SVGW-Prüfnummer distance. No. d'homologation SSIGE

Transkript

1 urchlauf-wassererwärmer urchlauf-wassererwärmer atmomag CH6-0/0 XI atmomag CH6-0/0 XI mit Kaminanschluss, für irekt- oder Fernzapfung pour raccordement à la cheminée. Soutirage direct ou à SVGW-Prüfnummer distance. No. d'homologation SSIGE Piezozündung Allumage piézo Temperaturwähler Sélecteur de température Thermoelektrische Zündsicherung Sécurité thermoélectrique Abgassensor Sonde de gaz brûlés Strömungssicherung Sécurité d écoulement Gasabsperrhahn R 1/2 Robinet d arrêt de gaz R 1/2 Kaltwasserabsperrventil R 1/2 Robinet d arrêt d eau froide R 1/2 Wassermengenregler Robinetterie mélangeuse Mischbatterie und Zapfventile eingebaut et vannes de soutirage onnées techniques Nennwärmeleistungsbereich Plage de puissance calorifique nominale kw Nennwärmebelastungsbereich Plage de charge calorifique nominale 11.8 kw Abgastemperatur bei min./max. Wärmeleistung Temp. des gaz brûlés pour puissance calorifique min./max 150 C Abgasmassenstrom bei min./max. Wärmeleistung Flux massique des gaz brûlés - puiss. calorifique min./max 7.8 g/s CO 2 -Gehalt bei min./max. Wärmeleistung Teneur en CO 2 pour puissance calorifique min./max. 5.2% Erforderlicher Mindestfliessdruck am Gerät: Pression d écoulement min. nécessaire sur appareil: Bei Temperaturwählerstellung warm/heiss pour sélecteur sur position chaud/très chaud 0.8/0.35 bar Warmwassermenge bei Erwärmung um 50 K ébit d eau chaude pour élévation de temp. de 50 K 3 l/min. Kaltwasseranschluss Raccord d eau froide N 15 (R 1/2) Warmwasseranschluss Raccord d eau chaude N 15 (R 1/2) Gasanschluss Flüssiggas Raccord de gaz liquéfié Ermeto 8 mm Abgasanschluss Raccord de gaz brûlés ø 90 mm Gasverbrauch (Flüssiggas) ébit de gaz (gaz liquide) 0.92 kg/h Betriebsdruck (Flüssiggas) Pression service (gaz liquide) 50 mbar Abmessungen (B-T-H) imensions (L-P-H) 267 x 194 x 573 mm Gewicht Poids 7 kg Flüssiggas Gaz liquide Abmessungen imensions A 123 mm M 96 mm B 93 mm N 194 mm C 191 mm O 573 mm 320 mm P 587 mm F 70 mm Q 275 mm G 86 mm R 382 mm H 267 mm S 109 mm I 16 mm T 61 mm J 49 mm U 185 mm K 127 mm V 434 mm L 205 mm 35

2 urchlauf-wassererwärmer urchlauf-wassererwärmer atmomag 11-0 GX atmomag 11-0 GX mit Kaminanschluss, für irekt- oder Fernzapfung pour raccordement à la cheminée. Soutirage direct ou à SVGW-Prüfnummer distance. No. d'homologation Generatorzündung Allumage par un générateur OPTI-MO-Funktion (Geräteleistung zwischen 40% und 100% der OPTI-MO (sélection entre 40% et 100% de la Nennwärmeleistung bedarfsabhängig wählbar) puissance calorifique nominale en fonction des besoins) Temperaturwähler Sélecteur de température Anspringwassermenge 2.5 l Quantité d eau au démarrage 2.5 litres ezentrale und gruppenweise Versorgung Alimentation décentralisée ou groupée Thermostat-Mischbatterien und Einhebelmischer einsetzbar Robinetterie mélangeuse thermostatique ou monolevier Elektronische Zünd- und Überwachungseinrichtung Equipement électronique d allumage et de contrôle Abgassensor Sonde de gaz brûlés Wassermengenregler Régulateur de débit d eau Strömungssicherung Sécurité d écoulement onnées techniques Nennwärmeleistungsbereich Plage de puissance calorifique nominale kw Nennwärmebelastungsbereich Plage de charge calorifique nominale kw Abgastemperatur bei min./max. Wärmeleistung Temp. des gaz brûlés pour puissance calorifique min./max 110/160 C Abgasmassenstrom bei min./max. Wärmeleistung Flux massique des gaz brûlés - puiss. calorifique min./max 13.3/14.4 g/s CO 2 -Gehalt bei min./max. Wärmeleistung Teneur en CO 2 pour puissance calorifique min./max. 2.7/6.2% Erforderlicher Mindestfliessdruck am Gerät: Pression d écoulement min. nécessaire sur appareil: Bei Temperaturwählerstellung warm/heiss pour sélecteur sur position chaud/très chaud 0.65/0.4 bar Warmwassermenge bei Erwärmung um 50 K ébit d eau chaude pour élévation de temp. de 50 K 2.5/5.5 l/min. Kaltwasseranschluss Raccord d eau froide N 15 (R 1/2) Warmwasseranschluss Raccord d eau chaude N 15 (R 1/2) Gasanschluss Flüssiggas Raccord de gaz liquéfié Ermeto 12 mm Gasanschluss Erdgas Raccord de gaz naturel N 15 (R 1/2) Abgasanschluss Raccord de gaz brûlés ø 110 mm Gasverbrauch (Flüssiggas) ébit de gaz (gaz liquide) 1.7 kg/h Betriebsdruck (Flüssiggas) Pression service (gaz liquide) 50 mbar Abmessungen (B-T-H) imensions (L-P-H) 350 x 259 x 680 mm Gewicht Poids 12 kg Flüssiggas Gaz liquide Erdgas Gaz naturel Legende Légende 1 Gasanschluss 1 Raccord d alimentation en gaz 2 Kaltwasseranschluss 2 Raccord d eau froide 3 Warmwasseranschluss 3 Raccord d eau chaude 4 Abgasanschluss 4 Raccord de gaz brûlés 36

3 urchlauf-wassererwärmer urchlauf-wassererwärmer atmomag 14-0 GX atmomag 14-0 GX mit Kaminanschluss, für irekt- oder Fernzapfung pour raccordement à la cheminée. Soutirage direct ou à SVGW-Prüfnummer distance. No. d'homologation Generatorzündung Allumage par un générateur OPTI-MO-Funktion (Geräteleistung zwischen 40% und 100% der OPTI-MO (sélection entre 40% et 100% de la Nennwärmeleistung bedarfsabhängig wählbar) puissance calorifique nominale en fonction des besoins) Temperaturwähler Sélecteur de température Anspringwassermenge 2.5 l Quantité d eau au démarrage 2.5 litres ezentrale und gruppenweise Versorgung Alimentation décentralisée ou groupée Thermostat-Mischbatterien und Einhebelmischer einsetzbar Robinetterie mélangeuse thermostatique ou monolevier Elektronische Zünd- und Überwachungseinrichtung Equipement électronique d allumage et de contrôle Abgassensor Sonde de gaz brûlés Wassermengenregler Régulateur de débit d eau Strömungssicherung Sécurité d écoulement onnées techniques Nennwärmeleistungsbereich Plage de puissance calorifique nominale kw Nennwärmebelastungsbereich Plage de charge calorifique nominale kw Abgastemperatur bei min./max. Wärmeleistung Temp. des gaz brûlés pour puissance calorifique min./max 110/165 C Abgasmassenstrom bei min./max. Wärmeleistung Flux massique des gaz brûlés - puiss. calorifique min./max 16.7/18.1 g/s CO 2 -Gehalt bei min./max. Wärmeleistung Teneur en CO 2 pour puissance calorifique min./max. 2.7/6.3% Erforderlicher Mindestfliessdruck am Gerät: Pression d écoulement min. nécessaire sur appareil: Bei Temperaturwählerstellung warm/heiss pour sélecteur sur position chaud/très chaud 0.65/0.4 bar Warmwassermenge bei Erwärmung um 50 K ébit d eau chaude pour élévation de temp. de 50 K 2.8/7.0 l/min. Kaltwasseranschluss Raccord d eau froide N 15 (R 1/2) Warmwasseranschluss Raccord d eau chaude N 15 (R 1/2) Gasanschluss Flüssiggas Raccord de gaz liquéfié Ermeto 12 mm Gasanschluss Erdgas Raccord de gaz naturel N 15 (R 1/2) Abgasanschluss Raccord de gaz brûlés ø 130 mm Gasverbrauch (Flüssiggas) ébit de gaz (gaz liquide) 2.2 kg/h Betriebsdruck (Flüssiggas) Pression service (gaz liquide) 50 mbar Abmessungen (B-T-H) imensions (L-P-H) 350 x 259 x 680 mm Gewicht Poids 14 kg Flüssiggas Gaz liquide Erdgas Gaz naturel Legende Légende 1 Gasanschluss 1 Raccord d alimentation en gaz 2 Kaltwasseranschluss 2 Raccord d eau froide 3 Warmwasseranschluss 3 Raccord d eau chaude 4 Abgasanschluss 4 Raccord de gaz brûlés 37

4 Zubehör zu urchlauf-wassererwärmer Accessoires pour chauffe-eau Umschaltweiche inkl. Handbrause und Metallschlauch ispositif de commutation avec douche manuelle et tuyau atmomag 6 atmomag atmomag 11/14 atmomag 11/ Mischbatterie mit Schwenkauslauf 150 mm für irektzapfung mit Rückschlagventil. Inkl. Anschlussset. Batterie mélangeuse avec goulot orientable 150 mm pour soutirage direct. Avec jeu d'adaptation. atmomag 11/14 atmomag 11/ Hydraulisches Anschlussset für Fernzapfung. Inkl. Kalt- und Warmwasseranschluss. Jeu d'adaptation pour soutirage à distance. Avec raccordement eau chaude et eau froide. atmomag 11/14 atmomag 11/ Schwenkauslauf Bras coudé 150 mm 150 mm mm 250 mm

5 urchlauf-wassererwärmer urchlauf-wassererwärmer Jetatherm WR AVO für Aussenwandanschluss. Geeignet für usche und Bad pour Jetatherm WR AVO pour raccordement à ventouse. Approprié pour douche et bain Piezozündung Allumage piézo für Abgasführung über Aussenwand Pour évacuation des gaz brûlés par le mur extérieur (Mauerkasten) (caisson mural) Automatische Leistungssteuerung Réglage automatique de la puissance Wassermengenwähler Sélecteur de débit d'eau Wassermengenregler Régulateur de débit d eau Zündsicherung Sécurité Wassermangelsicherung Sécurité manque d'eau Sicherheitstemperaturbegrenzer Limiteur de température STB SVGW-Prüfnummer No. d'homologation SSIGE onnées techniques WR AVO Wassermenge Quantité d'eau l/min. Auslauftemperatur ca. Température d'écoulement env. 60 C Wassermenge Quantité d'eau 4-13 l/min. Auslauftemperatur ca. Température d'écoulement env. 35 C Nennleistung Puissance kw Gasverbrauch max. ébit de gaz max. 1.9 kg/h Mindestwasserdruck Pression d'eau min bar Gasanschlussdruck Propan Pression de service gaz propane 50 mbar Gasanschlussdruck Erdgas Pression de service gaz naturel mbar Flüssiggasanschluss Raccordement gaz propane 12 mm Erdgasanschluss Raccordement gaz naturel 1/2" Abmessungen imensions 400 x 220 x 755 mm Flüssiggas Gaz liquide * 1 ichtung / Joint 10 Wassermengenwähler / Sélecteur de débit d'eau 2 Abgaskrümmer / Raccord coudé gaz brûlés 11 Wasserarmatur / Robinetterie eau 3 Innere Frischluftführung / Conduite intérieure air frais 13 Gasanschluss / Raccordement gaz 4 Äussere Frischluftführung / Conduite extérieure air frais 13/1 Schraubhülse / ouille filetée 5 Mantelschale / Coque de revêtement 13/2 Entleerungsschraube und Überdruckventil / Vis de 6 Windschutzeinrichtung / ispositif de protection contre le vent vidange et soupape de surpression 7 Abgasrohr / Tuyau gaz brûlés 13/3 Warmwasseranschluss / Raccordement eau chaude 8 Innenkörper / Corps intérieur 13/4 Kaltwasseranschluss 1/2" / Raccordement eau froide 1/2" 9 Gasarmatur / Robinetterie gaz G Erdgas R1/2" / Gaz naturel R 1/2" Flüssiggas Ermeto 12 mm / Gaz liquide Ermeto 12 mm * Mindestabmessung für Mauerdurchbruch * imension minimale pour traversée de mur 39

6 Zubehör zu urchlauf-wassererwärmer Accessoires pour chauffe-eau Mauerkasten für Aussenwandgerät Caisson mural pour chauffe-eau à ventouse (mur extérieur) Mauerstärke cm Epaisseur mur cm Mauerstärke cm Epaisseur mur cm Mauerstärke cm Epaisseur mur cm Anschluss für Fernzapfung Kaltwasseranschlussbogen mit Absperrventil und Warmwasseranschlussbogen Raccordement pour prise à distance Coude de raccordement eau froide avec clapet d'arrêt et coude de raccordement eau chaude Unterputz installation encastrée Überputz installation apparente Anschluss für irektzapfung Kaltwasserbogen mit Absperrventil und Blindverschluss für Warmwasser Raccordement pour prise directe Coude eau froide avec clapet d'arrêt et fermeture dissimulée pour eau chaude Unterputz installation encastrée Überputz installation apparente

7 Abgasrohre zu urchlauf-wassererwärmer Tuyaux de cheminée pour chauffe-eau Aluminium-Abgasrohre zu urchlauf-wassererwärmer und Gas-Wassererwärmer. Korrosionsbeständig, leicht zusammensteckbar. Tuyaux d'échappement en aluminium Pour chauffes-eau et boilleurs à gaz. Non corrosifs, facilement emboîtables. Rohr ø 90 mm Länge Tuyau ø 90 mm Longueur 250 mm 250 mm mm 500 mm mm 1000 mm Rohr ø 110 mm Tuyau ø 110 mm Länge Longueur 250 mm 250 mm mm 500 mm mm 1000 mm Rohr ø 130 mm Tuyau ø 130 mm Länge Longueur 250 mm 250 mm mm 500 mm mm 1000 mm Bogen 45 Coude 45 urchmesser iamètre 110 mm 110 mm mm 130 mm Bogen 90 Coude 90 urchmesser iamètre 90 mm 90 mm mm 110 mm mm 130 mm Abgasrohre aus Edelstahl auf Anfrage (mit VKF-Zulassung) Metaloterm ME Abgasrohre auf Anfrage Tuyaux d'échappement en inox sur demande (homologé AEAI) Tuyaux d'échappement Metaloterm ME sur demande 41