Local Solutions For Individual Customers Worldwide. STAUFF Form Rohrumformsystem. Produktkatalog

Transkript

1 Local Solutions For Individual Customers Worldwide STAUFF Form Rohrumformsystem Produktkatalog

2 Rohrverbindungstechnik von STAUFF Der Produktbereich STAUFF Connect orientiert sich eng an den Anforderungen des Marktes und umfasst ein umfangreiches Sortiment an metrischen Rohrverschraubungen aus Stahl für gängige Rohr-Außendurchmesser zwischen 4 und 42 mm in Anlehnung an ISO / DIN 2353: 24 -Schneidringverschraubungen 24 -Dichtkegelverschraubungen mit O-Ring 24 -Schweißkegel mit O-Ring 37 -Bördelverschraubungen Abgerundet wird das Produktprogramm durch weiteres Zubehör wie Rückschlag- und Wechselventile für den direkten Rohrleitungseinbau sowie Gewindereduzierungen und Verschlusskomponenten. Vom Standard abweichende Sonderausführungen und -größen sowie alternative Werkstoffe, Werkstoffkombinationen und -oberflächen können auf Anfrage realisiert werden. Automatisierte Montagemaschinen sowie verschleißfeste Werkzeuge für die manuelle Montage ermöglichen die prozesssichere Verarbeitung von Rohrverschraubungen in der Werkstatt oder auf der Baustelle. Aufgrund seiner vielseitigen und flexiblen Einsatzmöglichkeiten ist das patentierte STAUFF Form Rohrumformsystem die beste Lösung für die Serienverarbeitung von Rohrverschraubungen in Anwendungsbereichen, in denen höchsten Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Zuverlässigkeit, Stabilität und Reproduzierbarkeit gelten. 2

3 Schneidring Montagewerkzeuge und -maschinen Schneidringmontage 24 -Schweißkegel mit O-Ring Überwurfmutter Rohrende Verschraubungskörper STAUFF Form Rohrumformsystem STAUFF Form Rohrumformmaschine Rohrumformung 24 -/37 - Bördeladapter mit O-Ringen Rohrende mit 37 -Bördel Druckhülse Überwurfmutter für 37 -Bördelverschraubungen Verschraubung mit 24 -Dichtkegel und O-Ring Verschraubungskörper Schneidring Überwurfmutter Rohrende 3

4 STAUFF Form Rohrumformsystem Leistungsfähigkeit Das patentierte STAUFF Form Rohrumformsystem gehört zweifellos zu den leistungsfähigsten, derzeit am Markt verfügbaren Lösungen zur Verbindung metrisch dimensionierter Rohre. Es überzeugt neben der Einfachheit durch ein Höchstmaß an Sicherheit, Zuverlässigkeit und Reproduzierbarkeit. STAUFF Form wurde standardmäßig für nahtlose kaltgezogene Präzisionsstahlrohre und Edelstahlrohre mit Abmessungen zwischen 6 x 1,5 mm und 42 x 4 mm in der Leichten Baureihe bzw. 6 x 1,5 mm und 38 x 6 mm in der Schweren Baureihe ausgelegt. Parameter für abweichende Werkstoffe (Kupfer, Messing, CuNiFe, Tungum etc.) können bei Bedarf herstellerseitig hinterlegt werden. Systemaufbau und Bestandteile Das auf Standard-Bauteilen basierende System besteht aus nur vier wesentlichen Komponenten: Auf das Rohrende mit zuvor maschinell angeformter Kontur wird der STAUFF Formring mit fest verbundener und somit unverlierbarer Elastomerdichtung aufgeschoben. In Kombination mit einem herkömmlichen Verschraubungskörper mit 24 -Innenkonus und einer Überwurfmutter entsprechend ISO entsteht eine formschlüssige Verbindung, die sicher, dauerhaft und wartungsfrei abdichtet. Variabilität und Flexibilität Anwender profitieren von einer hohen Variabilität und Flexibilität sowie zahlreichen Kombinations- und Adaptionsmöglichkeiten, die sich durch Nutzung sämtlicher Standard-Bauteile der Produktreihe STAUFF Connect ergeben. Die Notwendigkeit der doppelten Lagerhaltung ähnlicher Komponenten mit entsprechend hoher Verwechslungsgefahr, wie bei vergleichbaren Systemen oftmals der Fall, entfällt. Material- und Logistikkosten können entsprechend gesenkt werden. Werkstoffe und Oberflächen Abdichtung Die Abdichtung des einzig möglichen Leckagepfades erfolgt primär über die am STAUFF Formring angebrachte großvolumige Elastomerdichtung, die im Zuge der Montage gezielt zwischen der Oberfläche des Rohres und dem 24 -Innenkonus des Verschraubungskörpers positioniert wird. Als Dichtungswerkstoff wird im Lieferstandard FKM/FPM (Viton ) verwendet. Dies ermöglicht den problemlosen Einsatz des STAUFF Form Rohrumformsystems für Anwendungen mit hohen Temperaturen oder aggressiven Medien. Das einzigartige Dichtungsprofil weist einen besonders großen Querschnitt auf, um auch bei ungünstiger Toleranzlage von Rohr und Verschraubung sicher und dauerhaft abzudichten. Die Dichtwirkung wird vom Systemdruck der Hydraulikanlage unterstützt, so dass das STAUFF Form Rohrumformsystem hervorragend für Hochdruck-Anwendungen geeignet ist. Druckbeständigkeit Als Ergebnis äußerster Sorgfalt bei der Entwicklung des Systems und der Auswahl und Verarbeitung von Werkstoffen bietet das STAUFF Form Rohrumformsystem in Verbindung mit Originalteilen der Produktreihe STAUFF Connect eine Druckbeständigkeit bis 800 bar in der Schweren Baureihe und 500 bar in der Leichten Baureihe (mit einem vierfachen Sicherheitsfaktor und in Abhängigkeit von der Baureihe, Ausführung und Baugröße des Verschraubungskörpers sowie unter Berücksichtigung diverser Faktoren zur Druckreduzierung). Aufgrund der am Rohrende angeformten Kontur kann mit dem System eine maximale Ausreißfestigkeit erreicht werden. Endmontage im Verschraubungskörper Drehmoment Endmontage Deutlich spürbarer Kraftanstieg Abgeschlossene Montage Ebenen Versiegelung Passivierung Zink/Nickel Grundmetall 30 Winkel STAUFF Formringe sind ebenso wie sämtliche weiteren Bauteile der Produktreihe STAUFF Connect standardmäßig mit einer hochwertigen Zink/Nickel-Oberfläche ausgeführt. Diese bietet mit mehr als Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebel-Kammer entsprechend DIN EN ISO 9227 einen zuverlässigen Korrosionsschutz, weit über die bisher marktüblichen Standards hinaus. Selbst nach Transport, Verarbeitung und Montage der Bauteile werden die im VDMA-Einheitsblatt für Rohrverbindungen definierten Anforderungen für die höchste Korrosionsschutzklasse K5 deutlich übertroffen. Die abschließende Montage erfolgt durch Anzug der Überwurfmutter bis zum Punkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegs. Die Montage wird mit einer weiteren 1/12 Umdrehung (entspricht 30 ) über diesen Punkt hinaus abgeschlossen. Für den Anwender ergeben sich aus dieser denkbar einfachen Variante der Montage zahlreiche Vorteile: Deutlich geringere Anzugsdrehmomente und kurze Montagewege (nach Erreichen des Festpunktes) Deutlich spürbarer Drehmomentanstieg, der das Montageende signalisiert Maximale Sicherheit gegen Übermontagen Keine zeit- und kostenintensiven Qualifikationen der ausführenden Mitarbeiter erforderlich Mit STAUFF Form realisierte Rohrverbindungen können beliebig oft gelöst und ohne Verschleiß erneut montiert werden, da ein schädliches Aufweiten des 24 - Innenkonus des Verschraubungskörpers technisch ausgeschlossen werden kann. 4

5 Wesentliche Funktionen und Leistungen Standardmäßig für Stahl- und Edelstahlrohr geeignet abweichende Rohrwerkstoffe sind auf Anfrage umsetzbar Deckt alle metrischen Rohrabmessungen von 6 x 1,5 mm bis 42 x 4 mm in der Leichten Baureihe bzw. bis 38 x 6 mm in der Schweren Baureihe ab Basierend auf Standard-Bauteilen der Produktreihe STAUFF Connect entsprechend ISO : Keine doppelte Lagerhaltung ähnlicher Komponenten mit entsprechend hoher Verwechslungsgefahr Zink/Nickel-Oberfläche bietet Langlebigkeit und maximale Beständigkeit wie standardmäßig für alle Teile der Produktreihe STAUFF Connect Formschlüssige Verbindung mit einer Elastomerdichtung mit besonders großem Querschnitt, um auch bei ungünstiger Toleranzlage sicher und dauerhaft abzudichten Durch den Einsatz von FKM/FPM (Viton ) perfekt geeignet für herausfordernde Anwendungen mit hohen Temperaturen oder aggressiven Medien Druckbeständigkeit bis 800 bar in der Schweren Baureihe mit vierfacher Sicherheit und maximaler Ausreißfestigkeit ausgelegt Denkbar einfache Endmontage im Verschraubungskörper mit geringen Anzugsdrehmomenten und kurzen Montagewegen (nach Erreichen des Festpunktes) sowie minimiertem Risiko von Übermontage PN [bar] PN [bar] STAUFF ISO Leichte Baureihe Rohr-Ø [mm] STAUFF ISO Schwere Baureihe Rohr-Ø [mm] Nenndruckstufen des STAUFF Form Rohrumformsystems im Vergleich mit den Druckvorgaben der ISO (gültig in Verbindung mit Verschraubungskörpern und Überwurfmuttern der Produktreihe STAUFF Connect) Bestandteile Standard-Verschraubungskörper ISO Standard-Überwurfmutter ISO STAUFF Formring mit integrierter Elastomerdichtung Rohrende mit maschinell umgeformter Kontur 5

6 STAUFF Form Rohrumformmaschine Typ SFO-F Produktbeschreibung Die Rohrumformmaschine des Typs SFO-F ermöglicht die wirtschaftliche und prozesssichere Herstellung von Rohrenden aus Stahl, Edelstahl und anderen Werkstoffen mit der für das STAUFF Form System charakteristischen Kontur. Die als robustes Tischgerät für den dauerhaften Einsatz in der Werkstatt konzipierte Maschine wird in Verbindung mit Formstutzen FI-FST und Spannbacken FI-FB genutzt. Bei ausgewählten Rohrabmessungen kommen Formstutzen mit eingeschraubten Innendornen FI-ID zum Einsatz, die ein Einschnüren des Rohres im Bereich der Umformung verhindern. Formstutzen, Spannbacken und Innendorne wurden speziell für den maschinellen Umformprozess ausgelegt und können bei Bedarf schnell und einfach ohne jegliches Werkzeug ausgetauscht werden. Die daraus resultierenden kurzen Werkzeugwechselund Einrichtezeiten tragen neben den niedrigen Taktzeiten zur hohen Wirtschaftlichkeit des System bei. Sämtliche für den Umformprozess erforderlichen Werkzeuge sind eindeutig mit den Rohrabmessungen gekennzeichnet, so dass Montagefehler aufgrund fehlerhafter Zuordnung praktisch ausgeschlossen werden können. Bedienbereich der Rohrumformmaschine Geräuschdämpfende Werkzeugablage Geöffneter Spannkopf mit eingesetzten Spannbacken Einsetzen des Formstutzens mit Bajonettverschluss ohne jegliches Werkzeug 6

7 Merkmale Leistungsfähigkeit Konstant hohe Prozesssicherheit, Zuverlässigkeit und Reproduzierbarkeit durch die kombinierte Druck-/Wegsteuerung der Maschine, die den Umformprozess nach manuellem Start ausführt und anhand hinterlegter Parameter überwacht Hohe Wirtschaftlichkeit dank kurzer Taktzeiten ideal für die Serienverarbeitung Schneller und einfacher Austausch von Formstutzen (mit Bajonettverschluss) und Spannbacken bei Wechsel der zu verarbeitenden Rohrabmessungen ohne jegliches Werkzeug Verwechselungsgefahr und Montagefehler aufgrund fehlerhafter Zuordnung durch eindeutige Kennzeichnung aller erforderlichen Werkzeuge praktisch ausgeschlossen Oberflächenschonende Klammerung des Rohres während der Umformung Losgrößenzähler und separater Gesamtstückzahlzähler für jede Werkzeuggröße Menüsprache frei wählbar zwischen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch Hoher Anwendungskomfort mit eindeutiger Klartext-Kommunikation über das Bedienfeld Bauweise Robustes und ergonomisch gestaltetes Maschinengehäuse Leicht zugänglicher Spannkopf zur einfachen Positionierung der Spannbacken und optimierter Montagebereich mit ca. 115 mm / 4.52 in Abstand von Rohrachse bis Störkante der Maschine zur Verarbeitung von Rohrbögen mit geringen Biegeradien oder komplexen Geometrien Geräuschdämpfende Werkzeugablage mit beständiger Gummi-Auflagematte Seitliche Griffleisten als feste Anschlagpunkte für den Transport (z.b. mit Hebegurten) Sicherer Stand dank flexibler Gummi-Maschinenfüße Typenschild, u.a. mit technischen Daten, Seriennummer und Baujahr Bedienelemente Bedienfeld zur Anzeige und Auswahl aller relevanten Einstellungen und Umformparameter Freigabe-Schalter zur verbindlichen Bestätigung über das Bedienfeld getätigter Eingaben Status-Leuchte zur Kennzeichnung der Betriebsbereitschaft und laufender Montagevorgänge Schutzeinrichtungen Elektro-Hauptschalter (bei Bedarf gegen nicht autorisierte Betätigung absicherbar) Separater Not-Halt-Schalter zum unmittelbaren Stopp aller Maschinenbewegungen Anschlüsse (auf der Rückseite der Maschine) Elektrischer Anschluss entsprechend IEC CEE 16A (Kabellänge: 4 m / ft) und Ethernet-Anschluss (RJ45) zur herstellerseitigen Wartung und Dateneinspielung Rohrumformwerkzeuge Formstutzen FI-FST mit eindeutiger Kennzeichnung der Rohrabmessungen Variante eines Formstutzens FI-FST mit eingeschraubtem Innendorn FI-ID Spannbacken FI-FB mit eindeutiger Kennzeichnung der Rohrabmessung Seitliche Griffleisten und ausreichend hohe Gummi-Maschinenfüße, die den einfachen Transport mittels Gabelstapler oder Hubwagen ermöglichen Elektrischer Anschluss und Ethernet-Anschluss (RJ45) Bestellbezeichnungen Rohrumformmaschine (ohne Formstutzen und Spannbacken) SFO-F - A - A Baureihe und Ausführung Rohrumformmaschine STAUFF Form SFO-F Motorkonfiguration 400 V 50 Hz - 3 Phasen bzw. 460 V 60 Hz - 3 Phasen A Steckerausführung Phasenwendestecker entsprechend IEC CEE 16A A Alternative Motorkonfigurationen sind auf Anfrage verfügbar. Bitte wenden Sie sich an STAUFF. Alternative Steckerausführungen sind auf Anfrage verfügbar. Bitte wenden Sie sich an STAUFF. 7

8 STAUFF Form Rohrumformmaschine Typ SFO-F Technische Daten Anwendungsbereich Funktion: Kaltumformung nahtloser kaltgezogener Präzisionsstahlrohre entsprechend EN (Werkstoffe E235, E355) und Edelstahlrohre (Werkstoff / AISI 316 Ti) Parameter für abweichende Werkstoffe (Kupfer, Messing, CuNiFe, Tungum etc.) können bei Bedarf herstellerseitig hinterlegt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an STAUFF. Verfahren: Umformung mit kombinierter Druck-/Wegsteuerung Baureihen & Abmessungen: Leichte Baureihe (L): 6 x 1,5 mm bis 42 x 4 mm Schwere Baureihe (S): 6 x 1,5 mm bis 38 x 6 mm Abmessungen und Gewicht Abmessungen (B x T x H): 850 mm x 890 mm x 330 mm in x in x in mit seitlichen Griffleisten (demontierbar) Abstand von Rohrachse bis Störkante der Maschine: 80 mm / 3.15 in Höhe der Maschinenfüße: 65 mm / 2.56 in Bodenfreiheit ermöglicht den einfachen Transport mittels Gabelstapler oder Hubwagen Gewicht: 210 kg / 463 lbs (inklusive Betriebsmittel, ohne Werkzeuge) Motorkonfiguration Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Anschlussleistung: Elektrischer Anschluss: Kabellänge: 400 V 50 Hz - 3 Phasen 460 V 60 Hz - 3 Phasen 2,55 A 1,0 kw Phasenwendestecker entsprechend IEC CEE 16A 4 m / ft Alternative Motorkonfigurationen und Steckerausführungen sind auf Anfrage verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an STAUFF. Hydrauliksystem Betriebsmittel: Hydrauliköl Shell Tellus S2 MA 46 oder gleichwertig (im Auslieferungszustand befüllt und betriebsbereit) Betriebsmittelvolumen: 6,1 Liter / 1.61 US Gallon Maximaler Arbeitsdruck: 700 bar / PSI Betriebsbedingungen Lagerungstemperatur: -10 C +70 C / +14 F +158 F Umgebungstemperatur: +15 C +35 C / +59 F +95 F Umgebungsbedingungen: Trocken, ohne kondensierende Feuchtigkeit Betrieb ausschließlich in waagerechter Position Geräuschemission: geringer als 68 db(a) nach EN ISO Werkstoffe Maschinenrahmen: Aluminium Maschinengehäuse: Stahl, lackiert Auflagematte: NBR (Perbunan ) Maschinenfüße: Naturkautschuk Formringe: Stahl, zink/nickel-beschichtet Lieferstandard Edelstahl aktuell in Vorbereitung Formringe (Dichtungen): FKM/FPM (Viton ) Mindest-Einspannlängen ØD ØD A Baureihe Rohr-Ø Gerade Rohre Gerade Abschnitte D A vor Rohrbögen B [mm] [mm] [mm] L B Baureihe Rohr-Ø Gerade Rohre Gerade Abschnitte D A vor Rohrbögen B [mm] [mm] [mm] S

9 Kurzanleitung Detaillierte Informationen zur Bedienung der Rohrumformmaschine entnehmen Sie bitte der ausführlichen Betriebsanleitung. Formstutzen in den Bajonettverschluss der Maschine einsetzen. Spannbacken in die Maschine einsetzen und bis zum Anschlag nach hinten schieben. Spannkopf zuschwenken, in die Maschine einschieben und mit beiden Händen per Drehung nach rechts verriegeln. Referenzfahrt über das Bedienfeld und die Bestätigen-Taste starten. Überwurfmutter FI-M auf das Rohrende schieben. Bitte dabei die korrekte Ausrichtung beachten. Rohr bis zum Anschlag einschieben und andrücken. Umformprozess über das Bedienfeld starten. Umgeformtes Rohr entnehmen und visuell überprüfen. 9

10 Formstutzen Typ FI-FST Innendorne Typ FI-ID Auswahltabelle und Bestellbezeichnungen Bitte beachten: Formstutzen FI-FST (mit/ohne Innendorn FI-ID) Sämtliche Werte gelten ausschließlich für nahtlose kaltgezogene Präzisionsstahlrohre entsprechend EN (Werkstoffe E235 und E355). Bitte wenden Sie sich an STAUFF bezüglich der Verarbeitung von Edelstahlrohren (Werkstoff / AISI 316 Ti). Rohr-Ø Rohr- Bestellbezeichnungen Gewicht Wandstärke [kg] ca. [mm] [mm] Formstutzen Innendorne pro Stück 6 1,5 FI-FST-06L/S-S-A 8 1,5 FI-FST-08L/S-S-A 1,5 10 2,5 FI-FST-10L/S-S-A 1,5 FI-FST-12L/S-1,5-S-A FI-ID-12x1,5-HR 12 2,5 FI-FST-12L/S-/2,5/-S-A 1,5 FI-ID-15x1,5-HR 15 FI-FST-15L-S-A FI-ID-15x-HR 2,5 FI-ID-15x2,5-HR 16 FI-ID-16x-HR FI-FST-16S-/2,5-S-A 2,5 FI-ID-16x2,5-HR FI-FST-16S-/4,0-S-A 4,0 FI-ID-18x-HR FI-FST-18L-/2,5-S-A 18 2,5 FI-ID-18x2,5-HR FI-FST-18L--S-A 20 FI-ID-20x-HR FI-FST-20S-/2,5-S-A 2,5 FI-ID-20x2,5-HR FI-FST-20S-/4,0-S-A 4,0 22 FI-ID-22x-HR FI-FST-22L-/2,5-S-A 2,5 FI-ID-22x2,5-HR FI-FST-22L-/3,5-S-A 3,5 FI-ID-25x-HR FI-FST-25S-/2,5-S-A 2,5 FI-ID-25x2,5-HR 25 3,5 FI-FST-25S-/3,5/4,0/5,0-S-A 4,0 5,0 FI-ID-28x-HR 2,5 FI-FST-28L-/2,5/-S-A FI-ID-28x2,5-HR 28 FI-ID-28x-HR 3,5 4,0 FI-FST-28L-3,5/4,0-S-A 2,5 FI-ID-30x2,5-HR FI-FST-30S-2,5/-S-A FI-ID-30x-HR 30 4,0 1,6 5,0 FI-FST-30S-4,0/5,0/6,0-S-A 6,0 35 2,5 FI-ID-35x2,5-HR FI-FST-35L-2,5/-S-A FI-ID-35x-HR 4,0 FI-FST-35L-4,0/5,0-S-A 5,0 1,6 38 FI-ID-38x-HR FI-FST-38S-/4,0-S-A 4,0 FI-ID-38x4,0-HR 5,0 FI-FST-38S-5,0/6,0-S-A 6,0 FI-ID-42x-HR 42 3,5 FI-FST-42L-S-A FI-ID-42x3,5-HR 1,6 4,0 FI-ID-42x4,0-HR 10

11 Spannbacken Typ FI-FB Bestellbezeichnungen Rohr-Ø Baureihe Bestellbezeichnungen Gewicht [kg] ca. [mm] Spannbacken pro Stück 6 L / S FI-FB-06L/S-A 2,4 8 L / S FI-FB-08L/S-A 2,4 10 L / S FI-FB-10L/S-A 2,3 12 L / S FI-FB-12L/S-A 2,3 15 L FI-FB-15L-A 2,3 16 S FI-FB-16S-A 2,3 18 L FI-FB-18L-A 2,2 20 S FI-FB-20S-A 2,2 22 L FI-FB-22L-A 2,2 25 S FI-FB-25S-A 2,2 28 L FI-FB-28L-A 2,1 30 S FI-FB-30S-A 35 L FI-FB-35L-A 38 S FI-FB-38S-A 1,9 42 L FI-FB-42L-A 1,8 Spannbacken FI-FB Formringe Typ FI-AR Bestellbezeichnungen Rohr-Ø Baureihe Bestellbezeichnungen Gewicht [kg] ca. [mm] Formringe pro L / S FI-AR-06L/S-V-W3 0,09 8 L / S FI-AR-08L/S-V-W3 0,10 10 L / S FI-AR-10L/S-V-W3 0,17 12 L / S FI-AR-12L/S-V-W3 0,19 15 L FI-AR-15L-V-W3 0,23 16 S FI-AR-16S-V-W3 0,26 18 L FI-AR-18L-V-W3 0,29 20 S FI-AR-20S-V-W3 0,42 22 L FI-AR-22L-V-W3 0,42 25 S FI-AR-25S-V-W3 0,69 28 L FI-AR-28L-V-W3 0,52 30 S FI-AR-30S-V-W3 0,79 35 L FI-AR-35L-V-W3 0,94 38 S FI-AR-38S-V-W L FI-AR-42L-V-W3 1,09 Form Ring FI-AR mit integrierter Elastomerdichtung (Tatsächliche Farbe der Dichtung kann von der Darstellung abweichen!) FI-AR L - V - W3 Ausführung STAUFF Formring Rohr-Außendurchmesser (in mm) FI-AR Baureihe Leichte Baureihe Schwere Baureihe L S Werkstoff / Oberfläche Stahl, zink/nickel-beschichtet Lieferstandard Edelstahl aktuell in Vorbereitung W3 W5 Dichtungswerkstoff FKM/FPM (Viton ) Lieferstandard V Bitte wenden Sie sich an STAUFF für abweichende Werkstoffe. Bitte wenden Sie sich an STAUFF für abweichende Dichtungswerkstoffe. 11

12 Endlose Möglichkeiten Rohrverbindungstechnik von STAUFF 24 -Rohrverschraubungen und Zubehör aus Stahl vervollständigen das umfangreiche Programm an Original STAUFF Komponenten für die Fluidtechnik aus eigener Entwicklung und Fertigung. Lassen Sie sich von hervorragender Produktqualität und erhöhter Betriebssicherheit für Ihre Maschinen und Anlagen überzeugen und profitieren Sie von den Vorteilen des Bezugs sämtlicher Hydraulik-Leitungskomponenten von einem Hersteller. NEU! STAUFF Connect Erfahren Sie mehr unter AUSTRALIEN STAUFF Corporation Pty Ltd Tel.: sales@stauff.com.au ITALIEN STAUFF Italia S.r.l. Tel.: sales@stauff.it RUSSISCHE FÖDERATION STAUFF LLC Tel.: sales@stauff.ru DEUTSCHLAND Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 I Werdohl Tel.: Fax: sales@stauff.com Globale Präsenz mit Niederlassungen und Händlern in sämtlichen Industrieländern. BRASILIEN STAUFF Brasil Ltda. Tel.: stauff@stauffbrasil.com CHINA STAUFF China Tel.: info@stauff.com.cn FRANKREICH STAUFF S.A.S. Tel.: direction@stauffsa.com KANADA STAUFF Canada Ltd. Tel.: sales@stauffcanada.com KOREA STAUFF Korea Ltd. Tel.: info@stauff.co.kr MALAYSIA STAUFF South East Asia Sdn Bhd Tel.: sales@stauff.com.my THAILAND STAUFF (Thailand) Co., Ltd. Tel.: sales@stauff.co.th VEREINIGTE STAATEN STAUFF Corporation Tel.: sales@stauffusa.com VEREINIGTES KÖNIGREICH STAUFF UK Ltd. Tel.: sales@stauff.co.uk INDIEN STAUFF India Pvt. Ltd. Tel.: sales@stauffindia.com NEUSEELAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd. Tel.: sales@stauff.co.nz VIETNAM STAUFF Vietnam Ltd. Tel.: sales@stauff.com.vn IRLAND STAUFF Ireland Tel.: sales@stauffireland.com POLEN STAUFF Polska Sp. z o.o. Tel.: sales@stauff.pl facebook.com/stauffgroup twitter.com/stauffgroup youtube.com/stauffgroup Produktkatalog STAUFF Form I Deutsch I I 06/2016