PROFESSIONELLE SEILABHÄNGESYSTEME FÜR DIE LEUCHTENINDUSTRIE

Transkript

1 PROFESSIONELLE SEILABHÄNGESYSTEME FÜR DIE LEUCHTENINDUSTRIE PROFESSIONAL ROPE SUSPENSION SYSTEMS FOR THE LIGHTING INDUSTRY

2 ÜBER UNS I ABOUT US Die Carl Stahl TECHNOCABLES GmbH, Mitlied der Carl Stahl Gruppe, ist auf dem Gebiet der technischen Seile und Litzen seit Jahrzehnten täti und zählt heute zu den Marktführern in diesem Bereich. Geründet 1880 hat das Familienunternehmen Carl Stahl in der Zwischenzeit über 1600 Mitarbeiter in 70 Niederlassunen weltweit. Als deutsches Traditionsunternehmen leen wir höchsten Wert auf Qualität. Durch unser lanjähries Knowhow im Bereich der Seiltechnik sind wir ständi bestrebt, in den unterschiedlichsten Industrieanwendunen neue Lösunen zu entwickeln. Für die Leuchtenindustrie entwickeln und produzieren wir Abhänesysteme und deren Zubehör. Das Carl Stahl TECHNOCABLES Team steht Ihnen jederzeit erne zur Verfüun. Carl Stahl TECHNOCABLES Ihr Garant für Qualität, Service & Leistun Carl Stahl TECHNOCABLES Your uarantee for maximum quality, service & performance 2

3 EINER FÜR ALLE 1 System für Seildurchmesser von 0,63 mm bis 1,80 mm ONE FOR ALL 1 system for rope diameter of 0,63 mm up to 1,80 mm 135 Jahre Tradition und Erfahrun Hochwerties Material in einem zeitlosen Desin Bewährte Technik Werkzeulose, zeitsparende Montae bzw. Installation Einfache stufenlose Verstellun Entwicklun individueller Lösunen 135 years of tradition and experience Hih quality material in a timeless desin Approved technoloy Timesavin assembly, installation without tools Simple stepless adjustment Development of customised solutions 3

4 PRODUKTPROGRAMM DRAHTSEILHALTER (Standard) I PRODUCT RANGE CABLE HOLDER (standard) 38 Drahtseilhalter DSH 200, Innenewinde M6, seitlicher Ausan, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 200, female thread M6, with lateral run out Item number: SL M6 41 Drahtseilhalter DSH 300, Innenewinde M6, seitlicher Ausan, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 300, female thread M6, with lateral run out Item number: SL M Drahtseilhalter DSH 210, Außenewinde M6, seitlicher Ausan, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 210, male thread M6, with lateral run out Item number: SL M6 32 Drahtseilhalter DSH 220, Innenewinde M6, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 220, female thread M6, Item number: SL M6 4

5 PRODUKTPROGRAMM DRAHTSEILHALTER (Standard) I PRODUCT RANGE CABLE HOLDER (standard) M6 Drahtseilhalter 271 Realhalter, Cable holder DSH 271 shelf holder, 8 nur in Verbindun mit only in conjunction with 28 Artikelnummer SL000102, item number SL000102, 3 Ø 3 Artikelnummer: SL Item number: SL Ø12,5 Drahtseilhalter DSH 230, Cable holder DSH 230, Außenewinde M6, male thread M6, 24 Artikelnummer: SL Item number: SL M6 YSeilspanner DSH 240, Cable holder DSH 240, für YAbhänunen, for Ysuspension, 38 Artikelnummer: SL Item number: SL ,2 5

6 PRODUKTPROGRAMM DRAHTSEILHALTER (Standard) I PRODUCT RANGE CABLE HOLDER (standard) Ø2,1 43 YSeilspanner DSH 241, für YAbhänunen mit Durchansbohrun und Fixerschraube erändelt, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 241, for Ysuspension with throuh hole and knurled fixin screw, Item number: SL Ø12 M10x1 23 Drahtseilhalter DSH 250, versenkbar, M10, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 250, retractable, M10, Item number: SL , Drahtseilhalter DSH Haken, mit Aushänesicherun, seitlicher Ausan, Artikelnummer: SL Cable holder DSH heel, with strapexit, Item number: SL Ø 10,8 Hinweis: nur verwendbar für Seildurchmesser von 1,5 mm Please note: only usable for rope diameter of 1,5 mm M10x1 29 Ø Deckenbefestiun DSH 260, mit Schlitz, Innenewinde M10, Artikelnummer: SL Ceilin attachment DSH 260, with slit, female thread M10, Item number: SL Drahtseilaufnahme DSH 270, versenkbar, M10, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 270, retractable, M10, Item number: SL000118

7 PRODUKTPROGRAMM DRAHTSEILHALTER (Standard) I PRODUCT RANGE CABLE HOLDER (standard) Deckenbefestiun DSH 280, Ceilin attachment DSH 280, ohne Schlitz, without slit, Innenewinde M10, female thread M10, Artikelnummer: SL Item number: SL M13x1 Ø2 Drahtseilhalteraufnahme DSH 241, versenkbar mit SW14, M13x1, Artikelnummer: SL Cable holder DSH 271, retractable with SW 14, M13x1, Item number: SL Ø 16 / SW14 Ø16 M13x1 Deckenbefestiun DSH 281, Ceilin attachment DSH 281, ohne Schlitz, without slit, 22 Innenewinde M13x1, femals thread M13x1, Ø7 Artikelnummer: SL Item number: SL ,2 Drahtseilhalter Schnellmontae Schlaufe, für Seildurchmesser: 0,631,80 mm, Cable holder fast montae loop, for wire rope 0,63 1,80 mm, 19,5 Artikelnummer: SL Item number: SL Außerdem lieferbar: Also available: ø 15 Drahtseilhalter DSH 001, Cable holder DSH 001, 40 Außenewinde M10, male thread M10, 11 Artikelnummer: SL Item number: SL M10 Arbeitslast: Seil Ø 2,0: 40 k Seil Ø 2,5: 45 k Seil Ø 3,0: 50 k Workin load:: rope Ø 2,0: 40 k rope Ø 2,5: 45 k rope Ø 3,0: 50 k

8 PRODUKTPROGRAMM DRAHTSEILHALTER (Standard) I PRODUCT RANGE CABLE HOLDER (standard) Arbeitslast Workin load SeilDurchmesser Seilkonstruktion 6x7WSC rope diameter rope construction 6x7WSC 0,63 0,72 0,81 0,90 1,00 1,20 1,35 1,50 1,80 [ mm ] Material Edelstahl (AISI 316) material stainless steel (AISI 316) [ N ] Material verzinkt material alvanized [ N ] Grundlae: Sicherheitsfaktor 5:1 basis: safety factor 5:1 8

9 PRODUKTPROGRAMM DRAHTSEILHALTER (Standard) I PRODUCT RANGE CABLE HOLDER (standard) Unbedint zu beachten: Important points to consider: Andere Seilkonstruktionen, abweichend von Rope construction other than 6x7WSC or other 6x7WSC bzw. andere Materialien bedürfen materials require technical consultation with the technischer Rücksprache mit dem Carl Stahl Carl Stahl TECHNOCABLES team. TECHNOCABLES Team Abhäneseile dürfen weder efettet noch eölt Suspension ropes must not be reased or oiled. sein Beschädite Seile wie bsp. herausstehende Damaed cables (protrudin wires, kinked cables, Drähte, eknickte Seile etc. dürfen nicht verwen etc.) cannot be used. det werden Für die Befestiun an Decken dürfen ausschließlich eeinete Dübel bzw. Schrauben verwendet werden Ein trafähies Obermaterial ist Grundvoraussetzun für eine stabile Befestiun For mountin on ceilins, suitable dowels and screws are required. Upper material must be adequate to support solid attachment. Haben Sie technische Fraen? Bitte kontaktieren Sie unser Carl Stahl TECHNOCABLES Team. Any technical questions? Please contact our Carl Stahl TECHNOCABLES Team. 9

10 PRODUKTPROGRAMM DRAHTSEILHALTER (Standard) I PRODUCT RANGE CABLE HOLDER (standard) Montaebeispiel Installation example a) Seil am Druckknopf einführen b) Seil zur ewünschten Position schieben. Automatische Arretierun durch leichten Zu mit der Hand. c) Sperrun aufheben durch Eindrücken des Druckknopfes. Drahtseilhalter dadurch frei auf dem Seil verschiebbar. a) Screw in the cable and lihtly press the button. b) Feed the cable to the desired positon. It will lock automatically with a sliht pull. c) The cable may be released by pressin the button and the cable holder may be adjusted freely on the cable. Die Bedienunsanleitun können Sie sich auf unserer Homepae herunterladen: technocables.de/downloads.html Please download our instruclon manual from our website: technocables.com/downloads.html Seile Ropes Stahldrahtseil aus Edelstahl Konstruktion 6x7WSC Stainless steel rope (AISI 316) construction 6x7WSC Standard Drahtfestikeit: Festikeitsklasse 1770 N/mm 2 Höhere Drahtfestikeiten auf Anfrae Standard tensile strenth 1770 N/mm 2 Hiher tensile strenth on request Stahldrahtseil verzinkt Konstruktion 6x7WSC Galvanized rope construction 6x7WSC Standard Drahtfestikeit: Festikeitsklasse 1770 N/mm 2 Höhere Drahtfestikeiten auf Anfrae Standard tensile strenth 1770 N/mm 2 Hiher tensile strenth on request NennDurchmesser mm Nominal diameter mm Bestellnummer Item No. NennDurchmesser mm Nominal diameter mm Bestellnummer Item No. 0,63 SE ,00 SE ,72 SE000008* 1,20 SE ,81 SE000009* 1,50 SE ,90 SE ,80 SE ,00 1,20 1,35 SE SE SE *standardmäßi in Werkstoff lieferbar *available standard material AISI 304 1,50 1,80 SE SE000015** **Festikeitsklasse 1570 N/mm 2 **tensile strenth 1570 N/mm 2 10

11 PRODUKTPROGRAMM ABHÄNGESEILE I PRODUCT RANGE SUSPENSION CABLES Abhäneseile Suspension cables In dieser Tabelle finden Sie unsere Standard Abhäneseile im Überblick. Weitere Ausführunen auf Anfrae. This spread sheet provides an overview of our standard suspension ropes. Further desins on request. Seilkonstruktion Rope construction Seil Ø mm Rope Ø mm Material Material Läne mm Lenth mm Kuel Ø mm Ball Ø mm Nippel Ø x L mm Sleeve Ø x L mm Bestellnummer Item No. 6x7WSC 1,2 verzinkt I alvanized ,0 mm TC ,0 mm TC ,0 mm TC ,0 mm TC ,0 mm TC x7WSC 1,5 verzinkt I alvanized x 7 mm TC x 7 mm TC x 7 mm TC x7WSC 1,5 verzinkt I alvanized aufespritzter Haken für Trapezblech TC diecast hook for trapeze plate aufespritzter Haken für Trapezblech TC diecast hook for trapeze plate aufespritzter Haken für Trapezblech TC diecast hook for trapeze plate 11

12 PRODUKTPROGRAMM ABHÄNGESETS I PRODUCT RANGE SUSPENISON SETS Abhänesets Suspenison sets Kontaktieren Sie uns erne mit Ihrer individuellen Anfrae. Please contact us with your individual inquiry. + Bitte kontaktieren Sie uns einfach, wenn Sie eine unverbindliche persönliche Beratun wu nschen. Wir helfen Ihnen immer erne wieder weiter. +49 (0) (0) liht@carlstahl.com technocables.de 12

13 PRODUKTPROGRAMM EINBAUFERTIGE VARIANTEN I PRODUCT RANGE ASSEMBLED ROPES Als Hersteller von technischen Seilen bieten wir Ihnen über dies hinaus nicht nur Meterware, sondern auch einbaufertie Seile an. Gepresste Terminals Pressed terminals Gespritzte Terminals Diecast terminals Sonderanfertiunen sind nach Absprache erne mölich. 13

14 Entwicklun, Herstellun und Beratun aus einer Hand: Carl Stahl TECHNOCABLES Development, manufacturin and consultation from one source: Carl Stahl TECHNOCABLES Carl Stahl TECHNOCABLES GmbH Tobelstraße Süßen / Germany +49 (0) (0) liht@carlstahl.com Änderunen vorbehalten / Nachdruck dieses Prospektes, auch auszusweise, ist untersat. Subject to chane / reproduction of this brochure, in whole or in part, is prohibited.