FÜR MEHR infomormation KONSTRUIERT FÜR HÖCHSTE PERFORMANCE UND LANGLEBIGKEIT. Mobiles ViDeoskoP Mit 4MM und 6MM sonden

Transkript

1 FÜR MEHR infomormation JETZT MIT LEBENSLANGER GEWÄHRLEISTUNG AUF ALLE LED-LAMPEN UND ALLE CARBON-GEHÄUSETEILE KONSTRUIERT FÜR HÖCHSTE PERFORMANCE UND LANGLEBIGKEIT Mobiles ViDeoskoP Mit 4MM und 6MM sonden

2 Die neueste Generation Mobiler ViDeoenDoskope Mit der VuCAM-serie bringt vizaar, angesehener Global Player im bereich visueller inspektion, die neue Referenz für tragbare Videoendoskope auf den Markt. Hierfür wurden völlig neue Maßstäbe gesetzt: Höchste Qualität durch kundenspezifische Fertigung/Produktion Alle Funktionen in einem tragbaren system Flexibel und gleichzeitig drehstarr Robust und widerstandsfähig All-in-one-HAnD für einfache bedienung entwickelt von technikern für techniker, erfüllt die VuCAM-serie all ihre Anforderungen und noch viele mehr.

3 Die neue vucam-produktserie / 6mm-Videoskop mit austauschbaren Aufsätzen konstruiert für JeDe Applikation ab 6 mm mit dem ganzen spektrum an austauschbaren Aufsätzen. 6mm und 4mm austauschbare Tip-Adapter / 4mm-Videoskop mit austauschbaren Tip-Adaptern konstruiert für JeDe inspektion ab 4mm mit dem ganzen spektrum mit tip-adapter mit seitblick<<. Jetzt verfügbar! / 4mm-Videoskop mit festem Aufsatz speziell entwickelt für Alle Anwendungen im Automobilbereich und optimiert für inspektionen in engen Hohlräumen. + -Modelle bezeichnen sonderfeatures einschließlich tv-ausgang, Videostreaming und Push-to-FtP-Funktion.

4 QualitÄt in JeDer einzelnen Faser produktqualität ist ein schlüsselkriterium für vizaar. Jeder arbeitsschritt in der produktion wurde sorgfältig ausgeführt, damit jedes produkt maximale performance über den längstmöglichen Zeitraum erreicht. Das Gehäuse der VuCaM-serie besteht aus hochwertigen Carbonfasern. Dadurch können wir maximale sicherheit bei minimalem Gewicht garantieren. Die hohe Qualität des Gehäuses erlaubt es uns, auf alle Carbonfaser-komponenten unserer VuCaM-prodkutreihe eine lebenslange Garantie zu geben.

5 sehen sie mehr mit Der vucam+ VIDEO VIA LAN benötigen sie bei ihrer inspektion eine zweite Meinung oder möchten sie die Prüfung aus der Ferne verfolgen? Mit der Videovia-lAn-Funktion ist dies kein Problem mehr. schließen sie dazu einfach ihre VuCAM+ über ein ethernet-kabel an ihr netzwerk an. schon können sie das bild an einem (unicast) oder mehreren (broadcast) PCs oder laptops betrachten. VIDEO-OUT-FUNKTION bei manchen inspektionen bietet sich die nutzung eines zweiten Monitors an. Die VuCAM+ ist mit einem Videoausgang ausgestattet, mit dem sich ein Monitor ihrer Wahl anschließen lässt. PUSH TO FTP Mittels ethernet-verbindung und der Push-to-FtP-Funktion lassen sich bilder oder Videos direkt auf einem FtP-server ablegen. Auf diese Weise können sie von überall aus auf ihre Daten zugreifen, ohne den inspektionsprozess in irgendeiner Form zu beeinträchtigen. AUDIOKOMMENTARE Fügen sie ihrer inspektion Audiokommentare hinzu: Die VuCAM+ speichert die kommentare parallel zu ihren Videoaufzeichnungen. RÜCKBLENDEN-AUFZEICHNUNG Die Rückblenden-Aufzeichnung stellt sicher, dass sie all das festhalten, was wirklich wichtig ist. sobald sie die Videoaufnahme starten, werden die vorangegangen 30 sekunden der Aufnahme automatisch hinzugefügt. Die Dauer der Rückblenden-Aufzeichnung - 0 bis 30 sekunden - lässt sich über das Menü einstellen.

6 alle Funktionen, auf einen blick Die VuCaM-serie ist vollgepackt mit einer reihe nützlicher Features und Funktionen. all diese Features sind in ein einfaches und intuitiv zu benutzendes touchscreen-interface integriert.

7 Flexible inspektionen VOLLBILDMODUS betrachten sie das inspektionsbild mit eingeblendetem benutzerinterface (standardeinstellung) oder wechseln sie in den Vollbildmodus, indem sie einfach auf den bildschirm tippen. DIGITALER ZOOM Die VuCAM kommt mit einer digitalen Zoomfunktion: berühren sie das inspektionsbild und profitieren sie von den Zoomstufen im Faktor 1.6, 2.0 und 3.0 für noch mehr Details.

8 Die ÖkonoMie Der ergonomie Die VuCaM-serie wurde dafür konstruiert, so ergonomisch wie möglich zu sein egal in welcher position. integrierter befestigungshaken integrierter adapter (für nutzung mit Magic arm oder stativ) neigbarer bildschirm Direktzugriffstasten (mit Hotkey-Funktion) Flip-Modus (vertikal und/oder horizontal) anzeigendrehung um 180 Die Gründe sind einfach: alle notwendigen Funktionen sind in einem einfachen system zusammengeführt. Das macht die inspektionen nicht nur schneller, sondern auch angenehmer. Die arbeit wird effizienter, mögliche stillstandzeiten kürzer.

9 optimiert Für alle applikationen FLIP (horizontal, vertikal und beides) Die VuCAM ist mit einer Reihe von Features zur bildverbesserung ausgestattet. so lässt sich das eingangssignal der VuCAM etwa an der horizontalen und/oder vertikalen Achse spiegeln. Die FliP-Funktion verbessert die orientierung und die ergonomische Handhabung während der inspektion. ANZEIGENDREHUNG Die Anzeigendrehung ermöglicht die Rotation des gesamten bildschirms, inklusive benutzerinterface. Dadurch wird auch das Arbeiten über kopf ermöglicht.

10 neue perspektiven um das Maximum aus der VuCaM herauszuholen, verfügen die Modelle der X-reihe über austauschbare tip-adapter. blickrichtung (DoV) und bildwinkel (FoV) können je nach bedarf angepasst werden: von 0 auf 90 DoV sowie von 45 zu 120 FoV. Dadurch sind sie für jede Herausforderung während der inspektion bestens gewappnet. Falls sie bereits austauschbare tip-adapter für Ge Xl Vu, Xl Go, oder Xl G3* erworben haben, können sie diese ebenfalls mit der VuCaM Xo verwenden. Die VuCaM ist zudem kompatibel mit einer großen reihe an tip-adaptern anderer Hersteller. Falls sie über einen Vorrat an solchen tip-adaptern verfügen, kontaktieren sie bitte ihren lokalen vizaar-partner für weitere Details. tip-adapter 4mm / 6 * General electric Company. Xl Go, Xl Vu, Xl G3 are trademarks of Ge inspection technologies, lp.

11 mm Die VuCAM-Produktreihe wurde für alle inspektionsarten konzipiert. Für die VuCAM Xo (6 mm) und XF (4 mm) sind optionale tip-adapter verfügbar, die das Arbeiten in optimaler Richtung, bildwinkel und Vergrößerung ermöglichen. VUCAM XF/XF+ TIP-ADAPTER (4MM) DoV 90 FoV 85 Fokusbereich 5 bis 80 mm VUCAM XO/XO+ TIP-ADAPTER (6MM) DoV 90 FoV 120 Fokusbereich 3mm bis DoV 0 FoV 120 Fokusbereich 3mm bis DoV 90 FoV 45 Fokusbereich 3mm bis

12 MeHr licht Zur besseren sichtprüfung Die VuCaM verfügt über die neueste led-technologie. Das bedeutet beste Helligkeitswerte, optimale Farbtemperatur sowie maximale lebensdauer. auf led-beleuchtungen aller VuCaM-Modelle gewährt vizaar eine lebenslange Garantie.

13 Dynamik verlangt bewegung 90 SEITBLICK 120 FOV Flexibilität ist eine der wichtigsten Anforderungen bei einer modernen inspektion. Die VuCAM-serie bietet daher eine volle 4-Wegesondenabwinkelung von bis zu 160. Die VuCAM ist gilt als eines der robustesten und langlebigsten systeme auf dem Markt. Die Abwinkelung erfolgt präzise, einfach und absolut reibungslos. 120 FOV optional Abwinklung 45 FOV standard 0 GERADEAUSBLICK Abbildung VuCAM Xo/Xo+ Herausragend ist auch die steuerung: sie erfolgt über zwei ergonomisch angepasste Handräder. Jeder noch so kleine Widerstand an der sondenspitze wird unmittelbar wahrgenommen. Dank dieses direkten Feedbacks reduziert sich die Gefahr einer beschädigung signifikant. ebenso sinkt das Risiko, dass die sonde während der inspektion irgendwo stecken bleibt.

14 JeDerZeit startklar vizaar bietet zusätzliche ersatzakkus an. Wenige Handgriffe genügen, um die Akkus vor ort auszutauschen. Die lifepobatterien sind absolut sicher und daher auch für den lufttransport uneingeschränkt geeignet. nutzen sie ihre VuCAM wann, wo und wie lange sie wollen. safe to transport

15 ALLES AN SEINEM PLATZ vizaar liefert jede VuCAM in einem extra dafür konzipierten transportkoffer aus. Damit können sie sicher sein, dass die VuCAM beim Versand und transport unversehrt ihr Ziel erreicht. Das inspektionsequipment lässt sich leicht verstauen und ist schnell zur Hand, wenn es benötigt wird.

16 / technische specification** vucam xo vucam xo+ Durchmesser 6.0 mm 6.0 mm sondenlänge 2.2 m 3.3 m 6.6 m 2.2 m 3.3 m 6.6 m oem tip-adapter 3 verfügbar als Optionen: 90 DOV 120 FOV 90 DOV 45 FOV 0 DOV 120 FOV 3 verfügbar als Optionen: 90 DOV 120 FOV 90 DOV 45 FOV 0 DOV 120 FOV kompatible tip-adapter Alle XLG3, XLVU & XLGO Tip-Adapter Alle XLG3, XLVU & XLGO Tip-Adapter blickrichtung (Dov) Standard 0 geradeaus Standard 0 geradeaus blickwinkel (Fov) Standard 45 Standard 45 abwinkelung 4 x m 4 x m 4 x m 4 x m 4 x m 4 x m vollbildmodus a Aktivierung über Touchscreen a Aktivierung über Touchscreen tv-out a Via VULINK-Kabel audio-in/out a Via VULINK-Kabel Headset inklusive video-via-lan a Via VULAN-Kabel - UNICAST / BROADCAST / PUSH TO FTP Digitaler Zoom a a Flip-modus (h / v / b) a a anzeigendrehung a a vulink-kabel a Verbindungskabel (IN) mit TV-Out / Audio In/Out vulan-kabel a Ethernet-Verbindung rückblenden-aufzeichnung a a sondenmaterial Vierlagiger Aufbau torsionsfest und flexibel Letzte Lage aus Wolframgeflecht Fokussierbereich 3 mm bis (bei Verwendung optischer Tip-Adapter) beleuchtung Spezielle Hochleistungs-Hybrid-LED Glasfaser-Beleuchtung Digitale Lichtkontrolle; Auto / Manuell lichtstärke Lebenslange Garantie Hochleistungs-LED-Beleuchtung 6 Watt Farbtemperatur: K (Tageslichtqualität) Display Hochauflösender 5.7" LED-Backlight TFT-Bildschirm 640 x 480 Pixel Anti glare abmessungen Display (h) 75 x (b) 196 x (t) 73 mm / (h) 0.25 x (w) 0.64 x (d) 0.24 ft monitor Kohlefaser-Konstruktion mit Gummistoßfängern. Schockabsorbierung für Display, staub- und spritzwasserdicht handgriff Handgriff und Abwinklungsbetätigung aus beschichtetem, hochfestem Aluminium speicher SD-Karte 16 GB (optional: max. 32 GB) stromversorgung/akkukonzept LiFePO Akkus 6.4 V Netzteil: Eingang V AC 50/60 Hz, Ausgang: 12V, max. 2,5A Akkuwechsel vor Ort Lufttransportfähig Laden im laufenden Betrieb Schnellladesystem bild- und videoaufnahme Autostop Autosplit Standbild MPEG- und JPEG-Format befestigung ¼ Anschluss für die Montage auf Standard-Stative und Magic Arms Manfrotto wasser- und Druckfestigkeit gewicht schock und vibration betriebstemperatur betriebsanleitung garantie* Getestet auf Wasser- und Druckfestigkeit Sonde: 1.5 bar 2.5 psi über volle Länge eintauchbar Systemgehäuse IP 54 spritzwasser- und staubdicht >1.5kg inkl. Akku (abhänging von der Sondenlänge) Vibration 3 grms zufällig von 20Hz bis 2 khz, 10 Min. pro Achse; Schock 50 grms 11 ms halbe Sinus über drei Achsen System: Lagerung -40 C (-104 F) to +70 C (+158 F) System: Betrieb -20 C (-4 F) to +50 C (+122 F) Sonde: Betrieb -10 C (+14 F) to +80 C (+176 F) Komplette Bedienungsanleitung auf SD-Karte, Anleitung als Ausdruck. 1 Jahr, optional 2 Jahre Garantie auf Inspektionssystem und lebenslange Garantie auf die Lichtquelle und das Carbonfasergehäuse.*

17 / technische specification** vucam am vucam am+ Durchmesser 4.0 mm 4.0 mm sondenlänge 1.1 m 2.2 m 3.3 m 1.1 m 2.2 m 3.3 m oem tip-adapter kompatible tip-adapter blickrichtung (Dov) 0 0 blickwinkel (Fov) abwinkelung 4 x x 160 vollbildmodus a Aktivierung über Touchscreen a Aktivierung über Touchscreen tv-out a Via VULINK-Kabel audio-in/out a Via VULINK-Kabel Headset included video-via-lan a Via VULAN-Kabel - UNICAST / BROADCAST / PUSH TO FTP Digitaler Zoom a a Flip-modus (h / v / b) a a anzeigendrehung a a vulink-kabel a Verbindungskabel (IN) mit TV-Out / Audio In/Out vulan-kabel a Ethernet-Verbindung rückblenden-aufzeichnung a a sondenmaterial Vierlagiger Aufbau torsionsfest und flexibel Letzte Lage aus Wolframgeflecht Fokussierbereich 15 mm to beleuchtung Spezielle Hochleistungs-Hybrid-LED Glasfaser-Beleuchtung Digitale Lichtkontrolle; Auto / Manuell lichtstärke Lebenslange Garantie Hochleistungs-LED-Beleuchtung 6 Watt Farbtemperatur: K (Tageslichtqualität) Display Hochauflösender 5.7" LED-Backlight TFT-Bildschirm 640 x 480 Pixel Anti glare abmessung Display (h) 75 x (b) 196 x (t) 73 mm / (h) 0.25 x (w) 0.64 x (d) 0.24 ft monitor Kohlefaser-Konstruktion mit Gummistoßfängern. Schockabsorbierung für Display, staub- und spritzwasserdicht handgriff Handgriff und Abwinklungsbetätigung aus beschichtetem, hochfestem Aluminium speicher SD-Karte 16GB (optional: max. 32 GB) stromversorgung/akkukonzept LiFePO Akkus 6.4 V Netzteil: Eingang V AC 50/60 Hz, Ausgang: 12V, max. 2,5A Akkuwechsel vor Ort Lufttransportfähig Laden im laufenden Betrieb Schnellladesystem bild- und videoaufnahme Autostop Autosplit Standbild MPEG- und JPEG-Format befestigung ¼ Anschluss für die Montage auf Standard-Stative und Magic Arms Manfrotto wasser- und Druckfestigkeit gewicht schock und vibration betriebstemperatur betriebsanleitung garantie Getestet auf Wasser- und Druckfestigkeit Sonde: 1.5 bar 2.5 psi über volle Länge eintauchbar Systemgehäuse IP 54 spritzwasser- und staubdicht >1.5kg inkl. Akku (abhänging von der Sondenlänge) Vibration 3 grms zufällig von 20Hz bis 2 khz, 10 Min. pro Achse; Schock 50 grms 11 ms halbe Sinus über drei Achsen System: Lagerung -40 C (-104 F) to +70 C (+158 F) System: Betrieb -20 C (-4 F) to +50 C (+122 F) Sonde: Betrieb -10 C (+14 F) to +80 C (+176 F) Komplette Bedienungsanleitung auf SD-Karte, Anleitung als Ausdruck. 1 Jahr, optional 2 Jahre Garantie auf Inspektionssystem und lebenslange Garantie auf die Lichtquelle und das Carbonfasergehäuse.* * Typische Verschleißteile wie Abwinkelungskabel oder Sondenummantelung ausgeschlossen. Zubehör von externen Anbietern unterliegen eigenen Garantievoraussetzungen. ** Für weitere Spezifikationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Equipment ist nicht eigensicher oder explosionsgeschützt. Nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären einsetzen. Diese Spezifikationen können sich ohne Ankündigung ändern oder abweichen, wenn sie dem technischen Fortschritt oder der Sicherheit dienen. Irrtümmer und Fehler vorbehalten. WARNUNG! Ungeeignet für medizinische Untersuchungen. Die Verwendung in der Nähe elektrischer Anlagen, gefährlicher oder explosiver Umgebungen ist lebensgefährlich und untersagt. US oder europäische Patente und Namensrechte liegen auf allen INViZ Produkten. Microsoft, Windows sind eingetragene Handelsnamen oder Handelsnamen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Copyright vizaar AG. Abbildungen können vom Original abweichen. Alle Rechte vorbehalten.

18 / technische specification** vucam xf vucam xf+ Durchmesser 4.0 mm 4.0 mm sondenlänge 1.1 m 2.2 m 3.3 m 1.1 m 2.2 m 3.3 m oem tip-adapter 1 verfügbar als Option: 90 DOV 85 FOV 1 verfügbar als Option: 90 DOV 85 FOV blickrichtung (Dov) Standard 0 geradeaus Standard 0 geradeaus blickwinkel (Fov) Standard 85 Standard 85 abwinkelung 4 x x 160 vollbildmodus a Aktivierung über Touchscreen a Aktivierung über Touchscreen tv-out a Via VULINK-Kabel audio-in/out a Via VULINK-Kabel Headset inklusive video-via-lan a Via VULAN-Kabel - UNICAST / BROADCAST / PUSH TO FTP Digitaler Zoom a a Flip-modus (h / v / b) a a anzeigendrehung a a vulink-kabel a Verbindungskabel (IN) mit TV-Out / Audio In/Out vulan-kabel a Ethernet-Verbindung rückblenden-aufzeichnung a a sondenmaterial Vierlagiger Aufbau torsionsfest und flexibel Letzte Lage aus Wolframgeflecht Fokussierbereich 5 mm to 80 mm (bei Verwendung des optischen Tip-Adapters) beleuchtung Spezielle Hochleistungs-Hybrid-LED Glasfaser-Beleuchtung Digitale Lichtkontrolle; Auto / Manuell lichtstärke Lebenslange Garantie Hochleistungs-LED-Beleuchtung 6 Watt Farbtemperatur: K (Tageslichtqualität) Display Hochauflösender 5.7" LED-Backlight TFT-Bildschirm 640 x 480 Pixel Anti glare abmessung Display (h) 75 x (b) 196 x (t) 73 mm / (h) 0.25 x (w) 0.64 x (d) 0.24 ft monitor Kohlefaser-Konstruktion mit Gummistoßfängern. Schockabsorbierung für Display, staub- und spritzwasserdicht handgriff Handgriff und Abwinklungsbetätigung aus beschichtetem, hochfestem Aluminium. speicher SD-Karte 16 GB (optional: max. 32 GB) stromversorgung/akkukonzept LiFePO Akkus 6.4 V Netzteil: Eingang V AC 50/60 Hz, Ausgang: 12V, max. 2,5A Akkuwechsel vor Ort Lufttransportfähig Laden im laufenden Betrieb Schnellladesystem bild- und videoaufnahme Autostop Autosplit Standbild MPEG- und JPEG-Format befestigung ¼ Anschluss für die Montage auf Standard-Stative und Magic Arms Manfrotto wasser- und Druckfestigkeit gewicht schock und vibration betriebstemperatur betriebstemperatur garantie* Getestet auf Wasser- und Druckfestigkeit Sonde: 1.5 bar 2.5 psi über volle Länge eintauchbar Systemgehäuse IP 54 spritzwasser- und staubdicht >1.5kg inkl. Akku (abhänging von der Sondenlänge) Vibration 3 grms zufällig von 20Hz bis 2 khz, 10 Min. pro Achse; Schock 50 grms 11 ms halbe Sinus über drei Achsen System: Lagerung -40 C (-104 F) to +70 C (+158 F) System: Betrieb -20 C (-4 F) to +50 C (+122 F) Sonde: Betrieb -10 C (+14 F) to +80 C (+176 F) Komplette Bedienungsanleitung auf SD-Karte, Anleitung als Ausdruck 1 Jahr, optional 2 Jahre Garantie auf Inspektionssystem und lebenslange Garantie auf die Lichtquelle und das Carbonfasergehäuse.* * Typische Verschleißteile wie Abwinkelungskabel oder Sondenummantelung ausgeschlossen. Zubehör von externen Anbietern unterliegen eigenen Garantievoraussetzungen. ** Für weitere Spezifikationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Equipment ist nicht eigensicher oder explosionsgeschützt. Nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären einsetzen. Diese Spezifikationen können sich ohne Ankündigung ändern oder abweichen, wenn sie dem technischen Fortschritt oder der Sicherheit dienen. Irrtümmer und Fehler vorbehalten. WARNUNG! Ungeeignet für medizinische Untersuchungen. Die Verwendung in der Nähe elektrischer Anlagen, gefährlicher oder explosiver Umgebungen ist lebensgefährlich und untersagt. US oder europäische Patente und Namensrechte liegen auf allen INViZ Produkten. Microsoft, Windows sind eingetragene Handelsnamen oder Handelsnamen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Copyright vizaar AG. Abbildungen können vom Original abweichen. Alle Rechte vorbehalten.

19 optionale ZubeHÖr kits XO PREMIUM KIT: Akkuladestation tip-adapter-aufbewahrungsbox seitblick-tip-adapter 90 DoV / 120 FoV Geradeausblick-tip-Adapter 0 DoV / 120 FoV seitblick-tip-adapter 90 DoV / 45 FoV 32Gb sd-karte VuCAM ersatzakku (lifepo) schultergurt 2 schutzfolien für touchscreen XO PRO KIT: Akkuledastation tip-adapter-aufbewahrungsbox seitblick-tip-adapter 90 DoV / 120 FoV Geradeausblick-tip-Adapter 0 DoV / 120 FoV 32Gb sd-karte VuCAM ersatzakku (lifepo) schultergurt schutzfolie für touchscreen XF KIT: Akkuladestation tip-adapter-aufbewahrungsbox seitblick-tip-adapter 90 DoV / 85 FoV 32Gb sd-karte VuCAM ersatzakku (lifepo) schultergurt schutzfolie für touchscreen

20 vizaar industrial imaging ag Hechinger Straße Albstadt / Germany Tel.: Fax: Freecall (only within Germany) info@vizaar.com vizaar industrial imaging - north america 4533 Gibsonia Road PA Gibsonia / USA Tel.: Fax: info@vizaar-na.com vizaar industrial imaging ag vertriebs-, Dienstleistungs- und schulungszentrum rhein-main Lupusstraße Weilmünster-Wolfenhausen / Germany Tel.: Fax: vizaar russia & cis , St. Petersburg, Professora Popova 37B Russia Tel. : info@vizaar.ru vizaar industrial imaging ag vertriebs- und Dienstleistungszentrum west Raesfeld / Germany Tel.: vizaar south-east asia sdn. bhd. 2A Lrg Desa Utama Jln Masjid Kayu Ara PJU Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel.: Fax: info@vizaarsea.com.my Authorisierter Händler von vizaar Fort sa 3 rue Lambert Parc Lavoisier Dourdan / France Tel.: Fax: info@fort-fr.com PW _en_2-0 / DXX