Montage- und Wartungsanleitung für den Fachmann

Transkript

1 Montage- und Wartungsanleitung für den Fachmann Gas-Brennwertkessel Logano plus GB402 Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen (2012/09) DE/AT/CH

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise Angaben zum Gerät EG-Konformitätserklärung Bestimmungsgemäße Verwendung Zu dieser Anleitung Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Produktbeschreibung Lieferumfang Abmessungen und technische Daten Abmessungen Logano plus GB Technische Daten Vorschriften Normen, Vorschriften und Richtlinien Hinweise zur Installation und Betrieb Genehmigungs- und Informationspflicht Qualität des Heizwassers Verbrennungsluft-Abgasanschluss Verbrennungsluftqualität Entsorgung Heizkessel transportieren Heizkessel mit Kran transportieren Heizkessel von der Palette nehmen Heizkessel auf Rollen transportieren Heizkessel montieren Anforderungen an den Aufstellraum Empfohlene Wandabstände Heizkessel ausrichten Montage Abgasanschluss herstellen Kondensatschlauch installieren Kesselhaube montieren Luftanschluss herstellen (für raumluftunabhängigen Betrieb) Heizkreisanschluss herstellen Vorlauf anschließen Sicherheitsgruppe (bauseits) am Vorlauf montieren Rücklauf anschließen Warmwasserspeicher installieren Heizungsanlage befüllen und Dichtheit prüfen Elektrischen Anschluss herstellen Regelgerät montieren Netzanschluss herstellen Brennstoffversorgung herstellen Heizungsanlage in Betrieb nehmen Betriebsdruck prüfen Dichtheit kontrollieren Gaskennwerte notieren Geräteausrüstung prüfen Gasleitung entlüften Zu- und Abluftöffnungen sowie den Abgasanschluss prüfen Heizungsanlage betriebsbereit stellen Regelgerät und Brenner in Betrieb nehmen Heizkessel am BC10 einschalten Abgastest durchführen Serviceebene am RC35 aufrufen und Monitordaten anzeigen Gas-Anschlussdruck messen Gas-Luft-Verhältnis kontrollieren und einstellen CO2 Einstellung bei Volllast (70-80 %) durchführen und kontrollieren CO2 Einstellung bei Teillast durchführen und kontrollieren CO2 Einstellung bei Volllast (70-80 %) kontrollieren Statusanzeige am BC 10 in den Anzeigestatus Kesseltemperatur wechseln Aus dem Abgastest in den Betriebsmodus zurückkehren Messwerte aufnehmen Förderdruck CO-Wert Funktionsprüfungen Ionisationsstrom (Flammenstrom) prüfen Dichtheit im Betrieb kontrollieren Verkleidungsteile montieren Besitzer/Betreiber informieren und technische Dokumente übergeben Inbetriebnahmeprotokoll Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Heizungsanlage über das Regelgerät außer Betrieb nehmen Heizungsanlage im Notfall außer Betrieb nehmen Inspektion und Wartung Heizkessel zur Inspektion vorbereiten Allgemeine Arbeiten Innere Dichtheitsprüfung Prüfvolumen ermitteln Dichtheitsprüfung durchführen Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen Kohlendioxid-Gehalt messen Brenner und Wärmetauscher reinigen Brenner ausbauen und reinigen Wärmetauscher reinigen Logano plus GB (2012/09)

3 Inhaltsverzeichnis 9.7 Inspektion der Elektroden des Brenners Komponenten austauschen Gasarmatur ausbauen Gasfilter wechseln Gebläse ausbauen Demontierte Teile montieren Gebläse montieren Zuluftsammler und Gasarmatur montieren Brenner montieren Gasleitung an der Gasarmatur montieren Zulufteinheit montieren Dichtheit im Betrieb kontrollieren Ionisationsstrom prüfen Inspektion und Wartung abschließen Messgeräte entfernen Verkleidungsteile montieren Inspektion und Wartung bestätigen Austausch der Dichtungen in Abhängigkeit der Nutzungsdauer Inspektions- und Wartungsprotokolle Störungen beheben Betriebszustand erkennen und Störungen zurücksetzen Betriebs- und Störungsanzeigen Betriebsmeldungen Störungsanzeigen Anhang Fühlerkennlinien Hydraulischer Widerstand Anschlussplan MC Anschlussplan SAFe Stichwortverzeichnis Logano plus GB (2012/09) 3

4 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, wenn die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. Wichtige Informationen Weitere Symbole Symbol B Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab Sicherheitshinweise Gefahr bei Gasgeruch B Gashahn schließen. B Fenster und Türen öffnen. B Keine elektrischen Schalter, Telefon, Stecker oder Klingel betätigen. B Offene Flammen löschen. Nicht rauchen! Kein Feuerzeug und keine Zündquellen jeglicher Art benutzen! B Hausbewohner warnen, aber nicht klingeln. B Bei hörbarem Ausströmen unverzüglich das Gebäude verlassen. Betreten durch Dritte verhindern, Polizei und Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes informieren. B Von außerhalb Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen. Gefahr bei Abgasgeruch B Heizkessel ausschalten ( Seite 30). B Fenster und Türen öffnen. B Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. Gefahr durch Vergiftung. Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichen Abgasaustritten führen. B Darauf achten, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind. B Wenn der Mangel nicht unverzüglich behoben wird, darf der Heizkessel nicht betrieben werden. B Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hinweisen. Gefahr durch austretende Abgase B Darauf achten, dass die Abgasrohre und Dichtungen nicht beschädigt sind. B Heizkessel darf nicht mit einer Zuluftklappe oder einer thermisch gesteuerten Abgassperrklappe nach dem Abgasanschluss ausgerüstet sein. Gefahr durch Explosion entzündlicher Gase B Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen. Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien B Leicht entflammbare Materialien (Papier, Gardinen, Kleidung, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizkessels verwenden oder lagern. 4 Logano plus GB (2012/09)

5 Angaben zum Gerät 2 Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel B Bevor der Heizkessel geöffnet wird: Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. B Es genügt nicht, das Regelgerät auszuschalten. Gefahr durch Kurzschluss Zur Vermeidung von Kurzschlüssen: B Nur Original Buderus-Verkabelungen benutzen. Aufstellung und Einstellung B Vorschriftsmäßige Installation und Einstellung des Brenners und des Regelgerätes sind die Voraussetzungen für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Heizkessels. B Heizkessel nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen lassen. B Abgasführende Teile nicht ändern. B Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal darf Arbeiten an gasführenden Bauteilen ausführen. B Es ist nur qualifizierten Elektrikern erlaubt, elektrotechnische Arbeiten durchzuführen. B Heizkessel darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen sich ständig Personen aufhalten. B Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden nicht verschließen oder verkleinern. Bei Einbau fugendichter Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen. B Sicherheitsventile keinesfalls verschließen! Während der Aufheizung kann Wasser am Sicherheitsventil des Heizwasserkreises und der Warmwasserverrohrung austreten. Schäden durch Bedienfehler Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen. B Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen. B Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sachgerecht zu bedienen. Einweisung des Kunden B Kunden über Wirkungsweise des Heizkessels informieren und in die Bedienung einweisen. B Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltverträglichkeit der Heizungsanlage verantwortlich (Bundes-Immissionsschutzgesetz). B Kunden darauf hinweisen, dass er keine Änderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf. B Wartung und Reparatur dürfen nur durch zugelassene Fachbetriebe erfolgen. B Nur Originalersatzteile verwenden! B Wenn andere Kombinationen, Zubehör und Verschleißteile verwendbar sind, dürfen sie nur verwendet werden, wenn sie für die Anwendung bestimmt sind und sie die Leistungsmerkmale sowie Sicherheitsanforderungen nicht beeinträchtigen. 2 Angaben zum Gerät 2.1 EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produktes im Internet unter abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Logano plus GB402 ist für die übliche Nutzung als Gas-Brennwertkessel zur Wohnraumbeheizung und zur Warmwasserbereitung konzipiert. Es sind nur Gase der öffentlichen Gasversorgung verwendbar. Beachten Sie die Angaben auf dem Typschild und die technischen Daten ( Kapitel 2.7, Seite 8), um die bestimmungsgemäße Verwendung sicherzustellen. 2.3 Zu dieser Anleitung Die vorliegende Montage- und Wartungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Gas-Brennwertkessels. Diese Montage- und Wartungsanleitung sowie die Serviceanleitung richten sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen hat. Für den Logano plus GB402 sind folgende Dokumente erhältlich: Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Regelgerät MC10 Montage- und Wartungsanleitung Betriebsbuch Planungsunterlage Die oben genannten Dokumente sind auch über Buderus im Internet verfügbar. Wenn Sie Verbesserungsvorschläge hierzu haben oder Unregelmäßigkeiten feststellen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Die Adressangaben und Internetadresse finden Sie auf der Rückseite dieses Dokumentes. 2.4 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage und Wartung des Heizkessels benötigen Sie: Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau und Gas- und Wasserinstallation sowie einen metrischen Maulschlüssel- und Innensechskantschlüsselsatz, Bedieneinheit RC35 für die Inbetriebnahme, Inspektion und Wartung des Heizkessels als Monitorgerät. Als Monitorgerät kann auch ein PC mit der Buderus Logamatic ECO-Soft4000/EMS und einem Service Key eingesetzt werden. Darüber hinaus sind zweckmäßig: 5 Rohre (ca. R 1¼ ", ca. 900 mm lang) als Unterlage zum Rollen des Heizkessels Reinigungsbleche und/oder chemisches Reinigungsmittel für die Nassreinigung (als Zubehör erhältlich) Logano plus GB (2012/09) 5

6 2 Angaben zum Gerät 2.5 Produktbeschreibung Der Logano plus GB402 ist ein Gas-Brennwertkessel mit Aluminium- Wärmetauscher. Bild 1 Logano plus GB402 - Hauptbestandteile [1] Kesselvorderwand [2] Gasarmatur [3] Regelgerät (MC10 und BC10) [4] Gasbrenner (Brennstab) [5] Kesselblock mit Wärmeschutz [6] Kesselverkleidung [7] Kondensatwanne und Siphon [8] Feuerungsautomat Die Hauptbestandteile des Logano plus GB402 ( Bild 1) sind: Regelgerät Geräterahmen und Verkleidung Kesselblock mit Wärmeschutz Gasbrenner Das Regelgerät überwacht und steuert alle elektrischen Bauteile des Heizkessels. Der Kesselblock überträgt die vom Brenner erzeugte Wärme an das Heizwasser. Der Wärmeschutz reduziert die Strahlungs- und Bereitschaftsverluste. 6 Logano plus GB (2012/09)

7 Angaben zum Gerät TD Bild 2 Basiscontroller Logamatic BC10 - Bedienelemente [1] Betriebsschalter Ein/Aus [2] Drehknopf für Warmwasser-Sollwert [3] LED Warmwasserbereitung [4] Display zur Statusanzeige [5] Drehknopf für maximale Kesseltemperatur [6] LED Wärmeanforderung [7] Grundplatte mit Steckplatz für eine Bedieneinheit z. B. RC35 (hinter der Blende) [8] LED Brenner (An/Aus) [9] Anschlussbuchse für Diagnosestecker [10] Taste Statusanzeige [11] Taste Abgastest [12] Taste Reset (Entstörknopf) 2.6 Lieferumfang Der Logano plus GB402 wird komplett mit Basiscontroller Logamatic BC10 und dem Regelgerät MC10 in 3 Verpackungseinheiten ausgeliefert. B Bei der Anlieferung die Verpackung auf Unversehrtheit prüfen. B Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. B Verpackung umweltgerecht entsorgen. Verpackungseinheit Bauteil Verpackung 1 (Heizkessel) Heizkessel montiert (ohne Verkleidung) Siphon Fußschrauben Kesselanschlussstück Aufkleber Gasartumstellung Technische Dokumente 1 Folienverpackung auf Palette 1 Folienverpackung 1 Folienverpackung 1 Karton 2 (separat) Verkleidung 1 Karton 3 (separat) Regelgerät MC10 (beinhaltet BC10) Tab. 2 Lieferumfang 1 Folienverpackung 1 Folienverpackung 1 Karton Basiscontroller Logamatic BC10 ( Bild 2). Der Basiscontroller Logamatic BC10 ermöglicht die Grundbedienung der Heizungsanlage. Dazu stellt er u. a. folgende Funktionen zur Verfügung: Ein-/Ausschalten der Heizungsanlage Vorgabe von Warmwassertemperatur und der maximalen Kesseltemperatur im Heizbetrieb Statusanzeige Einen Überblick über die Bedienelemente des Basiscontrollers Logamatic BC10 lässt sich anhand Bild 2 verschaffen. Viele weitere Funktionen zur komfortablen Regelung der Heizungsanlage stehen über eine Bedieneinheit (wie z. B. RC35*) zur Verfügung. * separat erhältlich Zubehör Zu dem Heizkessel ist vielfältiges Zubehör erhältlich. Aus dem Katalog können Sie die genauen Angaben zu geeignetem Zubehör entnehmen. Folgendes Zubehör ist in den Niederlassungen erhältlich: Sicherheitsventil oder Sicherheitsgruppe Abgassystem Zuluftsystem Bedieneinheit, z. B. RC35 Schalldämpfer Zuluftadapter (Zubehör für raumluftunabhängigen Betrieb) Logano plus GB (2012/09) 7

8 2 Angaben zum Gerät 2.7 Abmessungen und technische Daten Abmessungen Logano plus GB402 Bild 3 Abmessungen und Anschlüsse für Logano plus GB402 (Maße in mm) [AA] = Austritt Abgas [AKO] = Austritt Kondensat [EV] = Eintritt Verbrennungsluftleitung (nur bei raumluftunabhängigem Betrieb) [GAS] = Gasanschluss [MAG]= Anschlussmöglichkeit Membranausdehnungsgefäß zur Einzelkesselabsicherung [RK] = Rücklauf Heizkessel [ST] = Anschluss Sicherheitsventil oder Sicherheitsgruppe [VK] = Vorlauf Heizkessel 8 Logano plus GB (2012/09)

9 Angaben zum Gerät Technische Daten Kesselgröße (Leistung-Gliederzahl) Einheit GB GB GB GB GB Nennwärmebelastung Qn (Hi) kw 61,0 304,8 75,2 376,2 89,5 447,6 103,8 519,0 118,0 590,0 Nennwärmeleistung bei Temperaturpaarung 80/60 C kw 58,9 297,2 72,6 367,4 85,2 435,8 100,7 507,0 114,9 578,2 Nennwärmeleistung bei Temperaturpaarung 50/30 C kw 66,7 320,0 80,5 395,0 95,6 468,2 113,0 545,0 127,6 621,4 Kesselwirkungsgrad maximale Leistung bei Temperaturpaarung 80/60 C % 97,5 97,6 97,3 97,7 98,0 Kesselwirkungsgrad maximale Leistung bei Temperaturpaarung 50/30 C % 105,1 105,0 104,6 105,0 105,3 Normnutzungsgrad bei Heizkurve 75/60 C % 106,0 106,3 106,6 106,3 106,4 Normnutzungsgrad bei Heizkurve 40/30 C % 109,6 109,4 109,7 109,3 110,4 Bereitschaftswärmeaufwand bei Übertemperatur 30/50 K % 0,20/0,33 0,16/0,27 0,14/0,23 0,12/0,20 0,11/0,17 Heizwasserkreis Wasserinhalt Heizkessel l 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3 heizwasserseitiger Druckverlust bei Δt20K mbar Maximale Vorlauftemperatur Heiz-/Warmwasserbetrieb C Absicherungsgrenze/Sicherheitstemperaturbegrenzer C 100 Maximal zulässiger Betriebsdruck bar 6 Rohranschlüsse Anschluss Gas Zoll 2 Anschluss Heizwasser DN/mm 80 Anschluss Kondensat Zoll ¾" Abgaswerte Anschluss Abgas mm 250 Kondensatmenge für Erdgas G20, 40/30 C l/h 30,8 39,2 46,2 55,9 64,7 Abgasmassenstrom Volllast g/s 142,4 174,5 207,1 240,6 271,9 Teillast g/s 28,7 36,8 40,6 48,0 53,2 Abgastemperatur 50/30 C Volllast C Teillast C 30 Abgastemperatur 80/60 C Volllast C 65 Teillast C CO 2 -Gehalt, Erdgas E/LL Volllast % 9,1 Teillast % 9,3 Normemissionsfaktor CO mg/kwh 20 Normemissionsfaktor NO x mg/kwh 40 Restförderdruck Gebläse (Abgas- und Verbrennungsluftsystem) Pa 100 Abgassystem Bauart (gem. DVGW Regelwerk) raumluftabhängiger Betrieb: B 23, B 23P raumluftunabhängiger Betrieb: C 13, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, C 93 raumluftabhängiger Betrieb: B 23, (B 23P gilt nur für Belgien) Bauart (Belgien und Niederlande) raumluftunabhängiger Betrieb: C 13, C 33, C 43, C 53, (C 63 gilt nur für die Niederlande), C 83, C 93 Tab. 3 Technische Daten Logano plus GB (2012/09) 9

10 2 Angaben zum Gerät Kesselgröße (Leistung-Gliederzahl) Einheit GB GB GB GB GB Elektrische Daten elektrische Schutzart - IPX0D Versorgungsspannung/Frequenz V/Hz 230/50 elektrische Leistungsaufnahme Volllast W Teillast W Schutz gegen elektrischen Schlag Schutzklasse 1 Maximal zulässige Geräteabsicherung A 10 Geräteabmessungen und Gewicht Einbringmaße Breite x Tiefe x Höhe mm 781 x 1740 x 1542 Gewicht (ohne Verkleidung) kg Tab. 3 Technische Daten Kesselgröße Erdgas H (G20) Erdgas L (DE) Erdgas L (G25) (NL) Wobbeindex 14,9 kwh/m 3 Wobbeindex 12,8 kwh/m 3 Wobbeindex 12,2 kwh/m 3 Gasdurchsatz Gasdurchsatz Gasdurchsatz [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] ,3 34,3 37, ,8 42,4 46, ,4 50,4 55, ,0 58,4 64, ,5 66,5 72,8 Tab. 4 Gasdurchsatz (bezogen auf 15 C Gastemperatur und 1013 mbar Luftdruck) Land Kesselgröße Gasnenndruck [mbar] Gas-Kategorie Bei Auslieferung eingestellte Gasfamilie, Gasgruppe und Normprüfgas Eingestellt auf Gasnenndruck bei Auslieferung [mbar] 1) DE I 2ELL 2E, G20 20 AT, BY, CH, CZ, I 2H 2H, G20 20 DK, EE, ES, GB, IE, IT, LT, LV, PT, RO, RU, SI, SK,TR, UA FR /25 2) I 2Esi 2Es 2), G20 20 BE /25 I 2E(R) 2Es 2),G20 20 FR /25 2) 2Esi 2Ei 2), G25 3) 25 LU I 2E 2E, G20 20 NL I 2L 2L, G25 25 PL I 2E 2E, G20 20 PL I 2ELw 2E, G20 20 HU I 2H 2H, G20 25 HU I 2HS 2H, G20 25 DE ELL 2LL, G25 3 ) 20 Tab. 5 Länderspezifische Gas-Kategorien und Anschlussdrücke 1) Das Gasversorgungsunternehmen muss die minimalen und maximalen Drücke gewährleisten (gem. nationalen Vorschriften der öffentlichen Gasversorgung). 2) Es und Ei sind Bereiche der Gasgruppe E. 3) Die Belieferung der Gasgruppe LL für DE und des Bereiches Ei der Gasgruppe E für FR erfolgt mit einer Einstellung für einen oberen Wobbe-Index für 0 C, 1013 mbar von 12,8 kwh/m3. Dies entspricht im Mittel der Standardversorgung in Versorgungsgebieten der Gasgruppe LL und liegt an der Obergrenze des Bereiches Ei der Gasgruppe E. Hierdurch sollen unbeabsichtigte Überlasteinstellungen vermieden und die Inbetriebnahme erleichtert werden. Wenn in Bestandsanlagen der Kessel ersetzt werden soll: B Mit Gasversorgungsunternehmen abstimmen, dass der Gasnenndruck gemäß Tabelle 5 (Länderspezifische Gas-Kategorie und Anschlussdrücke) eingehalten wird. 10 Logano plus GB (2012/09)

11 Vorschriften 3 3 Vorschriften 3.1 Normen, Vorschriften und Richtlinien Für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien beachten! Die Angaben auf dem Typschild des Heizkessels beachten. 3.2 Hinweise zur Installation und Betrieb Bei Installation und Betrieb der Heizungsanlage beachten: die örtlichen Baubestimmungen über die Aufstellbedingungen, die örtlichen Baubestimmungen über die Zu- und Ablufteinrichtungen sowie des Schornsteinanschlusses, die Bestimmungen für den elektrischen Anschluss an die Stromversorgung, die technischen Regeln des Gasversorgungsunternehmens über den Anschluss des Gasbrenners an das örtliche Gasnetz. Die Vorschriften und Normen über die sicherheitstechnische Ausrüstung der Wasser-Heizungsanlage. Für die Schweiz gilt zusätzlich: Die Kessel wurden nach den Anforderungen der Luftreinheitsverordnung (LRV, Anhang 4) sowie der Wegleitung für Feuerpolizeivorschriften der VKF geprüft und vom SVGW zugelassen. Bei der Installation sind die Richtlinien für den Bau und den Betrieb von Gasfeuerungen G3 d/f, die SVGW-Richtlinie G1 sowie kantonale Feuerpolizeivorschriften zu beachten. In Österreich sind bei der Installation die Richtlinien G 1 (ÖVGW TR- Gas) sowie die regionalen Bauordnungen einzuhalten. Die Anforderungen über die Schutzmaßnahmen betreffend Kleinfeuerungen (Emissionen) und über die Einsparung von Energie (Wirkungsgrade) gemäß Art.15a B-VG sowie deren Umsetzung in Landesgesetzen (Verordnungen) werden erfüllt. Für Belgien ist Folgendes zu beachten: Vorgaben der Belgian Royal Decree vom (maximaler CO- Wert bei 100% Brennerbelastung = 110 mg/kwh und NOx < 70 mg/ kwh; siehe Konformitätserklärung). NBN D Innenleitungen für Erdgas und Platzierung der Verbrauchergeräte - Allgemeine Bestimmungen NBN B Heizabteilungen und Schornsteine: Heizungskessel mit einer Nominalleistung von 70 kw oder mehr - Vorschriften für den Aufstellraum, die Luftzufuhr und die Abgasabfuhr. Die Wasserbeschaffenheit ist ein wesentlicher Faktor zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, der Funktionssicherheit, der Lebensdauer und der Betriebsbereitschaft einer Heizungsanlage. B Um die Wasserbeschaffenheit nachzuweisen, müssen die im Betriebsbuch geforderten Werte erfasst werden. 3.5 Verbrennungsluft-Abgasanschluss Der Aufstellraum muss mit den erforderlichen Verbrennungsluftöffnungen ins Freie versehen sein. Für den raumluftabhängigen Betrieb gilt: Verbrennungsluftöffnung gemäß nachfolgender Tabelle vorsehen. Gas-Brennwertkessel Querschnitt der Öffnung in cm 2 GB > 690 GB > 850 GB > 990 GB > 1150 GB > 1290 Tab. 6 Verbrennungsluftöffnungen Für den raumluftunabhängigen Betrieb gilt: Der Aufstellraum muss zur Raumlüftung eine obere und untere Öffnung ins Freie von mindestens 150 cm 2 oder Leitungen ins Freie mit strömungstechnisch äquivalenten Querschnitten haben. B Keine Gegenstände vor diese Öffnungen stellen. Die Verbrennungsluftöffnungen müssen immer frei sein. 3.6 Verbrennungsluftqualität B Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen halten (z. B. Halogen- Kohlenwasserstoff, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so vermieden. 3.7 Entsorgung B Komponenten der Heizungsanlage, die ausgetauscht werden müssen, durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgen lassen. 3.3 Genehmigungs- und Informationspflicht B Installation eines Gas-Heizkessels muss bei dem zuständigen Gasversorgungsunternehmen angezeigt und genehmigt werden. B Darauf achten, dass regional bedingt Genehmigungen für die Abgasanlage und den Kondensatanschluss an das öffentliche Abwassernetz erforderlich sind. B Vor Montagebeginn den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister und die Abwasserbehörde informieren. 3.4 Qualität des Heizwassers Da es kein reines Wasser zur Wärmeübertragung gibt, müssen Sie auf die Wasserbeschaffenheit achten. Eine schlechte Wasserqualität führt in Heizungsanlagen zu Schäden durch Steinbildung und Korrosion. Vor dem Befüllen der Heizungsanlage, beiliegendes Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit sorgfältig lesen. Nichtbeachtung der geforderten Wasserqualität führt bei Kesselschäden zum Ausschluss der Gewährleistung. Logano plus GB (2012/09) 11

12 4 Heizkessel transportieren 4 Heizkessel transportieren VORSICHT: Verletzungsgefahr durch Tragen von schweren Lasten! B Heizkessel nur mit Kran, Gabelstapler oder Transportrollen transportieren. GEFAHR: Lebensgefahr durch herabstürzende Lasten! Herabstürzende Lasten können zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. B Heizkessel nur mit Kran, Gabelstapler oder Transportrollen transportieren. B Nur ausgebildetes Fachpersonal darf den Transport ( z. B. mit Gabelstapler) oder das Heben mit einem Kran durchführen. B Sicherheitshinweise für das Heben von schweren Lasten (z. B mit einem Kran) beachten. B Persönliche Schutzausrüstung (z. B. Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe) tragen. B Mit Transportgurt gegen Rutschen sichern. 4.1 Heizkessel mit Kran transportieren HINWEIS: Kesselschaden durch Transportmittel! Ohne Stülpkarton verformt sich der Rahmen des Heizkessels beim Heben mit einem Kran. B Stülpkarton mit innerem Holzverschlag beim Transport nicht vom Heizkessel abnehmen. B Krangeschirr (Rundschlingen) durch die Palette führen. HINWEIS: Kesselschaden durch Stoßeinwirkung! Der Lieferumfang des Heizkessels enthält stoßempfindliche Bauteile. B Bei einem Weitertransport sämtliche Bauteile vor Stoßeinwirkungen schützen. B Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen beachten. Der Heizkessel kann mit einem Kran, Stapler oder Hubwagen zum Aufstellort transportiert werden. Zum Schutz vor Verschmutzung, den Heizkessel möglichst in den Transportverpackungen zum Aufstellort bringen. Bild 4 Heizkessel mit Kran auf Palette transportieren Heizkessel von der Palette nehmen B 4 Sicherungsschrauben [1] entfernen. Bild 5 Heizkessel von Palette lösen [1] Sicherungsschrauben [2] Fixierleiste 12 Logano plus GB (2012/09)

13 Heizkessel montieren 5 HINWEIS: Kesselschaden durch Stoßeinwirkung! Wenn der Heizkessel seitlich von der Palette geschoben wird, besteht Kippgefahr. B Heizkessel über die Brenner- oder Abgasseite von der Palette schieben. Beim Schieben über die Abgasseite Fixierleiste [2] entfernen. B Hartes Aufschlagen des Heizkessels vermeiden. 4.2 Heizkessel auf Rollen transportieren Wenn der Weg zum Aufstellort eben ist, kann der Heizkessel auch gerollt werden. Dazu mindestens 5 Rohrstücke von ca. 900 mm Länge (Durchmesser R 1¼ ") als Unterlage zum Rollen verwenden. B Rohrstücke in ca. 400 mm Abstand auf den Boden legen. B Heizkessel auf die Rohrstücke heben und vorsichtig zum Aufstellort transportieren. Es können handelsübliche Transportrollen verwenden werden. B Damit das Bodenblech nicht eingedrückt wird, auf eine gleichmäßige Lastverteilung an den tragenden Teilen achten. 5 Heizkessel montieren 5.1 Anforderungen an den Aufstellraum HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! B Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum aufstellen. GEFAHR: Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien! B Leicht entflammbare Materialien (Papier, Gardinen, Kleidung, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizkessels verwenden oder lagern. HINWEIS: Kesselschaden durch verunreinigte Verbrennungsluft! B Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogen- Kohlenwasserstoff (z. B. in Sprühdosen, Lösungsund Reinigungsmitteln, Farben, Klebern) verwenden. B Diese Stoffe nicht im Heizraum lagern oder benutzen. B Starken Staubanfall (Baustaub) vermeiden. HINWEIS: Kesselschaden durch Überhitzung! Unzulässige Umgebungstemperaturen können zur Schädigung der Heizungsanlage führen. B Umgebungstemperaturen größer 0 C und kleiner 35 C gewährleisten. Lärmbelästigung für Endkunden vermeiden B Bei sensiblem Kesselumfeld (z. B. Wohnungsbau) vom Hersteller angebotene Schalldämmmaßnahmen verwenden (Abgasschalldämpfer, Kompensatoren). 5.2 Empfohlene Wandabstände Bei der Festlegung des Aufstellortes müssen die Abstände für die Abgasführung und der Anschluss-Rohrgruppe beachten werden ( Bild 7 und Kapitel 6 Anschluss Abgassystem und wasserseitige und gasseitige Verrohrung, Seite 14)! Eventuell zusätzlich erforderliche Wandabstände weiterer Komponenten, wie z. B. Warmwasserspeicher, Rohrverbindungen oder andere abgasseitige Bauteile usw., berücksichtigen. Bild 6 Heizkessel auf Rollen transportieren (Maße in mm) Wenn der Heizkessel nicht in Betrieb genommen wird, Heizkessel vor Verschmutzung schützen. Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen. Bild 7 Wandabstände im Aufstellraum Logano plus GB (2012/09) 13

14 6 Montage Maß Wandabstand (mm) minimal empfohlen A B C 1) - - D E 1) Tab. 7 Empfohlene und minimale Wandabstände (Maße in mm). Mindestabstand Maß E einhalten. 1) Dieses Abstandsmaß ist abhängig vom eingebauten Abgassystem. 5.3 Heizkessel ausrichten Damit sich keine Luft im Heizkessel sammeln und das Kondensat aus der Kondensatwanne ungehindert abfließen kann, muss der Heizkessel waagerecht ausgerichtet werden. HINWEIS: Kesselschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Untergrund! B Sicherstellen, dass die Aufstellfläche ausreichend Tragkraft besitzt. B Heizkessel in seine endgültige Position bringen. B Heizkessel mit Hilfe der Fußschrauben und einer Wasserwaage in der Waagerechten ausrichten. 6 Montage 6.1 Abgasanschluss herstellen Bei der Installation der Abgasanlage landesspezifische Anforderungen beachten. Abgasführung für Mehrkesselanlagen (Kaskade). Diese Anleitung bezieht sich nur auf eine Einzelkesselanlage. Abgas-/ Verbrennungsluftsysteme für Mehrkesselanlagen nur von qualifizierten Fachkräften berechnen und auslegen lassen. Vom Abgassystemhersteller die Berechnungen bestätigen und absichern lassen. Durch das Abgassystem muss ein Rückströmen von Abgas durch nicht in Betrieb befindliche Heizkessel verhindert werden. GEFAHR: Lebensgefahr durch austretende Abgase im Aufstellraum! B Dichtung im Abgasanschluss der Kondensatwanne muss vorhanden, unbeschädigt und richtig eingelegt sein. Für den Abgasanschluss gelten in einzelnen Ländern sehr unterschiedliche Anforderungen. HINWEIS: Anlagenschaden durch nicht richtig abgeleitetes Kondensat! B In der Abgasleitung anfallendes Kondensat über den Ablauf am Kesselanschlussstück direkt in den Siphon im Heizkessel ableiten ( Kapitel 6.2, Seite 15). Kesselanschlussstück, Kondensatablauf und Kondensatschlauch sind im Lieferumfang enthalten. B Im Lieferumfang beinhaltete Kesselanschlussstück verwenden. B Kesselanschlussstück [2] am Abgasanschluss [1] einstecken. B Kondensatschlauch [3] am Kondensatablauf des Kesselanschlußstücks montieren. B Kondensatschlauch durch die Öffnung in der unteren Rückwand führen. Bild 8 Heizkessel ausrichten Bild 9 Abgasanschluss montieren [1] Abgasanschluss [2] Kesselanschlussstück mit Kondensatablauf [3] Kondensatschlauch 14 Logano plus GB (2012/09)

15 Montage 6 B Abgasanschluss herstellen. Bei der Installation des Abgasanschlusses beachten: Landesspezifische Anforderungen Der Querschnitt des Abgasrohres muss der Berechnung nach den geltenden Vorschriften entsprechen Abgasführung so kurz wie möglich wählen und mit Gefälle zum Heizkessel verlegen. Abgasleitung in entsprechenden Abständen sicher befestigen Auf spannungsfreien Anschluss achten und keine Lasten auf den Abgasanschluss übertragen Bei der Planung und Installation der Abgasleitung auf strömungsgünstige Ausführung achten B Kondensatschlauch vom Kesselanschlussstück mit Gefälle zur Neutralisationseinrichtung anschließen. GEFAHR: Lebensgefahr durch Vergiftung bei austretenden Abgasen! B Gesamtes Abgassystem auf korrekt hergestellte und abgedichtete Verbindungsstellen prüfen. 6.2 Kondensatschlauch installieren Hinweise zum Kondensatschlauch. B Im Heizkessel und in der Abgasleitung anfallendes Kondensat vorschriftsmäßig ableiten (Abgasleitung mit Gefälle zum Heizkessel verlegen). B In der Abgasleitung anfallendes Kondensat über den Ablauf am Kesselanschlussstück direkt in den Siphon im Kessel ableiten. Kesselanschlussstück, Kondensatablauf und Schlauch sind im Lieferumfang enthalten. B Einleiten von Kondensat in das öffentliche Abwassersystem nach den landesspezifischen Vorschriften vornehmen. B Regionale Bestimmungen beachten. GEFAHR: Lebensgefahr durch Vergiftung! Bei nicht mit Wasser gefülltem Siphon oder offenen Anschlüssen kann austretendes Abgas Menschen in Lebensgefahr bringen. B Siphon mit Wasser füllen. Bild 10 Kondensatschlauch installieren [1] Neutralisationseinrichtung (Zubehör) [2] Kondensatwanne [3] Anschluss Kondensatschlauch am Abgassystem [4] Winkeltülle Befüllöffnung [5] Abgang des Siphons zur Neutralisationseinrichtung oder Abwasserleitung [6] Siphon B Anschluss an das Abwassersystem gemäß der Anleitung der Neutralisationseinrichtungen und den örtlichen Vorschriften vornehmen. B Verschlusskappe an der Befüllöffnung des mitgelieferten Siphons entfernen und Siphon mit ca. 2 Liter Wasser füllen. B Winkeltülle [4] mit eingelegter Dichtung auf die Befüllöffnung montieren. B Kondensatschlauch vom Abgassystem [3] auf die Winkeltülle mit einer Schlauchschelle verschrauben. B Siphon am Ablauf der Kondensatwanne [2] montieren. Als Zubehör sind Neutralisationseinrichtungen erhältlich, die innerhalb der Kesselverkleidung eingebaut werden können. B Neutralisationseinrichtungen (Zubehör) entsprechend der Montageanleitung innerhalb des Heizkessels oder bauseits installieren. B Kondensatschlauch vom Siphon mit Gefälle zur Neutralisationseinrichtung anschließen. Wenn sich die Neutralisationseinrichtung außerhalb des Heizkessels befindet, besteht die Möglichkeit, den Kondensatschlauch durch die Öffnung in der Rückwand zu führen. Logano plus GB (2012/09) 15

16 6 Montage 6.3 Kesselhaube montieren B Vordere Kesselhaube [1] mit 4 Schrauben auf den Rahmen montieren. B Hintere Kesselhaube [2] mit 4 Schrauben auf den Rahmen montieren. B Bei Kaskadenaufbau sicherstellen, dass die Heizkessel mit einer getrennten Zuluftleitung ausgestattet sind. B Zuluftleitung bis zum Zuluftanschlussbogen mit einem Standard- Zuluftsystem entsprechend den landesspezifischen Anforderungen herstellen. B Zuluftleitung isolieren, um Kondensatanfall (innen und außen) zu vermeiden. Bild 12 Zuluftanschluss für raumluftunabhängigen Betrieb (Zubehör) [1] Abdeckblech [2] Adapter 6.5 Heizkreisanschluss herstellen Bild 11 Vordere und hintere Kesselhaube [1] Vordere Kesselhaube [2] Hintere Kesselhaube 6.4 Luftanschluss herstellen (für raumluftunabhängigen Betrieb) Die Verbrennungsluft wird dem Heizkessel durch einen Außenwandanschluss, durch einen Schacht oder durch eine getrennte Leitung im Schacht zugeführt. Für den raumluftunabhängigen Betrieb ist ein Adapter als Zubehör erhältlich. Je nach Anordnung der Luftansaugöffnung an der Gebäudeaußenseite empfehlen wir den Einbau eines Schalldämpfers in die Zuluftleitung. HINWEIS: Anlagenschaden durch undichte Anschlüsse! B Anschlussleitungen spannungsfrei an die Anschlüsse des Heizkessels installieren. B Wenn Verschraubungen wieder gelöst werden, muss eine neue Dichtung verwendet werden. B Flansche im Heizungsvor- und -rücklauf erst nach der Montage der Anschlüsse fest anziehen. B Dichtungen und Anschlüsse am Heizkessel vor der Montage der Rohrverbindung auf evtl. Beschädigung prüfen. Vorlauf Heizkessel (VK) Rücklauf Heizkessel (RK) DN80 PN6-Normflansch EN1092 Tab. 8 Dimensionen der wasserseitigen Anschlüsse Um Kondensationsanfall in der Zuluftleitung (Innen- und Außenseite) zu vermeiden, die Zuluftleitung isolieren. B Abdeckblech [1] an der vorderen Kesselhaube demontieren. B Adapter [2] (Zubehör) auf Traverse montieren und mit Dichtmittel (Zubehör) abdichten. B Bauseits einen Zuluftanschlussbogen am Adapter einstecken und abdichten. 16 Logano plus GB (2012/09)

17 Montage Vorlauf anschließen B Dichtung zwischen Flansch am Heizkessel und Gewindeflansch am Vorlaufrohr einlegen. B Flanschverbindung mit je 4 Schrauben mit Unterlegscheiben und Muttern anschrauben. B Armaturenbalken ausrichten und die Maximaldruckbegrenzer [5] montieren. Bild 13 Vorlauf (VK) montieren Sicherheitsgruppe (bauseits) am Vorlauf montieren HINWEIS: Anlagenschaden durch fehlerhafte Montage! B Sicherheitsventil und den automatischen Entlüfter oder die Sicherheitsgruppe am Vorlauf montieren. Bild 14 Armaturenbalken montieren [1] Vorlauf-Gewindestutzen [2] Verteiler [3] Kappenventil [4] Armaturenbalken komplett mit Kappenventil ¾ Zoll [5] Maximaldruckbegrenzer Je nach Betriebsdruck werden unterschiedliche Sicherheitsventile benötigt. Die Sicherheitsgruppe (Zubehör) beinhaltet einen automatischen Entlüfter und ein Manometer und ermöglicht die Adaption eines Sicherheitsventils (weiteres Zubehör) sowie eines Armaturbalkens für die Maximaldruckbegrenzer. Wenn die Zubehöre nicht verwendet werden, muss grundsätzlich vor der ersten Absperrvorrichtung im Vorlauf ein Sicherheitsventil, Manometer und ein automatischer Entlüfter installiert werden. B Bei Betriebsdruck bis 3 bar Sicherheitsventil am Gewindestutzen des Verteilers mit geeignetem Dichtmittel eindichten. B Verteiler [2] am Vorlauf-Gewindestutzen [1] mit geeignetem Dichtmittel eindichten. B Übergangsstück an der Verschraubung vom Kappenventil [3] entfernen. B Übergangsstück mit Dichtung an Gewindestutzen des Armaturenbalkens [4] montieren und mit Kappenventil am Verteiler verschrauben. Bild 15 Sicherheitsventil (bis 3 bar) [1] Sicherheitsventil Logano plus GB (2012/09) 17

18 6 Montage B Bei Betriebsdruck von 3 bis 6 bar Muffe [4] und Gewindeflansch [3] am Gewindestutzen des Verteilers mit geeignetem Dichtmittel eindichten. Sicherheitsventil [1] mit Dichtung [2] auf den Gewindeflansch verschrauben. B Ausblaseleitung am jeweiligen Sicherheitsventil installieren. Bild 17 Rücklauf (RK) montieren Membranausdehnungsgefäß (MAG) anschließen Zur Einzelkesselabsicherung kann ein MAG am ¾ Zoll Anschluss des Rücklaufrohrs gemäß EN adaptiert werden. B MAG zur Anlagendruckhaltung im Rücklauf vor der Pumpe bauseits installieren. Bild 16 Sicherheitsgruppe (3 bis 6 bar) [1] Sicherheitsventil [2] Dichtung [3] Gewindeflansch [4] Muffe Rücklauf anschließen Wir empfehlen, eine Schmutzfangeinrichtung (Zubehör) im Rücklauf bauseitig zu installieren, um wasserseitige Verunreinigungen zu vermeiden. B Gewindeflansch am Rücklaufrohr abschrauben. B Gewindeflansch am Rücklaufrohr (bauseits) anbringen ( Tabelle. 8, Seite 16). B Dichtung zwischen Flansch am Heizkessel und Gewindeflansch am Rücklaufrohr einlegen. B Flanschverbindung mit je 4 Schrauben mit Unterlegscheiben und Muttern anschrauben. Füll- und Entleerhahn bauseits anschließen B Betreiber auf die Position des Füll- und Entleerhahns hinweisen, damit die Ergänzung von Füllwasser vorgenommen werden kann. B Füll- und Entleerhahn in den Rücklauf außerhalb des Heizkessels installieren Warmwasserspeicher installieren Der Anschluss eines Warmwasserspeichers an den Vor- und Rücklauf erfolgt bauseits. Vom Regelgerät MC10 + BC10 kann die erforderliche externe Speicherladepumpe angesteuert werden ( Anleitungen MC10/BC10). 6.6 Heizungsanlage befüllen und Dichtheit prüfen Damit keine undichten Stellen während des Betriebes auftreten, vor der Inbetriebnahme die Heizungsanlage auf Dichtheit prüfen. B Um eine gute Entlüftung zu gewährleisten, vor dem Befüllen alle Heizkreise und Thermostatventile öffnen. HINWEIS: Anlagenschaden durch Kesselsteinbildung! B Angaben im Betriebsbuch beachten. HINWEIS: Anlagenschaden durch Überdruck bei der Dichtheitsprüfung! Druck- Regel- oder Sicherheitseinrichtungen können bei großem Druck beschädigt werden. B Heizungsanlage nach dem Befüllen mit dem Druck abdrücken, der dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils entspricht. 18 Logano plus GB (2012/09)

19 Montage 6 HINWEIS: Anlagenschaden! Wenn die Heizungsanlage im warmen Zustand befüllt wird, können Temperaturspannungen Spannungsrisse verursachen. Der Heizkessel wird undicht. B Heizungsanlage nur im kalten Zustand (die Vorlauftemperatur darf maximal 40 C betragen) befüllen. B Heizungsanlage während des Betriebes nicht über den Füll- und Entleerhahn des Heizkessels, sondern ausschließlich über den Füllhahn im Rohrsystem (Rücklauf) der Heizungsanlage befüllen. B Wasserqualität entsprechend dem Betriebsbuch beachten und Füllwassermengen und -beschaffenheit eintragen. VORSICHT: Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung des Trinkwassers! B Landesspezifische Vorschriften und Normen zur Vermeidung von Verunreinigungen des Trinkwassers beachten. B Für Europa die EN 1717 beachten. B Vor dem Befüllen der Heizungsanlage, beiliegendes Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit sorgfältig lesen. B Schutzkappe aller automatischen Entlüfter öffnen. B Füll- und Entleerhahn öffnen. B Heizungsanlage langsam über eine Befülleinrichtung befüllen. Dabei Druckanzeige (Manometer) beachten. 6.7 Elektrischen Anschluss herstellen Der Heizkessel ist erst mit installiertem Regelgerät voll funktionsfähig. GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! B Vor elektrischen Installationsarbeiten, Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Beim Anschließen elektrischer Komponenten auch den Anschlussplan und die Anleitungen des jeweiligen Produktes beachten. Folgende Punkte für den elektrischen Anschluss beachten: B Nur dann elektrische Arbeiten innerhalb der Heizungsanlage ausführen, wenn für diese Arbeiten eine entsprechende Qualifikation vorliegt. Wenn keine entsprechende Qualifikation vorliegt, den elektrischen Anschluss von einem Fachbetrieb ausführen lassen. B Örtliche Vorschriften beachten! Regelgerät montieren Je nach Wunsch kann das Regelgerät in 2 verschiedenen Positionen montiert werden. Designblende kann nicht montiert werden RS Bild 18 Manometer für geschlossene Anlagen [1] Roter Zeiger [2] Manometerzeiger [3] Grüne Markierung B Wenn der gewünschte Prüfdruck erreicht ist, Wasserhahn und Füllund Entleerhahn schließen. B Anschlüsse und Rohrleitungen auf Dichtheit prüfen. B Heizungsanlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. B Wenn der Prüfdruck durch das Entlüften abfällt, muss Wasser nachgefüllt werden. B Schlauch vom Füll- und Entleerhahn lösen. B Dichtheitsprüfung entsprechend den örtlichen Vorschriften durchführen. B Wenn die Heizungsanlage auf Dichtheit geprüft wurde und keine Leckage vorhanden ist, korrekten Betriebsdruck einstellen. Bild 19 Montagevarianten Regelgerät B Einschiebehaken des Regelgerätes in die ovalen Bohrungen der vorderen Kesselhaube setzen. B Regelgerät in Richtung Außenkante des Heizkessels schieben. Logano plus GB (2012/09) 19

20 6 Montage B Elastische Haken des Regelgerätes in die vorgesehenen Durchbrüche durch Drücken einrasten lassen. B Alle Leitungen durch die Kabelführung zum Regelgerät führen und nach Anschlussplan anschließen. HINWEIS: Betriebsstörung durch Stromausfall! B Beim Anschluss externer Komponenten an das Regelgerät MC10 beachten, dass diese Komponenten in Summe eine maximale Stromaufnahme von 5 A nicht überschreiten. Bild 20 Regelgerät montieren (Logamatic MC10) B Alle Leitungen mit Kabelschellen sichern (Lieferumfang). 1. Kabelschelle mit der Leitung von oben in die Schlitze des Schellenrahmens einsetzen. 2. Kabelschelle herunterschieben. 3. Gegendrücken. 4. Hebel nach oben umlegen Netzanschluss herstellen Einen festen Netzanschluss nach den örtlichen Vorschriften herstellen. B Zwei Schrauben der Abdeckhaube des Regelgerätes lösen und Abdeckhaube abnehmen. GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Falsch angeschlossene Kabel können einen fehlerhaften Betrieb mit möglicherweise gefährlichen Folgen verursachen. B Beim Herstellen der elektrischen Anschlüsse den Anschlussplan der MC10 und die Montageanleitung der MC10 beachten (Im Lieferumfang des Regelgeräts enthalten). Bild 22 Leitungen mit Kabelschelle sichern RS Funktionsmodule einstecken Insgesamt können 2 Funktionsmodule direkt am Regelgerät eingesteckt werden. Es kann nur ein Mischermodul im System eingesetzt werden. Für weitere Ergänzungsmodule wird jeweils ein Komplettgehäuse (Zubehör) benötigt. Beachten Sie die Montageanleitungen der Funktionsmodule. B Äußere hintere Rasthaken des Funktionsmoduls in die Laschen am Regelgerät [1] führen. B Modulvorderseite nach unten drücken. Bild 21 Abdeckhaube abnehmen RS GEFAHR: Brandgefahr durch heiße Kesselteile! Heiße Kesselteile können die elektrischen Leitungen beschädigen. B Darauf achten, dass alle Leitungen in den vorgesehenen Kabelführungen oder auf dem Wärmeschutz des Heizkessels verlegt sind. HINWEIS: Anlagenschaden durch Fehlsteuerung! B Hoch- und Niederspannungskabel in den Kabelkanälen getrennt verlegen. B Leitungen, die zur Rückseite führen über den Kabelkanal verlegen. Bild 23 Funktionsmodule einstecken 20 Logano plus GB (2012/09)

21 Heizungsanlage in Betrieb nehmen 7 Abdeckhaube montieren B Abdeckhaube des Regelgerätes in den Führungsschienen nach unten führen. B Mit zwei Schrauben die Abdeckhaube des Regelgerätes sichern. Bild 24 Abdeckhaube montieren 6.8 Brennstoffversorgung herstellen RS Bild 25 Gasanschluss herstellen [1] Kompensator [2] Gashahn (hier mit thermischer Absperreinrichtung) [3] Rohrschelle GEFAHR: Lebensgefahr durch Explosion entzündlicher Gase! B Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal darf Arbeiten an gasführenden Bauteilen ausführen. B Beim Gasanschluss örtliche Vorschriften beachten. B Gasanschlüsse mit zugelassenem Dichtmittel eindichten. B Gashahn R2 [2] in die Gasleitung (GAS) installieren. Gasleitung im Heizkessel dabei gegen Verdrehen sichern. Nach örtlichen Vorschriften muss der Einbau einer thermischen Absperreinrichtung (TAE) erfolgen. Zudem empfehlen wir den Einbau eines Gasfilters und Kompensators in die Gasleitung nach örtlichen Vorschriften. B Kompensator [1] (empfohlen) am Gashahn anschließen. B Gasleitung spannungsfrei am Gasanschluss oder am Kompensator anschließen. B Gasleitung bauseits so durch Halterungen befestigen, dass keine Belastung des Gasanschlusses erfolgt. B Gashahn schließen. Für höhere Gas-Anschlussdrücke, als nach Tabelle 10 ( Seite 26), bietet Buderus zusätzliche Gasdruckregler im Zubehör an. 7 Heizungsanlage in Betrieb nehmen Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme mit dem Grundmodul des Regelgerätes. B Während der Durchführung der nachfolgend beschriebenen Arbeiten das Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen ( Kapitel 7.18, Seite 29). HINWEIS: Kesselschaden durch übermäßige Staub- und Schmutzbelastung beim raumluftabhängigen Betrieb! Starke Staub- und Schmutzbelastung können z. B. durch Baumaßnahmen im Aufstellraum auftreten. B Heizkessel während der Baumaßnahmen raumluftunabhängig betreiben. HINWEIS: Kesselschaden durch verunreinigte Verbrennungsluft! B Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogen- Kohlenwasserstoff (z. B. in Sprühdosen, Lösungsund Reinigungsmitteln, Farben, Klebern) verwenden. B Diese Stoffe nicht im Aufstellraum lagern oder benutzen. B Heizkessel nicht bei Staubanfall, z. B. durch Baumaßnahmen, betreiben. Bei erhöhter Staubbelastung darf kein Luftfilter in den Ansaugweg eingebaut werden. Bei erhöhter Staubbelastung den Heizkessel auf raumluftunabhängigen Betrieb umstellen. B Durch Baumaßnahmen verschmutzte Brenner müssen vor der Inbetriebnahme gereinigt werden. B Abgas- und Verbrennungsluftleitung (bei raumluftunabhängigem Betrieb) sowie die Öffnungen für Verbrennungsluftzufuhr und Belüftung prüfen ( Kapitel 6.1, Seite 14). Logano plus GB (2012/09) 21