Magazin. Das Monatsmagazin aus Ihrer Region. Bücher-Special: Lesetipps für die Winterzeit

Transkript

1 12. Jahrgang Ausgabe 137 Auflage Januar 2013 KreisLauf Magazin Das Monatsmagazin aus Ihrer Region Informationen aus dem Aisch-, Aurach-, Ebrach- und Regnitzgebiet Bücher-Special: Lesetipps für die Winterzeit Gewalt - Alkohol - und Drogenfrei Garantiert

2 Mitwirkende: Salon Forcina Kerzen Schneider Bäckerei Schmidt Fotostudio C. Seven Kursstudio Michele Simone Brautsträuße Blüten-Zauber Deesse Kosmetik S. Wallwitz Kutschfahrten Klaußner Sound & Light Kleinschroth Goldschmiede Schmäling Hochzeitstische Grönert Landhotel Geiselwind Tischlein deck dich Video Katzenberger TUI-ReiseCenter Höchstadt Hemhofen Wachenroth Schlüsselfeld Sambach Schlüsselfeld Gerhardshofen Unterwinterbach Marktsteft Burgebrach Wachenroth Geiselwind Wachenroth Scheinfeld Höchstadt Special Guest: Sängerin Heidi Schütz Januar Ebrachtalhalle Wachenroth Große Brautmodenschau & Hochzeitsmesse Foto: Mode de Pol Modenschauen Sa um Uhr und So um Uhr Einlass: jeweils zwei Stunden vor Beginn Karten+Infos Tel.: 09548/ oder: Wachenroth Direkt an der Autobahn A3 Nürnberg/Würzburg 2 Murk Flyer A5 Hochzeit 2013 rz ok2.indd :50

3 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, haben Sie auch das Gefühl, dass wir mit immer mehr Informationen konfrontiert werden? Internet, Fernsehen, Handy, Radio, Zeitschriften, Plakatwände - wir kommen gar nicht daran vorbei, all diese Botschaften aufzunehmen und zu verarbeiten. Wir haben es regelrecht mit einer Informationsüberflutung zu tun, und das hört sich irgendwie doch recht ungesund an. Wenn der Speicher überläuft Uns erreichen also mehr Nachrichten, als wir tatsächlich brauchen. Diese zu filtern, strengt uns ganz schön an. Das kann schließlich zu Stress ausarten, denn wir müssen schnell entscheiden, welche Informationen für uns wirklich von Bedeutung sind, und welche schnell wieder vergessen werden können. Oftmals setzen wir uns dabei selbst unter Druck, da wir glauben, überall mithalten und alles, was an uns herangetragen wird, auch tatsächlich erledigen zu müssen. Unser Arbeitsspeicher droht permanent überzulaufen. Was können wir tun, um uns dieser Herausforderung zu stellen? Welche Strategien können wir anwenden, um der Überflutung Herr zu werden? Grenzen der Leistungsfähigkeit Um mehrere Aufgaben gleichzeitig bewältigen zu können, haben wir uns die Fähigkeit des Multitasking angeeignet. Wir versuchen dabei, mehrere Informationen gleichzeitig zu verarbeiten. Das kann in manchen Situationen wirklich hilfreich sein. Aber auf Dauer ist es keine s i n n v o l l e Strategie, da wir dabei körperlich und geistig an unsere Schmerzgrenzen gehen. Wir verfügen nun mal nur über ein begrenztes Leistungspotential. Überschreiten wir dies, leidet darunter nicht nur unser Wohlbefinden, sondern wir gefährden dadurch auch unsere Gesundheit. Alles der Reihe nach Wir sollten uns deshalb wieder angewöhnen, immer erst eine Aufgabe zu erledigen, bevor wir uns einer anderen widmen. Studien belegen, dass die Arbeitseffizienz sogar höher liegt, wenn man Informationen der Reihe nach abarbeitet. Es empfiehlt sich auch, bereits am Morgen eine persönliche Liste zu erstellen mit den Aufgaben und in der Reihenfolge, in der die anstehenden Arbeiten angepackt werden sollen. Unangenehmes sollte dabei möglichst gleich erledigt werden. So können die nachfolgenden Aufgaben mit mehr Spaß und Freude angegangen werden. Alte Aufgaben abgeben Immer wieder kommen auch neue Aufgaben auf uns zu. Arbeitskollegen oder Vereinsmitglieder bitten uns, weitere verantwortliche Tätigkeiten zu übernehmen. Aber auch hier gilt es genau zu prüfen, ob wir tatsächlich noch Kapazitäten frei haben. Falls dies nicht der Fall ist, tun wir gut daran, mit jeder neuen Tätigkeit, die wir annehmen, eine andere abzugeben. Das fällt uns oftmals schwer, ist aber auf Dauer der einzige Weg, damit wir uns selbst nicht ausbrennen. Anspannung - Entspannung Zwischen den vielfältigen Informationen und Aufgaben, die wir zu verarbeiten und zu bewältigen haben, sollten wir immer wieder Ruhephasen einfließen lassen. Nach ungefähr 1,5 Stunden Arbeitsanstrengung braucht jeder Mensch eine kurze Erholung. Die sollten wir uns bewusst gönnen: Frische Luft schnappen, ein nettes Gespräch mit dem Kollegen, ein kleiner Spaziergang oder eine so genannte Blitzmeditation: Kurz die Augen schießen, in sich gehen, den Boden unter den Füßen fühlen und dabei spüren, wie Geist und Körper sich langsam entspannen. Weniger ist mehr Wunderbar entspannen kann man auch mit einem Buch. Jetzt in der kälteren Jahreszeit, in der es schon bald dunkel wird, können wir uns daheim an einen ruhigen Ort zurückziehen und ein schönes Buch lesen. Wenn wir dann noch alle Stör- und Lärmquellen um uns herum - wie Radio, Fernseher, Telefon und Internet - für kurze Zeit abstellen, spüren wir schnell, wie gut uns das tut. Sich auf das Wesentliche reduzieren, um dadurch das Maximale zu erreichen, heißt es in einer dieser vielen Werbebotschaften, die uns täglich übermittelt werden. Dieser Slogan, obwohl er natürlich für ein ganz anderes Produkt wirbt, hat in der Sache völlig Recht! Also, liebe Leserinnen und Leser, schalten wir ab und zu einfach einen Gang zurück in der Gewissheit, dass wir genauso schnell, aber eben sicherer und entspannter an unser Ziel gelangen. Ihr Michael Thiem Die Fahrschule Heike Striegel bedankt sich für die freundlichen Empfehlungen und wünscht allen eine gesegnete Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2013! Bamberger Straße Höchstadt Tel info@fahrschule-striegel.de 3

4 Januar Apothekennotdienste Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel Apotheke am Herzopark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel Beyschlag sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel Apotheke am Herzopark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel Beyschlag sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel Apotheke am Herzopark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel Beyschlag sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel

5 Service- und Notrufnummern Anonyme Alkoholiker, Erlangen, Harfenstr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Giftnotrufnummer Nürnberg Guttempler, Herzogenaurach, Erlanger Str oder Guttempler, Höchstadt, Steinwegstr oder Kinder- und Jugendtelefon Kinderschutzbund Erlangen e.v., Erlangen, Strümpellstr Kreuzbund e.v., Forchheim, Birkenfelder Str oder Telefonseelsorge oder Weißer Ring e.v., Gremsdorf, Klingenstr der etwas Spielzeugladen Wir wünschen ein glückliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Winterkollektion reduziert Weisendorfer Str. 2a Mo - Fr Uhr D Erlangen - Dechsendorf und Uhr Tel.: Fax: Samstag Uhr spielzeugstuebchen@t-online.de Stark reduziert! Winterschuhe und Stiefel für Damen und Herren Waldläufer ab 49,00 Das Anfertigen von Haus- und Zimmertüren Eckbankgruppen Einbauschränken Badmöbeln Möbel nach Maß uvm. liegt bei uns in guten Händen! Immer die richtige Wahl: Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle ggmbh KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach KreisLauf-Kaufhaus Eckental Laufer Medien - KreisLauf Verlag Elektro-Werkstatt Holz- und Bautenschutz Garten- und Landschaftsbau Verwaltung Café Latte Macchiato Gremsdorf Café am Marktplatz Adelsdorf Mediencafé in der Kulturfabrik LebensMittelPunkt Aischgrund Modellbeispiele Einzelpaare und Restposten nochmals reduziert! ab 29,00 Reha Team Höchstadt GmbH Greiendorfer Weg Höchstadt/ A. Tel Wir machen Betriebsurlaub: bis wir bringen Hilfen! Medien Café BRK Alten- und Pflegeheim Ezzilostraße 1 Höchstadt / Etzelskirchen Die Mitarbeiter und Bewohner des BRK Alten- und Pflegeheimes wünschen Ihnen Allen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest! Für das Jahr 2013 Gesundheit und Gottes Segen! 5

6 Atem-Stimme-Klang Singen macht glücklich, nicht nur unter m Weihnachtsbaum! Entdecken Sie die Kraft und die Möglichkeiten der Stimme. Schenken Sie sich oder anderen ein paar schöne Stunden mit der 5-er oder 10-er Karte bei: Atem-Stimme-Klang Juliane Welz-Müller Erlangen-Dechsendorf Tel.: Aus der Region Direkter Dienst am Menschen Bundesinnenminister Friedrich würdigt gesellschaftliche Verantwortung Menschen aus der Suchtabhängigkeit zu führen, ist eine großartige Leistung, die die Laufer Mühle seit vielen Jahren konstant und mit beachtenswerten Erfolgen erbringt, meinte Bundesinnenminister Dr. Hans-Peter Friedrich bei seinem Besuch im unteren Aischgrund. Dabei bedankte er sich bei den über 100 Mitarbeitern für ihren direkten Dienst am Menschen und wies auf die gesellschaftliche Bedeutung der geleisteten Arbeit hin: Die sozialen Betriebsstätten der Laufer Mühle übernehmen eine wichtige gesellschaftliche Funktion, da sie ihre Betreuten, ob nun langzeitarbeitslos, suchtabhängig oder psychisch krank, wieder beruflich und sozial integriert. Somit werden hier die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass die Menschen wieder aktiv am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Ausbildung und Qualifizierung - Teilhabe am gesellschaftlichen Leben Das besondere Interesse des Bundesministers galt den verschiedenen Arbeitsprojekten der größten bayerischen Therapiestätte für chronisch Suchtkranke. In 20 verschiedenen Betriebsstätten werden die betreuten Menschen fachlich angeleitet, qualifiziert und ausgebildet. Überrascht war Minister Friedrich von der Tatsache, dass viele Menschen nach erfolgreichem Therapieabschluss Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (3.v.l.)freut sich darüber, dass abhängigkeitserkrankte Menschen in den sozialen Betriebsstätten der Laufer Mühle wieder suchtfreie Arbeitsplätze besetzen können. Der Geschäftsführer der Mühlenbetriebe, Michael Thiem (1.v.l.) erklärte dem Minister, dass in einem hauseigenen Verlag sechs Zeitschriften produziert werden und dort ehemals suchtkranke Menschen festangestellt sind. einen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplatz in den Sozialen Betrieben der Laufer Mühle antreten können. Das ist vorbildhaft und hat Modellcharakter, so Friedrich. Barmherzigkeit, Solidarität und Nächstenliebe Wir sind stolz darauf, dass unsere Betreuten wieder Schritt für Schritt Verantwortung für ihr Leben übernehmen und durch eine Festanstellung bei uns wieder für ihren eigenen Lebensunterhalt sorgen können, also unabhängig von staatlichen Zuwendungen werden, führte der Geschäftsführer der sozialen Betriebe, Michael Thiem, im Gespräch mit dem Bundesminister des Inneren aus. Man spürt förmlich, wie ihr Konzept auf der Basis christlicher Werte und Tugenden wie Nächstenliebe, Barmherzigkeit und Solidarität aufgebaut ist, fasste Friedrich seine Eindrücke zusammen, und Michael Thiem bestätigte, dass genau darauf auch der Erfolg gründet. Moderne Tische und Bänke Für Esszimmer und Küche Metallfreie Betten aus Naturholz in jeder gewünschten Holzart raumplus Gleitschiebetüren und begehbare Schränke auf Maß Schreinerei Georg Niebler Neuhauser Hauptstraße Adelsdorf -Neuhaus Telefon info@erlebnisschreinerei.de Küchen nach Maß geplant. Von Ihrem Schreinermeister Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr ProNatura, natürliche Schlafsysteme. Beratung bei uns, in der Ausstellung Wohnzimmer, Schlafzimmer und mehr, für alle Bereiche im Haus Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von Uhr Samstag von Uhr Terminvereinbarung erwünscht Nächster Schausonntag: von Uhr Keine Beratung, kein Verkauf 6

7 Aus der Region Kinderfreundliche Gemeinden Herzogenaurach und Adelsdorf gewinnen Wettbewerb Besinnliche Feiertage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen Lappacher Weg Höchstadt a. d. Aisch Telefon / Unser Betrieb ist am und geschlossen! Bürgermeister Dr. German Hacker aus Herzogenaurach (3.v.l.) und Bürgermeister Karsten Fischkal aus Adelsdorf (2.v.l.), Landrat Eberhard Irlinger (r.) und Markus Hladik, Familienbeauftragten des Landkreises Erlangen-Höchstadt (l.). Herzogenaurach und Adelsdorf sind die kinderfreundlichsten Gemeinden im Landkreis. Die beiden Gemeinden gewannen den Gemeindewettbewerb des Landratsamtes zum Thema Stadt und Gemeindeentwicklungsplanung. Die Stadt Herzogenaurach und die Gemeinde Adelsdorf sind von Landrat Eberhard Irlinger als familien- und jugendfreundlichste Gemeinde ausgezeichnet worden. Herzogenaurach überzeugte beim diesjährigen Wettbewerb mit ihrer Planung des Baugebietes Herzo Base, in die sie Kinder, Jugendliche und Familien in vielfältiger und altersgerechter Weise einbezog und weiter einbezieht. In Herzogenaurach ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Kinderbetreuung, medizinische Nah- und Lebensmittelversorgung sind nur einige der Stichpunkte, die in die langfristige und proaktive Bauleit- und Flächennutzungsplanung miteinfließen. Durch ihr vielfältiges und altersübergreifendes Freizeit- und Kulturangebot fördert die Stadt das Generationsverständnis und deckt alle Interessen der verschiedenen Bevölkerungsgruppen ab, erklärt Herzogenaurachs Erster Bürgermeister Dr. German Hacker das Konzept. Landrat Eberhard Irlinger lobt die Sportstadt für die beispielhafte Zusammenarbeit kinder-, jugend- und familienrelevanter Einrichtungen und Dienste in Herzogenaurach mit überregionalen Partnern wie dem Kreisjugendring, dem Amt für Kinder, Jugend und Familie und dem Bündnis für Familie. Mehrere Generationen sind in einem Haus in Adelsdorf vereint. Platz zwei geht an die Gemeinde für ihr Mehrgenerationenhaus. Die breite Angebotspalette ist offen gestaltet und lädt alle Altersgruppen ein, sich zu beteiligen, kommentiert Adelsdorfs Erster Bürgermeister Karsten Fischkal das Vorhaben seiner Gemeinde. Mit dem zukunftsweisenden Mehrgenerationenhaus gelingt es Adelsdorf, sowohl die Attraktivität der Gemeinde für junge Familien zu erhöhen, als auch die Interessen und Potentiale der älteren Generationen zu unterstützen, lobte Irlinger. Kennen Sie schon unseren AOK-Service? Mein Name ist Hildegard Grolmusz. Ich bin für Sie im Bereich Höchstadt als Ihr AOK-Ansprechpartner im Außendienst unterwegs. Berufsstartern helfe ich bei Fragen rund um die Themen Bewerbung, Einstellungstest und Assessment-Center und unterstütze damit Jugendliche beim Start in das Berufsleben. Ebenso berate ich auch Versicherte anderer Kassen kostenlos zum Thema Kassenwahl. Nutzen Sie meinen Service und testen Sie die AOK als Gesundheitskasse für sich. Interessiert? Dann rufen Sie mich doch einfach an. Sie erreichen mich unter Ich freue mich auf Ihren Anruf! 7

8 Persönlich Menschen aus der Region Unter dieser Rubrik möchten wir Ihnen Menschen vorstellen, die mit ihrem Engagement für die Region, für ihre Mitmenschen oder einfach nur für ein menschlicheres Miteinander etwas ganz Besonderes getan haben. Diese Menschen wollen wir Ihnen hier von ihrer ganz persönlichen Seite zeigen. Viele Interessante Personen aus der Region Heute: Katrin Kordes Zur Person: Katrin Kordes Stellvertretende Vorsitzende Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Erlangen Was ist für Sie das größte irdische Glück? Zeit mit meiner Familie und anderen liebe Menschen verbringen. Was wäre für Sie das größte irdische Unglück? Ich weiß nicht, ob ich darüber nachdenken möchte. Was ist Ihr Lebensmotto? Genieße den Augenblick. Ihr Hauptcharakterzug? Ehrlichkeit Ihr größter Fehler? Erst reden, dann nachdenken. Welche Eigenschaften schätzen Sie an Ihren Freunden am meisten? Spontanität, Offenheit. Welche Fehler entschuldigen Sie am ehesten? Die Fehler, die ich selbst auch machen könnte, also fast alle. Was verabscheuen Sie am meisten? Intoleranz Womit kann man Ihnen eine Freude bereiten? Mit einem guten Buch. Was tun Sie in Ihrer Freizeit am liebsten? In der Sonne sitzen und lesen. Aber auch: Walken, Schifahren, Computer spielen... Was schätzen Sie am Altlandkreis / an der Region besonders? Die vielen Weiher und die schöne Landschaft. Was wollten Sie als Kind einmal werden? Lehrerin Wie sind Sie auf Ihren jetzigen Beruf / Ihr jetziges Engagement gekommen? Über die Mitarbeit in den Spielgruppen Röttenbach e.v. und Elternbeiräte kam ich dazu, mich noch mehr für Familien und Kinder einzusetzen. So kam ich zum Kinderschutzbund und dort zu immer neuen Aufgaben. Was ist für Sie das Wichtigste, was Sie bisher erreicht haben? Zwei Töchter großgezogen zu haben, die immer noch gerne nach Hause kommen und gerne zu Hause wohnen. Was haben Sie sich als Nächstes vorgenommen? Die Familienpaten im Landkreis Erlangen-Höchstadt weiter auf den Weg zu bringen. Wen würden Sie gerne unterstützen? Familien und Kinder, denen es nicht so gut geht. Was wünschen Sie unseren Politikerinnen und Politikern? Dass sie Kinder und Jugendliche ernst 1959 geboren in Erlangen 1978 Abitur am Ohmgymnasium Erlangen Juristisches Staatsexamen, Erlangen 1986 Heirat Juristisches Staatsexamen, Nürnberg Angestellte beim Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge in Nürnberg 1989 Umzug nach Röttenbach, Geburt der 1. Tochter 1991 Umzug nach Hemhofen 1992 Geburt der 2. Tochter seit 1997 Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreisverband Erlangen seit 2000 Dozentin an der Berufsfachschule für Physiotherapie der Uni Erlangen-Nürnberg seit 2008 Mitglied im Jugendhilfeausschuss des Landkreises Erlangen-Höchstadt nehmen und bei Themen, die sie betreffen, an der Planung beteiligen, zum Beispiel Schulen, Neubaugebiete, Busverkehr, Fahrradwege. Mit wem würden Sie gerne tauschen und warum? Ich möchte mit niemandem tauschen. Am erhielt Katrin Kordes das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste von im Ehrenamt tätigen Männern und Frauen (siehe nebenstehender Bericht). Wir bedanken uns bei unseren Kunden recht herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Auswuchten elektronisch Motorradreifen-Montage und Auswuchten Achsvermessung elektronisch mit Einstellen Auspuffdienst Motorölwechsel TÜV - Abnahme im Haus Sämtliche Schweißarbeiten Tuning/Fahrwerksveränderung Einlagerung und Reinigung Ihrer Reifen Auto- und Reifenservice Luther GmbH Adelsdorf Am Langgraben 1 Tel: / Fax: /

9 Menschen aus der Region Für Ehrenamt ausgezeichnet Katrin Kordes aus Hemhofen erhält Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten Höchstadt Große Bauerngasse 102 Tel.: / wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr Mo. - Fr.: Uhr u / Sa.: Uhr Freuen sich über die Auszeichnung von Katrin Kordes: Heike Krahmer, Jugendamtsleiterin, Joachim Wersal, Erster Bürgermeister von Hemhofen, Katrin Kordes, stellvertretende Vorsitzende des Kinderschutzbund-Kreisverbandes Erlangen, Landrat Eberhard Irlinger und Angelika Will, Vorsitzende des Kinderschutzbund-Kreisverbandes Erlangen. Landrat Eberhard Irlinger hat Katrin Kordes aus Hemhofen mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste von im Ehrenamt tätigen Frauen und Männern ausgezeichnet. Katrin Kordes ist seit über 16 Jahren im Erlanger Kinderschutzbund aktiv, seit 1997 sogar als stellvertretende Vorsitzende. Seit 2004 engagiert sie sich im Landkreis Erlangen-Höchstadt für das Bündnis für Familien des Landkreises und ist seit 2008 beratendes stimmberechtigtes Mitglied im Jugendhilfeausschuss des Landkreises, im Arbeitskreis Netzwerk Alleinerziehende, und im regionalen Arbeitskreis Trennung/Scheidung. Besonders intensiv engagieren Sie sich für das Angebot Begleitender Umgang, bei dem Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kinderschutzbundes bei Trennungs- oder Scheidungskonflikten die Anbahnung, Wiederherstellung Betriebsurlaub im Mediencafé oder Weiterführung von Besuchskontakten begleiten. Sie selbst sind Umgangsbegleiterin und übernehmen hin und wieder besonders anspruchsvolle Fälle, lobte Landrat Eberhard Irlinger die Juristin in seiner Laudatio. Kordes sei die perfekte Teamplayerin, betonte Irlinger weiter und erinnerte an den Rückzug der Koordinatorin für das Kinder- und Jugendtelefon vor einigen Jahren, und wie Kordes damals unkompliziert für zwei Jahre die Leitung zusätzlich übernommen und diese Aufgabe souverän gemeistert habe. Mit durchschnittlich 500 Stunden Engagement pro Jahr sei Kordes eine höchst wertvolle Hilfe für den Kinderschutzbund und arbeite professionell und zielorientiert zum Wohle von Kindern, Jugendlichen und Familien, unterstrich Irlinger abschließend und übergab Ehrenzeichen und Urkunde an die künftige Trägerin. Medien Café Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten, ein gutes, erfolgreiches und vor allem ein gesundes Neues Jahr! Ihr Hauswerker-Team Gerhard Steiner Frühstücksangebot im Mediencafé Das Mediencafé-Team verabschiedet sich vom 20. Dezember 2012 bis zum 8. Januar 2013 in den Weihnachtsurlaub, und das Projekt HaLMa, das langzeitarbeitslosen Menschen berufliche Qualifikation und neue Perspektiven bietet, wünscht ihnen ein gesegnetes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Das Mediencafé-Team freut sich, sie ab Mittwoch, den 9. Januar 2013, wieder in unserem Café begrüßen zu dürfen. 9

10 Schlüsselzentrale Aischtal Ihr Schlüsseldienst - Fachgeschäft in Höchstadt Ortsteil Etzelskirchen, Albrecht-Dürer-Str. 62 Tel.: / Schlüsseldienst Schließanlagen u. Tresore Gravuren aller Art Pokale, Sport- u, Ehrenpreise geöffnet von Mo. - Fr Uhr Röttenbacherstraße Erlangen - Dechsendorf Tel s.reil@gmx.de MANFRED BABST Schlosserei & Metallbau-EWS Landmaschinenmechanik Planung und Konstruktion: Türen, Balkone, Tore, Treppenkonstruktionen, Geländer, Zäune, Gitter aus Stahl oder Edelstahl, Hitzebeständige Stähle, Blech- und Profilbearbeitung, Sicherheitstechnik, Reparaturen und Sanierungen,Schweiß- und Richtarbeiten Montagebereich im Umkreis von ca 100 km Außergewöhnliche Ideen oder Wünsche Rufen Sie uns an: Tel.: / 2000 Manfred Babst Schlosserei Brühl Erlangen SchlossereiBabst@web.de Wir wünschen all unseren Kunden Frohe Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr. Brunnen an der Aisch Geschichten um den Dorfbrunnen in Neuhaus Wenn man nach Neuhaus abbiegt und die Straße zum Ort entlang fährt, sieht man schon aus großer Entfernung das Wasserschloss von Neuhaus. Es ist ein sehr prunkvoller Bau, der im 16. Jahrhundert errichtet wurde und der sogar noch heute bewohnt ist. In einer Entfernung von ungefähr einhundert Metern steht der Dorfbrunnen im Unterdorf, wie die Einwohner den Ortsteil am Schloss nennen. Dort kann man sich dann gemütlich hinsetzen und die Geschichte des Ortes Revue passieren lassen. Das ursprüngliche Neuhaus bestand im Mittelalter aus drei einzelnen Ortschaften. Erst ab dem 18. Jahrhundert wurde aus Schwabenberg, Grub und Neuhaus der heutige Ortsteil von Adelsdorf, also Neuhaus. Das Schloss war in dieser Zeit gleich von drei Wassergräben umgeben. Der erste und äußere war sozusagen um das Gesinde, also die damaligen Bewohner um das Schloss gezogen. Der zweite wurde dann um die zur Festung gehörigen Wirtschaftsgebäude gezogen, während der dritte nur das Schloss selbst umfasste. Diese drei Wassergräben brachten dem Bauwerk die Bezeichnung Wasserschloss, die bis heute bestehen blieb. Wenn ein Angriff auf die kleine Ortschaft stattfand, suchten Mensch und Tier im Inneren der Festung Schutz. Nachdem die Zugbrücke hochgezogen war, war es alles andere als einfach, die schützenden Mauern zu überwinden, weshalb dem Angreifer meist nichts anderes übrig blieb, als wieder abzuziehen. Die Neuhauser galten damals als stures Volk. Unter Crailsheimischer Herrschaft, die vom 16. bis zum 19. Jahrhundert dauerte, wurde der Ort protestantisch. Als dann Bamberg im Jahre 1631 mit Gewalt einen katho- lischen Pfarrer einsetzte, wollten die Neuhauser einfach nicht vom neuen Glauben abrücken. Letztendlich kam es soweit, dass beim Durchzug der Truppen von Bernhard von Weimar um 1633 der Pfarrer in seiner Gremsdorfer Kirche ermordet wurde. Seitdem wurde kein Versuch mehr unternommen, Neuhaus vom Glauben abzubringen. Also durchlebte Neuhaus eine sehr lebendige Geschichte, und wenn man heute von dem gepflegten Brunnen Richtung Schloss blickt, meint man, sie noch spüren zu können. Man merkt aber auch, dass die Gemeinschaft im Dorf auch heute noch groß geschrieben wird. Die A n w o h n e r kümmern sich sehr sorgfältig um den Erhalt und die Verschönerung des im 19. Jahrhundert errichteten Brunnens. Wie alt er genau ist, weiß leider keiner so genau. Albrecht Zwanzger, der uns sehr geholfen hat, etwas über die Geschichte des Ortes in Erfahrung zu bringen, meint, dass leider zu wenig bei den Eltern oder Großeltern nachgefragt wurde. Heute würde er dies anders machen. Aber trotz allem konnte er uns die Geschichte sehr viel näher bringen und überraschte uns mit schönen alten Fotos. Wir bedanken uns bei Albrecht Zwanzger und wünschen Neuhaus beim jährlichen Dorffest am Brunnen viel Spaß. 10

11 Aus der Region Betriebsrat schnetzelt Hähnchen Thomas Mölkner kocht im LebensMittelPunkt Frau Ott hat mich angesprochen und ich bin der Einladung in den LebensMittelPunkt gerne gefolgt. Da ich in Herzogenaurach lebe, wo ich bei Schaeffler arbeite und Vorsitzender des Betriebsrats bin, habe ich über den LebensMittelPunkt bisher im KreisLauf Magazin gelesen. Hier vor Ort wird das Konzept der Laufer Mühle lebendig und erfahrbar. Das Konzept der Tafeln im Allgemeinen kenne ich ja, doch was hier geschieht, ist einmalig, äußert sich Thomas Mölkner anerkennend über den Treff am Treibweg in Höchstadt. Sozial engagiert Mölkner kennt sich mit sozialen Problemen aus. Als Betriebsrat bei der Firma Schaeffler hat er mit seinen Betriebsratskollegen in den Krisenjahren 2008 und 2009 gemeinsam mit der Unternehmensleitung die nötigen Maßnahmen mit eingeleitet, die das Unternehmen letztlich retteten. Dafür waren auch harte Einschnitte für die Arbeiter nötig, doch letztendlich konnten wir die Arbeitsplätze sichern und brauchen sie ja jetzt, wo die Auftragsbücher wieder voll sind, mehr denn je. Thomas Mölkner (l.) mit Swenja Ott und einem Helfer beim Mittagessen im LebensMittelPunkt Gemeinsam mit den Helfern bereitet Mölkner das Essen zu. Wie immer ist die vom Kühlwagen angelieferte Ware die Basis des Tagesmenüs. Diesmal bieten sich Hähnchenfleisch, Champignons und Reis an. Zum Nachtisch zaubern die Ehrenamtlichen einen Erdbeersahnekuchen. Gegessen wird gemeinsam, so kommt Thomas Mölkner ins Gespräch und erfährt Details, die ihn beschäftigen. Ob Hartz Vier der Weisheit letzter Schluss ist, wage ich doch zu bezweifeln - es sollte wohl mehr der Einzelfall bewertet werden, was natürlich auch nicht einfach für die Beamten ist, zieht Mölkner ein Fazit und freut sich trotzdem, wie engagiert die Betroffenen hier im LebensMittelPunkt ihre jeweilige Lage zusammen meistern. Hähnchengeschnetzeltes mit Champignons in Rahmsauce Zutaten: Rezepte für den kleinen Geldbeutel 500 g Hähnchenbrustfilet 1 große Zwiebel(n) 250 g Champignons 40 g Fett (Margarine o. Öl) 1/2 TL Salz 1/4 TL Pfeffer 1/2 TL Thymian 2 EL Crème fraîche Reis Zubereitung: Zuerst den Reis in Salzwasser garen!!! Packungshinweise beachten! (Abtropfen lassen und warm stellen, bis das Geschnetzelte fertig ist.) Das Fleisch in große Stücke oder evtl. in Streifen schneiden. Nun die Zwiebel(n) schälen und in Würfel schneiden. Die Champignons putzen und in Scheiben schneiden. Das Fett in der Pfanne erhitzen. Das Fleisch darin anbraten. (evtl. herausnehmen und warm stellen.) Nach fünf Minuten die Champignons hinzufügen und dünsten. Nun mit den Gewürzen abschmecken und garen. Crème fraîche unterrühren und noch mal abschmecken. Mit dem Reis servieren. Guten Appetit! LebensMittelPunkt Aischgrund Am Treibweg 2c, Höchstadt Dienstag und Donnerstag, 10 bis 14 Uhr: Lebensmittelausgabe / Mittagessen Hemhofen Tel.: / minicatphm@aol.com UNSERE BESTEN WÜNSCHE FAHREN IMMER MIT! VIEL GLÜCK UND ALLES GUTE FÜR 2013! Mit freundlichem Service möchten wir jeden Besuch bei uns im Autohaus zu einem kleinen Fest der Freude machen. Wir bedanken uns bei unseren Kunden ganz herzlich für das große Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes PREISTRÄGER AWARD FÜR KUNDENZUFRIEDENHEIT Schlüsselfeld Mitsubishi Maier Aschbacher Str. 15, Schlüsselfeld Telefon 09552/338, Fax 09552/ by Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Outlander Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert / CO 2 -Emission kombiniert g/km / Effizienzklassen D / C / B / A 11

12 Seniorenzentrum Adelsdorf In unserem Seniorenzentrum am Läusbergring 18 in Adelsdorf haben wir für 68 Senioren Wohnbereiche, - garantieren wir durch ein erfahrenes Mitarbeiterteam in 40 Einzelzimmern und 14 Doppelzimmern eine Therapieangebote (wie z.b. Snoezel-Raum) gestalten den Alltag sinnvoll und abwechslungsreich. Sie leben stattet mit behindertengerechten Nasszellen, Naturholzmöbeln, elektromotorischen Betten, Kühlschrank, Fernsehgerät und Internetanschluss. Seniorenzentrum Adelsdorf ggmbh Läusbergring 18, Adelsdorf, Tel / , Fax: Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und beraten Sie auch 2013 gerne über unser pflegerisches Angebot. Leser-Umfrage Strahlende Kinderaugen in Adelsdorf Die Leserumfrage zu Gast im Café am Marktplatz Wenn sich das Jahr dem Ende entgegen neigt, fassen viele von uns Vorsätze für das neue Jahr. Jedoch hat auch jeder von uns seine eigenen Wünsche, wie das nächste Jahr werden soll. Wenn wir in der kalten Jahreszeit etwas näher zusammenrücken und uns auf Weihnachten vorbereiten, haben wir auch mal Zeit, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Wir alle erlebten im Laufe eines Jahres Höhen und Tiefen, die uns prägen Wir wünschen all unseren Gästen ein schönes und friedliches Weihnachtsfest! Wir machen Betriebsurlaub vom Café am M arktplatz 24. Dezember 2012 bis zum 6. Januar Ab 7. Januar 2013 sind wir wieder für Sie da und freuen uns darauf, auch dieses Jahr mit Ihnen verbringen zu dürfen. Ihr Café am Marktplatz Team Café am Marktplatz Am Marktplatz Adelsdorf Tel.: Fax: Cafe-Marktplatz@laufer-muehle.de Helga B. aus Adelsdorf: Auch ich wünsche mir viel Gesundheit für meine Familie und mich und viel Kraft für die Kinder. Es wäre aber meiner Meinung nach auch schön, wenn sich die Menschen mehr auf Augenhöhe begegnen würden. Aber es gibt auch einiges was so bleiben kann, wie unser Pfarrer Thomas Ringer, der sich viel Mühe gibt und immer auf die Mitarbeiter eingeht. Außerdem ist der Träger unseres Kindergartens wirklich super. und auch unser weiteres Leben bestimmen können. Natürlich geht es aber auch darum, wie denn das nächste Jahr werden soll. Wir haben uns deshalb auf den Weg gemacht, um unsere Leser persönlich zu fragen, was sie sich am meisten wünschen. Da das Wetter an diesem Tag sehr kühl und feucht war, gingen wir in das Café am Marktplatz in Adelsdorf, um mit ein paar Gästen sprechen und uns etwas aufwärmen zu können. Das Café am Marktplatz gehört zu den Sozialen Betrieben der Laufer Efi H. aus Höchstadt: Ich wünsche mir Gesundheit für das nächste Jahr und weiterhin so viel Spaß mit meinem Beruf und den Kindern. Mühle und ist das Stammcafé der Adelsdorfer Senioren. Die Leitung des Cafés hat Holger Erlwein, der ebenfalls ein ehemaliger Patient der Laufer Mühle ist, und der deshalb weiß, wie gut das Motto Hilfe zur Selbsthilfe funktionieren kann. Wer also noch Simon: Ich wünsche mir, dass mein Geschwisterchen gesund ist. Das ist das wichtigste. 12

13 Leser-Umfrage CAFÉ Der Kindergarten Sancta Maria mit Holger Erlwein vor dem Café am Marktplatz in Adelsdorf Kurzentschlossene, leckere und schöne Geschenke zu erwerben. Als wir kurz vor Mittag am Café ankamen, trafen wir dort auf Doris und Ernst Joachim S. aus Höchstadt, mit denen wir gleich ins Gespräch kamen. Da sie das KreisLaufMagazin gut kennen und es auch gerne lesen, waren sie sofort bereit, bei unserer Leserumfrage mitzumachen. Wir waren dabei, uns wieder auf den Weg zu machen, als eine Gruppe von Kindern ins warme Café stürmte. Die beiden Kindergärtnerinnen Efi und Ein frohes Fest, besinnliche Feiertage und einen guten Start ins Jahr 2013! Am 25., 26. und 30. Dezember sowie am 1. und 6. Januar bleiben alle unsere Geschäfte geschlossen. Yasmin: Ich wünsche mir, dass es nächstes Jahr in der Schule schön wird. Darauf freue ich mich schon sehr nicht weiß, was er schenken soll, der kann unter vielen selbstgemachten Leckereien wie beispielsweise Marmelade, Stollen, Plätzchen und vielem mehr wählen. Am von 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr ist das Café zum letzten Mal vor der Weihnachtspause geöffnet. Letzte Gelegenheit also für Ernst Joachim S. aus Höchstadt: Vor allem wünsche ich mir Gesundheit für meine Familie. Ich denke, dass dies das wichtigste Gut ist. Außerdem fände ich es schön, wenn endlich mehr Ruhe in die Welt einkehren und der Euro dauerhaft stabil bleiben würde. David: Am meisten wünsche ich mir, dass die Bayern die Meisterschaft dieses Jahr gewinnen. Aber die spielen so gut, die schaffen das schon. Helga fragten die Kinder, ob sie denn Lust hätten, uns ihre Wünsche für das nächste Jahr zu sagen. Die Kinder waren sofort dabei und erzählten uns davon. Da leuchteten die Kinderaugen, und das ist doch das Schöne an unserer Arbeit. Deshalb möchten wir allen, die bisher bei dieser und den vorausgegangenen Umfragen mitgemacht haben, herzlich danken. 13

14 Aus der Region Erfolgreiches Jahr für Freundeskreis Gesamter Vorstand wiedergewählt GÜNTER KERSCHBAUM Landtechnik, Forst- und Gartengeräte Hydraulikschlauch-Service Beratung - Verkauf - Reparatur Service für alle gängigen Fabrikate / Figur- & Gymnastikstudio Marion Grünbaum Staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin Zertifizierte Rückenschullehrerin nach BdR Kursleiterin für Entspannungsverfahren Die neuen Kurse beginnen (Krankenkassenzuschuss: i. d. R. ca. 80 %) Dienstag, Uhr Wirbelsäulengymnastik Uhr Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen Mittwoch, Uhr Beckenbodengymnastik Uhr Wirbelsäulengymnastik (Einzelunterricht nach Terminabsprache!) Franzensbader Straße 53, Höchstadt/A.,Tel /92 92 Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Fördervereins Freundeskreis der Laufer Mühle e. V. fanden die turnusmäßigen Wahlen unter Rekordbeteiligung statt: Der Sitzungssaal der Laufer Mühle war voll besetzt; die Anzahl der Gäste spiegelte das große Interesse an der Arbeit des Vereins wieder. Namentlich begrüßte der 1. Vorsitzende Reinhard Lugschi den Ehrenvorsitzenden Ewald Münch, den Bürgermeister von Adelsdorf, Karsten Fischkal, die Vertreter des Bezirkstages Gabi Schmidt und Walter Nussel, Oberstaatsanwalt a.d. Walter Knorr, die Familiare des Deutschen Ordens Komtur Walter Scholz und Komtureikanzler Thomas Leimbach. In seinem Jahresrückblick stellte der Höchstadter Sparkassenchef Lugschi die Förder-Aktivitäten des Vereins vor. Hierzu zählte er die Anschaffung eines Dreiseiten-Kipplasters für den Garten-/ Landschaftsbau, einen Lagerfroster für die Bäckerei, eine Absauganlage für die Schreinerei und finanzielle Hilfen für Bewohner bei der Wiedererlangung des Führerscheins. Außerdem wurde für das Café am Marktplatz in Adelsdorf eine neue Kaffeemaschine angeschafft und für das Pflegeheim in Adelsdorf, in dem das Café zweimal wöchentlich Kaffee und Kuchen anbietet, eine mobile Kaffeemaschine. All diese Förderprojekte haben im Sinne der Hilfe zur Selbsthilfe die Teilhabe der Bewohnerinnen, Bewohner und Langzeitarbeitslosen - also der Klienten der Laufer Mühle - am gesellschaftlichen Leben zum Ziel. Daneben unterstützte der Verein unter anderem eine Sommerfreizeit, die Verpflegung auf der jährlich stattfindenden Wallfahrt und die Grabpflege für die verstorbenen Bewohner der Laufer Mühle. Die Unterstützung durch die mittlerweile 475 Mitglieder - im Vorjahr waren es noch ist, so Lugschi, sehr vielfältig. Ein besonderes Engagement hob er jedoch besonders hervor: das der Eheleute Eva und Jörg Bubel aus Aisch: Sie boten innerhalb der letzten 20 Jahre regelmäßig Fahrradtouren an, die sie immer mit einer Einladung zu Kaffee und Kuchen in ihrem Garten krönten. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Laufer Mühle waren von Anfang an dabei und wurden von Familie Bubel herzlich aufgenommen. Somit gehörten diese zu den Pionieren derjenigen Bürger, die die Klienten der Laufer Mühle vorurteilsfrei und solidarisch integrierten und ihnen so die Möglichkeit gaben, am Gemeindeleben teilzunehmen. Lugschi nahm die Gelegenheit wahr, sich auch bei Friedrich Diller, Kurt Sandler und Walter Knorr zu bedanken, die das Vorstandsteam bei ihren Aktivitäten zur Mitgliedergewinnung verstärkten und die Informationsstände bei allen Veranstaltungen der Laufer Mühle besetzten. Unter der Leitung von Karsten Fischkal und seiner beiden Wahlhelfer Gabi Schmidt und Walter Nussel fanden die Vorstandswahlen statt, bei denen der gesamte Vorstand auch für die weitere Amtszeit bestätigt wurde: Notar Christian Lisch, stellvertretender Vorsitzender, Dr. Gabriela Kreller-Laugwitz, Schatzmeisterin und Sigrid Thiem, Schriftführerin. Für das nächste Jahr wünschte sich der wiedergewählte 1. Vorsitzende Reinhard Lugschi, dass alle tatkräftig mithelfen mögen, im nächsten Jahr die 500er-Marke der Mitgliedszahlen zu erreichen, und beendete die hervorragend besuchte und informative Veranstaltung mit einem herzlichen Dankeschön für die vielfältige Unterstützung durch alle Mitglieder. 14

15 KreisLauf Magazin Aus der Region Moorweiheraktion Rotarier schützen Moorfrosch und Sonnentau Bereits seit 2006 engagiert sich der Rotary Club Höchstadt/Aisch aktiv für Naturschutz und trägt zum Erhalt der Moorweiherlandschaft bei. Im Rahmen einer dauerhaften Patenschaft pflegt der Service-Club alljährlich die sogenannten Feldweiher im Süden von Höchstadt. Auch in diesem Herbst trafen sich wieder Rotarier ausgerüstet mit Motorsensen, Rechen, Gabeln, Gummistiefeln und viel Tatendrang, um den übermäßigen Weiherbewuchs zu bekämpfen und Äste, Blätter und Pflanzen zu entfernen. Mit vereinter Kraft wurden die zwei aufgelassenen Weiher gesäubert Der Vorstand des Freundeskreises der Laufer Mühle e. V. blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Wir durften die Laufer Mühle auch in 2011 wieder darin unterstützen, abhängigkeitserkrankten und langzeitarbeitslosen Menschen einen Weg in die Selbstbestimmtheit und Unabhängigkeit zu bereiten. Viele von Ihnen helfen uns dabei, so wie die beiden Mitglieder, die Ihnen diesmal in unserer Rubrik ihre Gründe darlegen, weshalb sie sich für ein Engagement im Freundeskreis entschieden haben. Viele Menschen in der Region unterstützen uns bereits, das Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe aktiv umzusetzen, und dafür möchten wir an dieser Stelle ganz herzlich danken! Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser, und Ihren Familien wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute, viel Glück und Gesundheit für das Neue Jahr Ihr Reinhard Lugschi 1. Vorsitzender und somit der unerwünschte Eintrag von zu vielen Nährstoffen gestoppt. Die für den Aischgrund typische Kulturlandschaft bietet mit zahlreichen Weihern wertvollen Lebensraum für Moorfrosch, Moorlibellen und spezialisierte Pflanzenarten wie den Sonnentau, die nur noch an sehr wenigen Standorten in Deutschland vorkommen. Die regelmäßige Moorweiher- Aktion wird in Kooperation mit dem Naturschutzreferat des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt durchgeführt und trägt dazu bei, dass diese seltenen Tierund Pflanzenarten weiterhin in unserer Region gedeihen können. Machen Sie mit! Freundeskreis der Laufer Mühle e.v. Ich bin Freundeskreis-Mitglied, weil......ich der Meinung bin, dass das Konzept der Laufer Mühle eines der besten Möglichkeiten der Prävention ist. Ausserdem trägt sie dazu bei, suchtkranke Menschen in die Gesellschaft zu integrieren und ihnen wieder eine geregelte Struktur zu geben. Herausragend ist auch das breitgefächerte Spektrum an Arbeits- und Freizeitangeboten. Wenn man bedenkt, was eine Langzeit- bzw. Entwöhnungstherapie kostet, ist dies eine kostengünstigere Alternative, und die Chance auf ein suchtfreies Leben ist somit längerfristig gewährleistet. Walter Nussel Herzogenaurach Ich bitte um Ihre Mithilfe! Wer hat in der Nacht vom auf den oder in den Tagen davor Beobachtungen gemacht, die evtl. im Zusammenhang mit dem Einbruch in unser Geschäft in der Hauptstraße 26 in Höchstadt stehen könnten? Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizeidienststelle in Höchstadt unter Markus Thomä, WIGWAM Höchstadt/Aisch, Hauptstr. 26, Tel.: Bamberg, Laubanger 23, Tel.: durch meine langjährige Arbeit in der Psychiatrie weiß, wie schnell man in die Suchtabhängigkeit geraten kann. Die Laufer Mühle ist ein wunderbarer Anlaufort für diese Menschen. Wenn wir an Weihnachten mit dem Niederndorfer Chor dort singen, bemerke ich den äußerst liebevollen Umgang untereinander. Ich führe dann auch selbst Gespräche mit den Bewohnern und informiere mich so direkt vor Ort. Ursula Hirschmüller Herzogenaurach Ja, ich werde Mitglied! Name Freundeskreis der Laufer Mühle e.v. Straße Reinhard Lugschi Am Gründl Heßdorf Ort Geburtsdatum

16 KreisLauf Magazin Aus der Region E for Elephant Eindrucksvoller Auftritt des Bochabela String Orchestra aus Südafrika im Gymnasium Höchstadt Café Latte Macchiato wünscht allen Gästen Frohe Weihnachten! Ich bin einverstanden, dass die Jahresbeiträge einmal jährlich von meinem oben angegeben Konto abgebucht werden. * Der Mindestbeitrag liegt bei 15.- Euro und ist steuerlich abzugsfähig. ** Der Beitrag kann selbstverständlich gerne nach oben verändert werden. Eustachius-Kugler-Str Gremsdorf Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Freundeskreis der Laufer Mühle e.v. Bankverbindung: Bankleitzahl: Kontonummer: Betrag in Euro * **: Das Bochabela String Orchestra aus der Region Bloemfontein in Südafrika ist Teil des Mangaung String Project. In diesem Projekt wird Musik eingesetzt, um schwarzen Kindern Perspektive und echte Zukunftschancen zu geben. Internationale Musiker lehren die Kinder vornehmlich an der Geige an. In der ersten Unterrichtsstunde öffnen die Kinder die Geigenkästen und treten zum ersten Mal überhaupt in physischen Kontakt mit dem Instrument. Nach dem Begreifen werden die Saitennamen gelernt. E for Elephant ist eine der Wortbrücken, die das Lernen erleichtern helfen. Als das Programm vor 15 Jahren in den Armenvierteln von Bloemfontein begann, ahnte niemand, dass es heute die Heimat für 500 junge Künstler werden würde, von denen einige studierten und zu Berufsmusikern wurden. Schule ohne Rassismus Zum Auftakt der Aktion Schule ohne Rassismus begrüßte Bernd Lohneiß, Direktor des Gymnasiums, unter anderem den Dekan Kilian Kemmer, den zweiten Bürgermeister Günter Schulz sowie Michael Ulbrich, den Rektor der Ritter von Spix Schule, in der alten Turnhalle des Gymnasiums. Anschließend begeisterten die jungen Musiker zwei Stunden lang das begeisterte Publikum mit barocken Klassikern und originell arrangierten, schmissig vorgetragenen Popweisen. Zwischen den Musik-Blöcken erzählte der Gründer des Projekts, Peter Guy, was so besonders an diesem Orchester ist. Früher haben alle gedacht, Geige spielen nur die Weißen. Mit diesem Projekt fördern wir die Zuversicht und das Selbstbewusstsein der Kinder. Die Geige wurde zu einer Brücke. Im Prinzip also Entwicklungshilfe durch Musik - eine geniale und funktionierende Idee. Das Publikum dankte den Jugendlichen mit lang anhaltendem, stehenden Applaus für das Erlebnis eines einzigartigen Abends. Ort / Datum Unterschrift 16

17 Der Wald im Aischgrund Geburtstagsfeier Die Nachhaltigkeit wird 300 Jahre alt In diesem neuen Jahr, für das ich Ihnen alles Glück und viel Gesundheit wünsche, steht uns Förstern einiges bevor hoffentlich. Während der Rest der Welt es sich gestattet, kurz innezuhalten und durchzuatmen, werden im Wald die wenigen Stunden des Tageslichts bis zum letzten Sonnenstrahl ausgenutzt. Deutlich wird hierbei, dass sich die (Brenn-)Holzaufarbeitung im öffentlichen Wald der Gemeinden, Stiftungen oder des Staates konzentriert. In den privaten Wäldern geht es verhaltener zu. Gut gemeinte Nachhaltige Holznutzung Zurückhaltung in der Holzernte ist aber ebenso wie vermeintlicher Raubbau unvereinbar mit dem Begriff, der vor 300 Jahren im Wald entstanden ist: Die Nachhaltigkeit 1713 in den waldwirtschaftlichen Überlegungen des Sachsen Carl von Carlowitz aus der Taufe gehoben, hat sich die Nachhaltigkeit zum forstlichen Ehrencodex entwickelt. Andere Wirtschaftszweige und die Politik haben diesen Begriff in den letzten Jahren als ganz toll werbewirksam und als alles und nichts sagend ebenfalls für sich entdeckt, nur möglicherweise nicht wirklich verstanden. Der Umgang mit der Nachhaltig ist längst nicht mehr nachhaltig. Was bewegte also den Herren von Carlowitz? Und was war die Pointe an seiner Idee? Als Verantwortlicher für den sächsischen Bergbau war er auf Holz aus vielerlei Gründen angewiesen: Grubenholz zur Stütze Stefan Stirnweiß Leiter des Forstreviers Röttenbach, Amt für Landwirtschaft und Forsten Fürth der Stollen, Holzkohle zum Verhütten der Erze Der Bergbau sollte über seine Amts- und Lebenszeit hinaus auf einer verlässlichen und ausreichenden, mitunter also wachsenden, Holzversorgung aufbauen können. Er verfügte demnach, dass die Wälder im Rahmen ihres exakt ermittelten Zuwachsvermögens pfleglich zu nutzen sind, auf dass zukünftigen Generationen mindestens dieselbe Holzmenge aus gesunden und wüchsigen Wäldern zur Verfügung steht. Maßhalten, Selbstbeschränkung und Generationengerechtigkeit sowie weitsichtiges Handeln sind also eng mit der Idee der Nachhaltigkeit verknüpft. Wie sich das mit der Überlebenswirklichkeit von Aktiengesellschaften oder dem Prinzip des politischen Machterhalts vereinbaren lässt, muss mal an anderer Stelle geklärt werden, denn ich will meine Gedanken wieder in den Wald zurückführen. Und zwar in die vielen privaten Wälder unseres Landkreises, in denen es so merklich still ist. Dort ist ein Irrtum verbreitet. Nämlich, dass ein hoher Holzvorrat einem zukunftssicheren Wald entspricht. Aber gesunde Altbäume brauchen Platz und junge Bäume Licht zum Gedeihen. Dicht stehende Bäume mit kleinen Kronen sind zuwachsschwach, krankheitsanfällig und nicht zukunftssicher. Zudem behindern sie den Aufwuchs der nächsten Waldgeneration. Wer seinen Wald so bewirtschaftet, bewegt sich eben auch außerhalb der Nachhaltigkeit. Es kommt also auf das rechte Maß und einen guten Plan an. Meine Kolleginnen und Kollegen und ich selbst natürlich auch würden ihnen gerne dabei helfen, ihren Wald nachhaltig zu bewirtschaften. Unsere Leistungen: - Neuwagen - Unfallreparaturen - Gebrauchtwagen - Leihwagenservice - EU-Fahrzeuge - Stoßdämpferprüfstand - Inspektion - Achsvermessung - Express Service - Autoglasreparatur - Reifenservice - Waschanlage Autohaus Baumann GmbH Industriestr. 5 Tel.: Baiersdorf Erhalten Sie sich den Wert Ihrer Qualitätsmöbel durch einen Küchen-Check. Höchstadt - Bamberger Str. 6 Tel.: Vorher Nachher 17

18 Aus dem Kräutergarten der Laufer Mühle Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Ihren Familien ein Frohes, geruhsames, friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr Ihre Familie - Meisterbetrieb Gremsdorf Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wir sind Ihr Fachgeschäft für die ganze Familie. Mit Sachverstand und Einfühlungsvermögen nehmen wir Ihre Bedürfnisse ernst. Ab sofort % Rabatt auf die gesamte Winterware. Ralf Lohr, Gärtnermeister der Laufer Mühle Liebe Leserinnen und Leser, ich hoffe sehr, dass Sie alle gut in das Neue Jahr kommen und sich nicht allzu viel vorgenommen haben. Manches davon wirft man ja oft gleich an Neujahr wieder über Bord. Wir haben uns vorgenommen, Sie auch im Neuen Jahr mit Beiträgen zu informieren. Vielleicht wissen Sie ja noch, dass wir diesbezüglich hier eine Nachfrage gestartet haben. Vielen Dank an all diejenigen, die eine Rückmeldung gaben. Der Januar startet mit einer Pflanze, die es vor allem wegen ihrer besonders schönen Tastatur, Blüte und Duftes und nicht zuletzt wegen ihres Aromas verdient, heute vorgestellt zu werden. Ihr Gartenteam der Laufer Mühle Herkunft: Die Chinesische Kammminze, wie sie korrekt heißt, ist im Norden Chinas zu Hause. Dort ist sie als Gewürzkraut bekannt, bei uns hat sie sich zu einem beliebten Ziergehölz entwickelt. Merkmale: Der sommergrüne Halbstrauch kann bis 1,50 m hoch werden. Seine schmalen, bis 15 cm langen Blätter verströmen einen angenehmen Duft, der etwas an Kümmel erinnert, und können als Gewürz verwendet werden. Sie sind glänzend grün und verfärben sich im Herbst leicht purpurrot. Sehr schön sind die purpurrosa, cm langen Scheinähren, die ab September am Ende der Triebe erscheinen. Standort: Die Art benötigt einen sonnigen, warmen Platz. Sie verträgt Trockenheit ausgezeichnet. Kultur: Die Chinesische Kammminze ist in Baumschulen erhältlich oder ab dem Frühjahr bei uns in der Laufer Mühle. Damit die Pflanze gut in Form bleibt und nicht zu groß wird, wird sie im Frühjahr regelmäßig zurückgeschnitten. In kalten Gebieten empfiehlt es sich, den Wurzelbereich mit einer Laub- oder Mulchdecke zu schützen. Der Halbstrauch ist zudem eine hübsche Kübelpflanze. Im Winter sollte der Kübel gut isoliert oder die Pflanze frostfrei überwintert werden. Ernte: Die aromatischen Blätter mit der außergewöhnlichen Geschmacksnote Kammminze Elsholtzia stauntonii Familie der Lippenblütler von Kümmel und Minze können den ganzen Sommer über gepflückt werden. Verwendung Kräuterküche: Frische, gehackte Blätter passen gut zu Gurkengemüse, Eierspeisen, Geflügel- und Fischgerichten, Suppen und Soßen. Als Zutaten von Frühlingsrollen sind sie in der asiatischen Küche unersetzlich. Und Kräuterquark bekommt mit Kammminze eine besondere Note. Zierwert: Die Pflanze erinnert an Salbei und bereichert mit ihren rosaroten Blütenständen jedes Beet. Die Chinesische Kammminze ist zudem eine dekorative Kübelpflanze. Wir wünschen Allen forhe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 18

19 Aus der Region Ihr Kinderlein kommet Neue Kinderkrippe in Aisch eingeweiht 28_herzogen_daigfuss.qxd :24 Uhr Seite 1 28_herzogen_daigfuss.qxd :24 Uhr Seite 1 Die Kinder singen von der großen Liebe Gottes Diesmal ist nicht die Krippe zu Betlehem gemeint. Anfang Dezember Kinder dürfen Gudrun Weinert (Erzie- es bereits zehn Kinder, und bis zu 15 strömten Eltern, Kinder, Gemeinderäte, die zweite Bürgermeisterin Jutgerin) hier betreuen. Drei großzügige, herin) und Anja Schlang (Kinderpfleta Köhler, Pfarrgemeinderäte und Erzieherinnen zur Einweihung der neuen gung: ein Gruppenraum - der Haupt- helle Räume stehen ihnen zur Verfü- Aischer Krippe am Uttsberg. Diese befindet sich im gleichen Gebäude wie mütlichen Sofa - ein Intensivraum und spielraum mit einem einladenden, ge- der Kindergarten St. Theresia. ein Schlafraum mit 15 Bettchen. Kinderfreundliche Gemeinde Gesundes Wachstum Fast genau neun Monate nach der Pfarrer Thomas Ringer freute sich Bedarfsfeststellung wurden am 29. mit Eltern und Erzieherinnen an diesem wichtigen Tag, dem Barbaratag. Oktober die ersten Kleinkinder in diesen Räumen betreut, freute sich Bürgermeister Karsten Fischkal. Heute zweiges erklärte er: Anhand eines mitgebrachten Barbara- wird eine Einrichtung für Kleinkinder Die Kinder sind wie diese zarten, eingeweiht. Kinder sind etwas Besonderes. Investitionen für sie sind Investige und Nährstoffe, genau so wie die kleinen Knospen. Sie brauchen Pfletionen für die Zukunft!, fuhr er fort. Menschen. Dass da eine Kinderkrippe - neben Eltern, Großeltern und Adelsdorf ist wirklich eine kinder- und jugendfreundliche Gemeinde! Geschwistern - eine hervorragende Professionelle Betreuung und wichtige Ergänzung darstellt, ist Auch der Architekt Wolfgang Albert aus Nürnberg befand sich unter Wertvolle Früchte eigentlich klar. den Gästen. Ihm und allen am Bau beteiligten Unternehmen dankte Fischkal diese werden viele Früchte bringen. Die Knospen bringen Blüten und in besonderem Maße. Rita Weller, die, Bevor der liebevoll bereitete Imbiss die Gesamtleitung aller Adelsdorfer angeboten wurde, weihte Pfarrer katholischen Kindergärten inne hat, Thomas Ringer alle Räume, begleitet erzählte: vom Lobgesang der Gäste Lobe den In der Krippe werden Kinder von Herren. acht Wochen bis drei Jahren betreut. Für die musikalische Umrahmung Im September haben wir mit acht Kindern - noch in den Räumen der alten Leitung von Elfriede Schuhmann und sorgten die Theresienspatzen unter Kinderkrippe - angefangen, jetzt sind Sabine Neidhardt. ALTGOLDANKAUF Gold- und Silberschmuck, Gold- und Silbermünzen, Zahngold, Silberbestecke, auch versilbert... Genaue Verwiegung Genaue homogene Schmelze Genaue Analysen (Röntgenanalyse) Terminvereinbarung von Vorteil Baustoffe Fliesen Baufertigteile Heizöl Gartenbedarf Baustoffe Fliesen Baufertigteile Heizöl Gartenbedarf Den Kunden und Freunden unseres Hauses Zeppelinstraße Herzogenaurach Tel / Fax Zeppelinstraße Herzogenaurach Tel / Fax wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Unser Betrieb ist am 24. und geschlossen. Zeppelinstr. 5 Besuchen Sie uns Herzogenaurach auch im Internet unter: Tel.: Fax: Mo.-Fr. 7:00-18:00 Uhr Sa. 7:00-13:00 Uhr Vollservice-Preis mit Zubehör und Geräten 3199, - schöner wohnen - möbel-kratz GmbH Troppauer Straße Höchstadt Telefon /49 41 Fax / WIR KAUFEN UND VERKAUFEN: Gold-Barren, Goldmünzen, Goldgranulat Silber-Barren, Silbermünzen, Silbergranulat Platin, Palladium, Kupfer, Zinn, Messing, Tausch DM/ WALCH Lars Walch GmbH & Co. KG Raiffeisenstraße Baudenbach Tel /99810 od. 0800/ info@walch-recycling.de Danke! Für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr. Wir möchten uns bedanken und wünschen allen unseren Kunden frohe Feiertage und ein glückliches neues Jahr! 19

20 Lese-Tipp Wo das Tempo-Taschentuch erfunden wurde Bildband zeigt Vielfalt des Landkreises Erlangen-Höchstadt Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag 9-13 Uhr (ausserhalb nach Terminvereinbarung) Ladengeschäft, Beratung, Verkauf, Service Reparaturen von Computern, Notebook Akku- und Batterien-Service Internet-Einrichtung, Web-Service, DSL, Mobile Firmenkunden - Netzwerkbetreuung, Wartung Vor-Ort-Service, Schulungen Höchstadt Koslingerstraße 20 Bugatti, Dockers, Meindl, Reebok, Rieker, Mustang Schuhhaus Vogel Grosse Auswahl! Gute Qualität! Vernünftige Preise! Freundliche Bedienung! Parkplatz direkt vorm Haus! Setzen Sie auf Auswahl! Damenschuhe Aktuell: Herrenschuhe Trend-Paket: Kinderschuhe Supergünstig: Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. von Uhr und Uhr Samstag von Uhr info@pc-ps.de Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr Schuhhaus Vogel Dr.-Schmitt-Str Höchstadt/Aisch Tel./Fax 09193/ Landrat Eberhard Irlinger mit Helmut Haberkamm bei der Buchpräsentation. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres gibt der Landkreis Erlangen- Höchstadt ein neues Landkreisbuch mit dem Titel ERH Im Herzen der Metropolregion Nürnberg heraus 200 reich bebilderte Seiten. Seit 38 Jahren hat der Landkreis Erlangen-Höchstadt kein Landkreisbuch mehr herausgebracht. Diese Lükke füllen wir nun in Zusammenarbeit mit dem Verlag Palm & Enke, erklärt Landrat Eberhard Irlinger bei der Buchvorstellung im Theater Kuckucksheim in Heppstädt. ERH - Im Herzen der Metropolregion Nürnberg zeichnet in sechs Kapiteln das Bild hoher Lebensqualität, besucht Menschen, Bildungsniveau, Gemeinden und Unternehmen, macht Geschichte lebendig und erzählt liebenswerte Geschichten, wie die Menschen aus Ost und West zusammengefunden haben und diesen Landkreis so einzigartig machen, fasst Verleger Ralf Birke den Inhalt des 200 Seiten starken und reichhaltig bebilderten Buches zusammen. Einblicke in Erstaunliches, Typisches und Kurioses Ziel der Publikation ist es, den einheimischen Leserinnen und Lesern zahlreiche Aha-Erlebnisse zu bescheren, die sie ihre Region mit anderen Augen sehen lassen: Ob jeder weiß, dass der erste Musikkindergarten Deutschlands in ERH liegt, oder dass das Tempo - Taschentuch hier erfunden wurde? Das Besondere an dem neuen Landkreisbuch: Die Rubrik Einmalig stimmt auf das jeweilige Buchkapitel ein: mit Erstaunlichem wie einem verschwundenen Dorf, Typischem wie der Teichwirtschaft oder Kuriosem wie der Engstelle der Landkreis-Topografie. Darüber hinaus stellt das Buch die Kulturschaffenden im Landkreis Erlangen- Höchstadt vor und entführt auf einen Streifzug durch Kunst und Kultur, verrät Ralf Birke, der gemeinsam mit dem Historiker Dr. Christian Hoyer (Birke und Partner) auch die Redaktionsleitung übernahm. Der Landkreis der erfolgreichen Wirtschaft Für die kontinuierliche Wirtschaftsstärke sorgen neben bekannten Global Playern viele sogenannte Hidden Champions sowie auch im Landkreis verwurzelte, familiengeführte Mittelstandsunternehmen und das konventionelle Handwerk. Sie alle finden im neuen ERH-Band Beachtung. Wirtschaftliche Stärke, hohes Familienfreundlichkeit und ein starkes soziales Netzwerk sorgen dafür, dass ERH zu Recht häufig liebevoll Insel der Seligen genannt wird, beschreibt Irlinger das Kapitel Der Landkreis der erfolgreichen Wirtschaft. Mehr als die Summe seiner Teile Abgerundet wird das 200 Seiten starke Buch durch ein Kapitel, das den Städten und Gemeinden gewidmet ist. Der Landkreis Erlangen-Höchstadt ist weit mehr als die Summe seiner Teile, heißt es darin. Addiert aus 25 Gemeinden aus den beiden Altlandkreisen Höchstadt und Erlangen, geschichtlich hervorgegangen aus der Vielstaaterei kleinster Herrschaftsverhältnisse, ist der bei der Gebietsreform 1972 geborene Landkreis mithin auf dem besten Weg, eine eigene Identität zu finden. Kurzporträts beleuchten die Städte und Gemeinden des Landkreises. Eingebettet in eine attraktive grafische Gestaltung ist so ein Buch entstanden, das in keinem Bücherschrank des Landkreises, seiner Nachbarn und seiner Freunde fehlen sollte, betont Landrat Eberhard Irlinger abschließend. 20