ETA-17/0429. Klaus-Fischer-Straße Waldachtal DEUTSCHLAND. fischerwerke

Transkript

1 Member of TA Zulassungsstelle Bauprodukte und Bauarten Bautechnisches Prüfamt Eine vom Bund und den Ländern gemeinsam getragene Anstalt des öffentlichen Rechts Benannt Artikel 29 derverordnung (EU), Nr. 305/2011 und Mit-. * glied der EOTA (Europä- * ische Organisation Technische Bewertung) * * * Europäische Technische Bevv^gung ETA-17/0429 Allgemeiner Teil ftechnlsche Bewertüngssfetfe, die die Europäische Tectinische Bewertung ausstellt Handelsname des Bauprodul<ts Produktfamilie, zu der das Bauprodukt geiiört Hersteller Herstellungsbetrieb fischer Injektionssystem T-BOND PR0.1 oder Injektionssystem FIS C700 HP PR0.1 Mauerwerk Injektionssystem zur Verankerung im Mauerwerk fischerwerke GmbH & Co. KG Klaus-Fischer-Straße Waldachtal DEUTSCHLAND fischerwerke Diese Europäische Technische Bewertung enthält Diese Europäische Technische Bewertung wird ausgestellt der Verordnung (EU) Nr. 305/2011, auf der Grundlage von 28 Seiten, davon 3 Anhänge, die fester Bestandteil dieser Bewertung sind. ETAG 029, April 2013, verwendet als EAD Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 Kolonnenstraße 30 B D Berlin j Tel.: Fax: dibt@dibt.de I Z

2 Europäische Technische Bewertung ETA-17/0429 Seite 2 von Oktober 2017 Die Europäische Technische Bewertung wird von der Technischen Bewertungsstelle in ihrer Amtssprache ausgestellt. Übersetzungen dieser Europäischen Technischen Bewertung in andere Sprachen müssen dem Original vollständig entsprechen und müssen als solche gekennzeichnet sein. Diese Europäische Technische Bewertung darf, auch bei elektronischer IJbermittlung, nur vollständig und ungekürzt wiedergegeben werden. Nur mit schriftlicher Zustimmung der ausstellenden Technischen Bewertungsstelle kann eine teilweise Wiedergabe erfolgen. Jede teilweise Wiedergabe ist als solche zu kennzeichnen. Die ausstellende Technische Bewertungsstelle kann diese Europäische Technische Bewertung widerrufen, insbesondere nach Unterrichtung durch die Kommission Artikel 25 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011. Z

3 DIßt Europäische Technische Bewertung ETA-17/0429 Seite 3 von Oktober 2017 Besonderer Teil Technische Beschreibung des Produkts Das fischer Injektionssystem T-BOND PR0.1 oder FIS C700 HP PR0.1 Mauerwerk ist ein Verbunddübel (Injektionstyp), der aus einer Mörtelkartusche mit fischer Injektionsmörtel T-BOND PR0.1 oder FIS C700 HP PR0.1, einer Injektions-Ankerhülse und einer Ankerstange mit Sechskantmutter und Unterlegscheibe oder einer Innengewinde-Ankerstange in den Größen M6 bis M16 besteht. Die Stahlteile bestehen aus verzinktem Stahl, nichtrostendem Stahl oder hochkorrosionsbeständigem Stahl. Die Ankerstange wird in ein mit Injektionsmörtel gefülltes Bohrloch gesetzt und durch den Verbund zwischen Stahlteil, Injektionsmörtel und Mauerwerk verankert. Die Produktbeschreibung ist in Anhang A angegeben. Spezifizierung des Verwendungszwecks dem anwendbaren Europäischen Bewertungsdokument Von den Leistungen in Abschnitt 3 kann nur ausgegangen werden, wenn der Dübel entsprechend den Angaben und Bedingungen nach Anhang B verwendet wird. Die Prüf- und Bewertungsmethoden, die dieser Europäischen Technischen Bewertung zu Grunde liegen, führen zur Annahme einer Nutzungsdauer des Dübels von mindestens 50 Jahren. Die Angabe der Nutzungsdauer kann nicht als Garantie des Herstellers verstanden werden, sondern ist lediglich ein Hilfsmittel zur Auswahl des richtigen Produkts in Bezug auf die angenommene wirtschaftlich angemessene Nutzungsdauer des Bauwerks Leistung des Produkts und Angaben der Methoden ihrer Bewertung Mechanische Festigkeit und Standsicherheit (BWR 1) Wesentliches Merkmal Charakteristische Werte Zug- und Querbeanspruchung Leistung Siehe Anhang C 1 - C6 Charakteristische Biegemomente Siehe Anhang C 7 Verschiebungen unter Zug- und Querbeanspruchung Siehe Anhang C 7 Reduktionsfaktor Baustellenversuche (ß-Faktor) Siehe Anhang C 8 Rand- und Achsabstände Siehe Anhang C 9 - C Brandschutz (BWR 2) Wesentliches Merkmal Brandverhalten Feuerwiderstand Leistung Der Dübel erfüllt die Anforderungen der Klasse AI Keine Leistung bestimmt 3.3 Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz (BWR 3) Bezüglich gefährlicher Stoffe können die Produkte im Geltungsbereich dieser Europäischen Technischen Bewertung weiteren Anforderungen unterliegen (z. B. umgesetzte europäische Gesetzgebung und nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften). Um die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zu erfüllen, müssen gegebenenfalls diese Anforderungen ebenfalls eingehalten werden. Z

4 Europäische Technische Bewertung ETA-17/0429 Seite 4 von OI<tober Sicherheit bei der Nutzung (BWR 4) Die wesentlichen Merkmale bezüglich Sicherheit bei der Nutzung sind Grundanforderung Mechanische Festigkeit und Standsicherheit erfasst. unter der Angewandtes System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit mit der Angabe der Rechtsgrundlage Gemäß der Leitlinie die europäische technische Zulassung ETAG 029, April 2013 verwendet als Europäisches Bewertungsdokument (EAD) Artikel 66 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 gilt folgende Rechtsgrundlage: [97/177/EG]. Folgendes System ist anzuwenden: 1 Für die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit erforderliche technische Einzelheiten anwendbarem Europäischen Bewertungsdokument Technische Einzelheiten, die die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit notwendig sind, sind Bestandteil des Prüfplans, der beim Deutschen hinterlegt ist. Ausgestellt in Berlin am 27. Oktober 2017 vom Deutschen Dr.-Ing. Lars Eckfeldt i.v. Abteilungsleiter Z

5 Seite 5 der Europäischen Technischen Bewertung ETA-17/0429 vom 27. OI<tober 2017 DIßt Einbauzustände Teil 1 Anl<erstangen mit ln]el<tlons-anl<erhülse FIS H K; Montage in Loch- und Vollsteinen -.r -1 b;. I Vorsteckmontage insi.ma» FIS H 12x50 K FIS H 12x85 K FIS H 16x85 K FIS H 16x130 K FIS H 20x85 K FIS H 20x130 K FIS H 20x200 K h InnengewIndeanker FIS E mit Injektions-Ankerhülse FIS H K; Montage in Loch- und Voilsteinen I Vorsteckmontage 3 lntt.mn FIS H 16x85 K - FIS E 11x85 M6 und M8 FIS H 20x85 K - FIS E 15x85 M10 und MI 2 hei= effektive Verankerungstiefe ho = Bohrlochtiefe tfix = Dicke des Anbauteils h= Dicke des Mauerwerks do = Bohrernenndurchmesser di = Durchmesser des Durchgangslochs im Anbauteil Tinst.max = maximales Drehmoment fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Produktbeschreibung Einbauzustand, Teil 1; Montage in Loch- und Vollsteinen Anhang A1

6 Seite 6 der Europäischen Teclinischien Bewertung ETA-17/0429 vom 27. OI<tober 2017 Deutsclies Einbauzustände Teil 2 Ankerstangen ohne Injektions-Ankerhülse FIS H K; Montage In Vollstein und Porenbeton Vorsteckmontage Durchsteckmontage dcl s-,1, '/ji'; _u V ^ ^ i jjüv s Ringspalt mit IMörtel verfüllt Innengewindeanker FIS E Injektions-Ankerhülse FIS H K; Montage In Volistein und Porenbeton >~;l ivv-; v' ' - N- - \ >11,: L-' 737- i^/ V ^ f inst.max Vorsteckmontage» ^ ^1 12 V -_! FIS E 11x85 M6 FIS El 1x85 IVI8 FIS E 15x85 IV110 FIS E 15x85 MI2 hef = effektive Veranl<erungstiefe ho = Bohrlochtiefe tfix = Dicke des Anbauteils h= Dicke des l^auerwerks do = Bohrernenndurchmesser df = Durchmesser des Durchgangslochs im Anbauteil Tinst,max = maximales Drehmoment «scher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Produktbeschreibung Einbauzustand, Teil 2; ivlontage in Vollstein und Porenbeton Anhang A 2

7 Seite 7 der Europäischen Technischen Bewertung Shuttle Kartusche (Größen; 345 ml; 360 ml; 390 ml; 950 ml; 1100ml; 1500 ml) oc s (0 0) D O tu S V) Aufdruck: fischer T-B0ND-PR0.1 - FIS C700-HP-PR0.1, Verarbeitungshinweise, Haitbarkeitsdatum, Kolbenwegskala, Aushärte- und Verarbeitungszeiten (temperaturabhänaig), Gefahrenhinweise, Größe, Volumen f 11 Koaxial Kartusche (Größen; 100 ml; 150 ml; 300 ml; 380 ml; 400ml; 410 ml) Aufdruck: fischer T-B0ND-PR0.1 - FIS C700-HP- PR0.1, Verarbeitungshinweise, Haitbarkeits datum, Kolbenwegskala, Aushärte- und Ver arbeitungszeiten (temperaturabhängig), Gefahren hinweise, Größe, Volumen l.lilil.hlililil.lil.lililiiihlih alternative Spitzengeometrie M8, M10,M12 alternative Kopfgeometrie FIS H 12x50 K FIS H 12x85 K FIS H 16x85 K FIS H 20x85 K FIS E 11x85 M6, FIS E 11x85 M8 FIS E 15x85 MIO, FIS E 15x85 MI2 FIS H 16x130 K FIS H 20x130 K FIS H 20x200 K 1. Mörtelkartusche 2. Ankerstange 3. Unterlegscheibe 4. Sechskantmutter 5. Innengewindeanker FIS E 6. Injektions-Ankerhülse FIS H K fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Produktbeschreibung Kartuschen, Ankerstangen, innengewindeanker, injektions- Ankerhülse Anhang A 3

8 Seite 8 der Europäischen Technischen Bewertung DIßt Tabelle A1: Werkstoffe Teil Bezeichnung Material 1 Mörtelkartusche Mörtel, Härter; Füllstoff Ankerstange Unterlegscheibe ISO 7089:2000 Stahl, verzinkt Festigkeitsklasse 5.8 oder 8.8; ISO 898-1:2013 verzinkt ä 5 jm, EN ISO 4042:1999 A2K oder feuerverzinkt EN ISO 10684:2004 fuks 1000 N/mm^ As > 8% verzinkt ä Spin, EN ISO 4042:1999 A2K oder feuerverzinkt ISO 10684:2004 Sechskantmutter Festigkeitsklasse 5 oder 8; EN ISO 898-2:2012 verzinkt ä 5 jm, ISO 4042:1999 A2K oder feuerverzinkt ISO 10684:2004 Innengewindeanker FISE Schraube oder Gewinde- / Ankerstange Innengewindeanker FISE Injektions-Ankerhülse FISHK Festigkeitsklasse 5.8; EN : verzinkt ä Sjjnn, EN ISO 4042:1999 A2K Festigkeitsklasse 5.8 oder 8 8* EN ISO 898-1:2013 verzinkte 5 jnn, ISO 4042:1999 A2K Nichtrostender Stahl A4 Festigkeitsklasse 50, 70 oder 80 EN ISO : ; ; ; ; ; ; EN :2014 fuksiooo N/mm^ As > 8% ;1.4404; ;1.4571; ; EN :2014 Festigkeitsklasse 50, 70 oder 80 EN ISO : ; ; ; ; ; EN :2014 Festigkeitsklasse 70 EN ISO : ; ; ; ; ; EN :2014 Festigkeitsklasse 70 EN ISO : ; ; ; ; ; EN :2014 PP/PE Hochkorrosions beständiger Stahl C Festigkeitsklasse 50 oder 80 EN ISO :2009 oder Festigkeitsklasse 70 mit fyk= 560 N/mm^ ; EN :2014 fukslooo N/mm^ As > 8% ; EN :2014 Festigkeitsklasse 50, 70 oder 80 EN ISO : ; EN :2014 Festigkeitsklasse 70 EN ISO : ; EN :2014 Festigkeitsklasse 70 EN ISO : ; EN :2014 «scher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Produktbeschreibung Werkstoffe Anhang A 4

9 Seite 9 der Europäischen Technischen Bewertung Spezifizierung des Verwendungszwecks Beanspruchung der Verankerung: Statische oder quasi-statische Lasten Verankerungsgrund: Mauerwerk aus Volisteinen (Nutzungskategorie b) und Mauerwerk aus Porenbeton (Nutzungskategorie d), entsprechend Anhang B 8. Hinweis: Die charakteristischen Tragfähigkeiten gelten auch größere Steinformate und größere Druckfestigkeiten der Mauersteine. Mauerwerk aus Hohlblöcken und Lochsteinen (Nutzungskategorie c), entsprechend Anhang B8. Mörtel mindestens Druckfestigkeitsklasse M2,5 EN 998-2:2010 Für andere Steine in Vollsteinmauerwerk, Lochsteinmauerwerk oder Porenbeton darf die charakteristische Tragfähigkeit der Dübel durch Baustellenversuche nach ETAG 029, Anhang B unter Berücksichtigung des ß- Faktors nach Anhang C6, Tabelle C4 ermittelt werden. Temperaturbereich: Von - 40 C bis +80 C (max. Kurzzeit-Temperatur +80 C und max. Langzeit-Temperatur +50''C) Anwendungsbedingungen (Umweltbedingungen): Trockenes und nasses Mauerwerk (in Bezug auf den Injektionsmörtel). Bauteile unter den Bedingungen trockener Innenräume (verzinkter Stahl, nichtrostender Stahl oder hochkorrosionsbeständiger Stahl). Bauteile im Freien, einschließlich Industrieatmosphäre und Meeresnähe oder in Feuchträumen, wenn keine besonders aggressiven Bedingungen vorliegen (nichtrostender Stahl oder hochkorrosionsbeständiger Stahl). Bauteile im Freien oder in Feuchträumen, wenn besonders aggressive Bedingungen vorliegen (hochkorrosionsbeständiger Stahl). Hinweis: Besonders aggressive Bedingungen sind z. B. ständiges, abwechselndes Eintauchen in Meerwasser oder der Bereich der Spritzzone von Meerwasser, chlorhaltige Atmosphäre in Schwimmbadhallen oder Atmosphäre mit extremer chemischer Verschmutzung (z.b. in Rauchgas-Entschwefelungsanlagen oder Straßentunneln, in denen Enteisungsmittel verwendet werden). fischet Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Spezifikationen Anhang B1

10 Seite 10 der Europäischen Technischen Bewertung Spezifizierung des Verwendungszwecks Bemessung: Die Bemessung der Verankerung erfolgt in Übereinstimmung mit ETAG 029, Anhang C, Bemessungsmethode A unter der Verantwortung eines auf dem Gebiet der Verankerungen und des Mauerwerks erfahrenen Ingenieurs. Gültig alle Steine, falls keine anderen Werte spezifiziert sind: Nrk = NRk,8 = NRk,p = NRk,b = NRk,pb Vpk = Vr <,8= VRk,b = VRk,C = Vpkpb Unter Berücksichtigung des im Bereich der Verankerung vorhandenen Mauerwerks, den zu verankernden Lasten sowie der Weiterleitung dieser Lasten im Mauerwerk sind prüfbare Berechnungen und Konstruktionszeichnungen anzufertigen. Auf den Konstruktionszeichnungen ist die Lage der Dübel anzugeben. Einbau: Kategorie d/d: -Installation und Verwendung in trockenem Mauerwerk Kategorie w/w:-lnstallation und Verwendung in trockenem und nassem Mauerwerk Bohrlocherstellung durch Hammerbohren. im Fall von Fehlbohrungen sind diese zu vermörteln. illberbrückung von nichttragenden Schichten (z.b. Putz) siehe Anhang B 4 (Tabelle B1.3) Einbau des Dübels durch entsprechend geschultes Personal unter Aufsicht des Bauleiters. Befestigungsschrauben oder Ankerstangen (einschließlich Mutter und Unterlegscheibe) müssen den zugehörigen Materialien und Festigkeitsklassen den fischer Innengewindeanker FIS E entsprechen. Aushärtezeiten siehe Anhang B5, Tabelle B3. Handelsübliche Gewindestangen, Unterlegscheiben und Sechskantmuttern dürfen ebenfalls verwendet werden, wenn die folgenden Anforderungen erfüllt werden: Materialabmessungen und mechanische Eigenschaften der Metallteile entsprechend den Angaben aus Anhang A 4, Tabelle AI. Bestätigung der Material- und mechanischen Eigenschaften der Metallteile durch Prüfzeugnis 3.1 EN 10204:2004, die Dokumente müssen aufbewahrt werden. Markierung der Ankerstange mit der vorgesehenen Verankerungstiefe. Dies darf durch den Hersteller oder durch eine Person auf der Baustelle durchgeführt werden. fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Spezifikationen Anhang B 2

11 .. Seite 11 der Europäischen Technischen Bewertung - Schlüsselweite SW Prägung / Prägung* ^ i \ mögliche Prägung der Setztiefe Festigkeitsklasse (FK) 8.8, nichtrostender Stahl A4 FK 80 oder hochkorrosionsbeständiger Stahl C, FK80:' Nichtrostender Stahl A4, Festigkeitsklasse 50 und hochkorrosionsbeständiger Stahl C, Festigkeitsklasse 50: Tabelle B1.1: Montagekennwerte Ankerstange ohne Injektions-Ankerhülse Größe MS MIO M12 Bohrernenndurchmesser dnom-do Schlüsselweite SW fmm] Effektive Verankerungstiefe'' hef.mln 50 Bohrlochtiefe ho = hgf hef.max fmm] h-30 und s 200 mm bttöktivö VGranKörungstiGTe roröndoton Ii II hermln Maximales Drehmoment [Nm] 10 Max. Anzugsdrehmoment Porenbeton Tinst.max [Nm] 1 2 Durchmesser des Vorsteckmontage d,s Durchgangslochs im Anbauten Durchsteckmontage d,s hei,min ShefShef,ma* ISt ZuläSSig. fischer Innengewindeanker FIS E FISE 11x65 M6. FIS E 11x85 MS U FIS E 15x85 MIO. FIS E 15x85 M12 b«it M Prägung: Größe, z. B. M8 nichtrostender Stahl A4: z. B. M8 A4 hochkorrosionsbeständiger Stahl C: z. B. M8 C Tabelle B1.2: Montagekennwerte Innengewlndeanker FIS E ohne Injektions-Ankerhülse l-e.niin < ^ Größe FISE 11x85 M6 11x85M8 15x85 MIO 15x85 MI2 Durchmesser.,. Innengewindeanker ^ ^ ^ Bohrernenndurchmesser dnom=do fmm] Bohrlochtiefe ho 8 5 Effektive Verankerungstiefe LH=het 85 Maximales Drehmoment Tmst.max [Nm] 4 10 Max. Anzugsdrehmoment Tinst Porenbeton 1 2 Durchmesser des.,, Durchgangslochs im Anbaute!! ' ^ ' Einschraubtiefe Lg.min fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Montagekennwerte, Teil 1 Anhang B 3

12 ... 11x85 15x85 Seite 12 der Europäischen Technischen Bewertung o o CM X o CM Inlektions-Ankerhülse FIS H 12x50:12x85:16x85:16x130: 20x85: 20x130: 20x200K Prägung:Größe DhOIso X LhüIss z. B. 16x85 Prägung Tabelle B1.3: Montagekennwerte Ankerstange und Innengewindeanker mit Injektlons-Ankerhülse; nur Vorsteckmontage Größe FIS H...K 12x50 12x85 16x85 16x130" 20x85 20x130" Bohrernenndurchmesser (do = DHOIse) dnom=do Bohrlochtiefe ho Effektive hei.min Verankerungstiefe^' hef.max Größe der Ankerstange [-] M8 M8, MIO M12 Größe des Innengewindeankers [-] Maximales Drehmoment Ankerstange und Innengewindeanker Tinsl.max 2 he,,min S ho,s hef.max ist ZUläSSlg. 2) n Überbrückung nichttragenderschichten (z.b. Putz) möglich «scher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Montagekennwerte, Teil 2. Anhang B 4

13 Seite 13 der Europäischen Technischen Bewertung DIßt Reinigungsbürste BS (Stahlbürste) Nur Vollsteine und Porenbeton Tabelle B2: Kennwerte der Reinigungsbürste Bohr durchmesser Bürsten durchmesser do Clb.nom Tabelle 83: Maximale Verarbeitungszelt des Mörtels und minimale Aushärtezeit (Die Temperatur im Mauerwerk darf während der Aushärtung des Mörtels den angegebenen Mindestwert nicht unterschreiten). Minimale Aushärtezeit'' teure Maximale Verarbeitungszeit twork Temperatur im Verankerungsgrund [ C] T-BOND PR FIS C700 HP PR0.1^' System Temperatur (Mörtel) [ C] T-BOND PR FIS C700 HP PRO.1^' >-5 bis ±0 24 h >±0 bis +5 3h >+5 bis min >+10 bis min >+20 bis min >+30 bis min ± min min min min min In nassen Steinen muss die Aushärtezeit verdoppelt werden Minimale Kartuschentemperatur +5''C fischer injektlonsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Reinigungsbürste Verarbeitungs- und Aushärtezeiten Anhang B 5

14 Seite 14 der Europäischen Technischen Bewertung Montageanleitung Teil 1 Montage und Kartuschenvorbereitung In Vollsteln und Porenbeton (ohne Injektions-Ankerhülse) Bohrloch erstellen. Tiefe des Bohrlochs ho und Bohrlochdurchmesser do siehe Tabelle 81,1 oder B1.2! tr _Mir" tt 2X Bohrloch zweimal aus blasen. Zweimal aus bürsten (siehe Tabelle B2) und nochmals zweimal ausblasen. Verschlusskappe entfernen. 3^ Statikmischer aufschrauben (die Mischspirale im Statikmischer muss deutlich sichtbar sein). Kartusche in geeignete Auspresspistole legen. Ca. 2/3 des Bohrlochs vom Grund her mit Mörtel verfüllen Lufteinschlüsse vermeiden. Einen etwa 10 cm langen Strang aus pressen, bis der Mörtel gut durchmischt ist. Nicht grau gefärbter Mörtel härtet nicht aus und ist zu verwerfen. Bei Durchsteckmontage (nicht FIS E) den Ringspalt mit Mörtel verfüllen Nur saubere und ölfreie Elemente verwenden. Ankerstange mit Setztiefenmarkierung versehen. Die Ankerstange oder den Innengewindeanker FIS E von Hand unter leichten Drehbewegungen einschieben. Nach dem Erreichen der Setztiefenmarkierung muss Überschussmörtel aus dem Bohrlochmund austreten. Nicht berühren. Minimale Aushärtezeit teure siehe Tabelle 83 Montage des Anbauteils. Tinstmax siehe Tabelle 81.1 oder 81.2 Genaue Füllmengen siehe Montageanleitung des Herstellers. fischer injektlonsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Montageanleitung Teil 1; Montage in Vollstein und Porenbeton Anhang B 6

15 Seite 15 der Europäischen Technischen Bewertung DIßt Montageanleitung Teil 2 Montage und Kartuschenvorbereitung in Lochstein oder Voilsteln mit Injektions-Ankerhüise (Vorsteckmontage) 1 S Bohrloch erstellen (Hammerbohrer). Tiefe des Bohrlochs ho und Bohrlochdurchmesser do siehe Tabelle B1.3 Verschlusskappe entfernen. Kartusche in geeignete Auspresspistole legen. Die Injektions- Ankerhüise bündig mit der Oberfläche des Mauerwerks oder Putzes in das Bohrloch stecken. Bei der Montage der Injektions- Ankerhüise in Vollstein oder massiven Bereichen von Lochsteinen ist das Bohrloch ebenfalls durch Ausblasen und Bürsten zu reinigen. Statikmischer aufschrauben (die Mischspirale im Statikmischer muss deutlich sichtbar sein). Einen etwa 10 cm langen Strang auspressen, bis der Mörtel gut durchmischt Ist. Nicht grau gefärbter Mörtel härtet nicht aus und ist zu verwerfen. Die Injektions-Ankerhüise vollständig vom Grund des Bohrlochs her mit Mörtel verfüllen Nur saubere und ölfreie Elemente verwenden. Ankerstange mit Setztiefenmarkierung versehen. Die Ankerstange oder den Innengewindeanker FIS E von Hand unter leichten Drehbewegungen bis zum Erreichen der Setztiefenmarkierung (Ankerstange) bzw. oberflächenbündig (Innengewindeanker) einschieben. Nicht berühren. Minimale Aushärtezeit teure siehe Tabelle 83 Sechskantmutter anziehen. Tinst,max Siehe Tabelle 81.3 ' Genaue Füllmengen siehe Montageanleitung des Herstellers. fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Montageanleitung Teil 2; Montage in Lochstein Anhang B 7

16 Seite 16 der Europäischen Technischen Bewertung Tabelle B 4: Verzeichnis der Steine und Blöcke stein Nr. 1 Vollstein Mz p2 1,8 [kg/dm ] fb i 10 oder 20 [N/mm^] Stein Nr. 2 Kalksandvollstein EN p 2 1,8[kg/dm ] fb ä 10 oder 20 [N/mm^] % Stein Nr. 8 Hochlochziegel HLz gefüllt mit Mineralwolle p ä 0,6[kg/dm^ fb s 8 [N/mm^l Stein Nr. 9 Hohlblock aus Leichtbeton Hbl päl.o [kg/dm ] fb Ä4 [N/mm^] -r J7 Stein Nr. 3 Kalksandvollstein EN p &1,8[kg/dm^ fb 2 10 oder 20 [N/mm^] Stein Nr. 10 Porenbeton-Block p 20,35, 0,5 oder 0,65 [kg/dm^] fb 2 2,4 oder 6 [N/mm ] Stein Nr. 4 Kalksandlochstein EN pä 1,4[kg/dm ] fb 2 12 oder 20 [N/mm ] Stein Nr. 11 Vollstein-Mz p e: 1,8 [kg/dm''] fb 2 10 oder 20 [N/mm ] Stein Nr. 5 Hochlochziegel HLz p 2 0,9[kg/dm^ fb ä 10 [N/mm ] Stein Nr. 12 Hochlochziegel HLz p &1,0[kg/dm ] fb ä 4 oder 10 [N/mm ] tu f: 'inidaaddo -'LJ Stein Nr. 6 Hochlochziegel HLz p::1,4 [kg/dm^ fba 20 [N/mm ] Stein Nr. 13 Langlochziegel LLz p 0,7[kg/dm^ fb 2 2, 4 oder 6 [N/mm ] «L«: pnaü Stein Nr. 7 Hochlochziegel HLz psi,0[kg/dm^ fba 10 [N/mm ] \0 r ",r E 1 jsl Darstellung der Ste _L ne nicht maßstäblicli. fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FiS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Verzeichnis der Steine und Blöcke Anhang B 8

17 Seite 17 der Europäischen Technischen Bewertung DIßt Tabelle B 5.1: Zuordnung der Ankerstangen^', Injektlons-Ankerhülsen^'^^ und Steine steinbezelchnunq Stein Nr. 1 Volistein Mz p 2:1,8 [i<g/dm^ fb 2 10 oder 20 [N/mm^ Stein Zulässige Ankerstangen, Ankerhülsen und Innengewinöeiiülsen M8: MIO; M12 FISE 11x85 M6 FISE 11x85 MB Stein Nr. 2 Kalksandvollstein EN p2:1,8 [kg/dm ] fb 2 10 oder 20 [N/mm^] M8: MIO; 1^12 FISE 11x85 M6 FISE 11x85 M8 Stein Nr. 3 Kalksandvolistein EN p 2 1,8 [kg/dm^ fb 2 10 oder 20 [N/mm^] Stein Nr. 4 Kalksandlochstein EN p 2 1,4 [kg/dm3) fb 2 12 oder 20 [N/mm2] FISH 12x85 K FISH 16x85 K FIS H 20x85 K FISH 16x130 K FISH 20x130 K FISH 12x85 K FISH 16x85 K FIS H 20x85 K FISH 16x130 K FISH 20x130 K Stein Nr. 5 Hochlochziegel Hi^ p 2; 0,9[kg/dm'h fb^lo [N/mm^] FISH 12x85 K FISH 16x85 K FIS H 20x85 K FISH 16x130 K FISH 20x130 K Stein Nr. 6 Hochlochziegel Hlj p21,4 [kg/dm ] fb s 20[N/mm ] FISH 12x85 K FISH 16x85 K FIS H 20x85 K Andere Kombinationen sind nach der Durchführung von Baustellenversuchen ETAG 029, Anhang B zulässig. ^'Ankerhülsen-Ankerstangen Kombinationen siehe Tabelle 1.3 Der ß- Faktor diese Baustellenversuche sind in Tabelle C4 angegeben Darstellung der Steine nicht maßstäblich. «scher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Zuordnung der Ankerstangen, Injektions-Ankerhülsen und Steine, Teil 1 Anhang B

18 Seite 18 der Europäischen Technischen Bewertung Tabelle B5.2: Zuordnung der Ankerstangen^', Injektions-Ankerhülsen^'^' und Steine Stelnbezelchnunq Stein Nr. 7 Hochiochziegel HLz p 2 1,0[kg/dm^ fb 2:10 [N/mm^] Stein Nr. 8 Hochlochziegel HLz gefüllt mit Mineral wolle p i 0,6 [kg/dm^ fb ^ 8 [N/mm'l Stein Nr. 9 Leichtbeton Hohlblock p 2 1,0[kg/dm ] fb ^ 4 [N/mm^l Stein Nr. 10 Porenbeton-Block p a0,35, 0,5 oder 0,65 [kg/dm^] fb 2 2, 4 oder 6 [N/mm^] Stein Nr. 11 Vollstein Mz p2 1,8[kg/dm^ fb 2:10 oder 20 [N/mm^l Stein Nr. 12 Hochlochziegel HLz p 2 1,0 [kg/dm^ fb a 10[N/mm^] Stein Nr. 13 Hochlochziegel HLz p 2 1,0[kg/dm ] fba 2 [N/mm^] Stein Zuiässige Ankerstangen, Ankerhülsen und Innenqewinc ehüisen FISH 12x85 K FIS H 16x85 K FIS H 20x85 K FISH 20x130 K FISH 12x85 K FISH 16x85 K FIS H 20x85 K FISH 16x130 K FISH 20x130 K FIS H 20x200 K FISH 12x85 K FISH 16x85 K FIS H 20x85 K FISH 16x130 K FISH 20x130 K M8:f^10:M12 FIS E 11x85 M6 FIS E 11x85 M8 FIS E 15x85 MIO FIS E 15x85 IV112 M8:M10:M12 FIS E 11x85 ivi6 FIS E 11x85 M8 FIS E 15x85 10 FIS E 15x85 MI2 FISH 12x85 K FISH 16x85 K FIS H 20x85 K FIS E 11x85 FISH 12x50 K Andere Kombinationen sind nach der Durchführung von Baustellenversuchen ETAG 029, Anhang B zulässig. Ankerhülsen-Ankerstangen Kombinationen siehe Tabelle B1.3 Der ß- Faktor diese Baustellenversuche sind in Tabelle C4 angegeben Darstellung der Steine nicht maßstäblich. «scher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Verwendungszweck Zuordnung der Ankerstangen, Injektions- Ankerhülsen und Steine, Teil 2 Anhang B10

19 Seite 19 der Europäischen Technischen Bewertung Tabelle C1.1: Charakteristische Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit Stein Dichte p [kg/dmt Dmckfestigkeit [N/mm ] Hülse FISH...K Ankergröße oder Schraubengröße Innengewindeanker Effektive Verankerungs tiefe hot.min hel.max Charakteristischer Widerstand [kn] Nrk Temp. 50/80 C d/d w/w Vrk Alle Kategorien MB ,0 2,5 2,5 MIO ,5 2,0 M ,0 3,0 4.0 MIO ,5 7,5 8.5 M ,0 M ,5 4,0 M ,0 5,0 8,5 ohne FISElIxBS M6/M ,5 3,5 2,5 MS ,5 3,5 4.0 Nr.1: Vollstein Mz pi 1,8 fb2 20 CDO MIO ,0 MIO ,0 4,5 6,0 MIO ,5 8,5 8,5 MI ,5 3,0 M ,0 5,0 5,5 M ,5 7,0 8,5 FISE11X85 M6/M ,0 5,0 4.0 p2 1,8 fbä10 M MIO ,5 1.5 MIO MIO ,5 6.0 M M ,5 1.5 M ,5 6,5 4,0 5.0 #Nr.2: Kalksand vollstein pä 1,8 fb2 20 Darstellung der Steine nicht maßstäblich ohne FISE11X85 M6/M ,5 3,0 M MIO ,0 MIO M ,5 M ,5 2,0 M ,0 M ,5 FISE11X85 M6/M ,0 4.0 «scher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Charakteristische Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit, Teil 1 Anhang C1

20 Seite 20 der Europäischen Technischen Bewertung Deutsciies Tabelle C1.2: Charakteristische Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit Stein Nr.3 Kalksandvollstein Ä' Nr.4 Kalksandlochstein IV Dichtep OD [kg/dm ] Druckfestigkeit [N/mm^] 00o p21,4 fbä12 p21,4 fb^20 Hülse FISH...K Ankergröße oder Schraubengröße Innengewindeanker Effektive Verankerungstiefe hel.min hel.max Charakteristischer Widerstand [kn] Nrk Temp. 50/80''C d/d w/w 12x85 M ,0 3,5 16x85 FIS E 11x85 M ,5 2,0 16x85 M8/M10 FIS El 1x85 1^ ,5 2,0 20x85 MI 2. FIS E 15x ,5 6,5 16x130 M8/M ,0 20x130 M ,0 4,5 12x85 M ,5 5,0 16x85 FIS E 11x85 M ,5 3,0 16x85 M8/M10, FIS El 1x85 M ,5 3,0 20x85 MI 2, FIS E 15x ,5 8,5 16x130 M8/M ,0 3,0 20x130 M ,5 6,0 12x85 M ,5 2,5 16x85 FIS E 11x85 M ,0 2,5 16x85 M8/M10, FIS El 1x85 M8 20x85 MI 2, FIS E 15x x130 M8/M x130 M Vrk Alle Kategorien 3, ,5 5, ,0 2,5 4,5 3,5 3, x85 M ,5 4, x85 FIS E 11x85 M ,0 4,0 4,0 16x85 M8/M10, FIS E 11x85 M8 20x85 M12, FIS E 15x ,0 4, x130 M8/M ,0 5,5 7.5 Darstellung der Steine nicht maßstäblich 20x130 M flscher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Charakteristische Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit, Teil 2 Anhang C 2

21 Seite 21 der Europäischen Technischen Bewertung Tabelle C1.3: Charakteristische Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit Stein Nr.5: Hochlochziegel HLz < Nr.6: Hochlochzieael HLz ^1 Nr.7: Hochlochziegel HLz i < Nr.8: Hochlochziegel HLz Dichte p [kg/dm^] Druckfestigkeit IV o [N/mm^] pa0,9 fb^lo p2 1,4 fb2 20 päl.o fb^lo Hülse FISH...K Ankergröße oder Schraubengröße Innengewindeanker Effektive Verankeaingstiefe hef.min hef.max Charakteristischer Widerstand [kn] Nrk Temp. 50/80 C d/d w/w Vrk Alle Kategorien 12x85 M ,5 4,0 16x85 FIS E 11x85 M ,5 3,5 4,0 16x85 M8/M10. FIS E 11x85 M ,5 3,5 5,5 20x85 MI 2, FIS E 15x ,0 4,5 6,0 16x130 M8/M ,0 4,5 5,5 20x130 M ,0 4,5 6,0 12x85 M ,0 3,5 7,5 (5,5)" 16x85 FIS E 11x85 M ,5 4,0 16x85 M8/M10, FIS E 11x85 M ,5 4,5 20x85 MI 2, FIS E 15x ,0 8,5 (5,5)" 12x85 M ,9 16x85 M8/M10, FIS 11x x85 M12, FIS E 15x x130 M8/M ,5 20x130 M ,5 3,0 1,5 12x85 M ,0 2,0 2,5 16x85 FIS E 11x85 M ,0 1,5 2,5 16x85 M8/M10, FIS E 11x85 M8 2,5 1, ,0 1,5 3,0 20x85 M12, FIS E 15x ,0 2,0 1,5 16x130 M8/M ,0 2,5 3,0 20x130 M ,0 2,0 1,5 20x200 M ,0 3, x85 M Nr.9:Leichtbeton Hohlblock pä1,0 fbä4 16x85 M8/M10, FIS E 11x x85 MI 2, FIS E 15x x130 M8/M x130 M Charakteristischer Wert das Herausdrücken eines Steines VRk,pb = 5,5 Darstellung der Steine nicht maßstäblich. «scher Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Charakteristische Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit, Teil 3 kn 3,0 2,0 Anhang C 3

22 Seite 22 der Europäischen Technischen Bewertung DIßt Tabelle C1.4: Charakteristische Werte Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit 1 Stein Nr.10: Porenbeton * Dichte 0 [kg/dm^ Druckfestigkeit fb [N/mm^] p 2 0,35 fb2 2 ps0,5 fb2 4 p 2 0,65 fb^e Darstellung der Steine nicht maßstäblich. Hülse FISH...K Ohne ohne ohne Ankergröße oder Schraubengröße Innengewindeanker Effektive Verankerungstiefe he(,min het.max M Charakteristischer Widerstand [kn] Nrk Temp. SO/SCC d/d w/w Vrk 1,2 MIO ,2 1,5 M ,5 FIS E 11x85 FIS E 15x ,2 M ,5 MIO ,5 2,0 M ,5 FIS E 11x85 FIS E 15x ,0 2,0 M ,5 3,0 3,0 MIO ,0 5,0 4,5 M ,5 FIS E 11x85 FIS E 15x ,5 2,5 Alle Kategorien fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Charakteristische Werte Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit, Teil 4 Anhang C 4

23 Seite 23 der Europäischen Technischen Bewertung DIßt Tabelle C1.5: Charakteristische Werte Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit Stein Dichte p [kg/dm1 IV Druckfestigkeit oo [N/mm^l Hülse FIS H...K Ankergröße oder Schraubengröße Innengewindeanker Effektive Verankerungs tiefe hef.min hel.max Charakteristischer Widerstand [kn] Nrk Temp. 50/80 C d/d w/w Vrk Alle Kategorien M ,9 3,0 FIS El 1x85 M ,6 2,0 pä1.8 fb^lo ohne FIS El 1x85 M ,0 FIS E 15x85 MI O/Ml , M , M ,2 0, M FIS E 11x85 M ,5 Nr.11: Vollziegel Mz ps1.8 fba20 ohne FIS E 11x85 M ,0 FIS E 15x85 MI O/Ml ,5 MIO ,5 M , ,5 12x85 M ,9 1,5 pä 1.0 fbä4 16x85 M8/M ,2 0, x85 FIS El 1x85 M6/M ,2 0,9 2,0 20x85 M ,5 0, x85 FIS E 15x85 MI O/Ml ,5 0, x85 M ,5 Nr.12; Hochlochziegel HLz 16x85 M8/M ,5 16x85 FIS E 11x85 M6/M ,5 20x85 M ,5 20x85 FIS E 15x85 MI O/Ml ,5 fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Charakteristische Werte Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit, Teil 5 Anhang C 5

24 Seite 24 der Europäischen Technischen Bewertung DIßt Tabelle C1.6: Charakteristische Werte Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit Stein Dichte p [kg/dmt Effektive Verankerungs tiefe Charakteristischer Widerstand [kn] Nrk Vrk Druckfestigkeit [N/mm ] Hülse FIS H...K Ankergröße oder Schraubengröße Innengewindeanker hef.min het.max Temp. SO/BO'C d/d w/w Alle Kategorien ps0,7 fb^2 12x50 M ,5 0,5 pä0,7 fba4 12x50 M ,2 0,9 0,9 A ' Nr.13: Langlochziegel LLz pä0,7 fb2 6 12x50 M ,5 1,5 1,5 fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Charakteristische Werte Zugtragfähigkeit und Quertragfähigkeit, Teil 6 Anhang C 6

25 Seite 25 der Europäischen Technischen Bewertung Tabelle C2: Charakteristische Biegemomente Gewindestangen Größe M8 MIO M [Nm] Verzinkter Stahl Festigkeitsklasse w [Nm] s 1 2 ffl rt o) ^ 0) ü 5 Nichtrostender Stahl A4 Hochkorrosionsbeständiger Stahl C "fuk= 700 N/mm^ fyk=560 N/mm' Festigkeitsklasse 50 [Nm] [Nm] [Nm] i> 50 [Nm] Festigkeitskiasse 70" [Nm] Tabelle C2.1: Charakteristische Biegemomente Innengewindeanker FIS E Größe FIS E 11x85 MS 11x85 M8 15x85 MIO 15x85 M12 W 2 O QC ü ^ B C B 1 Ii 5 S' o m Verzinkter Stahl Nichtrostender Stahl A4 Hochkorrosions beständiger Stahl C Festigkeitsklasse der Schraube Festigkeitsklasse der Schraube Festigkeitskiasse der Schraube 5.8 [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] Tabelle C3: Verschiebungen unter Zuglast und Querlast Material Vollsteine und Porenbeton Lochsteine N [kn] 5No 5Noo V [kn] Nrk Vrk 0,03 0, *7m 1,4*7«Nrk VRk 0,03 0, *ym 1,4 *7M 5Voo 0,59 0,88 1,71 2,56 fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Charakteristische Biegemomente; Verschiebungen: Anhang C 7

26 Seite 26 der Europäischen Technisclien Bewertung Deutsciies DIßt Tabelle C4: ß- Faktor Baustellenversuche ETAG 029, Anhang B Nutzungskategorie w/w d/d Temperaturbereich 50/80 50/80 Material Vollsteine Größe M8 0,57 MIO 0,59 M12 FISE 11x85 FISE 15x85 0,60 0,96 Lochsteine Alle Größen 0,86 0,96 Porenbeton Alle Größen 0,73 0,81 fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen ß- Faktor Baustellenversuche Anhang C 8

27 Seite 27 der Europäischen Technischen Bewertung Tabelle C5: Randabstand und Achsabstand Richtung zur Lagerfuge Gruppenfaktor Minimale Dicke des Mauerwerks Stein Nr hat Ccr Ctnin Smin Scr Smin Scr 1 II a N a v a N a'v ^' ,5 1, ^' ,5 1, alle Größen ,5 1,5 5 alle Größen alle Größen Ii-to 2 7 alle Größen (500)^' alle Größen alle Größen alle Größen hei + 30 ( 80) ,0 2,0 1,6 1,1 nur Zugbelastung gültig, Querbelastung Smin = Scr ^'Achsabstand abhängig von Steingröße, Steingröße siehe Tabelle B4, Stein 7 fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Randabstand und Achsabstand Anhang C 9

28 Seite 28 der Europäischen Technischen Bewertung L ^ ^ J C/) (0 c * üüa. c * mm ' (0 0 ^ «B.N II «B.V II * Nur wenn die Fugen sichtbar sind und vertikale Fugen nicht mit Mörtel gefüllt sind Smin II Smln-^ Scrll Ser-^ Ccr = Cmln Ctg.N II ttg.v II ttg.n ag.v-*- =Mininfialer Achsabstand parallel zur Lagerfuge =Minimaler Achsabstand rechtwinklig zur Lagerfuge =Charakteristischer Achsabstand parallel zur Lagerfuge =Charakteristischer Achsabstand rechtwinklig zur Lagerfuge =Randabstand = Gruppenfaktor bei Zugbelastung parallel zur Lagerfuge = Gruppenfaktor bei Querbelastung parallel zur Lagerfuge = Gruppenfaktor bei Zugbelastung vertikal zur Lagerfuge =Gruppenfaktor bei Querbelastung vertikal zur Lagerfuge Fürs>scr ctg =2 Für Smin^ s s Scr Ctg entsprechend Tabelle C5 N Rk = ag,n Npk: V^Rk = ao.v Vpk (Gruppe mit 2 Ankern) N Rk = ag.n II ag.n-*- NRk; V^Rk =ag,v II ctg.v-l VRk (Gruppe mit 4 Ankern) fischer Injektionsystem T-BOND PR0.1 - FIS C700 HP PR0.1 Leistungen Definition der minimalen Randabstände und der minimalen Achsabstände und Gruppenfaktoren Anhang C10