Gesichter der Region Janet Müller (27) aus Brehna. REGION (um). Janet Müller hatte in Kindertagen bei der Berufswahl völlig andere Vorstellungen.

Transkript

1 Das Pech hat ein Haus gebaut und ich darf da mietfrei wohnen. Sonntag 19. Juni Jahrgang Nr. 25 (K)ein Fest für Taschendiebe Vor Langfingern auf Sommerfesten schützen So schnell kann es gehen. Wer beim Hafenfest, beim Peter und Paul Fest und Co nicht Obacht gibt. läuft Gefahr beklaut zu werden. Foto: REGION (sbw/red.). Ein Griff in die offene Handtasche einer jungen Dame, schon überreicht der Dieb den geklauten Geldbeutel seinem Komplizen, der schnell im Gedränge verschwindet. Gerade auf Sommerfesten fischen professionelle Langfinger flink und meist unbemerkt Wertgegenstände aus den Taschen ihrer Opfer. Dabei kann sich jeder vor dem unwiederbringlichen Verlust von Bargeld, Zahlungskarten oder Ausweisen schützen. Die Polizei gibt in ihrem Faltblatt "Schlauer gegen Klauer!" hilfreiche Tipps gegen die Tricks der Taschendiebe. "Menschenansammlungen wie auf Frühlingsfesten sind für Taschendiebe die beste Gelegenheit, unvorsichtige Besucher um ihr Geld zu erleichtern. Gerade in Großstädten ist Taschendiebstahl das vierthäufigste Delikt. Rund 250 Mal pro Tag schlagen Langfinger im Schnitt zu", sagt Dr. Wolf Hammann, Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes und Landespolizeipräsident von Baden-Württemberg. Vor allem Frauen werden beklaut. Sie machen es den Tätern oft besonders leicht: Eine offene Handtasche wirkt fast wie eine Einladung. Die Täter wechseln beispielsweise ein paar nette Worte, rempeln ihr Opfer an oder schütten ein Getränk über die Bluse, um dadurch ihre wahren Absichten zu verschleiern. Das Opfer merkt häufig erst zu spät, dass die Brieftasche oder andere Wertsachen fehlen. Mit den praktischen Tipps der Polizei kann sich jeder vor Taschendieben schützen: Gerade bei Festbesuchen sollte man nur so viel Bargeld wie notwendig mitführen, ECoder Kreditkarten nur, wenn dies unverzichtbar ist. Am besten ist es, Bargeld getrennt von EC- oder Kreditkarten am Körper aufzubewahren, etwa in Gürteltaschen oder Brustbeuteln. Handtaschen sollten immer mit der Verschlussseite zum Körper getragen werden. Besonders in unübersichtlichen Situationen und im Gedränge noch stärker auf seine Wertsachen achten. Fortsetzung auf Seite 3. Mehr Menschen in Arbeit Zahl der Erwerbstätigen wieder gestiegen REGION (red). Im ersten Vierteljahr 2011 hatten 996,9 Tausend Erwerbstätige ihren Arbeitsplatz in Sachsen-Anhalt, das waren Personen oder 0,8 Prozent mehr als im ersten Vierteljahr Wie das Statistische Landesamt nach vorläufigen Berechnungen des Arbeitskreises Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder mitteilte, stieg die Erwerbstätigkeit in Sachsen-Anhalt damit erneut. Seit dem 2. Vierteljahr 2010 lag die Erwerbstätigenzahl immer über dem Vorjahreswert. Der Zuwachs um 0,8 Prozent im ersten Vierteljahr 2011 beruhte ANZEIGE hauptsächlich auf der Zunahme der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse. In Deutschland ist im ersten Vierteljahr 2011 mit einem Anstieg der Erwerbstätigenzahl um Personen oder 1,4 Prozent (4. Vierteljahr 2010: plus 1,1 Prozent) auf 40,4 Millionen Personen der höchste Stand in einem ersten Quartal seit der Wiedervereinigung erreicht worden. Bis auf Mecklenburg-Vorpommern konnten alle Bundesländer positive Zuwachsraten erreichen. An der Spitze lagen Bayern mit plus 1,9 Prozent sowie Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz am Sonntag OT Schleswiger Str Wolfen Tel / Fax info@bitterfelder-spatz.de 4572 mit jeweils plus 1,7 Prozent. Sachsen-Anhalt lag mit einer Veränderungsrate von plus 0,8 Prozent zusammen mit Thüringen vor Brandenburg (plus 0,3 Prozent) und Mecklenburg- Vorpommern (minus 0,7 Prozent) und damit über der Veränderungsrate der neuen Bundesländer ohne Berlin (plus 0,5 Prozent). Der Anstieg der Erwerbstätigkeit gegenüber dem 1. Vierteljahr 2010 betraf fast alle Wirtschaftsbereiche Sachsen-Anhalts, am stärksten jedoch die Bereiche Finanzierung, Vermietung und Unternehmensdienstleister und das Verarbeitende Gewerbe. 1. Sonntagszeitung im Kreis Auflage Exemplare Gesichter der Region Janet Müller (27) aus Brehna REGION (um). Janet Müller hatte in Kindertagen bei der Berufswahl völlig andere Vorstellungen. Imbiss in Flammen BITTERFELD (red). Kürzlich brantte in der Zörbiger Straße in ein Imbisswagen. Als die Feuerwehr eintraf, war der Lüftungsschacht auf der Rückseite des Wagens bereits zerstört und es qualmte aus dem Wagen. Die Kameraden mussten sich mit einem Trennschleifer zutritt zum Imbisswagen verschaffen, da dieser gut gegen den Zutritt von Unbefugten gesichert war. Nach der Öffnung konnten die Feuerwehrmänner mit schwerem Atemschutz in den Wagen gehen und das Feuer schnell löschen. Glücklicherweise waren drei im Imbiss befindliche Flüssiggasflaschen nicht dem Feuer ausgesetzt und konnten von der Feuerwehr geborgen werden. Die Höhe des Schadens ist noch nicht genau bekannt. Die Polizei nahm die Ermittlungen zur Brandursache auf. Die Feuerwehr war mit zwei Fahrzeugen und zwölf Kräften vor Ort. Ich wollte Pilotin oder Tierärztin werden. Heute ist die Brehnaerin, die noch auf Umzugskartons sitzt, in der Immobilienbranche tätig. Immobilienkauffrau - mein Traumberuf, sagt sie stolz. Janet Müller ist in Wolfen geboren, Sternzeichen Zwilling. Sie ist verheiratet und ist erst kürzlich aus dem sächsischen Schkeuditz nach Brehna gezogen. Mein Mann und ich arbeiten aber noch in Leipzig. Doch hier ist mein Lebensmittelpunkt. Ihr großes Hobby ist das Saxophon spielen. Seit elf Jahren spielt sie auf diesem Instrument. Außerdem lache ich gern, bin hilfsbereit, sagt sie. Und ich bin zufrieden und glücklich. Delitzsch sucht die Türmerstochter Bewerbungsfrist bis 30. Juni DELITZSCH (red). Welches Delitzscher Mädchen ab 15 Jahre möchte die historische Sagengestalt darstellen? Die Stadtverwaltung sucht eine neue Türmerstochter! Gesucht wird ein Mädchen, welches sich mit der Stadtgeschichte identifiziert und sich in Ihrer Heimatstadt auskennt. Sie sollte freundlich und natürlich in ihrem Auftreten sein, offen gegenüber anderen Personen und gern an öffentlichen Veranstaltungen mitwirken, um die Stadt Delitzsch zu vertreten. Ihre Aufgabe ist es bis zum Beginn des neuen Schuljahres 2011 die Schwedischen Reitersignale auf der Trompete zu erlernen. Bewerbungen mit Foto bis zum 30. Juni 2011 an die Stadtverwaltung Delitzsch, Schulverwaltungs- Sozial- und Kulturamt, Markt 3, Delitzsch, zu richten. Nachfragen sind unter Telefonnunmmer möglich Bei Anruf Heizöl! Tel /22196 Dübener Heizölvertrieb Friedensstraße Bad Düben Ihr regionaler Partner Der Traum vom Sieg er Spatz stellt Sportler vor Rückblick auf Erfolge: Arne Schöps (16) hat sich in seiner Laufbahn schon einige Pokale erboxt. Foto: Stefan B. Westphal Wir wärmen Sie auf! KFZ-ANKAUF! Sofortige Barzahlung! Bitte alles anbieten! AUTO Steinfurther Str Wolfen/OT Wolfen Telefon 03494/ Aquaristik Terraristik Gartenteich Tiernahrung/Zubehör Pflegesalon Vögel Weitere Sonderangebote erwarten Sie! Nager Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Wolfen OT Bitz Fachmarkt Brehnaer Str. 34 Tel in Brehnaer Straße (BITZ) Auf alle vorrätigen Kratzmöbel 20% Rabatt! 3780 BITTERFELD (sbw). Ganz oben auf dem Treppchen stehen - das ist das größte Ziel eines Sportlers. Arne Schöps (16) konnte dieses Gefühl schon oft genießen - zum Beispiel als Landesmeister im Boxen und er will weiter nach oben, auf das nächste Treppchen. Dafür trainiert er hart und konzentriert sich voll auf das Ziel. Arne ist einer der fünf Sportler, die der er Spatz in seiner Serie über junge Sportler von 16 bis 28 Jahren vorstellt. Bereits jetzt ist der Spatz auf der Suche nach Athleten für die Fortsetzung der Serie. Vorschläge und Bewerbungen einfach den er Spatz, OT, Schleswiger Straße 2 in Wolfen senden. Schneller geht s per E- Mail: sportler@bitterfelderspatz.de. Bitte die Kontaktdaten nicht vergessen und wenn möglich ein Foto beifügen. Fortsetzung auf Seite Angebot solange der Vorrat reicht! 3738

2 Seite 2 er Spatz 19. Juni Couch zu verkaufen, Cello zu verschenken, Carmen ist weg. Sagen Sie es mit einer privaten Kleinanzeige. Einfach anrufen: / Einfach faxen: / Einfach mailen: info@bitterfelder-spatz.de Wir stellen Ihnen Container in den Größen 1,5/2,5/3,5/7/10 m³ sowie 20 / 30 / 40 m³ u.a. für Sperrmüll, Bauschutt, Baustellenabfall, Schrott etc. zur Verfügung. Außerdem liefern wir Ihnen gern kurzfristig: Sand, Kies, Kompost, Rindenmulch, Oberboden u.v.m. wie immer zuverlässig vorteilhaft schnell Telefon 03494/ RUFEN SIE UNS AN! OT Wolfen Wolfen Hugo-Preuß-Straße 1 ENTSORGUNGSFACHBETRIEB info@wolfener-recycling.de Didi s Imbiss-Tipp der Woche täglich frisch und preiswert Bis 2013 schlägt er sich zum Meister durch BITTERFELD (sbw). Nimm deinen Kopf zur Seite schreit es durch die Boxhalle der SG Chemie. Boxtrainer Siegfried Siggi Grashof weist seinen Schützling Arne Schöps damit auf seinen größten Fehler hin. Arne selbst: Wenn ich dastehe und sehe wie der Gegner ausholt, dann ist das manchmal so als würde ich als Kaninchen vor einer Schlange sitzen. Ich nehm meinen Kopf nicht weg. An der Meidbewegung muss ich noch arbeiten. Im Prinzip ist es das, was manchmal wie tänzeln aussieht. Aber ich bekomme das noch hin. Muss er auch - schließlich will er im Boxsport noch einiges erreichen. Mehrfach war er schon Landesmeister, doch bis 2013 soll es auch mit der Deutschen Meisterschaft klappen. Eine Profi-Karriere im Boxsport strebt der 16-Jährige nicht an. Boxen ist mein Hobby und das soll es auch bleiben. Wenn Sportler vorgestellt: Arne Schöps (16), Boxer aus Steckbrief Name, Alter: Arne Schöps, 16 Spitzname: Locke Augenfarbe: blaugraugrün Größe/Gewicht: 1,84 m/70 kg Lieblingsmusik: Deathcore, Metalcore Lieblingsessen: Lasagne Lieblingsfilm: BC Stärken: kann gut zuhören Schwächen: redet zuviel Treffpunkte: Beatclub Dessau, Boxhalle Auch wenn er im Ring zuschlagen kann, wenn er nicht boxt ist Arne ein friedliebender Zeitgenosse. Fotos: Stefan B. Westphal Sie sparen 2,00 Premium Pils Sie sparen 1,50 Sie sparen 1,50 Hofbräu Original oder Münchner Sommer Sie sparen bis 3,50 Sie sparen 0,50 Sie sparen 1,80 Sie sparen 1,00 Angebote vom , Brehnaer Str. 41 (neben Penny) Holzweißig, Hauptstr. 66 Sie sparen 1,80 über Sie sparen 2,00 Blauglasflasche Blauglasflasche 80x Sie sparen 1,00 Sie sparen 1,00 Sie sparen 1,30 Sie sparen 0,50 Sie sparen 0,50 Sie sparen 1,00 in Sachsen-Anhalt 4550 Seine Mutter Isolde unterstützt ihn am Ring genau wie sein Box-Trainer Siggi. dann zu viel Druck und Pflicht reinkommt macht es mir sicher keinen Spaß mehr. Er will lieber Ernährungsberater werden. Dazu will er ab Herbst eine Fachoberschule in der Fachrichtung Sozialwesen besuchen. Beim Boxen hat es noch niemand geschafftt ihm eine blutige Nase zu verpassen. Das ist nur einem Kumpel bei einem Tischtennis-Doppel gelungen, er holte mit dem Schläger aus und ich stand ungünstig, meint Arne lächelnd, Boxen wird in seiner Gefahr überschätzt. Es passieren viel mehr Unfälle beim GROSSE NEUERÖFFNUNG am 02. und 03. Juli 2011! INJOY zieht in das neue Rathaus in Wolfen. (Gebäude 041) Werden Sie Gründungsmitglied und sparen Sie bis zu Über 200 Premium Fitness Clubs in Europa ! Gratistraining an beiden Tagen von Uhr - Kinderbetreuung mit Hüpfeburg Gewinnspiel mit Preisen im Wert von insgesamt 5000 Euro! Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Kontakt zum Verein SG Chemie Friedrich-Woehler-Str Styling für Foto-Serie Claudia Peters (Auszubildende, 2. Lehrjahr im Figaro-Juniorteam) sorgt für das Styling Sichern Sie sich jetzt Ihren Beratungstermin! Kleinanzeigen aufgeben info@bitterfelder-spatz.de Fußball oder Handball. Doch seine Mutter Isolde tröstet das wenig. Sie unterstützt Arne zwar voll und ganz, doch am Ring tut ihr jeder Schlag doppelt weh. Da muss sie durch. Ich seh sie manchmal aus dem Augenwinkel. Aber meistens ist alles halb so schlimm. Es ist dennoch schön, dass ich mich immer auf meinen Mutter verlassen kann und sie hinter mir steht, erklärt Arne. Weitere Fotos von Arne: ***** Vorschläge für eine Sportler- Vorstellung im Spatz bitte an sportler@bitterfelder-spatz.de. Wir sind umgezogen Ab sofort finden Sie uns in neuen Räumen Auf den Punkt: beim Training ist Arne voll konzentriert. Wir sind umgezogen. Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen. Wir beraten Sie weiterhin gerne in allen Versicherungs- und Bausparfragen. VERTRAUENSMANN Thomas Ortlepp Telefon Telefax Plan Jeßnitz Sprechzeiten: Mo., Di., Do Uhr und Uhr sowie nach Vereinbarung 4477

3 19. Juni 2011 er Spatz Seite 3 Feine Jetzt spricht die Gurke! Der er Spatz sprach mit der spanischen Salatgurke Gabi über ihre Zukunftspläne und Ängste. Spatz.: Gabi, die vergangenen Wochen verliefen ja recht turbulent, wie geht es Dir heute so? Gabi: Mein Leben ist Essig, ich habe mich nie matschiger gefühlt. Vollkommen breit. Alles ist aus und vorbei. Spatz: Und dabei fing doch alles so blendend an, oder? Erzähl doch mal! Gabi: Ja, die Welt lag mir zu Füßen. Ich wuchs wohl behütet auf einem spanischen Gurkenfeld in der Nähe von... (der er Spatz verschweigt aus Diskretionsgründen Gabis wahren Wuchsort) im Kreise meiner Familie auf. Nie hat es mir an etwas gefehlt, Licht, Wasser, Pestizide, alles war in Fülle da. Meine Eltern waren sehr cosmopolit. Sie erlaubten mir sogar die Spatz -Exklusiv-Interview zum Thema EHEC Die Mülltonne ist kein schöner Platz für eine Salatgurke. Zum Glück gab es ja Entwarnung. Foto: Daniela Messerschmidt stürmische Liaison zu einer spanischen Fliege. Kein Wunder, dass aus mir eine DIN-gerechte Euro-Gurke wurde. Sie hätten mich erleben sollen! Einfach Klasse. Alles war mir vorbestimmt, eine Karriere als kalte Gurkensuppe, Gurkenhäppchen, Garnierung, Gurkensalat, ja sogar als Spreewaldgurke war SPATZ INTERN Es ist vollbracht! Tobias hat seine Prüfung bestanden und darf sich von nun an Mediaberater (BVDA geprüft) nennen. Glückwunsch von deinen Kollegen und Kolleginnen! Sonst verlief die Woche relativ unspektakulär: Mediaberaterin Kerstin Silcher aalte sich in der rügenschen Sonne und genoss eine Woche Urlaub. Genau wie Redakteur Uwe. Apropos Uwe! Da hat er ja wieder etwas angerichtet. Schwärmte er doch in den vergangenen Ausgaben von meinen gärtnerischen Qualitäten. Da muss er wohl etwas gründlich missverstanden haben! Denn ich habe keinen grünen Daumen eher einen braunen. Sprich: Bei mir werden in den meisten Fällen selbst die Strohblumen welk und braun. Doch nun überhäuften mich die Spatz-Leser mit Bitten um Hilfe. Allerorts wurde ich angesprochen, doch bitte einmal zu helfen, da der Kirschbaum dieses Jahr nicht so viele Kirschen trägt oder die Erdbeerernte unter den Erwartungen zurück blieb! Liebe Leser, ich muss Sie enttäuschen. Doch das alles kam nur, weil Redakteur Uwe viel zu bescheiden ist! Er ist es, der meisterhaft mit Pflanzen und Bäumen umgehen kann und in Insiderkreisen als der Pflanzenflüsterer bekannt ist. Er wollte jedoch mir ein wenig des Ruhms zukommen lassen. Das ist zwar sehr lieb! Aber Uwe, Ehre wem Ehre gebührt! Wer hat denn das Usambaraveilchen von Kollegin Anette wieder aufgepäppelt? Wer verwöhnt die Kollegen nahezu täglich mit frischem Obst, Gemüse und selbst gepflückten und perfekt arrangierten Blumensträußen? Uwe, das bist Du! Also liebe Leser, wenden Sie sich mit Hilfsgesuchen rund um die Gartenarbeit ruhig an Uwe. Auch wenn Anzeigenberaterin Kerstin diese Woche mit SPATZ-News brandaktuell! Magenproblemen zu kämpfen hatte eins sicherte sie zu! Es liegt definitiv nicht an Uwes frischen Erdbeeren! Kerstin, wir wünschen Dir gute Besserung! Ein gartenreiches Wochenende wünscht: SBW Stefan B. Westphal PS: Heute (19. Juni) gratulieren wir Karl Moik (Moderator) zum 73., Bundespräsident Christian Wulff zum 52. und Basketballer Dirk Nowitzki zum 33. Geburtstag. Außerdem wurde heute vor 33 Jahren der erste Garfield-Comic veröffentlicht und vor 75 Jahren siegte Max Schmeling über Joe Louis. Tobias ist jetzt frischgebackener Mediaberater. Er hat die Prüfung über Anzeigengestaltung, Kundenberatung und Co mit Erfolg gemeistert. Foto: Stefan B. Westphal ich im Gespräch und als Zutat zur Gurkenmaske. Der Vertrag mit dem Hamburger Feinkoster war perfekt. Anfang des Monats ging es auf große Reise. Ach, was haben wir grünen Gurkenmädchen die ganze lange Reise über geträumt. Fähige Gurkenschäler, die uns liebevoll enthüllten und dann rezeptgerecht zubereiteten - einfach toll. Welches Gurkenmädchen träumt denn nicht davon, einmal als Senfgurke zu enden oder gar bei einer feinen Gesellschaft als Gurkenkrönchen die Kanapees zu zieren? Spatz: Ja, Gabi, wer träumt davon nicht. Aber was ist nun, was machst du gerade? Gabi: Vom Hamburger Hafen aus ging es direkt zu meiner jetzigen Bleibe. Einem Müllcontainer. Derzeit teile ich mir die Unterkunft mit ein paar rüpeligen belgischen Tomaten und diesen dürrbeinigen arroganten Sprossen aus ach ich weiß gar nicht woher. Keiner versteht mich. Ich würde nicht zu ihnen passen, sagen sie. So eine Frechheit, eine Gurke wie ich passt doch überall dazu, finden Sie nicht auch? Apropos, wie wäre es mit einem Scheibchen oder einem kleinen Salätchen? Glauben Sie mir, mit Joghurtdressing bin ich einfach unwiderstehlich wie wärs da mit einem Bissen? Umweltamt umgezogen REGION (red.). Das Umweltamt (Untere Wasserbehörde, Untere Bodenschutzbehörde und Immissionsschutzbehörde) und das Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamtdes Landkreises Anhalt- sind umgezogen. Ab sofort haben die Ämter ihren Sitz in der Ziegelstraße 10 im Ortsteil der Stadt - Wolfen. Die telefonische Erreichbarkeit ist wie folgt gegeben: Umweltamt beziehungsweise und die bekannten Direktnummern. Das Wirtschaftsentwicklungsund Tourismusamt ist in Zukunft unter den Telefonnummern bis zu erreichen. Taschen- Diebstähle Fortsetzung von Seite 1. Langfinger haben kaum eine Chance, wenn die Handtasche stets geschlossen ist und immer im Auge behalten wird. Und wenn ein Dieb doch einmal Erfolg hatte, gilt es, schnell zu handeln. Die Opfer sollten umstehende Personen auf den Dieb aufmerksam machen und zur Mithilfe auffordern. Entwendete EC- oder Kreditkarten sollten sofort gesperrt werden. Das Faltblatt "Schlauer gegen Klauer!" hilft dabei. Eine daraus heraustrennbare Karte listet wichtige Rufnummern für den Fall der Fälle auf. Ein Taschendiebstahl sollte immer auch bei der Polizei angezeigt werden: Nur dort kann die EC-Karte durch das so genannte KUNO- Sicherheitssystem zügig für das elektronische Lastschriftverfahren gesperrt werden. Denn bei diesem braucht ein Dieb keine Geheimzahl, um die Karte missbräuchlich einzusetzen Anette Kauna Anzeigenfachberaterin Telefon / Fax / anette.kauna@bitterfelder-spatz.de Ich berate Sie gern für eine kreative Umsetzung Ihrer Anzeige Kleinanzeigen aufgeben Unsere Angebote vom saftig u. mager - Schweinebraten 100g -, a.d. Keule - - zart geräuchert - Schinkenspeck 100g -, am - NEUERÖFFNUNG am Gräfenhainichen: am Penny-Markt R.-Luxemburg-Str. 68 a+b R. Böttge Nur solange der Vorrat reicht Gutes muß nicht teuer sein. Montag Rippchen 100g -,14 3 hausm. Dienstag Blut- & Leberwurst 100g -, frisch od. geräuchert - Mittwoch Schweinebauch 100g -,31 3 Grützwurst 100g -, im - Donnerstag Fr & Sa SUPERPREIS Hackepeter 100g -, herzhaft gewürzt - Bei Großabnahmen Mengenrabatt möglich! (außer Angebotsware) Unsere Filialen: Raguhn Rathausstraße 64 Telefon / Jeßnitz Wolfener Straße 26 (im Jeßnitz-Center) Telefon / Bad Düben Schmiedeberger Straße (im KIK-Markt) Telefon / Wolfen Saarstr. 12 (gegenüber Hammer) Imbiss vom Holzkohlegrill Telefon 01 63/ Wir sind jetzt 24h für Sie da!

4 er Spatz Seite Juni 2011 Bauen & Wohnen Bauen&Wohnen Anbauen statt umziehen e. K. Barrierefreies Wohnen auf einer Ebene Handwerksmeister Bauunternehmen REGION (djd/pt). Die überwiegende Mehrheit der Deutschen möchte am liebsten zu Hause in ihrem vertrauten Umfeld alt werden, ein Umzug 14 Uhr. bis 10 n vo im fortgeschrittenen Alter soll am nach Möglichkeit vermieden werden. Dieser Wunsch muss Landstraße Laußig kein Traum bleiben, und zwar Tel / Fax / auch dann, wenn die Bewe BSH-Laussig@t-online.de gungsfähigkeit später einmal eingeschränkt sein sollte. Wer sein Heim rechtzeitig umgestalgemütliche Wärme aus Meisterhand - ständige Ausstellung 379 tet, kann auch dann noch selbstbestimmt wohnen und sich zu Hause bewegen, wenn KAMINE KACHELÖFEN HEIZUNGEN Treppen zu einem echten HinNähere Infos auf unserer Homepage und am Bauherrentag ntag dernis werden. Ideal ist es daher, wenn alle wichtigen Räume wie Wohn- und Esszimmer, Schlafraum, Küche und Bad auf einer Ebene liegen. Wenn der Raum im Erdgeschoss eines kleinen Einfamilienhauses dafür nicht ausreicht, kann ein Anbau mehr Fläche schaffen. Alles, was man dafür opfern muss, ist ein des Gartens oder der Terrasse. Am einfachsten lässt sich der Anbau mit Holz umsetzen. Eine Unterkellerung kann man sich sparen, daher genügt als Basis des Anbaus einfach eine beto- nierte Bodenplatte. Den Aufbau der Wände und des Dachs übernimmt ein Zimmereibetrieb. Ein Holzbau steht in relativ kurzer Zeit und ist sofort beziehbar, da im Unterschied zum Massivbau keine Trocknungszeiten abgewartet werden müssen. Der Aufwand auf der Baustelle ist überschaubar, da sich die meisten Bauteile in der Werkstatt des Zimmerers vorfertigen lassen. So müssen sie auf der Baustelle nur noch angeliefert und montiert werden, was auch eine verlässliche Zeitplanung einfacher macht. Fenster, Türen und mehr Burgkemnitzer Straße 23 OT Muldenstein/06774 Muldestausee Tel / Fax / Elektroinstallation aller Art Verklinkerungen Verkauf und Reparaturservice Revision Neuinstallation Altbausanierung 3053 zum Aktionspreis bis ab incl. Mwst. Bausätze - Mitbauhäuser - Ausbauhäuser alles inkl. Planung - Riemchen, Stein Fassadensanierung - Putz, Dämm, Struktur, Farbe Innenausbau - Behindertengerechtes Wohnen - Trockenbau, Bäder, Keller -autorisierter Fachbetrieb- Balkon-Terrassensanierung Fliesen-, Plattenverlegung Fenster u. Türen Rolladen Tore u. Rolltore Markisen u,. Sonnenschutz Innenausbau Perfekte, hochwertige Insektenschutzgitter Wartung und Reparaturarbeiten 3912 Ofen-u. Luftheizungsbaumeister Dirk Schröter OT Muldenstein Roßdorfer Str. 2e Muldestausee Telefon Fax Funk 0172/ Thalheim Sandersdorfer Str. 30a Tel./Fax: 03494/32528 Funktel. 0172/ Tel./Fax / Mobil 01 79/ Bahnhofstr. 23a Brehna wrkbecker@online.de 3226!"#$ GARAGENTOR- & FENSTER-AUSSTELLUNG Erleben Sie 16 der schönsten Tore von NORMSTAHL + ROMA SOMMER-Torantriebe & Service 10% Sonderrabatt auf alle farbigen Tore!"#$%&'()"(*+",-./0$'.4#5%(0+/,0)/6!(#0+/#7+/"-(+#89 9:;<=#5%(0+/,0)/6>?/+'(% Schöne Fenster und Türen von ISARHOLZ Hoftore - Rolladen - Markisen - Insektenschutz 1221!"#$%&'(%#)*$+#,(-./ Wolfgang Rauhut Bauelemente & Montagen Neue Reihe Bobbau Tel. (03494) Fax D o B au bbau Gabelstapler und Baumaschinen GmbH B ac h service@rauhut-tore.de 3283 G U OT Anhaltstr Wolfen Büro: Schäferstraße Bobbau VERKAUF VERMIETUNG SERVICE Unsere Bürozeiten: unter anderem auch Die-Do von Uhr HEBEBÜHNEN LANGFRISTIGE Preisbindung wird zugesichert! Thalheimer Straße Wolfen Telefon: ( ) Telefax: ( ) fachmännisch und zum fairen Preis! Ausführung sämtlicher Dacharbeiten in Ton, Beton, Pappe (einschl. Gerüst) Dachklempnerei kostenfreie Beratung vor Ort kostenfreie Angebotserstellung 3910 )&'#%**+,#-(#./0( '#( 1( %& #$ 3 2#!" Ihr Energieplushaus, 142 m2 Wfl., vom Antrag - Einzug uherre Einladung zum Ba Elektroinstallation Telefon / Fax 03494/ Für zusätzlichen Raum muss nur ein chen Garten geopfert werden, auf dem dann der Zimmerer einen Anbau aus Holz errichtet. Foto: djd/fördergesellschaft Holzbau und Ausbau Thomas Quandt 3840 Bauunternehmen Andreas Stark Dächer, Fassaden & Wärmedämmung zum fairen Preis 03 45/ Sandersdorf Fritz-Reuter-Straße 1a Ziegeldächer Dachklempnerei Flachdächer Schieferarbeiten Eigener Gerüstbau Beratung Verarbeitung Verkauf Goethehain Zschornewitz Tel / Fax / Mobil 0177/ niemann-o@t-online.de Kleinanzeigen aufgeben Malermeister Gewerbestraße 1 OT Muldenstein / Muldestausee Telefon / Tapezierarbeiten Malerarbeiten Farbl. Fassadengestaltung u. Vollwärmeschutz Ob Wohnung, Haus oder Garten - Instandsetzung ist Werterhaltung!!! Holen Sie sich Ihren Kostenvoranschlag unverbindlich und gratis. T UN S NIC HT! PR EIS ER HÖ HU NG? MI derrabatte für!"#$%&'()&!*(+,-$.$/012$& 3,/,%)&4(+*(& Sichern Sie sich Son kung. für Ihre Dacheindec Herbst und Winter Tondachziegel Wir bieten hochwertige hglänzend! hoc in seidenmatt bis erstellen. ann ein kostenloses Angebot Lassen Sie sich vom Fachm Tel /89151 Fax: 03493/ Funk: 0171/ BITTERFELDER METALL RECYCLING Wolfen OT Holzweissig Tel./Fax: Mobil: GMBH 4518 ROHSTOFFE SCHROTT METALLE ÜR ME DIENST CONTAINER CH ABBRU G BERÄUMUN G ENTSORGUN Tel Öffnungszeiten: Uhr B UHOF BITTERFELD GmbH Querstraße 21 a Tel.: / Fax: / Dämmfassaden Maurer- u. Putzarbeiten eigener Gerüstbau Elektroinstallation Tischlerarbeiten Innenausbau/Trockenbau 845 & 4311 SCHROTT 2848 F BESTPREISE TALLE

5 19. Juni 2011 er Spatz Seite 5 Profis und Amateure im Ring bei der Box-Nacht 3. Thalheimer Bürger- und Vereinsfest THALHEIM (sr). Bereits zum dritten Mal lädt der Ortsteil Thalheim am kommenden Wochenende zu seinem Bürgerund Vereinsfest ein. Eingebettet ist die Veranstaltung dieses Mal in die Feiern zum 80-jährigen Bestehen der SG Rot-Weiß Thalheim und findet vom 24. bis 26. Juni auf dem Sportgelände Thalheim statt. Eröffnet wird das Fest mit der ersten Thalheimer Box- Nacht am 24. Juni um 19 Uhr. Drei Profi- und fünf Amateur- Boxkämpfe stehen auf dem Programm des Abends im Festzelt, organisiert von Timo Hoffmann Event und Edeka Andreas Schaaf als Partner des Boxens. Im Hauptkampf treten Steve Krökel (KSC Halle) für Deutschland und Adam Gadajew für Tschetschenien im Cruisergewicht gegeneinander an. Für sportliche Unterhaltung Steve Krökel (li.) vom halleschen KSC tritt in Thalheim gegen Adam Gadajew an. Fotos: Veranstalter sorgen sollen auch die Profikämpfe von Robert Schreiber gegen Chris Mafuta und von Armin Graf gegen Waldislaw Smal. Zu einer Autogrammstunde lädt Timo Hoffmann alle Box-Interessierten an dem Abend ein, bevor im Festzelt die Disko startet. Höhepunkt des Samstags ist die Mini-WM der D-Jugendlichen im Fußball. Und weil in diesem Jahr die Weltmeisterschaft der Frauen in Deutschland stattfindet, haben die Organisatoren neun Mädchenmannschaften gefunden, die sich mit drei Jungenteams messen wollen. Zwischen den Fußballspielen findet man im Sportgelände viel Abwechslung bei einem bunten Unterhaltunsprogramm und einer Ausstellung zur Fußballgeschichte Deutschlands. Nach dem Frühschoppen am Sonntag stehen dann die E-Jugendlichen im Fußballturnier auf dem Platz. Das komplette Programm des Festes gibts unter Models gesucht BITTERFELD (red). Der Modelwettbewerb für das Schülerferienticket Savhsen- Anhalt 2012 geht auf Tour. Es ist das größte Schülercasting in Sachsen-Anhalt. Im vergangenen Jahr beteiligten sich Jugendliche. Die Casting-Tour macht am 19. Juni beim er Hafenfest (10 bis 17 Uhr) Station. Mitmachen können alle Schülerinnen und Schüler aus Sachsen-Anhalt. Beim Casting kann man sofort ein Schülerferienticket gewinnen. Einen Einkaufsgutschein im Wert von 500 Euro für neue Kleidung erhalten dann die Gewinner, die als Model für das Schülerferienticket 2012 auf Plakaten, Faltblättern und Tickets erscheinen. Das Schülerferienticket ist eine Initiative des Landes Sachsen- Anhalt gemeinsam mit den Verkehrsunternehmen und dem Mitteldeutschen Verkehrsbund (MDV). Mit dem Ticket für 20 Euro können die Schüler in den Sommerferien alle Nahverkehrsmittel in Sachsen-Anhalt und im MDV-Gebiet nutzen. Auch eine einmalige Fahrt in die Bundeshauptstadt Berlin ist dabei. Jetzt wird die Nummer zehn gekürt Delitzscher Rosenkönigin steht Jubiläum bevor DELITZSCH (um). Ein Jubiläum steht bevor. Die 10. Delitzscher Rosenkönigin wird gekürt. Zwei Bewerberinnen für dieses Ehrenamt, das zwei Jahre lang ausgeübt werden darf, befinden sich nun im Rennen: Die Delitzscherin Katja Bauer und die aus dem Doberschützer Ortsteil Mörtitz stammende Juliane Pflug fand die 1. Wahl einer Rosenkönigin in Delitzsch statt, kann sich Steffi Richter, die heute als Rosenkoordinatorin in der Stadt Delitzsch tätig ist, erinnern. Steffi Richter fungierte ebenfalls schon als Rosenkönigin, 1997/98. Ich war Nummer 3, sagt die junge Frau lachend. Es war der damalige Freundeskreis Rosen Delitzsch, der die Repräsenta- Katja Bauer ist 21 Jahre jung. Sie wohnt in Delitzsch, sie ist ledig. Sie besuchte die Grundschule in Delitzsch-Ost und das Christian- Gottfried-Ehrenberg-Gymnasium in Delitzsch. Im Oktober 2009 begann sie ein Jurastudium an der Martin-Luther-Universität tionsfigur Halle-Wittenberg. Rosen, die zu Recht als Königinnen der Blumen bezeichnet werden, sind für mich aufgrund ihrer edlen Erscheinung sowie der ihnen zugesprochenen Eigenschaft, ein Symbol für Liebe und Romantik zu sein, etwas Besonderes, sagt Katja Bauer. Rosenkönigin ersonnen hatte. Der Freundeskreis hat sich mittlerweile in einen Verein gewandelt, er nennt sich jetzt Heimatverein Freundeskreis Rosen Delitzsch. Seit 2003 steht Steffi Richter dem Verein als Vorsitzende vor. Juliane Pflug ist 17 Jahre jung. Sie wohnt im Doberschützer Ortsteil Mörtitz. Sie besuchte die Grundschule in Laußig, die Mittelschule Eilenburg-Ost sowie die Friedrich-Tschanter-Mittelschule. Sie befindet sich derzeit in der Ausbildung zur Sozialassistentin. Die Arbeit als Rosenkönigin stelle ich mir sehr spannend vor. Da ich sehr selbstbewußt und offen gegenüber fremden Menschen bin, fühle ich mich gewappnet, mich der Wahl zur 10. Delitzscher Rosenkönigin zu stellen, sagt Juliane Pflug. Bauen&Wohnen & Gut geschützt durch den Sommer Markisen spenden wohltuenden Schatten Von Vorteil: Filigrane Stützpfeiler geben Pergolamarkisen einen festen Halt. Foto: djd/klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik REGION (djd/pt). Es soll ja immer noch Menschen geben, für die ein Sonnenbrand zu einer gelungenen Sommersaison dazugehört. Aus Sicht von Hautärzten ist das gefährlicher Unfug. Seit Jahren nehmen die Fälle von Hautkrebs zu, und zu viel Sonne lässt die Haut vorzeitig altern. Aus gesundheitlicher Sicht ideal ist es, frische Luft und Sonne gut geschützt im Schatten zu genießen. Einen gesunden Braunton bekommt die Haut dabei ebenfalls - und der hält meist dauerhafter als die schnelle Bräune aus praller Sonne. Am Meer spenden Sonnenschirme, Strandmuscheln oder Strandkörbe wohltuenden Schatten. Auf der heimischen Terrasse oder dem Balkon übernehmen textile Markisen diesen Job. Die Auswahl des passenden Markisentyps hängt unter anderem davon ab, wie groß die Fläche ist, die man sonnengeschützt nutzen will. Geschmacksfragen spielen ebenfalls eine Rolle. Gelenkarmmarkisen sind eine weit verbreitete Variante für kleine bis mittlere Schattenflächen. Erst Baugrund prüfen, dann Grundstück kaufen REGION (red). Beim Hausbau ist alles genormt, nur der Baugrund, auf dem die Immobiliestehen soll, den kennen wir nicht. Ulrich Schiffler, Sachverständiger des Verbands Privater Bauherren (VPB) in Bremen, rät deshalb grundsätzlich allen Bauherren zu einer Baugrunduntersuchung als erstem Planungsschritt. Nur die Baugrunduntersuchung oder -erkundung erlaubt überhaupt eine seriöse Kalkulation der Baukosten. Solange wir nicht wissen, welchen Baugrund wir haben, solange wissen wir auch nicht, wie wir das Haus gründen und konstruieren müssen und was dies letzten Endes kostet. Mit einer hohlen Sonde bohren Experten etliche Meter tief in die Erde. Dabei entnehmen sie einen Bohrkern, der das Bodenprofil mit allen Erdschichten zeigt. Dieser Bohrkern erlaubt Rückschlüsse auf die Tragfähigkeit des Bodens und auch auf die Wasserverhältnisse unter Tage. Die bei der Bohrung gezogenen Proben werden gesichert und für eventuell nötige weitere Untersuchungen Verband Privater Bauherren (VPB) rät aufbewahrt. Spezialfirmen bieten die Baugrunduntersuchungen für 500 bis Euro an. In vielen Fällen wissen wir nach dieser Baugrunderkundung bereits, woran wir sind. Bei hohem Grundwasserstand etwa planen wir eine Weiße Wanne, deren wasserdichter Beton das Haus gegen Grundwasser sichert. Entpuppt sich die Bodenzusammensetzung als problematisch, werden die entnommenen Proben im Labor intensiver untersucht. In einem umfassenden Baugrundgutachten arbeiten Experten dann Empfehlungen für die richtige Gründung des neuen Hauses aus. Das reicht vom teilweisen oder sogar völligen Bodenaustausch bis hin zu speziellen Pfahl- oder Koffergründungen, erläutert der Bausachverständige. Ein solches Gutachten kostet je nach Aufwand zwischen und Euro. Gar nicht kaufen sollten angehende Bauherren Grundstücke mit Geschichte, warnt der VPB-Berater. Dazu zählen zum Beispiel alte Gewerbebrachen. Flächen, auf denen früher ein Dachpappenbetrieb oder ein Galvanounternehmen stand, sollte niemand kaufen. Auch alte Ziegelkuhlen sind kein guter Baugrund, weiß Ulrich Schiffler. Sie wurden nach dem Krieg häufig mit Hausmüll verfüllt. Unproblematisch sind nach VPB-Erfahrung dagegen meist ehemals landwirtschaftliche Flächen. Auch Flur- und Gewannbezeichnungen wie Im Moose oder Alter Torfbruch liefern deutliche Hinweise auf problematische Böden. In jedem Fall sollten sich Käufer gegenüber dem Vorbesitzer vertraglich absichern, und zwar mit dem Passus, dem Verkäufer seien keine Altlasten bekannt, rät Ulrich Schiffler. Im Idealfall lassen Grundstücksbesitzer und Kaufinteressent gemeinsam eine Baugrunduntersuchung machen. Entpuppt sich das Terrain als problematisch, können sie immer noch über einen Preisnachlass verhandeln. Der Käufer kann die gesparte Summe dann in die Baugrundverbesserung investieren. zuverlässig und solide Maurer-, Beton- und Stahlbeton arbeiten, Fliesenlegerarbeiten Schlüsselfertigbau OT Wolfen Leipziger Straße Wolfen Tel.: (03494) ; Fax.: (03494) Internet: Liersch-Bauunternehmungen@t-online.de Tischler - Meisterbetrieb Eigene Produktion Fenster Türen Treppen Fensterläden 20 Jahre im Dienst des Kunden ACHTUNG! Geburtstagsangebote bis Hausmeister-Service Reparaturen in Haus und Garten Trockenbau Fassaden Putz- und Maurerarbeiten R. Tirjan OT Brehnaer Straße Wolfen Tel Funk Auskunft und Beratung: Maik Krieg Schloßstraße Delitzsch Fon Fax Mobil maik.krieg@googl .com Massivholztreppen nach Maß Treppenrenovierungen Geländerbau Innentüren 4547 MARTIN MÖBIUS Z I M M E R E R M E I S T E R Dachstühle Dachgauben Terrassenüberdachungen Vordächer/Carports Innenausbau/Holzdecken Holzfußböden neu/sanierung Fachwerkkonstruktionen Uhlandstraße 12a Sandersdorf-Brehna Telefon / Fax / Funk 01 63/ JOCO MÖBEL SO MACHT WOHNEN FREUDE!

6 Alter Eichenhof Oldenburg Tel: Fax: Seite 6 QUIZ QUIZ er Spatz QUIZ am 19. Juni 2011 JK UMZÜGE UMZÜGE UMZÜGE TRANSPORTUNTERNEHMEN WIR ORGANISIEREN IHREN GESAMTEN UMZUG! Montage/Demontage Besenreine Übergabe Entrümpelung Meldeamtliche Abwicklung Renovierung Innenausbauarbeiten im Trockenbaubereich Verwertbares wird angerechnet! FÜR PRIVAT-GEWERBE - IN NAH UND FERN Telefon 03493/ Funk 0160/ Rufen Sie uns an: 03493/ Was bedeutet das niederländische Wort Mol wörtlich? G) Maulwurf W) Geschwister L) Fernsehen T) Unterhaltung 1 Was ist Türkischer Weizen? Welches ist ein anderes Wort für Rhombus? R) Raute A) Ellipse O) Würfel U) Achteck 2 Womit beschäftigt sich die Ampelografie? Lösungswort heißt HINTERMANN S) Kümmel I) Reis K) Vogelgefieder W) Schneckenarten L) Hirse U) Mais Z) Verkehrsregeln N) Rebsorten Stellenmarkt auf Seite Wir sind ab sofort wieder für Sie da! Probieren Sie doch gleich unsere leckeren Eiscreationen! Lecker, lecker...! Montag-Sonntag Uhr Wir freuen uns auf Sie! Womit jagt man bei einer so genannten Beize? J) Schrotflinte D) Greifvögel G) Hundemeute F) Rattenfalle 5 Welcher Begriff besagt, dass ein Musikstück heiter vorzutragen ist? O) ulkando C) juxando Eine Was ist Weihrauch? M) Wurzeln L) Harz H) Trockenbeeren I) Blütenblätter 6 Gewinnen Sie diese Woche Digitalkamera Exilim EX-Z800 im Wert von 100 Euro vom ProMarkt in Bobbau Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wie lautet die deutsche Bezeichnung für das Adverb? B) Bindewort Z) Tätigkeitswort Glück muss man haben! Spatz-Sonntags-Quiz -Gewinner Rolf Lehmann erhielt vor kurzem von Teamleiterin Kasse Kerstin Gdowzok einen Gutschein im Wert von 150 Euro für den Toom-Baumarkt in Bobbau. Er hatte beim Sonntagsquiz des er Spatz mitgerätselt. Fortuna war ihm hold und fischte ihn aus dem prall gefüllten Lostopf heraus. Foto: Uwe Müller 2068 Holzbau / Dachdeckerei / Zimmerei Thomas Binder GmbH Aus Meisterhand Salzfurtkapelle Zehbitzer Str Dachstühle Vordächer Balkone Terrassen Holzfußböden Wintergärten Altbausanierung Dacheindeckung Dachfenster mit Verstand! / u / I) scherzando G) witzando N) Umstandswort P) Verhältniswort 7 8 Inh. Nicole Gerlach Paul-Schiebel-Straße 1b Sandersdorf Bei welcher Sportart wirft ein Quarterback Pässe? F) Handball I) American Football T) Basketball R) Baseball Was bedeutet der aus dem Griechischen stammende Wortbestandteil auto? P) Mobil E) selbst Z) laut U) schnell Frischer Schweinekamm mit Knochen Schweinekammscheiben mit Knochen auf Wunsch gewürzt Schälrippchen frisch Schinkenfleisch- Spargelpastete im Spargelmantel Schildauer Leberkäse nach alter Tradition Metzgersalat mit Schweinebraten (Kg=4,453) KNÜLLER kg 3,995 kg 4,49 5 kg 3, g 1, g 0,55 5 Becher 200g 0,89 5 Ihr Kaufmann SCHILDAUER Fleisch- und Wurstwaren ANGEBOT VOM BIS Frische Putenunterkeule Ab Mittwoch erhältlich! Feine Streichmettwurst 100g im Ring oder im Hörnchen oder Appetiter 1000g Krustenbrot 1,445 Ab Freitag kg 3,99 5 Geflügel zu Werkspreisen Obst- und Gemüseangebot Brot- und Backwaren Frischgold H-Milch 1,5% 0, g Nudossi Brotaufstrich (Kg = 5,953) Döbelner Bockwürste im Naturdarm (Kg = 4,483) Wagner Backfrische Pizza versch. Sorten (Kg = 6,343) Regent Dornfelder versch. Sorten (l = 2,123) Söllichau Bad Schmiedeberger Straße 1 GEWINNHOTLINE: Die Teilnahme ist bis zum 23. Juni 2011 möglich! So einfach geht s! Tragen Sie die Lösungsbuchstaben in die untenstehenden Kästchen ein und rufen Sie an: Die Gewinnhotline ist bis zum 23. Juni 12 Uhr unter (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Preise aus dem Mobilfunk ggf. abweichend) zu erreichen. Einfach Lösungswort, Name, Adresse und Telefonnummer auf das Band sprechen Liter 0,49 5 1,19 5 5/400g 1, g 2,22 5 0,75l 1, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. -in -Hotels.com Radisson Blu Fürst Leopold Friedensplatz 1, Dessau Colin Rich Kartenvorverkauf: imvorverkauf.de Ticket-Hotline: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Blues, Funk & Soul Freitag, 9. Juli 2011, Beginn: Uhr Einlass: Uhr (mit Dinner), Uhr (ohne Dinner) Eintritt: 35, zzgl. Gebühren mit Dinner: 57, (inkl. 22, für Dinner) zzgl. Gebühren Ticket online bestellen oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen. mit Dinner-Buffet Jetzt im Vorverkauf 4603

7 er Spatz 19. Juni 2011 EHEWÜNSCHE/ BEKANNTSCHAFTEN Kaufe Trabant, Wartburg, Lada oder andere Ostfahrzeuge wie F8, EMW, P70 usw.. Auch im schlechten Zustand oder Teile, gern auch PKW-oder Wohnanhänger aus DDR-Produktion. Barzahlung bei Abholung. Bitte alles anbieten. Barzahlung garantiert. Tel /33534 Funk: 0172/ Partnervermittlungsagentur! " $ $ AKZ Wolfen - KFZ-Barankauf 0177/ Verschenke 4 kl. Katzen, Tel od KAUFGESUCHE Bitte rufen Sie mich an! HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Hendrik Küster Kaufe Fahrzeuge aus DDR-Zeiten oder älter. Autos, Mopeds, Motorräder auch mit Seitenwagen oder einzelne Seitenwagen, auch Teile und Ersatzteilspender. Übernehme Garagen- und Werkstattberäumungen. Bitte alles anbieten. Barzahlung garantiert. Tel /33534 Funk: 0172/ KAPITALMARKT 4564 Rufen Sie uns an: 03493/37640 EXISTENZEN Gepflegte PKW s, Unfall oder defekt bitte alles anbieten! Zahle bis zu 50,- 3 für Ihr Schrottauto. Umzüge Haushaltsauflösungen Renovierungsarbeiten OT Wolfen Am Markt Wolfen Telefon / / Siebenhausen (bei Wolfen) Siebenhausen 22 Tel /34368 u. 0172/ OT Wolfen, Leipziger Str. 71, Wolfen, Telefon / Fußballspieler gesucht!!! OT, Walther-Rathenau-Str. 52, Wolfen, Telefon / TSV 1896 Mühlbeck sucht aktive Fußballer für die I./II. Männermannschaft. Interessiert? Infos: je Di. + Do. ab Uhr auf dem Sportgelände des TSV Mühlbeck, Str. der OdF 25, Mühlbeck oder unter AUTO DER WOCHE 3774 Auto-Kindermann Tabak Lotto Geschenke 2028 Über 20 Jahre geprüfte Qualität durch Vertrauenssiegel der GGG! 06/ Tel /81098 Barankauf - Bargeld sofort Toyota Carina Hand, Klima, Bj. 98, km 3.900,- 3 Ständig ca. 30 PKW s im Angebot > Finanzierung ohne Anzahlung und ohne Einkommensnachweis in kleinen monatl. Raten möglich > alle Fahrzeuge TÜV und AU neu Stattl. Phönixpalme 15 Wedel, bis 2m Höhe, günstig abzugeben. Tel Ihre DDR-Bücher gehören nicht in s Altpapier! KAUFE Ihre DDR-Militär- bzw. Fachbücher! Abholung garantiert! Bitte alles anbieten! 3943 Funk 01 73/ GARTEN ALTGOLD-ANKAUF EBAY-SHOP AN- UND VERKAUF VON SCHMUCK Goldschmiedemeister René Heinemann Wolfen Leipziger Straße 38 Tel /44544 VERRÜCKTE KLEINANZEIGE Klein aber oho!!! Opel Corsa C aus gepflegter I. Hand, 4x Airb., ABS, Servo, EZ 2002 mit wenig km, für nur 3.498,- 3! KAUF OHNE RISIKO, DA 7 TAGE UMTAUSCHRECHT! Inzahlg.nahme/Finanz. o. Anzahlg., AUTOPROFIS Anhalt, Friedensstr. 7l, Bobbau/Wolfen Garten in Raguhn-Kleckewitz, teilw. bestellt, aus gesundh. Gründen zu verschenken. Kl. Laube, E- Anschl. u. W-Anschluss. Tel Pachtgarten in Wolfen abzugeben. P.n.V ALLRAD-HONDA HRV, erst 66tkm, (scheckheftgepflegt!) 77kW, Allrad, KLIMA, ABS, Airbag, Servo, ZV, el. FH, el. ASP, Frontschutzbügel, AHK, LMRäder für nur 5.998,- 3! KAUF OHNE RISIKO, DA 7 TAGE UMTAUSCHRECHT! Inzahlg. nahme/finanz. o. Anzahlg., AUTOPROFIS Anhalt, Friedensstr. 71, Bobbau/Wolfen Mazda 626 2,0, EZ 2000, 92Tkm, aus 1. Hand, Scheckheft gepflegt, Klima. el. Spiegel, 4x Airbag, Traktionskontrolle, Alu uvm., 4.600,- 3, MACCAR Dessau, Tel. 0340/ , Verschiedene günstige Fahrzeuge im Bestand mit HU/AU NEU und Garantie für 1.500,- 3. Fragen Sie unsere Mitarbeiter, MAC-CAR Dessau, Tel. 0340/ , Ford C-Max 1,8 Ghia aus I. Hand mit Klimaaut., 69Tkm, Alu, NSW, 4x el. FH, el. SP, Tempomat, BC, Lichtautomatik, Multifunktionslenkrad höhenverstellb., Seitenrollos, Regensensor, 6x Airbag, ZV mit FB, uvm., 8.800,- 3, MAC-CAR Dessau, Tel. 0340/ , Fiat Croma 1,8, EZ 07, 21Tkm, 1. Hand, Euro-4, grüne Plakette, Klima, schwarz, ZV, CD, Servo, uvm., ,- 3, MAC-CAR Dessau, Tel. 0340/ Das Kennwort der Vorwoche lautete Dracula BAUMARKT gewonnen hat 4593 Gudrun Wüste aus Gerbstedt Herzlichen Glückwunsch! Sie werden von uns benachrichtigt. GEWERBLICHER EROTIKMARKT Fahnden Sie auch in dieser Woche wieder mit! Wer die verrückte Kleinanzeige findet und uns unter der unten stehenden Telefonnummer das richtige Kennwort nennt hat die Chance auf 50 Euro in bar. Gewinnen Sie! Gewinnhotline: 01378/ Fahrzeugwechsel? Wir kaufen/verkaufen auch gute gebrauchte Winter- und Sommerräder zu akzeptablen Preisen! AUTOPROFIS Anhalt, Friedensstr. 71, Bobbau/Wolfen Wieder günstige VW Caddy Life eingetroffen, EZ 10, wenig km, mit Herstellergarantie, Navi, Optikpacket, Klima, el. FH, AHK, PDC, verschiedene Modelle mit verschiedener Ausstattung, alle Partikelfilter und grüne Plakette, CD Radio, ab ,- 3, MAC-CAR Dessau, Tel. 0340/ Familien-Van!!! FORD FOCUS C-MAX 1,6i in gepflegt. Zustand, EZ 2004, 74kW, EURO4-KAT, ABS, 6x Airbag, KLIMA, el. FH, Bordcomputer, ZV, Servo, CD-Radio uvm. Nur 6.898,- 3! KAUF OHNE RISIKO, DA 7 TAGE UMTAUSCHRECHT! Inzahlg.nahme/Finanz. o. Anzahlg., AUTOPROFIS Anhalt, Friedensstr. 7l, Bobbau/Wolfen Beratung-Entsorgung-Transporte Wolfener Recycling GmbH ENTSORGUNGSFACHBETRIEB OT Wolfen Hugo-Preuß-Straße Wolfen Tel / Tel / Fax / info@abikw.de (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Dt. Telekom, Preise aus dem Mobilfunk ggf. abweichend) Einfach Kennwort, Name, Anschrift und Telefonnummer angeben und mit etwas Glück gewinnen. Die Teilnahme ist bis zum nächsten Mittwoch, 12 Uhr, möglich. Bitte beachten Sie unsere Hinweise im Impressum. Neu- und Umgestaltung Pflasterarbeiten Baumfällarbeiten Terrassen- und Teichbau u.v.m GALA-BAU SENS Telefon 01 62/ Pflasterarbeiten (m2 37,- 3) Rollrasen Kanalarbeiten Bagger- und Abrissarbeiten Teichbau Baumfällung Goitzschestübchen Familienfeiern, z. B. Trauerfeiern, Jubiläen... Mittagslieferservice, Catering Wolfen, Ratswall 22 Tel / www. goitzschestuebchen.com Bestattungshaus Temme Preiswert & seriös OT Wolfen Leipziger Str. 14a Wolfen Tel / Tag und Nacht Fensterbänke & treppen OT Friedensstr. 16 & jetzt neu Grabmale Wolfen Tel / Tag und Nacht Marmor & Granit Marmor Hunke Grabmale Ingo Melchert Rosa-Luxemburg-Straße 65 (Ortsausgang GHC-Richtung Zschornewitz) Gräfenhainichen Tel / Fax / Mobil 01 78/ naturstein@marmor-hunke.de heike-melchert@web.de Wolfener Recycling GmbH ENTSORGUNGSFACHBETRIEB OT Wolfen Hugo-Preuß-Straße Wolfen Tel / Rohrreinigungen Familienfeiern Containerdienst 3980 OT Wolfen Dessauer Allee 52 WIDMER s PKW ab 650,- 5 Automobile Kuckling Sandersdorf Ramsiner Str. Unglaublich, aber wahr: viele gepflegte Kleinwagen mit wenig km incl. HU/AU schon ab 1.398,3! Inzahlungnahme/Finanzierung ohne Anzahlung mögl., Autoprofis Anhalt, Friedensstr. 71, Bobbau/Wolfen gegenüber Muldepark & Landschaftsbau Garten- und Landschaftsbau Andreas Dreßler Sandersdorf-Brehna Amselstieg 04 Tel. 0176/ > Abfallannahme von Privat + Gewerbe > Grünanlagenbau > Straßenreinigung > LKW-Reparatur-Service Agentur / Allianz Bank Römling-Römling Finanzierung ohne Anzahlung z.t. mit EC-Karte ohne Einkommensnachweis möglich, *36-96 Mon. Laufzeit, ab 4,9% eff. Jahreszins, Ein Angebot der LBB Bank Sie wollen Ihr gepflegtes Fahrzeug verkaufen? Wir kümmern uns von A-Z um eine seriöse Abwicklung einschl. Finanzierung, Kreditablösung, An- und Abmeldung,...! AUTOPROFIS Anhalt GmbH, Friedensstr. 71, Bobbau bei Wolfen, Tel Anhalt-er Kreiswerke GmbH Wolfen OT Greppin Salegaster Chaussee SOFORTKREDITE BAUFINANZIERUNGEN UMSCHULDUNGEN u.a. 2x Diesel Jahresw. Mazda 5 Active 2,0i (143PS) EZ 05/10, schwarz, Klimaautom. u.v.m. ab ,- 3 o. Finanz. auf Anfrage BMW 318i (115 PS) Smart for two, Peugeot 206 1,2i (60 PS) Mod , z.t. 1. Hand, Klima u.v.m. ab 2220,- 3 o. 39,- 3* Renault Laguna Kombi 1,6i (107 PS), Ford Ka u. Fiesta 1,3i, z.t. Klima, Alu, nur km u.v.m. ab 1990,- 3 o. 35,- 3* Nissan Micra 1,2i (80 PS) silber, Skoda Octavia 1,6i, Kia Rio 1,5i (98 PS), z.t. Klima u.v.m. ab 2850,- 3 o. 44,- 3* Bis 3 Jahre Garantie lt. GGG Wolfener Recycling GmbH ENTSORGUNGSFACHBETRIEB OT Wolfen Hugo-Preuß-Straße Wolfen Tel / Lohan Bestattungen GbR Inh. H. u. H.-W. Lohan Thanatologin u. v. d. HK geprüfte Bestatterin OT Wolfen Steinfurther Str Wolfen Tag & Nacht / VERMISCHTES PKW ohne ANZAHLUNG Firma K. Piosek Abbruch und Erdarbeiten Baumfällung Grünflächenpflege Verschrottung und Rückbau Vermietung v. Baumaschinen m. Bedienpersonal Beräumung und Entrümpelung OT Antonienstr Wolfen Tel /61962 Fax / Funk 01 72/ Bestattungen Tel /34368 Funk 0172/ FAHRZEUG-VERKÄUFE Entsorgung Wolfener Dienstleistungsservice Auto-Kindermann DLB Küster 03493/ oder Funk 0172/ Internet: Garten- Abbruch Abfall (im Rahmen handwerksähnl. Tätigkeiten) Verwertbares wird angerechnet! Bei Übernahme Barzahlung! 01 77/ Kaufe alles! Boden- u. Kellerräumungen Haushalts- u. Geschäftsauflösungen u.v.m.! VERWERTBARES WIRD ANGERECHNET! BEI ÜBERNAHME BARZAHLUNG! KEINE ANFAHRTSKOSTEN! Verm. v.: Erbauseinandersetzungen Scheidungsfolgenvereinbarungen Wir übernehmen: 2023 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Kleinanzeigen aufgeben KFZ-BARANKÄUFE Barhöchstpreise, inkl. Abmeldung. Deutsches Autohaus / oder 4562 Wünsche bekommt nur der erfüllt, der es versteht, sie anderen Menschen mitzuteilen! Leipzigerstr.130, Wolfen, OT Wolfen Wir suchen gepflegte PKW s & Busse ab Bj. 98. Tel. 0151/ VERSCHIEDENE Ich, weibl., suche gleichgesinnte Freundin (um die 50), gern auch mollig, f. Tagesfreizeit, evtl. Walking u.v.m., Tel und Armaturen, günstig zu verkaufen! 2027 (! $ # ' (( %% (( & ' & # JAPAN-Koi und Zubehörverkauf Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr oder nach tel. Vereinb., Tel. 0172/ , Hilmar Plock, Waldesruh 1-3, Wolfen 3372 ) ) %) & ) Schanktresen KOI-GURU.de Großer 2 Schübe, 2 Fässer, 2 Becken/re., incl. Zapfsäule Geöffn.: Die Uhr Mi+Do Uhr Thalheim, Ulmenweg 1 Tel / Fax 03494/ "! '$! "$ ACHTUNG! Im Moment erfolgt für Damen die Vermittlung fester Partnerschaften gratis! Er 48, junggeblieben sucht schlanke, einfache Sie zum Aufbau einer festen Beziehung. Z000/9155 (' & # VERKÄUFE 4151 FAHRZEUGANKÄUFE 3033 Sie & Er Jendryschik TIERBÖRSE 2061 FAHRZEUGKAUFGESUCHE Seite 7 Rohrreinigungsservice Erling OT Holzweißig Cäcilienstraße Wolfen bei Rohrverstopfungen aller Art schnell, zuverlässig und kompetent Tag und Nacht / Fax: 03493/ Rund um s Haus Sonja und Werner Mölle Friedrich-Ebert-Str Sandersdorf Hilfe bei allen Arbeiten in und um s Haus Renovierungs- u. Instandhaltungsarbeiten Garten- u. Landschaftsbau HAUSMEISTER- u. Montageservice Metallbau u.v.m. Tel / Homepage: Zaunhandel & Montage ZHM GmbH Wolfen Tor + Zaunanlagen aus Metall, Kunststoff und Holz OT Wolfen Technikumstr Wolfen Tel / Fax -4 Kleinanzeigen aufgeben

8 er Spatz Seite 8 Mühlbeck bleibt in der Kreisliga Pension Thüringer Hof, Ziegenrück 7 Ü/HP im DZ m. DU/WC/TV, Sauna 175 Euro / Pers., Kinderermäßigung Tel Spatz Intern auf Seite 3 IMMOBILIEN FRIEDERSDORF, Baugrundstücke qm zu verkaufen. Info: in/um, Gräfenhainichen, Bad Düben und Dessau zum Kauf. Jedes Angebot wird sachverständig geprüft und marktgerecht bewertet. Damit Sie beim Verkauf keine unliebsamen Überraschungen erleben, lassen Sie den Fachmann für sich arbeiten. Dr. Riedmann Immobilien Tel / Funk: 01 72/ Angebote unter Schöne 3-Raum-Wohnung, ca. 65 m², mit Balkon, in Muldenstein für KM 330,- 3 provisionsfrei zu vermieten. Telefon / Provisionsfrei zu vermieten sehr schöne 3-Raumwohnung, Wfl. 70,44 m², Miete: NK in ruhiger Zentrumslage von, Tel / Hausmeisterpaar kauft bis , Baugrundstück, ca m², ruhige Lage von Jeßnitz/OT Roßdorf zu verkaufen; Angebote an Frau Hug, Tel Herstellungsbeitrag für Abwasserentsor- VERKAUF: Friedersdorf ZFH, teilw. modernisiert, WF gesamt 130 m2, Grst. 452 m2 VB KM 320,- 3 + NK 200, KM Kaution MIETE PRIVAT: 3-Raumwohnung, nähe Bahnhof, WF 90 m2 MIETE GEWERBLICH: Ladengeschäft in 1A Lage, Fläche 70 m2, 2 Nebenräume KM 315,- 3 + NK 140, KM Kaution Baugrundstück:, Altjeßnitz, Dübener Heide, WIR PLANEN IHR TRAUMHAUS, weitere Info s unter Bauplanung + Immobilien-Management Krimme, Tel u RWE, BTF, 90 m2, kautionsfrei, Miete + BK, Dachterrasse möglich. Tel Vermiete in ruhiger Randlage von, 2-R.-Wohnung, 60 m², mit sep. Eingang im 4-Fam.Haus mit Grünfläche, Terrasse, alle Räume, Laminat, SAT, Sprechanl., 360,- Euro + NK. Tel. 0173/ BTF, Brehnaer Str. 17, Tel Preis VB. schnelle und kostenfreie Abwicklung Werktags seit 1992 Immobilien e.k. Tel / Alter Bauernhof in Mösthinsdorf, 2000 qm, alles sanierungsbed., von priv., Tel Mitfahrer/Helfer m/w Friedersdorf, Wohnungen zu vermieten Info: 0171/ für leicht erlernbare Tätigkeit für sofort gesucht Info unter 0170/ m2 Wfl., Wintergarten, große Terrasse, Toreinfahrt, 2 Garagen, parkähnl. Grdst., Fischteich und Schwimmteich, Preis a.a., Tel , ab 18 Uhr Bad, Fliesen, Laminat Tel Vermiete schöne 1-R.-Whg. Verkaufe san. 2-Fam.Haus in Jeßnitz-Zentrum, in Zörbig, EG, 32 m², 4061 neuer Klinkerbau, ruhige Lage, Stellpl. im Hof : 2 RWE 58 m²/garten/eg warm RWE 58 m²/innenstadtpassage/1.og/parkett warm RWE 47 m²/garten/1.og warm ,5 m2, 3 Zi., KM 399,- 3, ab zu verm. Tel Suchen ab sofort für bundesweite Einsätze: Installateure, Maler, Elektriker sowie Helfer/-innen 4609 (PKW vorteilhaft) Langzeiteinsätze Prämienzahlungen Fahrgemeinschaft pünktliche Lohnzahlung abacent personalservice Bismarckstraße 55, 06749, 03493/ Eisenbahnstraße 82, Leipzig, 0341/ leipzig@abacent.de bitterfeld@abacent.de : )&*& * # &41% 7* 0 *' *,! 0 -) (4 *%,! 0 -)29. $ 3%-, - &00&- *3,4 " %- %+ 0, 3 % 6, 3% -6 0 %0 %- 5( 4, 0 0 %0 % $ % % ) 4,,-&, 3% 3%-, -,6 - % % ( 0 %0 % %!7#*% "*&4; -3 % 6, % &## 3% #7 0) /DHH Wolfen MIETE 110 m²/480 3 kalt+garten/garage 4 RWE/97 m², Fußb.heizung/Balkon 1.OG kalt TOP Zscherndorf: 2 RWE 63 m² warm B+H Immobilien, Bahnhofstr. 6, BTF, ; Alle Angebote freibleibend zzgl. MC; / 9 0 * & 1& # &44 )&4 / 0/ 6 % 56/,6 #03%,7 %, 0,) 1 '18 1,# % # &% !& - ( %0 %- 5( ) 999/!&,%&*4 *1&8,! / Nutzen Sie unseren Finanzierungsservice! SUCHEN dringend in BTF/WOL und Umgebung (Sandersdorf, Thalheim, Zscherndorf, Friedersdorf, Mühlbeck, Pouch) Eigenheime GESUCHT Gräfenhainichen 4584 Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, Zörbig, 80 m², auf zwei Ebenen, I. OG + DG, mit Balkon, KM: 350,00 EUR + NK + Kaution (2 MM kalt). Frei ab Tel Bitte melden Sie sich bei Götze Immobilien Interessenten Werkfeuerwehr, Sicherheitsmitarbeiter (w/m) 0341/ oder 03464/ Wir kaufen Ihr Haus bis Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung! Bieten Nebenjob mit haupt. Perspektive. Bew. an: AFD Geschäftsstelle Dessau Katrin Jehnert, Dessau, Wilhelm-Feuerherdt-Str. 13, afd-geschaeftsstelle-dessau@gmx.de 3 Raum-Wohnung/Studio mit separatem Eingang ideal für Freiberufler, BTF, 2.OG, 89 m², EBK, KM, 2 MM Kaution. Moderne 3 Raum-Wohnung, BTF, EG, 88 m2, EBK, KM, 2 MM Kaution. - Einzelzimmer in Gemeinschaftsunterkunft, BTF, ab inkl. aller NBK, 2 MM Kaution. Tel: 0531/ Auszug unserer aktuellen Immobilienangebote! - Mehr unter Lingenau/DE Wochenendbungalow auf ca. 450 m² Eigentumsland, Garage, 40 m² inkl.mc Plodda Wochenendbungalow mit 2 Zimmern 46 m², Eigentum 510 m², Carport, Brunnen inkl. MC Baulücke nahe Goitzsche, ca. 460 m², voll erschlossen inkl. Straße, auch größer ab 65 Euro/m² Zörbig Bauplatz Baulücke 820 qm und 2000 m² Preis auf Anfrage Roitzsch Wfl. 80 m², 3 Zimmer, Küche, Bad, Zufahrt, Garage, Dach/Fe/Fass neu, RH inkl. MC Zörbig Preisknaller, Wfl. ca. 105 m², 3 Zimmer, mit Garten, Stadthaus, Heizg. Fe neu inkl. MC Greppin DHH, mit Zufahrt/Garage 5 Zimmer, Kü, Bad, Grst. 350 m², ruh.lage NUR inkl. MC Zörbig EWO Für schlaue Anleger! 3-Raum-Whg/Balkon mit Mieter, Wfl. 60 m², EG nur Zschornewitz Alleinstehend, WFL ca. 140 m², hübscher Garten, beste Ortslage, teilsaniert inkl. MC Bei Köth/Quetzdölsd. Wfl. 160 m², 7 Zimmer, kl.garten, Garage, teilsaniert, freistehend nur inkl. MC Schortewitz DHH, Wfl. ca. 110 m², Garten 900 m², Klinkerfassade, Einfahrt, san.-bed Jeßnitz ZFH, großes Haus, Wfl. 280 m², ideal f. jung +alt, Garten, saniert, DHH Raguhn Wfl. 140 m², Garten, 2 Etagen, Keller, Hof, Pachtgarage, pflegeleicht nur Muldenstein Freistehend, san.bedürftig, Wfl. 110 m², Garten 700 m², Garage, beliebte Lage inkl.mc Bei Köth/Zörb Bauernhaus, Wfl. 120 m²+scheunenboden, auf 2200 m², san.bed. Alleinlage Greppin DHH, Wfl. 140 m² 2 Volletagen, Zufahrt, Garten, teilsaniert, auch für 2 Fam inkl. MC Wolfen Wfl. Ca. 140 m², Garten, Zufahrt, Carport, Keller, Altstadt, teilsaniert Holzweissig ZFH Zweifam.-haus, Wfl. 220 m², großes Grundstück, teilsaniert, TOP für jung und alt inkl.mc Wörlitz Bungalow+Altbau, Restarbeiten Bj nötig auf 900 m² Garten ab Wolfen DHH, Wfl. 110 m², 4 Zimmer, Zufahrt,Garage, Garten, gepflegt, teilsaniert Raguhn Wfl. ca. 120 m², Keller, 6 Zimmer, Garten, Dach+Heizung+Bad neu für Bei Raguhn Wfl. 90 m², Alleinlage, Garten 1200 m², 3,5 Zimmer, Küche, Bad, beziehbar Raguhn freistehend, Wfl. 110 m², Garten, Garage, teilsaniert schöne Lage KP inkl. MC Zörbig Bj Wfl. 125 m², 4 Zimmer, Küche, Bad, Zufahrt, Garage, kl. Garten nur Zschornewitz ZFH freistehend, Wfl. 130 m², 2x 2 Zi/oder 5 Zimmer, Keller, Garage,Garten 600 m² Bei Mühlbeck Freistehend, Bj. 89, Wfl. 120 m², 4 Zi, Keller, schöner Garten, Terrasse EWO Für Anleger! 3RWE/Terrasse/Garten/ 2 Stellplätze/Topmieter KM p.m. ab Sandersdorf MFH 3/ 4 Fam.-haus mit Zufahrt und 1000 m² Garten, 3 Mieter, EG frei, KP Zscherndorf Wfl. 140 m², Alleinlage, Garage, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, saniert, im Ortskern Bobbau bei WOL/RAG Bj. 1997, Wfl. 105 m², Garten ca. 400 m², Garage, 4 Zimmer/GäWc/Bad, Erker, DHH EWO Nahe Goitzsche! Neubau 4-Raum/Balkon/Garten, 2 Stellpl. Bezugsfertig, FBhzg Bobbau MFH DHH, Zwei-/Dreifam.-haus, 173 m², 2 x 3Zi+1x1ZiAPP, 750 m² Garten, 8 Garagen nur Holzweissig Freistehend, Wfl. Ca. 125 m², Garten 600 m², Carport, 4 Zimmer, Küche, Bad Muldenstein Alleinlage, WF 130 m², 4 Zimmer,3 Bäder, Keller, Garage, Garten 680 m², ruhig Thalheim Wfl.180 m², 4Zi/Kamin+2Zi, DHH, großer Garten, Stellplätze, Pool ab Zörbig/Löbersdorf Alleinlage/Klinker/Architektenhaus, Bj. 1994, Wfl. 170 m²,garten 650 m², Terrasse+Balk MFH WGFL 300 m²/zufahrt/stellplätze 3 WE + Dachboden, Bj.56, sehr gepflegt, für Kleinanleger Bobbau 5-Fam-haus freistehend, mit 1300 m² Garten, voll vermietet p.a nur KP Villa 2 WE, ca. 330 m² Wfl., EG 125, OG 125, DG 80,Vollkeller, 2 Garagen, freistehend, 1100 m² Miete: STELLENANGEBOTE R.-Whg. in Zörbig, 65 m² im Dachgeschoss, Info 0172/ ca. 85 m², Bad mit DU/Wanne, per sofort in. Das Team des TSV Mühlbeck verzichtet auf den Aufstieg. Zum Kader der siegreichen Mannschaft gehören: Stehend von links: Co-Trainer Hans Jürgen Kiensch, Thomas Büttner, Holger Jetschny, Martin Hahn, Matthias Rasenberger, Sascha Kiensch, Christopher Bothe und Torwarttrainer Ronny Theiß, Knieend von links: Kevin Weinhold, Martin Kurz, Markus Reinke, Thommy Klisch, Felix Richter, Dominik Vollweider und Stephan Examitzki. Foto: Verein Tel Vermiete günstig schöne sanierte 4-Raum-Wohnung, 4600 zu verkaufen. Suchen für junge Familie dringend oder DHH in Gräfenhainichen oder Möhlau zum Kauf Grundstück 456 m Wolfen (OT ), Dürener Str BUNGALOW incl. Inventar Wir suchen ständig für unsere eingeschriebenen Kunden oder ZFH im Großraum -Wolfen, Delitzsch, Raguhn-Jeßnitz, Gemeinde Muldestausee. Für Sie als Verkäufer ist unser Service kostenfrei. Mende`s Haus- und Grundstücks- Service Mitglied im Tel / o * mende-hgs@t-online.de Kleinanzeigen aufgeben Fax-Nr Muldestausee Schlaitz IhrHaus.TV 2315 Immobilien Wolfen-Süd,, 100 m², Garten KP Zörbig,, 100 m², Grst. 600 m2, Garten KP Greppin,, 80 m², Garten, Garage KP Trainingsstart für beide Mannschaften ist am 12. Juli um Uhr. Training ist immer dienstags sowie donnerstags von Uhr bis 20 Uhr auf dem Sportgelände des TSV Mühlbeck, Strasse der Odf 25, Muldestausee 2394 www MANZ Tel BTF, 1-Raum-DG-Whg. zu vermieten, ca. 35 m 2, KM 190,- 3 + NK, Kaution 2 KM. Tel / Immobilien e.k. seit 1992 Interessenten können sich unter den Nummern: oder melden PROVISIONSFREI in ZÖRBIG, 2+3-R.-Whg., Balkon, Küche, Garten BEZUGSFERTIG / Bauhelfer in BTF gesucht. Tel Schön san. 4-RWE in BTF, EG, mit Wfl. ca. 80 m² zu vermieten, Laminat, Bad mit Doppelwaschbecken + schnelle und kostenfreie Abwicklung Dusche. KM: 380,- 5 + NK Tel / beiden Teams einen neuen Anlauf in der nächsten Saison, hoffen noch auf den ein oder anderen Neuzugang für die kommenden Aufgaben. Garten mit Laube in Peters- gung bereits bezahlt, als Lückenbebauung roda zu VERSCHENKEN, Tel. ausgewiesen, auch Teilflächen möglich. KP: 18,- 3 /m² Info-Tel / Achtung: Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben für Sie Kaufinteressenten. Unser Büro ermittelt für Ihr Objekt kostenfrei den Verkehrswert und erstellt den gesetzlich geforderten Energieausweis. Bei uns werden Sie fair und fachkompetent beraten. Suchen für Handwerker dringend oder DHH in -Wolfen zum Kauf den Verantwortlichen des Vereins nicht leicht. Es sportlich geschafft zu haben und dann doch nicht den Weg zu gehen ist einerseits nicht für jeden verständlich, andererseits aber auch nachvollziehbar aufgrund der Personalsituation des Vereins, so der Abteilungsleiter der Fußballabteilung, Thomas Büttner. Die Philosophie der Verantwortlichen besteht darin, die beiden Männermannschaften erfolgreich durch die Saison zu führen. Dies ist bei einem Gesamtkader von knapp 30 Spielern mehr als schwierig, so Büttner. Nun nehmen die 4612 Suche ständig für meine Kunden: Einfamilien-/Zweifamilienhäuser 2780 B&H Immobilien, Bahnhofsstr. 6, 06749, Tel /305630, Fax -56 Besuchen Sie uns im Internet: Sie selbst als Verkäufer bestimmen kostenfrei über unser Büro, wie schnell ein professioneller Verkauf zu reellen Preisen an finanzierungswürdige Kunden in kurzer Laufzeit fachgerecht abgewickelt werden kann. Nutzen auch Sie unsere langjährige markt- und fachgerechte Erfahrung. Jedes Angebot wird diskret und seriös geprüft. Wenden Sie sich vertraulich an Frau Borchert-Henze (Dipl.-kauffrau) von: Wir suchen für solvente Kunden in/um Wolfen,, Sandersdorf und Umgebung Einfamilien-/Zweifamilienhäuser MÜHLBECK (red.). Auf eine überaus gelungene Saison können die Fussballer des TSV 1896 Mühlbeck zurückblicken. Die Mannschaft belegte am Ende den 2. Platz, der zum Aufstieg in die Kreisoberliga berechtigt. Auge in Auge mit dem direkten Konkurrenten aus Petersroda, der besten Rückrundenmannschaft kämpften die Mühlbecker um den Vizetitel der Kreisliga Anhalt- und sicherten sich diesen mit dem entscheidenden 4:2 zu Hause gegen den Nachbarn vom SV Friedersdorf II. Der Verzicht auf den Aufstieg fiel im betreuten Wohnen für Senioren zu vermieten, m2, Garten,Lift, ASB RV BTF-WB e.v., 03493/401713, 0172/ RW, ab sofort in, Luisenstr. 9, Verzicht auf den Aufstieg THÜRINGEN STELLENANGEBOTE Du bist männlich, ab 60, weißer Bart, kräftige Figur? 364 Tage Urlaub. Nur am 24. Dezember musst du schuften. Dann aber ziemlich schnell. Rentierpflege sollte Dir kein Fremdwort sein. Melde Dich unter Kennwort: Ruprecht ZIMMERWOHNUNGEN 19. Juni 2011

9 19. Juni 2011 er Spatz Seite 9 Fest für Kinder, Sport und Integration Sport und Informationen stehen im Mittelpunkt WOLFEN (red). Vor vielen Jahren hatte Joachim Soppa, der damalige Schulleiter der Euro-Schulen /Wolfen, die Idee, an einem Samstag im Juni große und kleine Leute aus und Wolfen egal ob mit oder ohne Migrationshintergrund zu einem Kinder und Sportfest einzuladen. Traditionell fand diese Veranstaltung auf dem Sportplatz in Holzweißig statt. Der große 15. Geburtstag wurde in großem Rahmen im Stadion in durchgeführt. In diesem Jahr startet das Fest um am 25. Juni um 10 Uhr auf dem Gelände rund um die Euro- Schulen /Wolfen in Wolfen, Greppiner Straße/ Ecke Farbenstraße. Neben vielen sportlichen Aktivitäten, wie Street- Soccer, Volleyball und Beachvolleyball gibt es vor allem für die kleinen Gäste viel zu entdecken und auszuprobieren. Für das Street-Soccer-Turnier sind am Samstag vor Ort Stolz wie Oskar. Natürlich erhalten die besten Sportler in den verschiedenen Diziplinen wieder Pokale. Foto: noch Anmeldungen möglich Veranstalter Aber auch die Erwachsenen können sich informieren: auf einem Markt der Möglichkeiten stellen sich Akteure der Integrationsarbeit des Landkreises info@bitterfelder-spatz.de sowie Vereine und Verbände aus der Region vor. Aber auch die Berufsfachschulen öffnen an diesem Tag ihre Türen. Dozenten und Schüler laufender Berufsausbildungen lassen sich gern über die Schulter schauen und stehen Rede und Antwort zu Fragen von Interessierten. Hegen und pflegen Wirtschaftsförderin fühlt sich als Lotsin für Unternehmen DELITZSCH (um). Die Wirtschaft brauche Unterstützung, dessen ist sich Ricarda Steinbach sicher. Dafür zu sorgen, dass den Unternehmen in der Großen Kreisstadt Delitzsch die größtmögliche Unterstützung seitens der Stadtverwaltung zuteil wird, ist die 40- Jährige im vergangenen Jahr angetreten. Sie übernahm in der der Delitzscher Stadtverwaltung des Referat Wirtschaftsförderung/Tourismus. Ricarda Steinbach spricht in Sachen Wirtschaftsförderung in der Stadt von Bestandspflege Firmen haben sich mittlerweile in der großen Kreisstadt Delitzsch angesiedelt. Vom Ein-Mann-Unternehmen bis zu Firmen mit über 200 Beschäftigten. Die studierte Politikwissenschaftlerin gibt sich zufrieden mit den Unternehmen, die wir vor Ort haben. Delitzsch wird vor allem durch den Schienenfahrzeugbau, durch das Schokoladenwerk, durch die Hersteller von Pflanzenschutzmitteln und Dämmstoffen geprägt. Das war früher so, das ist heute Sie fährt gern schnell Rad, bannt Landschaften auf Leinwände und wünscht sich, dass sich in Delitzsch eine Fachhochschule etablieren möge: Ricarda Steinbach steht der Wirtschaftsförderung in der Delitzscher Stadtverwaltung vor. Foto: Uwe Müller so. Dieser Bestand müsse gepflegt werden, betont die Wirtschaftsförderin, die sich auch gern als Lotse sieht. Noch könne sie nicht sagen, ob ihre Arbeit Früchte trägt. Ein Steigen der Gewerbesteuereinnahmen und das Sinken der Arbeitslosenzahlen können dies aber bezeugen. Es lohnt sich für die Stadt. Der gebürtigen Berlinerin jahrlanger Lebensmittelpunkt war die norddeutsche Kleinstadt Lüneburg. Sie arbeitete bei einem gemeinnützigen Träger, war auch als politische Beraterin für Unternehmen und die Bundeswehr tätig. Dadurch lernte sie den Bundeswehrstandort Delitzsch kennen. Es sei spannend ein neues Referat aufzubauen, erklärt die studierte Politologin. Die Ansiedlung einer Fachhochschule in Delitzsch gehöre zu ihren Träumen, gibt sie zu. Außerdem wäre es ein sehnlicher Wunsch von ihr, dass das Gewerbegebiet Südwest in kürzester mit Unternehmen besiedelt werden würde. Ihre Freizeit nutzt sie für das Schmökern in Büchern. Oder sie ist mit ihrem Rennrad unterwegs. Um den Kopf freizubekommen. Außerdem bannt sie gern Landschaften oder Porträts mit Öl, Acryl oder Kohle auf Leinwände. Sie verkaufte schon etliche Bilder, initiierte auch schon zwei Ausstellungen. Derzeit ist daran aber nicht zu denken. BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Bestattungshaus Pietät GmbH Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung! TAG UND NACHT Tel /21496 Fax: 03493/ Friedensstraße Plötzlich und völlig unerwartet bist Du von uns gegangen. Heinz Dolata geb gest In stillem Gedenken: Deine Tochter Antje Enkel Collin Schwiegersohn Tino DANKSAGUNG Es ist schwer, dies zu verstehen, dass wir uns nie mehr wiedersehen. Was bleibt sind Dankbarkeit und Erinnerung. Für die herzliche Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit beim Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Bruder und Onkel Oswald Matys möchten wir uns bei allen Verwandten, der Pfarrerin Carmen Seehafer für die tröstenden Worte, unseren Geschwistern aus der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in und Wittenberg, dem Bestattungsinstitut Leßmann, Familie Quilitsch vom Hotel Gröberner See sowie Martina Olle, die uns hilfreich zur Seite stand, herzlich bedanken. In liebevoller Erinnerung Regina Matys sowie alle Angehörigen Gröbern, im Juni 2011 DANKSAGUNG Ein gemeinsamer Lebensweg ist nun zu Ende. Ohne dich wird vieles anders sein. Es ist schwer, dies zu verstehen, dass wir uns nie mehr wiedersehen. Was bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch geschriebene Worte, stillen Händedruck, Geldzuwendungen, Blumen sowie persönliches Geleit in den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Ehemann, Vater und Opa Jürgen Waßner danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, ehemaligen Kollegen und Nachbarn. Besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Schulze, dem Bestattungsinstitut Leßmann und dem Hotel Gröberner Hof. In stiller Trauer: Ehefrau Elvira Tochter Michaela Enkel Robin Gröbern, im Juni 2011 DANKSAGUNG Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele ihn geschätzt haben. Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zum Abschied unseres lieben Vatis Otto Ziegelmeier möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und ehemaligen Arbeitskollegen herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Winter und der Rednerin Frau Fischer für ihre tröstenden Worte sowie dem Blumengeschäft Meinhardt. In dankbarer Erinnerung Seine Kinder Uwe und Astrid im Namen aller Angehörigen Roitzsch, im Juni 2011 TRAUERANZEIGEN Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, lieben Vati, Opa, Bruder und Onkel Jörg Paape * In stiller Trauer: Deine Ehefrau Hildegard Deine Kinder Deine Enkel Deine Geschwister sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am 27. Juni 2011, um Uhr, auf dem Friedhof in statt., im Juni 2011 Sterben ist nur ein Umziehen in ein schöneres Haus. Elisabeth Kübler-Ross In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, Schwiegervater und Opa Alfons Böttner *1. Oktober Juni 2011 Helga Böttner Catharina und Ralf Seifert Niklas und Mathis Ganz leise, ohne ein Wort, gingst Du für immer von uns fort. Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante Liesbeth Jungmichel * In Liebe und Dankbarkeit: Tochter Antje und Werner Sohn Werner und Annerose nebst Angehörigen und Verwandten Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 24. Juni 2011, Uhr, auf dem er Friedhof statt DANKSAGUNG Für die lieben Beweise und überaus große Anteilnahme durch stillen Händedruck, herzliche Umarmung, geschriebene Worte, Blumen, Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zum Abschied unseres lieben Entschlafenen Johannes Haude möchten wir Freunden, Nachbarn, Bekannten, dem Imkerverein sowie seinen ehemaligen Klassenund Studiumkollegen herzlich danken. Besonderer Dank gilt Pfarrerin Dr. Seifert für ihre tröstenden Worte. Sandersdorf, im Juni 2011 In liebevoller Erinnerung Deine Annemarie und Familie Töchter Daniela, Doreen und Enkelkinder Wolfen, im Mai 2011 Du warst im Leben so einfach und so schlicht. In deinem Leben voller Pflicht. Alles hast du gern gegeben, immer helfen war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi, Uromi, Schwester und Tante Ilse Borchhardt geb. Dietrich geb gest In stiller Trauer: Deine Kinder Rosel, Günter und Walter Deine Schwiegertochter Monika Deine Schwester Emmi sowie Deine Enkel und Urenkel im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Freitag, den , um Uhr, auf dem Friedhof in Sandersdorf statt. Auf dem Grab liegen Blumen. Auf dem Herzen liegt die Trauer. Im Glauben ruht die Hoffnung und in der Hoffnung ruht neues Leben

10 er Spatz Seite 10 Beratung für Verbraucher Gedichte über Börse für Babysachen BITTERFELD (red.). Die Verbraucherzentrale SachsenAnhalt berät am 21.Juni von 10 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr im Rathaus (altes Rathaus Zi. 223). Die Besucher können sich Rat und Unterstützung zu folgenden Themen holen: Verbraucherrecht, Kauf, Reklamation, Reisen, Dienstleistungen, Internet, Telekommunikation etc. MÜHLBECK (red.). Bereits zum dritten Mal findet das Literaturfreundetreffen an der Goitzsche statt. Am 2. Juli (Samstag) lesen Autorinnen und Autoren im Café Kaffeesatz (Mühlbeck, Dorfplatz 21) Geschichten und Gedichte über die Goitzsche, und den Rest der Welt. Beginn der Lesung ist um Uhr. Der Eintritt ist frei. BITTERFELD (red.). Die Beratungsstelle für Schwangere der Arbeiterwohlfahrt (Awo) lädt zur dritten Kaufund Tauschbörse für Babyausstattung und Kinderbekleidung in diesem Jahr ein. Die Börse findet am 25. Juni (Samstag) von 14 bis 16 Uhr in den Räumlichkeiten der Arbeiterwohlfahrt (Friedensstraße 2) statt. 19. Juni 2011 Sparpläne für Begleitung für Aktualisierung die Stadt Senioren im Finanzamt WOLFEN (red.). Der Hauptund Finanzausschuss der Stadt -Wolfen kann sich am 23. Juni auf eine lebhafte Sitzung einstellen. Ab 18 Uhr stehen im Beratungsraum 212 des Rathauses (Rathausplatz 1 im Ortsteil Wolfen) unter anderem die Sparvorschläge des so genannten Haushaltskonsolidierungskonzeptes auf der Tagesordnung. BITTERFELD (red.). Wer will Seniorenbegleiter werden? bereits zum 8. Mal bildet die Freiwilligenagentur Mehrwert in Kooperation mit dem biworegio e.v. und der Kreisvolkshochschule ehrenamtliche Seniorenbegleiter aus. Der Kurs beginnt am 27. September. Weitere Informationen und Anmeldungen unter der Rufnummer: BITTERFELD (red.). Aus technischen Gründen kann das Finanzamt -Wolfen (Mittelstraße 20 im Ortsteil ) am Dienstag, den 21. Juni nur eingeschränkt Auskünfte erteilen. Wegen eines umfangreichen Updates stehen die Computer an diesem Tag ab 16:30 Uhr nicht mehr zur Verfügung, so die Behörde in einer Pressemitteilung mit. Top Angebote einfach zugreifen Starttag für Azubis REGION (red.). Zum nächsten regionalen Ausbildungsstartertag lädt die Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau (IHK) Schulabsolventen am Mittwoch, dem 22. Juni in das IHK-Kontaktbüro, Niemegker Straße 1d, nach -Wolfen ein. Die IHK-Ausbildungsexperten stehen an diesem Tag Schulabgängern mit Informationen und Beratungen zum Thema Ausbildungsplatz Rede und Antwort. Jugendliche und deren Eltern haben unter anderem auch die Möglichkeit, sich über die Erwartungen der Wirtschaft und die Vielfalt der möglichen Ausbildungsberufe zu informieren. Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Terminabsprache bei der IHK unter Telefon möglich. Weniger Kinder 0, 1, ab Rundpalisaden-2er-Element Randstein Zum Gestalten von Kurven und Rändern; Maß: ca. 9,4 x 25 x 6 cm Art.-Nr u.a. Creme: 0,69/St., Grau: 0,99/St., Braun: 1,19/St. Die schnelle und saubere Art der Rasen- und Wegbegrenzung. Grau, halbrund, mit Nut und Feder. Aus Beton. Handliches Maß: ca. B 100 x H 25 cm, Stärke 5 cm. Art.-Nr Top-Preis!" ## 5, 50 Die Zahl der Kleinkinder (unter 3 Jahre) reduzierte sich in den letzten 19 Jahren um knapp die Hälfte. Die Zahl der Kindergartenkinder und die Altersgruppe der 6 bis 9-Jährigen verringerten sich um 54 bzw. 56 Prozent. Die Altersgruppe der 10 bis 14jährigen sank gegenüber dem Jahr 1990 um 57 Prozent, die 15 bis 17jährigen verringerten sich um 51 Prozent. Die einzelnen Altersjahre waren 2009 sehr unterschiedlich besetzt: bis zu den 10jährigen um 17 Tausend, die 11 bis 13jährigen zählten 15 Tausend bis 16 Tausend pro Jahrgang. Danach folgten die drei geburtenschwächsten Jahrgänge mit 14 Tausend, geboren zwischen 1993 und Etwas stärker besetzt waren die 17jährigen mit 16 Tausend. 1,29 m2 ab Rechteckpflaster Wellenpflanzstein Wellino Als Böschungsabfangstein und zum Bepflanzen. Mit nur 12 kg superleicht, daher leicht zu verarbeiten. 30 x 20 x 20 cm. In Grau. Art.-Nr Das bewährte Pflaster für die Weg- und Hofgestaltung, ideal zum Selbstverlegen. Verbrauch 50 St./m2. 20 x 10 x 6 cm. Grau: Art.-Nr ,11/St. Rot: Art.-Nr ,14/St. Rasengitterstein Schnell und einfach zu verlegen. Aus Beton. Grau, 60 x 40 cm, Stärke 8 cm. Entspricht einem Bedarf von 4,2 St./m2. Art.-Nr Trotz Baumaßnahme sind wir erreichbar! 0,39 ab 1,99 Mini-Mähkante Granit-Platte Die schnelle und saubere Art der Rasen- und Wegbegrenzung. Beton. Handliches Maß: ca. 22 x 12 cm, Stärke ca. 4 cm. Creme: 0,39/St., Grau: 0,49/St., Rot: 0,59/St. Hochwertiger Naturstein, ideal für Terrassen und Wege. Rotbronze geflammt. Trittsicher, rutschfest, widerstandsfähig. Stärke 3 cm. 40 x 40 cm: ( 12,44/m2) Art.-Nr Umleitung aus /Zentrum Wolfen/Dessau er Spatz Aktuelle Druckauflage: Exemplare Gräfenhainichen B183 Säurekreuzung IMPRESSUM Herausgeber: er Spatz Verlag GmbH OT /Schleswiger Straße Wolfen HRB Amtsgericht Stendal Tel. ( ) , Fax ( ) info@bitterfelder-spatz.de Geschäftsführung: Ulrich Schamuhn Geschäftsstellenleitung: Stefan B. Westphal stefan.westphal@bitterfelder-spatz.de Anzeigenberatung: Anette Kauna, Kerstin Silcher, Kerstin Bößner, Tobias Voigtsberger Anzeigenschluss: Donnerstag 12 Uhr/ Schieberecht bei Feiertagen Redaktion: Uwe Müller (um) uwe.mueller@bitterfelder-spatz.de Druck: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH & Co KG Delitzscher Str. 65, Halle Vertrieb: Saale-Direkt-Werbung GmbH & Co KG B184 Baustelle Kreuzeck Capriccio-Altstadtpflaster-Kreis Braun-Melange in rustikaler Antik-Optik, 6 cm, d=1,68 m, 2. Wahl. Art.-Nr Pflanzring Gala Flor Typ D Halle Optimal als Gestaltungselement in der Hangsicherung, auch als Abgrenzung oder Pflanzkübel verwendbar. Ca. B 40 x L 71 x H 30 cm. Rotbraun: Art.-Nr OBI Markt Brehnaer Str Wolfen Tel /60740 Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Angebot gültig bis Samstag, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung , Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2011 B100 B184 1,49 Verteilte Auflage I. Quartal 2011: Exemplare B100 B184 Sandersdorf 99 REGION (red.). Jeder 8. Sachsen-Anhalter zählt zu den Kindern und Jugendlichen. Im Jahr 1990 war noch jeder fünfte jünger als 18 Jahre. Wie das Statistische Landesamt mitteilt, lebten am Jahresende 2009 rund 293 Tausend Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren in Sachsen-Anhalt. Bis zum Jahr 2014 wird die Anzahl bis auf 303 Tausend ansteigen, da die geburtenschwachen Jahrgänge zu den Erwachsenen wechseln. Erst ab dem Jahr 2019 wird der jetzige Stand unterschritten, um dann deutlich bis auf 257 Tausend im Jahr 2025 zu fallen. Schon ab 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.b. 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.b. 12 Monaten = 12 x 20,-; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.! 7Z_R_kZVcf_X Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Desweiteren behält sich der Verlag vor, Manuskripte nicht sinnentstellend zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Hinweis für er Spatz Gewinnspiele: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der er Spatz Verlag GmbH sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Sie sind mit der Veröffentlichung ihres Namens/Fotos im er Spatz einverstanden. Bei Teilnahme per Post gilt beim Einsendeschluss das Datum des Poststempels.