HMC. Sterilisiergeräte EINFACH GUT STERILISIEREN. EUROPE Sterilisationstechnik

Transkript

1 Sterilisationstechnik EINFACH GUT STERILISIEREN Sterilisiergeräte

2 IMMER IN KONTAKT Ihr Partner für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Innovation im Bereich Sterilisation..weil Sie immer im Mittelpunkt stehen! Joachim Lauktien Geschäftsleitung Markus Schmittker Leitung Vertrieb SIE Unser Kunde Karin Gabis Leitung Abwicklung Sicher in jedem Bereich Thomas Kreileder Leitung Technik Mikrobiologie Biotechnologie Werkstoffprüfung Materialforschung Medizin/Pharmazie Forschung und Entwicklung Umwelt- /Lebensmitteltechnologie 2 2 3

3 DIE GERÄTESERIEN HG Für höchste Ansprüche an Leistung und Komfort hg.hmc-europe.com Für höchste Ansprüche an Leistung und Komfort Automatische Deckelöffnung Innovatives passives Dichtungssystem Integrierte Schnellkühlung Höchst effektiver Abdampfkondensator Revolutionäres Dichtungssystem Extrem kompakt gebaut kein Platzverlust HV Für den gehobenen Standard - genial einfach hv.hmc-europe.com Für den gehobenen Standard - genial einfach Laufrollen für den mobilen Einsatz Innovatives, passives Dichtungssystem Manueller Deckelverschluss - mit einer Hand bedienbar Vierfach abgesicherte Heizung mit höchstem Wirkungsgrad Einziger Anspruch an den Aufstellort: 230 Volt Steckdose HMT Zuverlässigkeit auf dem Tisch hmt.hmc-europe.com Zuverlässigkeit auf dem Tisch Einfachste Bedienung Einfachster Speisewasserwechsel Automatischer Programmablauf Kammerdruckabhängige Sicherheitsverriegelung Wassermangelsicherung 4 4 5

4 HG SERIE Innovativ Top-Technologie Alle Dampfsterilisatoren werden in modernen Fabrikationsanlagen nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt und TÜV zertifiziert. Alle Geräte entsprechen der EG-Druckgeräterichtlinie sowie den gängigen europäischen Vorschriften und haben das CE-Kennzeichen. Doppelt sicher Das Verschluss-System ist gekoppelt mit einer Druck- und Temperaturüberwachung. Sensoren überwachen den Deckelverschluss. Unbeabsichtigtes Öffnen unter Druck ist konstruktionsbedingt unmöglich. Die Öffnungstemperatur (wichtig bei der Flüssigkeitssterilisation) kann zwischen C vorgewählt werden (Thermosperre). Auswahlkriterien Gesetzlich: Verwendung: Baulich: Arbeitssicherheit: Ökonomie: Komfort serienmäßig GLP (IQ, OQ, PQ) Dokumentation S2 (Abluftfilter) Thermosperre Kammervolumen Dokumentation Zubehör Platzangebot Infrastruktur Versorgung/Entsorgung Loadmaster/Hebeanlage Trolley Betriebskosten Wartungskosten Eine niedrige Beschickungshöhe und die glatte Oberfläche machen das Beschicken und Entladen zum Kinderspiel. Hinderliche Riegel oder Kanten, an denen man mit den Körben hängen bleibt, gibt es nicht. Keine Elektronik und keine beweglichen Teile im Deckel, damit unempfindlich und störungsfrei. Maximale Lebensdauer! Übersichtlich Das beleuchtete übersichtliche Foliendisplay zeigt alle wichtigen Parameter auf einen Blick und ist selbsterklärend. Die einfache Menüführung ermöglicht problemlos anwenderspezifische Programmanpassungen. Zur Verfügung stehen 12 Programme, die in 4 Gruppen mit jeweils 3 Untergruppen aufgeteilt sind. Für jede Beladung das Optimum. Feststoffsterilisation: mit schnellem Dampfablass Flüssigkeitssterilisation: mit variabler Selbstkühlung oder mit Schnellkühlung für thermolabile Materialien Flüssigkeitssterilisation: mit anschließendem Nachwärmezyklus AGAR-Programm: bereitet AGAR auf und hält ihn verarbeitungsbereit (thermostatisieren) Nachtprogramm: timergesteuert, abends beschicken morgens auf die Minute genau steril entnehmen Müllsterilisation: Mischbeladung mit geringem Flüssigkeitsanteil Automatischer Stand-by Betrieb: zur Energieeinsparung Die Timerfunktion ermöglicht es, das Programm mit einer Einschaltverzögerung zu starten und damit zu einem genau bestimmbaren Zeitpunkt enden zu lassen

5 GRÜNES ARBEITEN Ressourcen schonen? Selbstverständlich! Grünes Arbeiten Material höchster Güte wird hochtechnologisch zu Kesseln mit reduzierter Masse verarbeitet. Daraus resultieren Langlebigkeit sowie kurze Aufheiz- und Abkühlzeiten. Beste Energieeffizienz. Abdampfkondensator Das innovative Abdampfkondensationssystem, hocheffizient, energie- und volumenangepasst, verhindert Geruchs- und Dampfbelästigung. Das sorgt für ein angenehmes Raumklima in der Geräteumgebung. Isoliermantel Abluftfiltration Abdampfkondensator Die HG-Serie: Edle Funktionalität Die Geräte der HG- Serie unterteilen sich in Kammergrößen von 50/80, sowie von 113/133 Litern Nutzvolumen und setzen Standards hinsichtlich Komfort und Sicherheit. Der Anwender erfreut sich an einfachster Bedienung über die selbsterklärende Folientastatur mit LED-Programmdisplay. Die Verschluss-Systeme beider Typenreihen bestehen aus einem motorgetriebenen Deckel und einem innovativen Verriegelungssystem. Der Deckel öffnet auf Tastendruck: zunächst nur einen Sicherheitsspalt breit um den Restdruck abzubauen, danach automatisch und vollständig. Unabsichtliches Öffnen ist ausgeschlossen. Der Anwender ist vor austretendem Dampf geschützt. Der Programmstart sowie das Öffnen und Schließen der Autoklavenkammer werden über eine einzige Taste ausgelöst. Dies ist selbst mit Handschuhen ein Kinderspiel. Der Deckel wird sanft heruntergelassen und selbsttätig verriegelt. Das Programm startet automatisch. Die Verschlussprinzipien HG 50/80 Die Keillippendichtung dichtet gegen Druck. Sie ist im Deckelrand eingebettet, wird beim Öffnen nach oben weggeschwenkt und ist damit beim Be- und Entladen vor Beschädigungen geschützt. HG/HGS/HGD113/133 Die Doppellippendichtung dichtet gegen Vakuum und Druck gleichermaßen. Sie ist im Kammerrand bündig eingebettet und damit vor Beschädigungen beim Be- und Entladen geschützt. Die Dichtungen für beide Typen können vom Anwender selbst in wenigen Minuten ausgetauscht werden. 8 9

6 HGD Die neueste Generation Alleskönner ohne Kompromisse Geräte mit Dampferzeuger und Vakuumpumpe, direkt kesselgekoppelt Passive Dichtung für Vakuum und Druck Dynamische multidirektionale Dampfeinströmung Permanent verfügbarer Dampf Segmentierte Mantelheizung Keine Heizelemente im Kessel Extrem kurze Aufheizzeiten Vorwärmprogramm Pyrolytisches Selbstreinigungsprogramm Leistungsstarke Vakuumpumpe Kürzeste Chargenzeiten VE-Wasser Abdampfkühlung Dampferzeuger Mantelheizung Schnellrückkühlung Leitungswasser Abluftfiltration HGD GDED HGH Schnell und sicher! Die HGD- Geräte sind mit der effektivsten Vakuumpumpe ausgestattet. 2 Vorvakuumzyklen genügen für eine vollständige Luftentfernung. Dies spart Zeit und garantiert den höchsten Wirkungsgrad. Die Dauer der Trocknungsphase mit fraktioniertem Vakuum ist einstellbar und damit individuell an die Beladungscharakteristik anpassbar. GH GE Zwei Größen Vakuumpumpe Entlüftungsventil HGD 113 Kammervolumen 131,7 L Effektives Nutzvolumen 113 L HGD 133 Kammervolumen 153,4 L Effektives Nutzvolumen 133 L Effektives Vakuum Vor- und Trocknungsvakuum für die Sterilisation von Textilien Hohlkörpern Schläuchen Flaschen Pipetten Glasgefäßen Allen offenporigen Materialien Mischfraktionen in Müllbeuteln Filtern Dokumentation Einfach über USB oder integrierbaren Drucker Technische Daten HGD HGD 113 HGD 133 Kammervolumen Liter 131,7 153,4 Nutzvolumen Liter Kammermaße Ø x H mm 500 x x 680 Aussenmasse B x T x H mm 686 x 870 x x 870 x 1034 Platzbedarf B x T x H mm 700 x 1150 x x 1150 x 1450 Gewicht kg Elektrische Leistung kw 6,8 7,1 Dampferzeuger integriert Ja Vakuum Ja Erlaubte Arbeitstemperatur C 138 Wählbare Arbeitstemperatur C Wärmetemperatur C Max. Arbeitsdruck bar 2,5 Startautomatik variabel, 1 Minute bis 7 Tage Sterilisationszeit t variabel, 1 bis 300 Minuten Spannungsversorgung V AC 400 V 50/60 Hz 3-Phasen Verschluss-System automatisch Kennzeichnung CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Material des Kessels SUS304 (Edelstahl rostfrei) Dokumentation Einbaudrucker/USB (optional) Sicherheitsvorrichtungen Elektromechanisches Sicherheitsverschluss-System, Sicherheitsventil, Wassermangelsicherung, Überdruckschalter, Überhitzungsschutz, Stromunterbrechungsschalter, Fehleranzeige (optisch und akustisch) Artikelnummer

7 HGS Die neueste Generation - gross und schnell HGS Geräte mit integriertem Dampferzeuger Abluftfiltration Innovatives passives Dichtungssystem Dynamische, multidirektionale Dampfeinströmung Permanent verfügbarer Dampf Segmentierte Mantelheizung Vorwärmeprogramm Isolationsmantel Keine Heizelemente im Kessel Extrem kurze Aufheizzeiten Schnellrückkühlung serienmäßig Pyrolytisches Selbstreinigungsprogramm Automatische Wasserversorgung VE-Wasser Schnellrückkühlung Leitungswasser Mantelheizung Abdampfkühlung Dampferzeuger Entlüftungsventil Technische Daten HGS HGS 113 HGS 133 Zwei Größen Kammervolumen Liter 131,7 153,4 Nutzvolumen Liter HGS 113 Kammervolumen 131,7 L Kammermaße Ø x H mm 500 x x 680 Effektives Nutzvolumen 113 L Aussenmaße B x T x H mm 686 x 870 x x 870 x 1034 Platzbedarf B x T x H mm 700 x 1150 x x 1150 x 1450 HGS 133 Gewicht Kg Kammervolumen 153,4 L Effektives Nutzvolumen 133 L Elektrische Leistung kw 6,8 7,1 Erlaubte Arbeitstemperatur C 138 Wählbare Arbeitstemperatur C Wärmetemperatur C Dampferzeuger Max. Arbeitsdruck bar 2,5 Spannungsversorgung V 400 VAC 50/60 Hz 3P/N Hocheffizient und sparsam Startautomatik variabel, 1 Minute bis 7 Tage Kompakt und direkt am Nutzraum Sterilisationszeit t variabel, 1 bis 300 Minuten Schnell automatisch CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Kessels SUS304 (Edelstahl rostfrei) integriert ja Einbaudrucker/USB (optional) Sicherheitsvorrichtungen Elektromechanisches Sicherheitsverschluss-System, Sicherheitsventil, Wassermangelunterbrechung, Überdruckschalter, Überhitzungsschutz, Stromunterbrechungsschalter, Fehleranzeige (optisch und akustisch) STERILVerschluss LKennzeichnung LMaterial des LDampferzeuger LDokumentation LSicherheitsvorrichtu LArtikelnummer STERIL 13

8 HG Einfach unabhängig HG G Geräte mit Dampferzeugung in der Kammer Innovatives passives Dichtungssystem Automatisches Verschluss-System mit Druck- und Temperaturüberwachung Vorwahl für Öffnungstemperatur zwischen C, Thermosperre Keine Elektronik im Deckel - unempfindlich gegen Dampf und Hitze Timer, 4 Programmgruppen mit je 3 Untergruppen, inklusive Nacht- und Dampftopf-Programm Beleuchtetes Foliendisplay, übersichtlich, selbsterklärend Innovative Abdampfkondensation, effizient, energie- und volumenangepasst Schnellrückkühlung Kammerentleerung Abluftfiltration Entlüftungsventil Abdampfkondensator Vier Größen HG 50 - Kammervolumen 60 L Effektives Nutzvolumen 50, 2 L HG 80 - Kammervolumen 85,1 L Effektives Nutzvolumen 76 L HG Kammervolumen 131,7 L Effektives Nutzvolumen 108 L HG Kammervolumen 152,2 L Effektives Nutzvolumen 129 L Beheizung elektrisch, mit höchstem Wirkungsgrad, direkt im Speisewasser 3-fach gegen Überhitzung geschützt Kondensatauffangbehälter Mobiler Einsatz Keine Wasser-/Abwasserinstallationen erforderlich Laufrollen für mobilen Einsatz Technische Daten HG HG 50 HG 80 HG 113 HG 133 Kammervolumen Liter 60 85,1 131,7 152,2 Nutzvolumen Liter 50, Kammermaße Ø x H mm 364 x x x x 656 Aussenmasse B x T x H mm 455 x 691 x x 691 x x 870 x x 870 x 1034 Platzbedarf B x T x H mm 465 x 970 x x 970 x x 1150 x x 1150 x 1450 Elektrische Leistung kw 3 3,8 5,8 5,8 Gewicht kg Spannungsversorgung V AC 230 V/240 V AC 400 V 50/60 Hz 3-Phasen Erlaubte Arbeitstemperatur C Wählbare Arbeitstemperatur C Wärmetemperatur C Max. Arbeitsdruck bar 2,5 Startautomatik variabel, 1 Minute bis 7 Tage Sterilisationszeit t variabel, 1 bis 300 Minuten Verschluss-System automatisch Kennzeichnung CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Material des Kessels SUS304 (Edelstahl rostfrei) Sicherheitsvorrichtungen Elektromechanisches Sicherheitsverschluss-System, Sicherheitsventil, Wassermangelunterbrechung, Überdruckschalter, Überhitzungsschutz, Stromunterbrechungsschalter, Fehleranzeige (optisch und akustisch) Dokumentation Einbaudrucker/RS232 (optional) Einbaudrucker/USB/Memory stick (optional) Artikelnummer

9 HG Ausbaustufen und Zubehör HG G Beladungskapazität pro Gerät Artikelnummer Außenmaße Ø x H mm Innenmaße Ø x H mm HG 50 HG 80 HG 113 HGS/HGD 113 Korb HG 50/ x x Korb/Schale HG 50/ x x Korb HG x x Korb/Schale HG x x er Korb/Schale HG 50/ x x er Korb/Schale HG x x Eimer mit Loch x x Eimer ohne Loch x x Eimer HG 50/80 21 Liter x x 300 X Eimer HG x x 270 X HG 133 HGS/HGD 133 Korb niedrig HG 113/ x x Korb/Schale niedrig HG 113/ x x Korb mittel HG 113/ x x X Korb/Schale mittel HG 113/ x x X Korb hoch HG 113/ x x X Korb/Schale hoch HG 113/ x x X Eimer HG 113/ x x X Eimer mit Deckel HG 113/ x x X X= von diesem Korb kann nur 1 Stück eingesetzt werden, ohne Kombinationsmöglichkeit mit anderen Größen Beschickungskörbe/Beladungskapazität pro Korb/Eimer Beschickungskörbe und -eimer aus Edelstahl, elektropoliert Korb HG 50/80 ohne/mit Auffangschale Korb HG 80 ohne/mit Auffangschale Eimer HG 50/80 ohne/mit Löcher 2er Korb/Schale HG 50/80 3-Basket/Schale HG 80 Eimer 21 Liter HG 50/80 Korb niedrig HG 113/133 ohne/mit Auffangschale Korb mittel HG 113/133 ohne/mit Auffangschale Korb hoch HG 113/133 ohne/mit Auffangschale Eimer HG 113/133 ohne/mit Deckel Artikelnummer Innenmaße Ø x H mm Runde Laborflaschen 250 ml Runde Laborflaschen 500 ml Eckige Laborflaschen 500 ml Erlenmeyerkolben 500 ml Erlenmeyerkolben 1000 ml 51009/ x / x * / x x * 16* 20* 14* 8* x * 24* 30* 21* 12* x / x / x / x * / x * bei Verwendung endung von Zwischenböden 16 17

10 HG Ausbaustufen und Zubehör HMT HMHG Zubehör Trolley Hebevorrichtung Für einen reibungslosen Lastentransport unermüdlich und sicher. Das verschleißarme Schneckengetriebe sowie der Hochleistungsmotor garantieren eine hohe Lebensdauer. Zum einfachen, kraftsparenden Transport der gefüllten Beschickungskörbe Ergonomisches Beschicken und Entladen von schweren, heißen Körben Nachrüstbar für alle Autoklaven Glattes Aluminiumprofil, leicht zu reinigen Haltbar und korrosionsbeständig Geringes Gewicht und leiser Betrieb Wartungsfrei Medientemperaturfühler/Thermosperre Für Flüssigkeitssterilisation Extrem flexibel Mechanisch und chemisch resistent Reaktionsschnell Gekapselt, dampfdicht Ausbaustufen und Zubehör Artikelnummer Flexibler Temperaturfühler/Thermosperre Einbaudrucker Abluftfilter Hebevorrichtung Automatische Wassereinspeisung HG Automatische Wassereinspeisung HG Autom. Wassereinspeisung HG 113/ GLP Set (Drucker und Abluftfilter) Validieranschluss Prozessdokumentation SegoSoft, vollautomatische Dokumentation, grafische oder tabellarische Datenausgabe, Langzeitarchivierung im PDF/A1 Format mit fortgeschrittener digitaler Signatur Ionenaustauscher CL-DI2800 Analoger Leitfähigkeitsmesser CL-A

11 HV Die Unermüdlichen für Standardaufgaben - genial einfach und robust HV V Der Schnellverschluss Je einfacher die Konstruktion, desto sicherer der Verschluss! Mit einem Finger läßt sich der Verschluss ohne Kraftaufwand öffnen und schließen. Dabei werden radial verriegelnde Verschlussbolzen ohne Kraftaufwand bewegt. Die passive Kammerdichtung arbeitet nahezu verschleißfrei. Vier Größen HV 25 Kammervolumen 28 L Effektives Nutzvolumen 25 L HV 50 Kammervolumen 54,2 L Effektives Nutzvolumen 50 L HV 85 Kammervolumen 98,8 L Effektives Nutzvolumen 85 L Programme auf Knopfdruck Die wichtigsten Programme sind per Knopfdruck aufrufbar: Feststoffsterilisation: mit schnellem Dampfablass Flüssigkeitssterilisation: mit variabler Selbstkühlung Flüssigkeitssterilisation: mit Schnellkühlung für thermolabile Materialien Flüssigkeitssterilisation: mit anschließendem Nachwärmezyklus AGAR-Programm: bereitet AGAR auf und hält ihn verarbeitungsbereit (thermostatisieren) Nachtprogramm: timergesteuert, abends beschicken morgens auf die Minute genau steril entnehmen Müllsterilisation: Mischbeladung mit geringem Flüssigkeitsanteil Automatischer Stand-by Betrieb zur Energieeinsparung HV 110 Kammervolumen 123,7 L Effektives Nutzvolumen 110 L Duale Sensorik Die präzise Temperaturregelung wird zusätzlich drucküberwacht. Damit ist eine kontrollierte Drucküberhöhung in der Aufheizphase möglich, welche die Chargenzeit verkürzt. Die Lippendichtung ist keiner reibenden mechanischen Belastung ausgesetzt und im Bedarfsfall einfach zu wechseln. Das Gewicht des Deckels wird durch eine Torsionsfeder vollständig ausgeglichen. Müheloses Öffnen und Schließen. Vom Deckel ablaufendes Kondensat wird gesammelt und in den Abdampfkondensator geführt. Gerät und Boden bleiben trocken. Übersichtliches Display mit Programm-und Verlaufsanzeige

12 HV Thermosperre mit Sterilisierzeitauslösung Gemäß Druckbehälterverordnung TRB 402 und DIN EN ist für die Sterilisation von Flüssigkeiten eine Thermosperre vorgeschrieben. Diese Thermosperre verhindert Verletzungen des Bedienpersonals durch Siedeverzug. Dabei soll die Gefahr ohne Umwege kontrolliert werden, direkt im siedeverzugsgefährdeten Medium. Der Verschluss kann erst geöffnet werden, wenn nach dem Druckausgleich auch die Medientemperatur unter den Referenzwert gesunken ist. HV V HVEUROP VEVEVEUROP Alle Parameter können vor Programmstart individuell eingestellt werden und sind nach Programmstart aus Sicherheitsgründen nicht veränderbar. Während der Sterilisation wird die Kammer kontinuierlich nachentlüftet. Kälte- oder Luftinseln werden deshalb vermieden. Dadurch wird die Sterilisation sicher. Beheizung elektrisch, mit höchstem Wirkungsgrad, direkt im Speisewasser 3-fach gegen Überhitzung geschützt Abluftfilter Sicherheit für Mensch und Umwelt. Option zur sicheren, emissionsfreien Sterilisation von hochinfektiösen Keimen und genetisch veränderten Materialien. Technische Daten HV HV 25 L HV 50 L HV 85 L HV 110 L Kammervolumen Liter 28 54,2 98,8 123,7 Nutzvolumen Liter Kammermaße Ø x H mm 240 x x x x 795 Während der Entlüftungsphase verdrängt der Dampf die unsterile Restluft aus dem Nutzraum und leitet sie durch ein Filtersystem. Zeitgleich mit dem Zyklus wird die Umgebungsluft vor Kontamination bewahrt. Selbstverständlich erfolgt eine Inline-Sterilisation des Abluftfilters. Außenmaße B x T x H mm 480 x 460 x x 530 x x 650 x x 650 x 1180 Platzbedarf B x T x H mm 495 x 750 x x 810 x x 930 x x 930 x 1650 Wählbare Arbeitstemperatur C Erlaubte Arbeitstemperatur C Maximaler Arbeitsdruck bar 1,4 2,2 1,6 1,2 Elektrische Leistung kw 1,5 2,0 3,0 4,0* Bauartbedingt ist die Kondensationssterilisation selbstverständlich. Anfallendes Kondensat verbleibt im Nutzraum und wird nicht abgeleitet. Gewicht kg Wärmetemperatur C Spezialzyklus C C für die Bearbeitung von Nährböden Startautomatik 1 Minute bis 7 Tage Sterilisationszeit t 1 bis 250 Minuten Verschluss Schnellverschluss mit Ein-Hebel-Bedienung Spannungsversorgung V AC 220 V/240 V Sicherheitsvorrichtungen Elektromechanisches Sicherheitsverschluss-System, Sicherheitsventil, Wassermangelunterbrechung, Überdruckschalter, Überhitzungsschutz, Stromunterbrechungsschalter, Fehleranzeige (optisch und akustisch ) Material des Kessels SUS304 (Edelstahl rostfrei) Dokumentation Einbaudrucker/USB (optional) Artikelnummer

13 HV Dokumentation Chargendrucker oder Software zur direkten Aufzeichnung der Sterilisationsdaten als Nachweis der erfolgreichen Sterilisation. HV V Trolley Zum einfachen, kraftsparenden Transport der gefüllten Beschickungskörbe Ausbaustufen und Zubehör Artikelnummer Flexibler Temperaturfühler Luftkühlung RL Einbaudrucker Abluftfilter Automatische Wassereinspeisung GLP Paket bestehend aus Einbaudrucker und Abluftfilter Prozessdokumentation SegoSoft, vollautomatische Dokumentation, grafische oder tabellarische Datenausgabe, Langzeitarchivierung im PDF/A1 Format mit fortgeschrittener digitaler Signatur Hebevorrichtung HV 85/HV 110, (Lift mit Schwenkarm, zum Be- und Entladen von Sterilisierkörben bis 30 kg) Beladekapazität HV 25 HV 50 HV 85 HV 110 Vierkant-Laborflasche 500 ml * Erlenmeyerkolben 500 ml * Runde Laborflasche 1000 ml Erlenmeyerkolben 1000 ml Feststoffe ca. kg Müll ca. kg * mit Zwischenboden Beschickungskörbe aus Edelstahl Innenmaße Ø x H mm Artikelnummer HV x 250 stapelbar HV x 225 stapelbar HV x 290 stapelbar HV x 380 stapelbar Beschickungskörbe mit Auffangschale, aus Edelstahl HV x 250 Schalenhöhe 50 mm HV x 420 Schalenhöhe 100 mm HV x 225 Schalenhöhe 50 mm HV x 600 Schalenhöhe 120 mm HV x 290 Schalenhöhe 50 mm HV x 380 Schalenhöhe 50 mm Beschickungseimer aus Edelstahl, elektropoliert HV x 260 geschlossen HV x 220 geschlossen HV x 285 geschlossen HV x 285 einreihig gelocht, unteres Drittel HV x 375 geschlossen HV x 375 zweireihig gelocht, unteres Drittel

14 HMT Für Standardaufgaben - genial einfach Die HMT Autoklaven sind einfach zu bedienen, haben dennoch hohe Leistung und bieten Zuverlässigkeit und Sicherheit. Für einfache Anwendung in Laboratorien. Die Kammern bestehen aus poliertem, rostfreien Edelstahl. Je nach Gerätetyp gewährleistet die Mikroprozessorsteuerung einen vollautomatischen, überwachten Programmablauf. Verschiedene Sterilisationstemperaturen und Sterilisierzeiten stehen zur Auswahl bzw. sind einstellbar. Die Geräte entsprechen den Regularien der EN Größen HMT 260 MB (B-Klasse) Mit Vakuum, Trockenfunktion und Drucker HMT 230/260/300 MA Mit Vakuum und Trockenfunktion HMT 230/260 FA 8 installierte Programme HMT 232 X 4 Sterilisationszeiten wählbar Zuverlässigkeit auf dem Tisch HMT-Serie, Kleinsterilisatoren Klassen nach Verwendungszweck Die Sterilisatoren sind in 3 Gruppen unterteilt, die Klassen N, S und B. Welcher Sterilisator für Ihr Sterilgut geeignet ist sollte in einem Beratungsgespräch festgelegt werden. HMT Typ MB Super Deluxe Tischautoklav B-Klasse, Volumen 24 L 7 Programme, vollautomatisch Verpackt: 121 C - 30 min; 134 C - 15 min Unverpackt: 121 C - 15 min; 134 C - 4 min Zusätzlich individuelle Temperaturwahl im Bereich von 105 bis 135 C Mikroprozessorgesteuert Einfachste Anzeige Einfachste Wartung Modernes Design Der MB Autoklav ist ein Allroundtalent, ein vielseitiger und flexibler Spitzenautoklav der nahezu jeder Anwendung und Situation gerecht wird. Über das LCD-Panel können Sie mit den Navigationstasten alle Programme konfigurieren, dies minimiert die Tasten auf dem Bedienfeld und verbessert die Übersichtlichkeit. Eigenschaften Der Autoklav bietet sowohl voreingestellte Programme von 121 C und 134 C, als auch maßgeschneiderte Temperaturen (105 bis 135 C) und Sterilisierzeiten. Zu den weiteren Eigenschaften gehören vorinstallierte Spezialprogramme, wie ein Prionenprogramm sowie Dichtheits-, Helix- und Bowie-Dick Test. Der MB Autoklav verfügt über eine leistungsfähige, interne Vakuumpumpe, unabdingbar beim Sterilisieren von Schläuchen oder Hohlkörper. Die Wasserversorgung erfolgt wahlweise über den integrierten 4 Liter-Wassertank oder den Anschluss an die VE-Wasserversorgung. Individuelle Temperaturwahl Voreingestelltes Prionenprogramm Dichtheitsprüfung, Helix-, Bowie-Dick Test Dokumentation/Datenspeicherung über SD-Karte und Drucker LCD-Anzeige Vakuum für die Sterilisation von Hohlkörpern Trocknungsprogramm, 1-60 Minuten 4 Liter Wassertank Behälter kann manuell oder automatisch befüllt werden (VE-Wasser) In einem Klasse B-Sterilisator kann das gesamte Instrumentarium einer Praxis, sofern thermostabil und für die Sterilisation geeignet, sicher sterilisiert werden. Klasse B-Sterilisatoren arbeiten mit einem fraktionierten Vorvakuum. Das mehrmalige Entfernen der Luft aus der Sterilisationskammer vor dem eigentlichen Sterilisieren ermöglicht dem Dampf, durch Verpackungen hindurch, auch in Hohlkörpern, sterilisierend zu wirken. (Hohlkörper, verpacktes Sterilgut, Stoffe) In einem Klasse S-Sterilisator ist es nur möglich, Instrumente zu sterilisieren, die durch ihre einfache Beschaffenheit dafür geeignet sind. In einem Klasse N-Sterilisator dürfen ausschließlich unverpackte Instrumente sterilisiert werden, die als unkritisch oder semikritisch A eingestuft werden. Sicherheit Überhitzungsschutz Drucksicherheitsventil Druckabhängige Türverriegelung Reset/Notfall Taste Maximaldruckbegrenzer Analoges Manometer CE 0434 MDD, CE 0595 PEB 26 27

15 HMT Typ HMT 230/260/300 MA, der Vielseitige auf dem Tisch Volumen 16/24/40 L 7 Programme, vollautomatisch 121 C verpackt (Vakuum) Sicherheit 134 C verpackt (Vakuum) Elektromechanischer Überhitzungsschutz Flüssigkeits- und Prionenprogramm Elektronischer Drucküberlastungsschutz Bowie-Dick Test Druck-Sicherheitsventil Timer, Ablaufanzeige Mechanische druckabhängige Türverriegelung Mikroprozessorgesteuert Reset/Notfall Taste Digitale Anzeige Interner Wassertank Einfachste Wartung HMT Typ HMT 232 X, das Minimum an Anforderung Volumen 16 L 4 Programme, Wassertank Verpackt: 121 C - 30min; 134 C - 15min Unverpackt: 121 C - 15min; 134 C - 4min Mechanisches Manometer Mikroprozessorgesteuert Einfachste Anzeige Einfachste Wartung Preisgünstig Typ HMT 230/260 FA, Der Standard auf dem Tisch Volumen 16/24/40 L 8 Programme, voll automatisch 121 C - verpackt, Feststoffe, Flüssigkeiten 134 C - verpackt, Feststoffe, Flüssigkeiten 121 /134 C - Feststoffe, Trocknung Mikroprozessorgesteuert Unkomplizierte, digitale Anzeige Wassertank Einfachste Wartung Sicherheit Elektromechanischer Überhitzungsschutz Maximaldruckbegrenzer Drucksicherheitsventil Mechanische druckabhängige Türverriegelung Reset/Notfall Taste Sicherheit Überhitzungsschutz Maximaldruckbegrenzer Druck-Sicherheitsventil Mechanische druckabhängige Türverriegelung Technische Daten HMT 232 X 230 FA 260 FA 230 MA 260 MA 300 MA 260 MB Kammervolumen Liter Kammermaße Ø x H mm 230 x x x x x x x 450 Außenmaße B x T x H mm 500 x 537 x x 594 x x 655 x 442 Heizleistung kw 1,4 1,9 2,4 2,0 2,8 3,2 2,7 Gewicht kg Vakuum nein ja Wassertank Liter 4,2 8,4 4,2 Arbeitstemperatur C oder Kennzeichnung CE Spannungsversorgung V AC 220 V/240 V Sicherheitsvorrichtungen 522 x 594 x x 655 x x 760 x 480 Übertemperaturschutz, Sicherheitsventil, Überdruckschalter, Verschluss, Wasserstandsüberwachung für Vorratsbehälter und Sterilisierkammer Artikelnummer x 655 x

16 HMT Ausbaustufen und Zubehör HMT e-storage-recorder Geeignet für alle HMT 230/260 FA und MA Geräte. Alle Zyklusparameter können im digitalen Format für zukünftige Verwendungen archiviert werden. Für den Ausdruck können die Daten über eine SD-Karte oder ein USB-Gerät auf einen PC übertragen werden. Automatisches Speichern Datenprotokollierung von Anfang bis Ende des Zyklus Simultane Speicherung der Zyklusparameter, Sicherung auf RAM und SD-Karte oder USB-Gerät (nur der letzte Zyklus wird im RAM gespeichert), CSV-Format, leicht übertragbar Papierlos, umweltfreundlich Mikroprozessorauswertung Unabhängige Temperaturanzeige Zykluszähler Fehlercodeanzeige Nur in Kombination mit Neugeräten verfügbar, keine Nachrüstung möglich Sterilisierboxen L x B x H mm Artikelnummer Dokumentation Artikelnummer e-storage-recorder für HMT FA/MA HMT 232 X 345 x 183 x HMT 230 FA/MA Einschub mit Deckel, 345 x 183 x Seitenwände mit HMT 260 FA/MA verschließbarer Lochung 375 x 228 x HMT 300 MA 500 x 205 x Körbe HMT 230 FA/MA 340 x 180 x HMT 260 FA/MA Korb rechteckig 370 x 210 x HMT 300 MA 500 x 200 x Stapelsysteme Beladekapazität HMT 232 X 230 FA 260 FA 230 MA 260 MA 300 MA 260 MB Runde Laborflasche 50 ml Runde Laborflasche 100 ml Runde Laborflasche 250 ml Erlenmeyerkolben 250 ml Set HMT 232 X 323 x 253 (max.) x 192 (max.) Set HMT 230 FA/MA Set, bestehend aus Regal mit Blechen und Entnahmehilfe 323 x 253 (max.) x 192 (max.) Set HMT 260 FA/MA 383 x 290 (max.) x 205 (max.) HMT 232 X 323 x 253 (max.) x 192 (max.) HMT 230 FA Regal für verschiedene Einschubhöhen, ohne Bleche 323 x 253 (max.) x 192 (max.) HMT 260 FA 383 x 290 (max.) x 205 (max.) Erlenmeyerkolben 500 ml Vierkant-Laborflasche 500 ml Erlenmeyerkolben 1000 ml 8 Laborflasche rund 1000 ml 8 Einschub-Bleche HMT 232 X 323 x 178 x HMT 230 FA/MA Einsatz für Stapelregal 323 x 178 x HMT 260 FA/MA 382 x 187 x

17 Sterilisationstechnik Technik - nicht von dieser Welt kkkkkkkk Zertifikat Servicetraining Dienstleistungen Unser Kundendienstteam trägt die Erfahrung aus 80 Jahren Sterilisationstechnik weiter und bietet Ihnen auch nach dem Kauf Ihres Gerätes eine individuelle und kompetente Betreuung. Von der pünktlichen Lieferung und Inbetriebnahme mit Einweisung, über die Validierung, Qualifizierung bis hin zur Erhaltung (Wartung) Ihres Gerätes stehen Ihnen unsere Techniker stets gern zur Verfügung. Damit neben der weltbekannten Langlebigkeit der -Geräte auch deren Betriebssicherheit und Wertbeständigkeit gewährleistet bleiben, haben wir ein europaweites und ständig dichter werdendes Service-Netzwerk. Wiederkehrende Schulungen unserer Fachhandelspartner sowie regelmäßige Serviceschulungen sichern den Anwendern beste Beratung. Diese intensive Vorbereitung im Sinne unserer Kunden garantiert kurze Reaktionszeiten und größtmögliche Wirtschaftlichkeit. Ihre Sicherheit und Freude im Umgang mit Ihrem -Autoklaven sind für uns der höchste Ansporn. Für Mr. Dominicus Mastermanus International Lab Suply, Brazil Diese Bescheinigung bestätigt die Teilnahme auf dem obengenannten Servicetraining erwähnten Dienst, der sich durch das Europa GmbH ausbildet. Folgende Thermenschwerpunkte wurden behandelt: Funktion und Arbeiten mit Autoklaven HV-und HG-Reihe Fehlerermittlung und Fehlerbeseitigung Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an Trainingsgeräten Das Wichtigste für uns ist, dass Sie mit. EINFACH GUT STERILISIEREN Seminarleiter GMBH Labor- und Sterilisationstechnik Kellerstr Tüssling Deutschland Tel Fax info@hmc-europe.com 08/2013 GMBH. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Technische Änderungen vorbehalten.