Babyphone Canny. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Babyphone Canny Bedienungsanleitung

2 1 Übersicht I II III Nachtlicht: Auto / ON / OFF Kanal A / B IV V 2

3 2 Bedienelemente Sender Empfänger 1 Antenne 9 Antenne 2 Sensibilitätsregler 10 Lautstärkeregler 3 Power LED 11 Power LED 4 Nachtlicht 12 Lautsprecher 5 Mikrofon 13 Geräuschpegelanzeige (LEDs) 6 Ein /Ausschalter (OFF / LOW / HI) 14 Ein /Ausschalter (OFF / ON) 7 Batteriefach 15 Batteriefach 8 Netzteilanschlussbuchse 16 Netzteilanschlussbuchse OFF LOW HI OFF ON

4 4 3 Sicherheitsinformation Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Öffnen Sie die Geräte unter keinen Umständen selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Olympia behält sich das Recht vor, im Rahmen der Produktverbesserung technische und optische Änderungen an den Geräten vorzunehmen. 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Babyphone ist zur Überwachung von Sprachsignalen, z. B. Kindergeräuschen geeignet. 3.2 Installationsstandort Platzieren Sie die Geräte auf eine ebene, rutschfeste Fläche. Die Gehäuse der Geräte hinterlassen auf der Aufstellfläche in der Regel keine Spuren. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann jedoch nicht völlig ausgeschlossen werden, dass durch die Gehäuse Spuren auf der Aufstellfläche entstehen. 3.3 Stromversorgung Verwenden Sie nur die zum Lieferumfang gehörenden Netzteile, da andere Netzteile die Babyphone beschädigen könnten. Öffnen Sie die Netzteile und Geräte auf keinen Fall. Wenn ein Netzteil geöffnet wird, während es an der Stromversorgung angeschlossen ist, besteht das Risiko einer tödlichen Verletzung. 3.4 Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

5 Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften. 3.5 Wichtig Prüfen Sie vor der Verwendung des drahtlosen Babyphones die Tonübertragung. Hierbei wird überprüft, ob sich die Geräte innerhalb der Reichweite befinden. Die Tonübertragung sollte in regelmäßigen Abständen wie folgt überprüft werden: Lassen Sie eine Person leise in den Sender sprechen. Die Töne sollten am Empfänger in einem anderen Raum deutlich hörbar sein. Platzieren Sie Sender und Empfänger während des Betriebs nicht zu nah beieinander. Die Geräte könnten nachhallen oder es könnten Störgeräusche entstehen. Wenn Sie die Geräte mit Netzteilen betreiben, positionieren Sie die Netzteile nicht in der Nähe des Babys. Die Netzteile sollten unter keinen Umständen mit anderen Geräten verwendet werden. Netzteile anderer Produkte sind für dieses System nicht geeignet. Batterieleistung, Wände, Funkwellen und Geländebeschaffenheit können sich auf die Reichweite der Geräte auswirken. Um eine bessere Leistung zu erzielen, wählen Sie einen anderen Kanal oder platzieren Sie den Empfänger näher zum Sender. Verwenden Sie die Geräte nicht in feuchten Räumen, wie z. B. im Badezimmer. 5

6 4 Funktionen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb unseres drahtlosen Babyphones. Es enthält einen Sender, einen Empfänger und zwei Netzteile wie in Abb. I dargestellt. 1. Drahtlose Übertragung 2. 2 Kanal Auswahl 3. Sprachaktivierte Übertragung mit Sensibiltitätsregelung 4. Sender mit 6V Netzteil oder mit 3 Batterien des Typs AAA. 5. Empfänger mit 6V Netzteil oder mit 3 Batterien/Akkus des Typs AAA. 6. Empfänger mit Lautstärkeregler 7. Sender mit Nachtlicht 8. Niedriger Stromverbrauch und niedrige Strahlung 5 Inbetriebnahme 5.1 Einsetzen der Batterien / Akkus 6 Öffnen Sie die Batteriefächer wie in Abb. V dargestellt. Setzen Sie jeweils 3 Batterien des Typs AAA in den Sender und in den Empfänger ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. NUR der Empfänger kann auch mit Akkus betrieben werden (Akkus sind nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie die Batteriefächer. 5.2 Betrieb mit Netzteil Es dürfen keine Batterien in den Geräten eingelegt sein, wenn diese geladen werden! Während das Netzteil angeschlossen ist, sind nur Akkus sind in den Geräten während das Netzteil angeschlossen ist, zulässig! Schließen Sie das Netzteil an die DC 6V Buchse des Senders und an eine geeignete Netzsteckdose an. Schließen Sie das Netzteil an die DC 6V Buchse des Empfängers und an eine geeignete Netzsteckdose an. Setzen Sie die Kanalauswahl des Senders und des Empfängers auf denselben Kanal (A oder B) (Abb. III).

7 Wenn die Geräte für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, nehmen Sie die Batterien/Akkus heraus. Diese könnten auslaufen. Es dürfen nur die mitgelieferten 6V Netzteile für die Geräte verwendet werden. Wenn der Empfänger mit eingesetzten Akkus und angeschlossenem Netzteil betrieben wird, funktioniert der Empfänger bei einem Stromausfall nur dann weiter, wenn Sie das Netzteil aus dem Empfänger ziehen. Akkus können nur im Empfänger über das Netzteil aufgeladen werden! 5.3 Batterie /Akkustand Die Power LED leuchtet grün, solange die Kapazität der Batterien oder Akkus ausreichend ist oder die Geräte über die Netzteile betrieben werden. Die Power LED leuchtet rot, wenn die Kapazität der Batterien oder Akkus nicht mehr ausreichend ist. In diesem Fall sollten Sie die Batterien wechseln und die Akkus über das Netzteil aufladen. 6 Betrieb 6.1 Sender Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist bzw. die Batterien ordnungsgemäß eingesetzt sind. Platzieren Sie den Sender in der Nähe des Babys und stellen Sie sicher, dass das Mikrofon für eine optimale Übertragung in Richtung des Babys zeigt (Abb. IV). Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite des Babys befindet. Platzieren Sie das Gerät niemals im Bett oder im Laufstall des Babys! Der Sender ist nicht für den Betrieb mit Akkus geeignet! 7

8 Wenn das integrierte Mikrofon Töne empfängt (Reichweite 1 bis 2 m), startet der Sender automatisch mit der Signalübertragung an den Empfänger. Wenn keine Töne mehr wahrgenommen werden, wird die Übertragung gestoppt. Schalten Sie das Gerät ein. Drehen Sie den Sensibilitätsregler auf die gewünschte Einstellung. Zur Aktivierung/Deaktivierung des Nachtlichts schieben Sie den Schalter in die Position AUTO", OFF" oder ON". In der Position AUTO" reagiert das Nachtlicht auf Geräusche (Abb. II). 6.2 Empfänger Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist bzw. die Batterien oder Akkus ordnungsgemäß eingesetzt sind. Platzieren Sie den Empfänger in der Näher der Eltern (Abb. IV). Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Wenn vom Sender ein Tonsignal übertragen wird, schaltet sich der Empfänger ein und die Geräusche werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Einige Sekunden nachdem das Gerät keine Tonsignale mehr empfängt, wechselt der Empfänger automatisch in den Energiesparmodus. 6.3 Kanal Die Geräte verfügen über einen Kanalwahlschalter (A oder B) für die Übertragung der Funksignale. Wenn der Empfang schlecht ist oder störende Funksignale auftreten, wählen Sie für eine optimale Übertragung den anderen Kanal. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte denselben Kanal verwenden. 8

9 7 Fehlerbehebung 7.1 Kein Strom Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Überprüfen Sie, ob die Batterien/Akkus korrekt eingelegt sind. Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist. 7.2 Kein Empfang Lautstärkeregelung des Empfängers ist zu niedrig. Stellen Sie eine höhere Lautstärke ein. Sensibilitätsregelung des Senders ist zu niedrig. Stellen Sie eine höhere Sensibilität ein. Die Geräte sind außerhalb der Reichweite. Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte auf den gleichen Kanal eingestellt sind (Abb. III). 7.3 Empfang von Knistergeräuschen oder Rauschen Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger. 7.4 Empfang von fremden Unterhaltungen oder Tönen Signalstörungen durch andere Geräte auf dem gleichen Kanal oder durch Schnurlostelefone. Wechseln Sie den Kanal, um Störungen zu reduzieren. 7.5 Rückkopplung Empfänger und Sender sind zu nah beieinander. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger. Die Sensibilitätsregelung ist zu hoch. Stellen Sie die Sensibilität des Senders niedriger ein. 9

10 8 Technische Angaben 8.1 Stromversorgung Sender: 3 Batterien des Typs AAA oder Netzadapter AC V 50/60 Hz / DC 6 V, 300 ma Empfänger: 3 Batterien/Akkus des Typs AAA oder Netzadapter AC V 50/60 Hz / DC 6 V, 300 ma 8.2 Frequenzbereich 446 MHz 2 Kanäle 8.3 Betriebsreichweite Bis zu 150 Meter bei idealen Bedingungen 10

11 9 Garantie Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von Olympia entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an: (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., maximal 42 ct/min. aus den Mobilfunknetzen). Oft kann unser Fachpersonal telefonisch helfen. Kann der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden: Service Center Hattingen Zum Kraftwerk Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 11

12 10 Konformitätserklärung Konformitätserklärung/ Declaration of Conformity gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Olympia Business Systems Vertriebs GmbH... Hersteller / Verantwortliche Person // Manufacturer / responsible person erklärt, dass das Produkt: declares that the product: Olympia Canny Telekommunikations(Tk-)endeinrichtung Funkanlage Telecommunications terminal equipment Radio equipment Baby Monitor, PMR-standard, intended for the monitoring of babies by connection between baby unit and parent unit Geräteklasse 1... Equipment class V erwendungs zwec k 2 Intended purpose bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht. complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the T&TTE Directive), when used for its intended purpose. Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a)) Health and safety requirements pursuant to 3 (1) 1. (article 3 (1) a)) angewendete harmonisierte Normen: Harmonised standards applied: Safety : EN60065: A1: A11: 2008 Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetisch e Verträglichkeit 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b)) Protection requirements concerni ng electromagnetic compatibility 3(1)(2), Article 3(1)(b)) angewendete harmonisierte Normen: Harmonised standards applied: EN V1.3.1: 2002, EN V1.8.1: 2008 Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß 3(2) (Artikel 3(2)) Air interface of the radio systems pursuant to 3(2) (Article 3(2)) angewendete harmonisierte Normen: Harmonised standards applied: E N V 1.2.1: 2009 Gemäß der Richtlinie 2005/32/EC (Energieeffizienz) In accordance to Directive 2005/32/EC (Ecodesign) Stromverbrauch in Bereitschaft und Aus -Zustand power consumption for standby and off-mode Commission Regulation EC No 1275/2008 A dres s e: Olympia B us ines s S ys tems V ertriebs G mbh Zum Kraftwerk Hattingen, Germany DoC-Nr.: 2122, Version: 01 Hattingen, Place & date of issue / Heinz Prygoda 1 12