INDUSTRIEGERÄTE I EQUIPEMENTS INDUSTRIELS. REFRAKTORMETER FLUID-TESTER Art DIGITAL-HANDREFRAKTOMETER Art

Transkript

1 INDUSTRIEGERÄTE I EQUIPEMENTS INDUSTRIELS REFRAKTORMETER FLUID-TESTER Art Refraktometer Fluid-Tester 0-32 Brix Für Kühlmittel, Emulsionen, Lösungen usw. Réfractomètre testeur de fluides 0-32 brix Pour réfrigérants, émulsions, solvants etc. DIGITAL-HANDREFRAKTOMETER Art Digital-Handrefraktometer 0 70 Brix Für Kühlmittel, Emulsionen, Lösungen usw. Réfractomètre numérique portable 0 70 brix Pour réfrigérants, émulsions, solvants, etc. Kooperationspartner I Partenaire 72

2 EMULSIONS-PFLEGEKOFFER Art Emulsions-Pflegekoffer Inhalt: Thermometer zur Bestimmung der Probentemperatur Nitrit-Teststäbchen (100 St) Nitrat-Teststäbchen (100 St) ph-teststäbchen (100 St) Wasserhärte-Teststäbchen (100 St) Plastikbecher für Probeentnahme (1 St) Plastikflaschen für Probeentnahme (3 St) Pflegeplan für Kühlschmierstoffe Wartungsplan Technische Regeln TRGS 611 Ohne Handrefraktometer Valisette de test pour émulsions Contenant: Thermomètre pour déterminer la température de l échantillon Bandelettes de test pour nitrite (100 pce) Bandelettes de test pour nitrate (100 pce) Bandelettes pour tester le ph (100 pce) Bandelettes pour tester la dureté de l eau (100 pce) Gobelet en plastique pour la collecte des échantillons (1 pce) Bouteilles pour la collecte des échantillons (3 pce) Plan d entretien pour les lubrifiants réfrigérants Plan d entretien de maintenance Règles techniques TRGS 611 Sans réfractomètre Tel I toptech@motorex.com 73

3 NITRIT-TESTSTÄBCHEN 0-25 MG/L Art Nitrit-Teststäbchen 0 25 mg/l Den Teststreifen in die Emulsion eintauchen und nach ca. 30 Sekunden an die Vergleichstabelle «Farbmarkierung» anlegen und ablesen. Wenn eine rötliche Verfärbung eintritt, sind Nitrit-Ionen vorhanden. Bandelettes de test pour nitrite 0 25 mg/l Trempez la bandelette dans l émulsion et comparez la après env. 30 secondes avec le tableau comparatif de couleurs. Si une coloration rougâtre se présente, des ions de nitrite sont présents. NITRAT-TESTSTÄBCHEN MG/L Art Nitrat-Teststäbchen mg/l Den Teststreifen in die Emulsion eintauchen und nach ca. 30 Sekunden an die Vergleichstabelle «Farbmarkierung» anlegen und ablesen. Wenn eine rötliche Verfärbung eintritt, sind Nitrat-Ionen vorhanden. Bandelettes de test pour nitrate mg/l Trempez la bandelette dans l émulsion et comparez la après env. 30 secondes avec le tableau comparatif de couleurs. Si une coloration rougâtre se présente, des ions de nitrate sont présents. WASSERHÄRTE-TESTSTÄBCHEN Art Wasserhärte-Teststäbchen Den Teststreifen in Wasser eintauchen und nach ca. 30 Sekunden an die Vergleichstabelle «Farbmarkierung» anlegen und ablesen. Wenn eine Verfärbung eintritt, können Sie die Wasserhärte ablesen. Bandelettes pour tester la dureté de l eau Trempez la bandelette dans l eau et comparez la après env. 30 secondes avec le tableau comparatif de couleurs. Si une coloration se présente, vous pouvez relever la dureté de l eau. PH-INDIKATORSTÄBCHEN 7,5-9,5 Art ph-indikatorstäbchen 7,5 9,5 Den Teststreifen in die Emulsion eintauchen, einige Sekunden warten und anschliessend an die Vergleichstabelle «Farbmarkierung» anlegen und ablesen. Bandelettes pour tester le ph 7,5 9,5 Trempez la bandelette dans l émulsion, attendez quelques secondes et comparez la avec le tableau comparatif de couleurs. Kooperationspartner I Partenaire 74

4 PH-CLEANTEC NIEDERDRUCK-HEISSREINIGER Art ph-cleantec Niederdruck-Heissreiniger Arbeitsdruck ca. 3 8 bar Wassermenge 1,0 1,8 l/min Betriebstemperatur 95 C in 60 sec Spannung 3 x 400 V Heizung 10 kw Anschlusskabel Länge 8 m Sprühschlauch Länge 5 m Pistole mit Schnellwechselkupplung und Lanze Länge 600 mm Saugschlauch Länge 5 m Wasseransaugung aus separatem Behälter Masse (HxBxT) 92x48 x45 cm Gewicht 55 kg Filterung 30 μm Nettoyeur à chaud à basse pression ph-cleantec Pression de service env. 3 8 bar Volume d eau 1,0 1,8 l/min Température de service 95 C en 60 sec Tension 3 x 400 V Chauffage 10 kw Câble de raccordement réseau 8 m Flexible haute pression 5 m Pistolet avec raccord rapide et lance 600 mm Flexible d aspiration 5 m Aspiration d eau d un récipient séparé Dimensions (HxLxP) 92x48 x45 cm Poids 55 kg Filtration 30 μm FILTRIERGERÄT UM 45 Art Filtriergerät UM 45 Für die Reinigung von Industrie- und Hydraulikoelen Leistung 45 l/min Elektroanschluss 230 V Filterpatronen auswechselbar Nicht geeignet für Schneidoel Miete für Filtriergerät pro Woche, inkl. Transport, ohne Filerpatrone. Appareil de filtration UM 45 Pour la purification d huiles industrielles et hydrauliques Capacité 45 l/min Tension 230 V / 50 Hz, 1,1 kw Cartouches filtrantes interchangeables Non-approprié pour l huile de coupe Location par semaine, transport inclus, sans cartouche filtrante. FILTERPATRONE Filterpatrone Für Filtriergerät UM 45. Nur einmal verwendbar. Cartouche filtrante Pour appareil de filtration UM 45. Usage unique. Filterpatrone, Feinheit 3 μ Cartouche filtrante, finesse 3 μ Art Filterpatrone, Feinheit 5 μ Cartouche filtrante, finesse 5 μ Art Filterpatrone, Feinheit 12 μ Cartouche filtrante, finesse 12 μ Art FILTRIERGERÄT FA 016 Art Filtriergerät FA 016 Für die Reinigung von Industrie-, Hydraulik- und Getriebeoelen Leistung 16 l/min Elektroanschluss 230 V Filterpatronen auswechselbar Nicht geeignet für Schneidoel Miete für Filtriergerät pro Woche, inkl. Transport, ohne Filerpatrone. Appareil de filtration FA 016 Pour la purification d huiles industrielles, hydrauliques et de boîtes Capacité 16 l/min Tension 230 V Cartouches filtrantes échangeables Non-approprié pour les huiles de coupe Location par semaine, transport inclus, sans cartouche filtrante. Tel I toptech@motorex.com 75

5 FILTRIERGERÄT FA 016 HEES Art Filtriergerät FA 016 HEES Für die Reinigung von Industrie und Hydraulikoelen Leistung 16 l/min Elektroanschluss 230 V Zyklon-Wasserabscheider Filterpatronen auswechselbar Nicht geeignet für Schneidoel Miete für Filtriergerät pro Woche, inkl. Transport, ohne Filerpatrone. Appareil de filtration FA 016 HEES Pour purification d huiles industrielles et hydrauliques Capacité 16 l/min Alimentation électrique 230 V Séparateur d eau à cyclone Cartouches filtrantes interchangeables Non-approprié pour l huile de coupe Location par semaine, transport inclus, sans cartouche filtrante. FILTERPATRONE Filterpatrone Für Filtiergerät FA 016 und FA 016 HEES. Nur einmal verwendbar. Cartouche filtrante Pour appareils de filtration FA 016 et FA 016 HEES. Usage unique. Filterpatrone, Feinheit 3 μ Cartouche filtrante, finesse 3 μ Art Filterpatrone, Feinheit 5 μ Cartouche filtrante, finesse 5 μ Art Filterpatrone, Feinheit 12 μ Cartouche filtrante, finesse 12 μ Art MISCHGERÄT FM 800 Art Mischgerät FM 800 Zum Mischen aller Emulsionen mit Wasser. Arbeitsweise nach dem Prinzip der Strahlpumpe. Fassaufsatzgerät mit einer Leistung von 1500 l/h bei einem Fliessdruck von 1,5 bis 10 bar. Gehäuse in Chromstahl. Wasseranschluss ½. Länge Ansaugschlauch 870 mm. Länge Ausgabeschlauch 2 m. Mélangeur FM 800 Pour mélanger toutes les émulsions avec de l eau. Mode de fonctionnement basé sur le principe de la pompe à jet. Appareil à monter sur le fût avec débit de 1500 l/h à une pression d écoulement de 1,5 à 10 bar. Corps en acier au chrome. Raccord alimentation en eau ½. Longueur du tuyau d aspiration 870 mm. Longueur du tuyau de sortie 2 m. MISCHGERÄT FM 900 Art Mischgerät FM 900 Zum Mischen aller Emulsionen mit Wasser. Arbeitsweise nach dem Prinzip der Strahlpumpe. Fassaufsatzgerät mit einer Leistung von 900 l/h bei einem Fliessdruck von 1.5 bis 10 bar. Gehäuse in Aluminium. Wasseranschluss ½. Mélangeur FM 900 Pour mélanger toutes les émulsions avec de l eau. Mode de fonctionnement basé sur le principe de la pompe à jet. Appareil à monter sur le fût avec débit de 900 l/h à une pression d écoulement de 1.5 à 10 bar. Corps en aluminium. Raccord d alimentation en eau ½. Kooperationspartner I Partenaire 76

6 MISCHGERÄT FM 1500 Art Mischgerät FM 1500 Zum Mischen aller Emulsionen mit Wasser. Arbeitsweise nach dem Prinzip der Strahlpumpe. Gerät zur Wandmontage. Leistung von 1500 l/h bei einem Fliessdruck von 1,5 bis 10 bar. Gehäuse in Chromstahl. Wasseranschluss ½. Länge Ansaugschlauch 1.3 m. Länge Ausgabeschlauch 2 m. Mélangeur FM 1500 Pour mélanger toutes les émulsions avec de l eau. Mode de fonctionnement basé sur le principe de la pompe à jet. Appareil pour montage mural. Débit de 1500 l/h à une pression d écoulement de 1,5 à 10 bar. Corps en acier au chrome. Raccord alimentation en eau ½. Longueur du tuyau d aspiration 1.3 m. Longueur du tuyau de sortie 2 m. ROHRUNTERBRECHUNGSVENTIL Art Rohrunterbrechungsventil Einsetzbar für FM 800, FM 900, FM Bitte kantonale Gewässerschutzvorschriften beachten! Vanne d'interruption pour tuyau Utilisable avec FM 800, FM 900, FM Veuillez considérer les législations cantonales de la protection des eaux! MISCHANLAGE FÜR EMULSIONEN Art Mischanlage für Emulsionen Mit Stativ. Antrieb pneumatisch. Mélangeur pour émulsions Avec support. Commande pneumatique. DRUCKLUFTSAUGER Art Druckluftsauger Zum Absaugen von verschmutzten Oelen und Fremdoelen, welche auf Emulsionen schwimmen. Druckluftschlauch mit Steckanschlüssen, Länge 8 m Saugschlauch Ø 50 mm, Länge 3 m, mit Standrohrverschraubung 2 Saugdüse Ø 50 mm Saugdüse Ø 15 mm Druckluftverbrauch ca. 300 l/min bei 6 bar Sngesaugte Luftmenge ca. 1.5 m 3 Max. Unterdruck 0.2 bar Aspirateur à air comprimé Pour aspirer des huiles usées et étrangères flottant sur les émulsions. Flexible à air comprimé avec raccords de 8 m Flexible d aspirationn Ø 50 mm de 3 m avec raccord 2 Suceur Ø 50 mm Suceur Ø 15 mm Consommation d air comprimé env. 300 l/min à 6 bar Volume d air aspiré env. 1.5 m 3 Dépression max. 0.2 bar Tel I toptech@motorex.com 77