entsprechendem Symbol gekennzeichnet ist) anschließen. die braune und die blaue Ader an die Klemmen L und N des Motors anschließen. in der Ausführung mit der IEC-Verbindung sind jeweils die Anschlüsse vom Regler und dem zu steuernden Gerät miteinander zu verbinden Achtung: Die Installation des Reglers darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. 5. Anschließen des Reglers Das Netzkabel muss an eine 230 V 50 Hz - Netzsteckdose mit einem Schutzleiterstift angeschlossen werden. Die Umgebungstemperatur am Installationsort des Reglers darf nicht 40 C überschreiten. Achtung: Die Anschlussleitung des Reglers darf ausschließlich vom Hersteller ausgetauscht werden. Achtung: Der MTS Regler darf nur betrieben werden, wenn die Anlage befüllt ist. Bei entleerter Anlage muss der Regler vom Netz getrennt werden. Anderenfalls kann zur Beschädigung der Pumpe kommen.

3 BETRIEB DES REGLERS Den Regler mit dem Netzschalter einschalten. Die Taste START drücken dies ist erforderlich, wenn das automatische Anheizen des Kessels beim Einschalten der Stromversorgung (F4) deaktiviert ist. Es beginnt das ANHEIZEN die grüne Kontrollleuchte blinkt. Das Gebläse beschleunigt schrittweise auf die voreingestellte maximale Leistung. Sollte innerhalb der Zeit für ANHEIZEN (F2) die Kesseltemperatur unter die Temperatur für ABLÖSCHEN (F1) sinken, schaltet der Regler das Gebläse nicht aus er versucht weiter den Kessel anzuheizen. Ist die Zeit für ANHEIZEN (F2) abgelaufen, geht der Regler in den Zustand BETRIEB über die grüne Kontrollleuchte leuchtet dauernd. Sowohl im Zustand ANHEIZEN als auch im Zustand BETRIEB, je mehr sich die Temperatur dem gewünschten Wert nähert, desto langsamer arbeitet das Gebläse und umgekehrt, weil die Verbrennung am wirtschaftlichsten ist, wenn das Gebläse dauernd mit geringer Leistung arbeitet. Beim Überschreiten der eingestellten Temperatur wird das Gebläse ausgeschaltet, aber es schaltet sich wiederkehrend für eine kurze Zeit ein, die vom Benutzer unter DURCHBLASEN definiert wird. Besteht die Notwendigkeit, das Gebläse auszuschalten, um z.b. Kohle in die Feuerung nachzulegen, ist die Taste STOP zu drücken (die Kontrollleuchte erlischt). Durch ein erneutes Drücken der Taste START wird der Betrieb des Gebläses wieder aufgenommen. Sollte im Zustand BETRIEB die Kesseltemperatur unter die Temperatur für ABLÖSCHEN (F1) sinken, geht der Regler in den Zustand ABLÖSCHEN über und schaltet den Dauerbetrieb des Gebläses aus, so dass nur DURCHBLASEN aktiv bleibt. Ist die Zeit für ABLÖSCHEN (F3) abgelaufen, wechselt der Regler automatisch in den Betriebszustand STOP (die Kontrollleuchte erlischt). Das ABLÖSCHEN erfolgt nicht, wenn die Zeit für ANHEIZEN (F2) noch nicht abgelaufen ist. Der Regler schaltet die Pumpen für Zentralheizung und für Brauchwarmwasser entsprechend den Einstellungen ein und aus. Die Tasten START und STOP beeinflussen den Betrieb der Pumpe nicht. Die Ladepumpe für Brauchwarmwasser schaltet sich ein, wenn die Solltemperatur des Vorratsbehälters (P2) nicht erreicht ist und wenn die Kesseltemperatur mindestens 5 C höher als die Temperatur des Vorratsbehälters ist (Schutz des Vorratsbehälters gegen Auskühlung). Die Pumpe der Zentralheizung schaltet sich in der Betriebsart WINTER und bei inaktivem Vorrang für Brauchwarmwasser- Vorratsbehälter (F6) ein. Bei aktivem Vorrang für Brauchwarmwasser arbeitet die Pumpe der Zentralheizung, wenn die Temperatur des Vorratsbehälters erreicht ist. In der Betriebsart SOMMER bleibt die Pumpe der Zentralheizung ausgeschaltet, und zwar mit Ausnahme von Notfallsituationen (F5). ÄNDERUNG DER ANGEZEIGTEN TEMPERATUR Der Regler ermöglicht die Beobachtung der von Sensoren gemessenen Temperaturen. Das Umschalten zwischen der Anzeige der Kesseltemperatur und der Temperatur des Vorratsbehälters erfolgt durch Drücken der Taste MENU. Kontrollleuchte leuchtet Anzeige der aktuellen Temperatur des Brauchwarmwasser-Vorratsbehälters Kontrollleuchte leuchtet Anzeige der aktuellen Kesseltemperatur Es besteht die Möglichkeit, das automatische Umschalten der angezeigten Temperaturen zu aktivieren siehe Funktion F7.

4 MENÜ FÜR GRUNDPARAMETER Wenn die Taste MENU gedrückt und 1 Sekunde lang gedrückt gehalten wird, erscheint auf dem Display die Anzeige P1. Die Änderung der Parameternummer erfolgt mit der Taste oder und der Wechsel in den Anzeigemodus des ausgewählten Parameters mit der Taste MENU. Es stehen folgende Parameter zur Verfügung: P1 Kesseltemperatur (20 90 C) (1,2) P2 Temperatur des Brauchwarmwasser-Vorratsbehälters (30 80 C) P3 für das Einschalten der Pumpe der Zentralheizung erforderliche Kesseltemperatur (20 80 C) P4 für das Einschalten der Ladepumpe für Brauchwarmwasser erforderliche Kesseltemperatur (20 70 C) P5 maximale Leistung des Gebläses (von 100 % bis auf den Minimalwert, in Schritten von je 10 %) (6,7) P6 minimale Leistung des Gebläses (20 %, 30 %, 40 %, 50 % oder 100 %) (6,7) die Kontrollleuchte blinkt P7 Dauer des Durchblasens (0 30 s) (3) P8 Intervalle zwischen Durchblasen (10 s bis 30 min in Minuten) (4,5) - - Verlassen von MENU mit Speicherung der Änderungen (nach Drücken der Taste MENU) Die Änderung des Wertes des jeweiligen Parameters erfolgt mit der Taste oder. Durch das Drücken der Taste MENU, während der jeweilige Parameter angezeigt wird, erfolgt die Rückkehr zu der Nummer des angezeigten Parameters. Der Regler verlässt das MENU und speichert die Änderungen, wenn 60 s lang keine Taste mehr gedrückt wird. Bemerkungen zum MENU (1 7) : 1. Für die Dauer der Nachwärmung des Vorratsbehälters hebt der Regler die Kesseltemperatur um 5 C über den Einstellwert des Vorratsbehälters an. 2. Die höchstmögliche Einstellung der Temperatur für ABLÖSCHEN beträgt mindestens 5 C weniger als der Einstellwert der Kesseltemperatur. 3. Die Einstellung 0 bedeutet, dass das Durchblasen deaktiviert ist (es wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen). 4. In dieser Zeit ist die Dauer des Durchblasens mit eingeschlossen. 5. Für Zeiten von kürzer als 1 Min. wird die Zeit in Zehntelsekunden angegeben (z.b. 0.1 = 10 Sek). 5. Das Gebläse wird eingeschaltet, damit man seine effektive Drehzahl feststellen kann. 6. Die Anzeige 99 bedeutet 100 % Leistung. MENÜ FÜR SERVICEFUNKTIONEN Um die SERVICEFUNKTIONEN anzuzeigen, muss man bei vom Netz getrenntem Regler die Taste MENU drücken und den Regler einschalten, ohne die Taste loszulassen. Es erscheint die Anzeige F1 auf dem Display. Die Bedienung erfolgt in derselben Weise wie beim MENU FÜR GRUNDPARAMETER. Es stehen folgende Funktionen zur Verfügung: F1 Temperatur für Ablöschen (20 50 C) (2) F2 Zeit für Anheizen (0,5 4 Std. in Schritten von je 0,5 Std.) F3 Zeit für Ablöschen (0 4 Std. in Schritten von je 0,5 Std.) F4 automatisches Anheizen des Kessels beim Einschalten der Stromversorgung: 0 NEIN, 1 JA (Werkseinstellung) F5 Temperatur für notfallbedingtes Einschalten der Pumpe der Zentralheizung in der Betriebsart SOMMER (60-90 C) F6 Vorrang für Brauchwarmwasser-Vorratsbehälter: 1 JA, 0 NEIN (Werkseinstellung) F7 Intervalle für automatisches Umschalten zwischen den angezeigten Temperaturen (von inaktiv - bis 60 Sek.) H1 Hysterese des Gebläses (0,5 5 C) H2 Hysterese der Pumpe der Zentralheizung (1 15 C) H3 Hysterese des Brauchwarmwasser-Vorratsbehälters (1 30 C) H4 Nummer der Softwareversion des Reglers (nur zum Anzeigen) -- Verlassen von MENU mit Speicherung der Änderungen (nach Drücken der Taste MENU) BETRIEBSARTWECHSEL WINTER / SOMMER Um zwischen den Betriebsarten WINTER/SOMMER zu wechseln, muss man bei vom Netz getrenntem Regler die Taste drücken und den Regler einschalten, ohne die Taste loszulassen. ZA Betriebsart WINTER (Werkseinstellung) LO Betriebsart SOMMER Der Betriebsartwechsel erfolgt mit der Taste oder und das Verlassen mit Speicherung der Änderungen mit der Taste MENU. WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, muss man bei vom Netz getrenntem Regler die Taste drücken und den Regler einschalten, ohne die Taste loszulassen.

5 BESCHREIBUNG DER KONTROLLANZEIGEN beim Betrieb des Reglers - Signalisieren der Einschaltung des Gebläses - Signalisieren der Einschaltung der Ladepumpe für Brauchwarmwasser - Signalisieren der Einschaltung der Pumpe der Zentralheizung - Anzeige der aktuellen Temperatur des Brauchwarmwasser-Vorratsbehälters - Anzeige der aktuellen Kesseltemperatur LIEFERUMFANG Regler (Pumpenleitung Kabellänge - 0,3m, Gebläseleitung Kabellänge - 0,3m, Stromversorgung 1,45m, Temperaturschalter Kabellänge 1,4m) Kesselsensor (Typ KTY Kabellänge 1,4m) Sensor für Vorratsbehälter (Typ KTY Kabellänge 2,9m) Schellen 2 Stück 6 mm-dübel 2 Stück SCHUTZVORRICHTUNGEN Der Regler, der Gebläsemotor und die Pumpenmotoren sind mit einer Sicherung von 1,6 A gesichert, die in den Notfällen (z.b. bei einem Kurzschluss im Motor oder Regler) durchbrennt. Eine zusätzliche Schutzvorrichtung, mit der der Regler ausgestattet wurde, ist ein thermischer Schalter, der das Gebläse unabhängig von dem Regler ausschaltet, wenn die Kesseltemperatur von 90 C überschritten wird (der thermischer Schalter schaltet wieder ein, wenn die Temperatur um ca. 30 C gesunken ist). Dies kann bei einer Störung der Pumpe oder des Reglers erfolgen. Schutzart für Regler IP30. ACHTUNG Damit der Regler die Solltemperatur einhält, kann eine Abdichtung des Kessels erforderlich sein. Anderenfalls kann die Temperatur unkontrolliert steigen, und zwar insbesondere bei windigem Wetter. GARANTIE Die Firma TMK sp.j. leistet 3 Jahre Garantie auf den Regler MTS 10, gerechnet vom Kaufdatum durch den Benutzer, aber nicht länger als 4 Jahre ab Herstellungsdatum. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantieleistung setzt voraus, dass die vorliegende Anweisung und die allgemeinen Regeln für die Handhabung der elektronischen Geräte beachtet werden. Die Firma TMK sp.j garantiert die ordnungsgemäße Fertigung, Qualität und Funktionssicherheit des Reglers MTS 10. Sollten Unzulänglichkeiten beim Betrieb des Reglers auftauchen oder Störungen entstehen, die auf Verschulden des Herstellers zurückzuführen sind, verpflichtet sich die Firma TMK sp.j., den Regler innerhalb von 14 Tagen ab Datum seiner Zustellung (persönlich oder per Post) zu reparieren oder ihn gegen einen mangelfreien Regler auszutauschen. Von der Garantie sind Störungen ausgenommen, die durch Verschulden des Benutzers entstanden sind, und zwar insbesondere diejenigen, die auf mechanische Beschädigungen, fehlerhafte Montage, Feuchteeinwirkung oder Nutzung entgegen allgemeinen Regeln für die Nutzung elektronischer Geräte zurückzuführen sind. Die Garantie gilt gegen Vorlage des Kaufbelegs. VERKAUFSDATUM:... Tag, Monat, Jahr... Stempel und Unterschrift des Verkäufers HERSTELLERADRESSE: Firma TMK sp.j Września Szosa Witkowska Tel./Fax HERSTELLUNGSDATUM Barcode Artikel