HIGHLINE. >> Kompakte Hochdruck-Dosiermaschinen für einen breiten Anwendungsbereich

Transkript

1 HIGHLINE >> Kmpakte Hchdruck-Dsiermaschinen für einen breiten Anwendungsbereich >> Cmpact high-pressure metering machines fr a brad range f applicatins

2 HIGHLINE Extrem breit aufgestellt, wenn es um Anwender und Anwendung geht: die Baureihe HIGHLINE Bei der Entwicklung vn Hchdruck-Dsiermaschinen zur Verarbeitung vn Plyurethan zählt Hennecke zu den erfahrensten Anbietern weltweit. Davn zeugen mehrere tausend Einheiten, die jeden Tag zuverlässig ihren Dienst verrichten. Mit der HIGHLINE stellen wir Anwendern eine hcheffiziente Hchdruck-Dsiermaschine für zweikmpnentige Anwendungen zur Verfügung. HIGHLINE-Maschinen überzeugen mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis, hne dabei jegliche Abstriche in der Dsiergenauigkeit, der Rezepturtreue der der präzisen Einhaltung der gewünschten Teilegewichte zu machen. Extremely wide range f users and applicatins: the HIGHLINE series In the develpment f high-pressure metering machines fr prcessing plyurethane, Hennecke cunts amng the mst experienced suppliers in the wrld. This is demnstrated by many thusands f machines that reliably perfrm their wrk every day. With the HIGHLINE, we supply users with a highly efficient highpressure metering machine fr tw-cmpnent applicatins. HIGHLINE machines impress with their attractive price-perfrmance rati, but withut any cmprmise in terms f metering accuracy, adherence t the frmulatin, r precise cmpliance with part weights. Eine Fülle möglicher Anwendungen: das Einsatzspektrum der Baureihe HIGHLINE Durch den vergleichsweise kstengünstigen Anschaffungspreis und die Auswahl abslut hchwertiger Kmpnenten swie sinnvller Zusatzausstattungen lhnt sich die Investitin in HIGHLINE-Maschinentechnik für unzählige denkbare Anwendungsfälle im Bereich zweikmpnentiger Plyurethan-Verarbeitung. >> Hartschaum als Islier- und Stützmaterial >> Harter Integralschaum mit massiver Randzne bei zelligem Kern >> Halbharter Integral- und Füllschaum >> Kalt- und heißhärtender Weichschaum A wealth f pssible uses: the range f applicatins f the HIGHLINE series The cmparatively lw purchase price, the selectin f tpquality cmpnents and useful additinal equipment ptins make it wrthwhile t invest in HIGHLINE machine technlgy fr cuntless pssible applicatins in the field f tw-cmpnent plyurethane prcessing. >> Rigid fam as an insulating and supprting material >> Rigid integral skin fam with a slid edge zne and cellular cre >> Semi-rigid integral skin and filling fam >> Cld and ht-curing flexible fam 2

3 Verschiedene Anwendungsbeispiele Varius examples f applicatin Die Maschinenmerkmale Die HIGHLINE ist durchgängig als Serienprdukt knzipiert und knstruiert. S wurde die Herstellung in den Hennecke-Werkhallen bis ins letzte Detail ptimiert. Eine getaktete Fließmntage ermöglicht beispielsweise deutlich kürzere Lieferzeiten, whlgemerkt auf dem gleichen hhen Qualitätsniveau, das Hennecke-Kunden bereits seit der Entwicklung der ersten Hchdruck-Dsiermaschinen zu Beginn der 1950er Jahre s schätzen. Effizienz zeigt die Baureihe HIGHLINE jedch nicht nur bei den Ksten: Die Maschinen sind kmpakt aufgebaut, da Behälter und Hydraulik auf einem Gestell untergebracht sind. Das spart nicht nur Platz in der Prduktin, sndern vereinfacht auch das Aufstellen der Maschine. Auch die Inbetriebnahme nach dem Hennecke-typischen Plug-and-play-Prinzip ist denkbar einfach und mit wenigen Handgriffen erledigt. >> Hchwertige Dsier- und Mischtechnik mit erstklassigen Dsierpumpen und ausgewählten Mischköpfen >> Möglichkeiten zur Erweiterung hinsichtlich Prduktinskapazität und Prduktinsverfahren >> Einfache Installatin und Inbetriebnahme (Plug-and-play-Prinzip) >> Arbeitsbehälter mit 60 und 250 Litern Fassungsvermögen >> Kurze Lieferzeiten durch sinnvlle Standardisierung und ptimierte Abläufe innerhalb der Prduktin >> Flüssigkeitstemperierung inklusive dppelwandiger Arbeitsbehälter und grßzügig dimensiniertem Edelstahl-Wärmetauscher im Kmpnenten-Rücklauf >> Hcheffiziente Hennecke-Gleichdruckdüsen-Technlgie für einen knstanten Arbeitsdruck selbst bei größeren Austragsänderungen vn Schuss zu Schuss The machine features The HIGHLINE has been cnsistently designed and built as a series prduct. The manufacturing prcess in Hennecke's factry wrkshp has therefre been ptimised dwn t the last detail. A synchrnised flw assembly system makes it pssible t have substantially shrter delivery times, but at the same high quality standards that Hennecke custmers have appreciated s much since the develpment f the first high-pressure metering machines at the start f the 1950s. The HIGHLINE is nt just efficient in terms f csts, hwever, the machines have a cmpact design, as the tanks and hydraulic system are munted n a supprt frame. This nt nly saves space in the prductin facility, but als simplifies the installatin f the machine. The start-up f the machine is very simple and can be cmpleted in a few easy steps as it is based n Hennecke's typical plug-andplay principle. >> High-quality metering and mixing technlgy, with first-class metering pumps and selected mixheads >> Expansin pssible fr additinal prductin capacity and prductin prcesses >> Simple installatin and start-up (plug-and-play principle) >> Day tanks with 60 and 250 litre vlume available >> Shrt delivery times thanks t effective standardisatin and ptimised manufacturing prcesses >> Liquid temperature cntrl system, including duble-walled day tanks and generusly dimensined stainless steel heat exchanger in the cmpnent return line >> Highly efficient Hennecke cnstant pressure injectr technlgy fr cnstant perating pressure, even in case f majr utput changes frm sht t sht 3

4 HIGHLINE Mischkpf MT26-2 mit Gleichdruckdüsen Mixhead MT26-2 with cnstant pressure injectrs Keine Kmprmisse: das HIGHLINE Mischkpf-Prtfli Die HIGHLINE-Baureihe lässt sich abgestimmt auf das Anwendungsspektrum mit den besten Mischköpfen ausrüsten, die heute am Markt erhältlich sind. Stößelgereinigte Mischköpfe der Baureihe MT und die luftgereinigte MXL-Variante bieten dem Anwender abslut einwandfreie Vermischungsergebnisse für beste Prduktqualität. Sämtliche Mdelle werden, basierend auf den neusten Erkenntnissen der Plyurethan-Verarbeitung, zu 100 Przent bei Hennecke am Standrt Sankt Augustin gefertigt. >> Mdernste nutengesteuerte Umlenkmischköpfe für kleinste bis größte Austragsleistungen >> Reinigung über Stößel der per Druckluft nach dem patentierten Zyklnprinzip >> Ideale Lösungen für ein weites Spektrum an Standardanwendungen >> Hennecke-Gleichdruckdüse (CPI) im Serien-Lieferumfang N cmprmises: the HIGHLINE mixhead prtfli Based n the applicatin spectrum, HIGHLINE machines can be fitted with the best mixheads currently available n the market. Pistn-cleaned MT mixheads and the air-cleaned MXL variant ensure perfect mixing results fr ptimal prduct quality. All types are manufactured 100 percent at Hennecke headquarters in Sankt Augustin, in accrdance with the state-f-the-art knwledge in plyurethane prcessing. >> State-f-the-art grve-cntrlled deflectin mixheads fr very small t very large utputs >> Cleaning by pistn r cmpressed air based n the patented cyclne principle >> Ideal slutins fr a wide range f standard applicatins >> Hennecke cnstant pressure injectr (CPI) included as standard 4

5 Ergnmisches Bedienpanel mit Tuchscreen Ergnmic peratr panel with tuch screen Intuitiv und ergnmisch: die HIGHLINE-Maschinensteuerung Das Bedienknzept der HIGHLINE umfasst ausschließlich hchwertige Kmpnenten, bei deren Anrdnung insbesndere die Anwenderfreundlichkeit im Fkus stand. S ist das eigentliche Bediengerät nicht im Schaltschrank platziert, sndern ergnmisch günstig im Arbeitsbereich untergebracht. Ebenfalls äußerst nutzerrientiert ist auch die grafische Oberfläche des Tuch-Panels, die den Anwender nicht nur lgisch strukturiert durch sämtliche Menüpunkte navigiert, sndern zusätzlich auch im Falle vn Störungen assistiert. >> Hchwertiges 7-Zll-Tuchscreen-Panel der neuesten Generatin mit grafischer Benutzerberfläche >> Ergnmisches Bediengerät mit einfacher Verstellmöglichkeit >> Lgische und einfache Darstellung kmplexer Przesse dank nutzerrientierter Visualisierungen >> Umfangreiche Möglichkeiten zur Przessdatenerfassung >> Fernwartung durch den 360 Service vn Hennecke via MP-Ruter (ptinal) Intuitive and ergnmic: the HIGHLINE machine cntrl system The perating cncept f the HIGHLINE includes nly high-quality cmpnents that are arranged in a particularly user-friendly manner. The actual perating device is nt lcated in the cntrl cabinet, but is ergnmically hused within the wrk area. The graphical interface f the tuch screen panel is als extremely user-riented, nt nly allwing the user t navigate thrugh all menu items in a lgically structured manner, but als assisting in the event f a fault. >> High-quality 7" tuch screen panel f the latest generatin with a graphical user interface >> Ergnmic perating device with simple adjustment ptins >> Lgical and simple representatin f cmplex prcesses thanks t user-friendly visualisatin >> Extensive ptins fr prcess data acquisitin >> Remte maintenance by Hennecke's 360 Service via MP ruter (ptinal) Energie-Spar-Technlgie BLUE INTELLIGENCE Jede HIGHLINE-Dsiermaschine ist serienmäßig mit einem intelligenten Energiesparknzept ausgerüstet, das nicht benötigte Kmpnenten in einen Stand-by-Betrieb versetzt. Neben einer durchdachten Autmatisierung beinhaltet BLUE INTELLIGENCE eine Kmbinatin verschiedener weiterer Maschinenelemente und ist s in der Lage, den Energiebedarf je nach Betriebszustand um bis zu 50 Przent zu reduzieren. Sämtliche Parameter lassen sich dabei zusätzlich vm Anwender spezifisch auf das jeweilige Anwendungsspektrum abstimmen. Bei stetig steigenden Energieksten ist das BLUE INTELLIGENCE-Maßnahmenpaket ein zusätzlicher Garant für eine rundum prfitable Prduktin. BLUE INTELLIGENCE energy-saving technlgy Every HIGHLINE series metering machine is equipped as standard with an intelligent energy-saving cncept that switches any cmpnents nt required t standby mde. In additin t a sphisticated autmatin cntrl system, the BLUE INTELLIGENCE package als includes a cmbinatin f varius additinal machine cmpnents, and is thus capable f reducing energy requirements by up t 50 percent. Mrever, all parameters can be specifically adapted by the user t suit the respective applicatin range. In a wrld f steadily rising energy prices, the BLUE INTELLIGENCE package is an additinal guarantee fr an all-rund prfitable prductin prcess. 5

6 HIGHLINE Optinale Baugruppen und Erweiterungen Auch bei spezielleren Anfrderungen kann die Baureihe HIGHLINE punkten. Anwender können aus einem Prtfli sinnvller ptinaler Baugruppen und Erweiterungen diejenigen auswählen, die für ihre verfahrenstechnischen Ansprüche am besten geeignet sind. >> Mischkpf-Ausleger (3,0 m) mit zusätzlichem Balancer >> Alternative Pumpenantriebe u.a. mit Drehzahlregelung zur kmfrtablen Verstellung der Austragsleistung >> Energieeffiziente Magnetkupplungstechnik für reduzierte Stillstandzeiten und ein Plus an Betriebssicherheit >> Vlumen-Durchflussmesser für eine präzise Überwachung der Dsiermenge >> Integratin einer Schnittstelle für autmatisierte Eintragssysteme bzw. Rbter >> Erweiterungspaket für die Verarbeitung vn Pentan-getriebenen Schäumen Optinal assemblies and expansins The HIGHLINE series als scres pints when it cmes t special requirements. Frm a prtfli f ptinal assemblies and expansins, users can chse which are mst suitable fr their prcess requirements. >> Mixhead bm (3.0 m) with additinal balancer >> Alternative pump drives e.g. with speed cntrl fr cnvenient utput adjustment >> Energy-efficient magnetic cupling technlgy fr reduced dwntimes, and extra perating reliability >> Vlume flw meter fr precise mnitring f the metering utput >> Integrated interface fr autmated injectin systems r rbts >> Extensin package fr prcessing pentane-blwn fams 6

7 Dsierlinie mit Magnetkupplung und Spaltfilter Metering line including magnetic cupling and edge filter Mischköpfe Mixheads Dsiertechnik Metering technlgy Materialversrgung Material supply Snstige Funktinalität Other functinality Baugruppen / Beschreibung Assemblies / descriptin Baureihe / type series MT Baureihe / type series MXL Gleichdruckdüsen / Cnstant pressure injectrs Mischkpfseitige Druck- & Temperaturmessung / Mixhead with pressure & temperature measurement Frequenzregelung / Frequency cntrl Durchflussmengenmessung / Flw measurement Magnetkupplung / Magnetic cupling Patrnenfilter / Cartridge filter Spaltfilter / Edge filter Arbeitsbehälter, dppelwandig / Wrk tank, duble-walled, 60 l Arbeitsbehälter, dppelwandig / Wrk tank, duble-walled, 250 l Flüssigkeitstemperierung / Liquid temperature cntrl system Heizpatrne für Flüssigkeitstemperierung / Heating cartridge fr liquid temperature cntrl system Behälterislierung / Tank insulatin Rührwerk für Plyl / Stirrer fr plyl Rührwerk für Iscyanat / Stirrer fr iscyanate Rührwerk mit Magnetkupplung / Stirrer with magnetic cupling Rückkühlaggregat / Chiller Nachfüllsteuerung /Autmatic refilling Ausleger mit Balancer (3,0 m) / Bm with balancer (3.0 m) Rbter-Schnittstelle / Rbt interface Drucklufttrckner / Cmpressed-air drier MP-Ruter / MP ruter Pentan-Erweiterungspaket / Pentane extensin package = Serienausstattung / standard equipment = Optinale Ausstattung / ptinal equipment Für nähere Infrmatinen zu weiteren Ausstattungsfeatures stehen Ihnen unsere Experten jederzeit zur Verfügung. Fr further infrmatin n additinal ptins, please d nt hesitate t cntact ur experts. 7

8 Versin A:B=2:1 Versin A:B=1:1 Technische Daten / Technical data Baugröße Machine Size HIGHLINE 65/65 130/ / / /1250 HIGHLINE 130/65 270/ / /650 Pumpenleistung max. 1 Max. pump utput 1 Gemischleistung Ttal utput Verfügbare Behältergrößen Anschlussleistung 2 Cnnected lad 2 Nett-Gewicht 3 Net weight 3 Plyl Iscyanat Tank sizes [cm 3 /s] [cm 3 /s] [cm 3 (Nutzinhalt) (ca. Angaben) (ca. Angaben) /s] [l] (effective cntent) [kw](apprx. values) [kg] (apprx. values) / / / / / / / / / Die Tabellenwerte gelten bei Netzfrequenz 50 Hz. Bei 60 Hz erhöht sich die max. Leistung um ca. 20% / Tabulated values apply at 50 Hz mains frequency. The maximum machine utput at 60 Hz is apprx. 20% higher 2 Für HIGHLINE-Maschinen in Standardausführung / Fr HIGHLINE machines in standard versin 3 Für HIGHLINE-Maschinen mit 250-l-Behältern und Temperierung (hne Ausleger) / Fr HIGHLINE machines with 250-l-tanks and temperature cntrl (withut bm) Systemvrteile >> Ausgezeichnete Mischqualität durch hcheffiziente Mischkpf- und Düsentechnlgie swie erstklassige Pumpentechnik vm Weltmarktführer >> Hhe Dsiergenauigkeit, Rezepturtreue und präzise Einhaltung der gewünschten Teilegewichte >> Hhe Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit >> Intelligentes Maßnahmenpaket BLUE INTELLIGENCE für eine hhe Energieeffizienz und Strmeinsparungen vn bis zu 50 Przent System benefits >> Excellent mixing quality due t highly efficient mixhead and injectr technlgy, and first-class pump technlgy frm the glbal market leader >> High metering accuracy, adherence t frmulatins, and precise cmpliance with desired part weights >> High reliability, lng service life and ecnmic efficiency >> BLUE INTELLIGENCE package fr greater energy efficiency and pwer savings f up t 50 percent Snstige technische Daten / Other technical data Druckluftversrgung: Cmpressed-air supply: 6-10 bar Medien-Absicherungsdruck: 250 bar bzw. 320 bar je nach Pumpenausführung Cmpnent safety pressure: 250 bar r 320 bar depending n pump design Bemaßung HIGHLINE (in mm) Dimensins HIGHLINE (in mm) 500 DHS 03/16 REPLC // SG 12.1 Hennecke GmbH Birlinghvener Str Sankt Augustin (Germany) inf@hennecke.cm See fr wrldwide lcatins Alle Angaben in diesem Prspekt nach bestem Wissen, jedch hne Verbindlichkeit. Knstruktinsänderungen vrbehalten. Die Abbildungen geben keine Auskunft über den Lieferumfang! The infrmatin in this brchure is given in gd faith, hwever withut engagement. Design subject t alteratins. The illustratins and phts in this brchure d nt reflect the scpe f supply!