Lordo

Transkript

1 Lordo

2 Lordo Design: Martin Ballendat 2

3 Dynamisches und ermüdungsfreies Sitzen im Arbeitsalltag dafür wurde Lordo in einem eigenständigen und unverwechselbaren Design von Martin Ballendat entwickelt. Dank alternativer Mechanikkonzepte und durchdachter Bewegungs-Technologien für die Rückenlehnen folgt die Stuhlanatomie synchron und ergonomisch perfekt den Bewegungen des Nutzers. So bleibt der Körper stets im Lot. Dynamic and fatigue-free sitting in the workplace that s what Lordo has been developed for in an unique and distinct design by Martin Ballendat. Thanks to two mechanism concepts and sophisticated movement technologies for the backrests, the seat anatomy follows the user s movement in a perfect synchronous, ergonomic way. This ensures that the body is always kept in balance. 3

4 Lordo flex (Syncro-Quickshift ) Halbtransparent und voll flexibel: Die um bis zu 10 cm höhenverstellbaren Rückenlehnen der Lordo-Drehstühle aus elastischem Netzgewebe lassen sich im Handumdrehen auf jeden Nutzer einstellen. So wird der natürliche Bewegungsimpuls unterstützt, der Nutzer zum aktiven Sitzen angeregt und der Rücken in jeder Position deutlich entlastet. Abgebildetes Lordosen-Pad = Option Semi-transparent, fully flexible: since the backrest of the Lordo swivel chairs can be adjusted by up to 10 cm in height and is constructed out of a single, fully flexible mesh fabric, it can easily adapt to any user. That way, the user s body movement is engaged and the user s back is constantly well supported, whatever the sitting position. Lordosis pad (see ill.) = option 4

5 Ob mit oder ohne Nackenstütze: Dank Syncro-Quickshift - Technik harmonieren Lordo-Drehstühle ganz natürlich mit dem Bewegungsablauf ihres Besitzers. Die dreistufige Sitzneigeverstellung plus Sitztiefenverstellung erlauben gemeinsam mit der vierfach arretierbaren Synchronbewegung gesundes, rundum ergonomisches Arbeiten voll intuitiver Leichtigkeit. No matter if you pick a model with or without a neckrest, our Lordo swivel chairs with Syncro-Quickshift mechanism adapt to the user s natural movement in perfect harmony. The three-position seat-tilt and seat-depth adjustment combined with four-position synchronised movement enable a healthy and fully ergonomic way of working. LO Armlehnen Armrests A441APO LO Armlehnen Armrests A441APO 5

6 Lordo flex Die neu entwickelte, beweglich gelagerte Rückenlehne gewährleistet eine optimale Körperanpassung und ergonomischen Support über den gesamten Bewegungsablauf. The new developed, flexibly mounted backrest offers optimum body adjustment and ergonomic support during the whole movement process. 6

7 Syncro-Quickshift : Die bewährte Synchrontechnik für die Lordo flex- Drehstühle als Einstieg The approved syncronised mechanism for the entry-level Lordo swivel chairs 10 cm /-3,5 /-6 6 cm / 10 cm Syncro-Quickshift Flexibel gelagerte Rückenlehne mit elastischem Netzgewebe für optimale Unterstützung und Sitzdynamik Flexibly mounted backrest with an elastic mesh fabric for optimum support and dynamic sitting Großer Verstellbereich der Rückenlehnenhöhe um 10 cm zur Anpassung an individuelle Körpermaße Wide range of the backrest height adjustment (10 cm) to cater for the individual body sizes of users Syncro-Quickshift mit Schnellverstellung des Rückenlehnengegendrucks bietet Entlastung für verschiedene Benutzer und ist die ideale Lösung für Wechselarbeitsplätze Syncro-Quickshift with rapid adjustment of the backrest counterpressure offers support for different users and is the ideal solution for shared workstations Rückenlehnen-Öffnungswinkel 125 Backrest opening angle 125 Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ; Standard) Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3.5 /-6 ; standard) Sitztiefenverstellung (6 cm/10 cm NPR) mittels Schiebesitz Seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm/10 cm NPR) 7

8 Lordo flex advanced (Syncro-Dynamic Advanced ) LO Armlehnen Armrests A441APO LO Armlehnen Armrests A441APO 8

9 Wenig Bewegung im Büro kann schnell zu Rückenschmerzen führen: Man sitzt starr, bewegt sich wenig und die Muskeln verspannen. Dynamisches Sitzen ist hier die Lösung: Wer auf einem Lordo-Bürodrehstuhl mit Syncro-Dynamic Advanced - Technik und flächenelastischer Rückenlehne Platz nimmt, erfährt stets Unterstützung, flexiblen Halt und bleibt automatisch in Bewegung. Die Rückenlehne folgt synchron und mit gleichbleibendem Gegendruck dem Bewegungsablauf und gewährleistet kontinuierlich angenehmen Support. Abbildung mit Lordosen-Pad = Option Daily office routines involve a deficit of physical activity, which can often lead to back pain due to sore muscles. The best solution is dynamic seating: anyone sitting down on a Lordo office swivel chair with Syncro-Dynamic Advanced mechanism and an elastic backrest will experience both support and stability, and automatically remain in continuous motion. The backrest follows the movement process synchronously and with a constant counterpressure and ensures continuous, pleasant support. Illustration with lordosis pad = option LO Armlehnen Armrests A441APO LO Armlehnen Armrests A441APO 9

10 Lordo flex advanced (Syncro-Dynamic Advanced ) Die Syncro-Dynamic Advanced Technik ist die perfekte Lösung für ermüdungsfreies und konzentriertes Langzeit-Arbeiten in Bewegung. Der damit erzielte Sitzkomfort ist einzigartig egal in welcher Sitzposition. The Syncro-Dynamic Advanced mechanism is the perfect solution for fatigue-free and concentrated long-term working in motion. The seating comfort thus achieved is unique regardless of the seated position. -4 Der dreifach geteilte und bewegliche Sitz passt sich mit seiner Sitzfläche automatisch und ergonomisch perfekt dem Benutzer an. Der hintere Teil der Sitzschale neigt sich beim Zurücklehnen in optimal abgestimmter Bewegungsrelation zum Rücken nach unten, was ein Anheben der Beine in dieser Sitzposition verhindert. Integrierte automatische Sitzneigeverstellung im Bewegungsablauf bis -4 durch eine dreigeteilte Sitzschale (aktive Beckenkammstütze). The flexible seat which is divided into three sections automatically adapts to the user for perfect ergonomics. When you lean back, the rear part of the seat tilts downwards, moving in the optimum manner with respect to the backrest. Your legs do not lift in this seated position. Integrated automatic seat-tilt adjustment (up to -4 ) during the movement process thanks to a seat that is divided into 3 sections (active pelvic support). 10

11 Syncro-Dynamic Advanced : Sitzen und Arbeiten in der "First Class" Sitting and working in the first class 10 cm cm Syncro-Dynamic Advanced Rückenabstützung über ein transparentes, flächenelastisches und druckregulierendes Gewebe Optimum backrest support while using a transparent, pressureregulating fabric which is elastic over its entire area Großer Verstellbereich der Rückenlehnenhöhe um 10 cm zur Anpassung an individuelle Körpermaße Wide range of the backrest height adjustment (10 cm) to cater for the individual body sizes of users Syncro-Dynamic Advanced mit gleichbleibendem Rückenlehnengegendruck für permanentes Sitzen im Körperlot Syncro-Dynamic Advanced with constant backrest counterpressure for a balanced seated posture Rückenlehnen-Öffnungswinkel 128 Backrest opening angle 128 Integrierte automatische Sitzneigeverstellung bis -4 durch eine dreigeteilte Sitzschale (aktive Beckenkammstütze) Integrated automatic seat-tilt adjustment (up to -4 ) thanks to a seat that is divided into 3 sections (active pelvic support) Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (5 cm; Standard) Seat-depth adjustment using sliding seat (5 cm; standard) 11

12 Lordo flex Flächenelastische, druckregulierende und atmungsaktive Netz-Bespannung Tensioned elastic mesh fabric which is breathable and regulates pressure Atmungsaktive, höhenverstellbare Netz-Rückenlehne (64-74 cm), pendelnd gelagert Breathable, height-adjustable mesh backrest (64-74 cm), swing-mounted Multifunktionale Armlehnen (4F), Armauflagen PU soft Multi-functional armrests (4F), armpads PU soft Tiefenverstellbare Lordosenstütze (3,5 cm; Option) Depth-adjustable lumbar support (3,5 cm; option) Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm/10 cm NPR) Seat-depth adjustment while using sliding seat (6 cm/10 cm NPR) Sitzneigeverstellung dreistufig (-1 /-3,5 /-6 ) Seat-tilt adjustment in three positions (-1 /-3.5 /-6 ) Schnellverstellung des Rückenlehnengegendrucks Rapid tension adjustment of the backrest counterpressure Syncro-Quickshift : Synchronbewegung 4fach arretierbar Syncro-Quickshift : Synchronised movement can be locked in 4 positions Stufenlose Sitzhöhenverstellung Infinite seat-height adjustment Fußkreuz Aluminium poliert (Option) Polished aluminium base (option) LO Armlehnen Armrests A441APO Wartungsfreie Doppellaufrollen Ø 60 mm (Designrollen optional; nur in Verbindung mit Aluminium-Fußkreuz) Maintenance-free double castors Ø 60 mm (design castors as an option; only in combination with aluminum base) 12

13 Techniken Features Syncro-Quickshift : Synchron-Technik mit Schnellverstellung der Federkraft, Synchronbewegung 4fach arretierbar. Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ) und Sitztiefenverstellung (6 cm) mittels Schiebesitz serienmäßig (NPR: 10 cm) Syncro-Quickshift : Synchronised feature with rapid tension adjustment, synchronised movement can be locked in 4 positions. Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3.5 /-6 ) and seatdepth adjustment using sliding seat (6 cm) as standard (NPR: 10 cm) Dreistufige Sitzneigeverstellung (-1 /-3,5 /-6 ; QS) Three-position seat-tilt adjustment (-1 /-3.5 /-6 ; QS) Syncro-Dynamic Advanced : mit patentierter Kinematik für Sitzen im Körperlot und gleichbleibendem Gegendruck der Rückenlehne im gesamten Bewegungsablauf. Die flexible, dreigeteilte Sitzschale passt sich dem Sitzprofil des Nutzers individuell an. Standard: integrierte Sitzneigeverstellung bis -4 (aktive Beckenkammstütze), Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (5 cm) Syncro-Dynamic Advanced : with patented kinematics for a balanced seated posture and constant backrest counterpressure during the movement process. The flexible seat is divided into three sections to adapt to the user's individual sitting profile. Standard: integrated seat-tilt adjustment up to -4 (active pelvic support), seat-depth adjustment while using sliding seat (5 cm) Sitztiefenverstellung 6 cm (Schiebesitz; QS) Seat-depth adjustment 6 cm (sliding seat; QS) Ergo-Nackenstütze höhenverstellbar (7 cm) und 40 neigbar Ergo neckrest height-adjustable (7 cm) and 40 tiltable Armlehnen Armrests Modellfarben Model colours Netz Mesh A241KGS (2F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft A341KGS / A348KGS* (3F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft A441KGS (4F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft Schwarz (RAL 9011) Black (RAL 9011) Web K Grau Metal grey Web K Schwarz Midnight black A442APO (4F) Leder-Armauflagen Leather armpads A618KGS (6F; NPR) Armauflagen PU soft Armpads PU soft Farbe der Armlehnenhülse = Modellfarbe Colour of armrest cover = model colour Eisengrau (RAL 7011) Iron grey (RAL 7011) *mit antibakterieller Mikrosilberausrüstung zum Schutz vor Infektionen with antibacterial microsilver finish to help prevent infections Lumbalstützen Lumbar supports Fußkreuze Bases Lordosenstütze tiefenverstellbar (3,5 cm) Lumbar support depth-adjustable (3,5 cm) FHKGS Kunststoff schwarz (Standard) Black plastic (standard) FHKEG Kunststoff eisengrau (Option) Plastic iron grey (option) FHAEG Aluminium eisengrau (Option, ohne Abb.) Aluminium iron grey (option, w/o ill.) FHAPO Aluminium poliert (Option) Aluminium polished (option) 13

14 Lordo advanced Design: Martin Ballendat 14

15 Komfortzone Rücken: Lordo advanced bietet im Arbeitsalltag optimale Unterstützung für den Rücken dank elastischen Netzgewebes und patentierter Syncro-Dynamic Advanced - Technik. Der bequeme Drehsessel sorgt mit gleichmäßiger Druckverteilung während des gesamten Bewegungsablaufs für bestmögliche Entlastung des Rückens. Back comfort zone: Lordo advanced with patented Syncro- Dynamic Advanced mechanism and elastic mesh fabric is comfortable. The executive swivel chair delivers the best possible support for the back thanks to even pressure distribution throughout the movement process. 15

16 Lordo advanced Das separate, pendelnd gelagerte Lordosensegment mit strafferer Bespannung sorgt bei Lordo advanced für optimale Unterstützung und Entlastung des Rückens. The swing-mounted lordosis segment of Lordo advanced with an elastic mesh fabric for optimum support of the user's back features a separate tensioned cover. 16

17 Die elegante Sitzlösung für die Chefetage. Die Drehsessel-Modelle der Lordo-Serie laden nicht nur das Auge zum Verweilen ein: Die patentierte Syncro-Dynamic Advanced -Technik garantiert angenehmen und konstant unterstützenden Körperkontakt. Sitzfläche und Rückenlehne folgen hierbei komfortabel allen natürlichen Bewegungsabläufen. Die Beine des Nutzers bleiben so stets in einer bequemen Position. The elegant seating solution for the executive floor. A great thing to look at even better to sit on: the Lordo executive swivel chairs come equipped with our patented Syncro- Dynamic Advanced mechanism, guaranteeing comfortable and constant body support. Both seat and backrest follow the user s natural way of movement, including keeping one s legs in a comfortable position at all times. LO Armlehnen Armrests A441APO LO Armlehnen Armrests A441APO 17

18 Lordo advanced Integrierte Nackenstütze Integrated neckrest Flächenelastische, druckregulierende und atmungsaktive Netz-Bespannung Tensioned elastic mesh fabric which is breathable and regulates pressure Multifunktionale Armlehnen (4F), Armauflagen PU soft Multi-functional armrests (4F), armpads PU soft Lordosenstütze, pendelnd gelagert Lumbar support, swing-mounted Höhenverstellbare Netz- Rückenlehne (10 cm) Height-adjustable mesh backrest (10 cm) Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (5 cm) Seat-depth adjustment while using sliding seat (5 cm) Syncro-Dynamic Advanced mit gleichbleibendem Rückenlehnengegendruck im Bewegungsablauf Syncro-Dynamic Advanced with constant backrest counterpressure during the movement process Fußkreuz Aluminium poliert (Option) Polished aluminium base (option) Stufenlose Sitzhöhenverstellung Infinite seat-height adjustment Unmittelbar spürbare Einstellung des Rückenlehnengegendrucks Immediately noticeable adjustment of the backrest counterpressure Wartungsfreie Doppellaufrollen Ø 60 mm Maintenance-free double castors Ø 60 mm LO Armlehnen Armrests A441APO 18

19 Techniken Features Syncro-Dynamic Advanced : mit patentierter Kinematik für Sitzen im Körperlot und gleichbleibendem Gegendruck der Rückenlehne im gesamten Bewegungsablauf. Die flexible, dreigeteilte Sitzschale passt sich dem Sitzprofil des Nutzers individuell an. Standard: integrierte Sitzneigeverstellung bis -4 (aktive Beckenkammstütze), Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (5 cm) Syncro-Dynamic Advanced : with patented kinematics for a balanced seated posture and constant backrest counterpressure during the movement process. The flexible seat is divided into three sections to adapt to the user's individual sitting profile. Standard: integrated seat-tilt adjustment up to -4 (active pelvic support), seat-depth adjustment while using sliding seat (5 cm) Integrierte Sitzneigeverstellung im Bewegungsablauf bis -4 (aktive Beckenkammstütze) Integrated seat-tilt adjustment (up to -4 ) during the movement process (active pelvic support) Sitztiefenverstellung 5 cm (Schiebesitz), 5fach arretierbar Seat-depth adjustment 5 cm (sliding seat), can be locked in 5 positions Armlehnen Armrests Netz Mesh A240KGS (2F) Armauflagen PU Armpads PU A241KGS (2F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft A341KGS / A348KGS* (3F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft A441KGS (4F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft Web K Grau Metal grey Web K Schwarz Midnight black A441APO (4F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft A442APO (4F) Leder-Armauflagen Leather armpads A541APO (5F) Armauflagen PU soft Armpads PU soft AS06APO Armauflagen PU soft Armpads PU soft *mit antibakterieller Mikrosilberausrüstung zum Schutz vor Infektionen with antibacterial microsilver finish to help prevent infections Lumbalstützen Lumbar supports Fußkreuze Bases Lordosenstütze, pendelnd gelagert Lumbar support, swing-mounted FHKGS Kunststoff schwarz (Standard) Black plastic (standard) FHAPO Aluminium poliert (Option) Aluminium polished (option) 19

20 Lordo visitor Design: Martin Ballendat 20

21 Passend zu den Drehstühlen wurde auch der Freischwinger gestaltet. Luftig leicht scheint die Rückenlehne zu schweben, da Sitz und Rücken des Stuhles nicht direkt miteinander verbunden sind. Das elastische, transparente Gewebe unterstützt diese Wirkung. The cantilever chair has been created to match the Lordo swivel chairs. The light and airy backrest appears to be floating, as the seat and backrest of the chair are not directly connected to each other. The elastic, transparent fabric emphasises this effect. 21

22 Lordo visitor conference LO 3315 Armauflagen (PU) Armpads (PU) AA03KGS LO 3307 Armauflagen (PA) Armpads (PA) AA01KGS 22

23 Die Besucher- und Konferenz-Sitzmöbel runden die Lordo-Serie gekonnt ab. Neben der modernen Gestaltung überzeugt auch hier die flächenelastische Rückenlehne Gäste und Mitarbeiter. Die Ausstattung zeigt sich ebenfalls flexibel: Das Freischwinger-Gestell lässt sich dreifach stapeln, die höhenverstellbaren Konferenz-Modelle sind mit Gleitern oder Rollen erhältlich. Visitor and conference chairs perfectly complete the Lordo product range. Their modern design and fully flexible mesh fabric backrest will be a true asset to both your guests and colleagues. There are a lot of functional options to pick from: The cantilever chairs are stackable, and the height-adjustable conference chairs are available with either gliders or castors. Syncro-Automatic Synchrontechnik mit automatischer Körpergewichtsanpassung Synchronised mechanism with automatic body weight adjustment LO Armlehnen Armrests AS06APO 23

24 Lordo Übersicht At a glance Modell Model flex flex advanced advanced Modellnummer Model number LO 3017 LO 3027 LO 3010 LO 3020 LO 3380 Rückenlehnenhöhen (ab Sitz) Backrest heights (from seat) cm cm cm cm cm Nackenstütze, verstellbar (Höhe/Neigung) Neckrest, adjustable (height/inclination) Ergo-Nackenstütze Ergo neckrest Ergo-Nackenstütze Ergo neckrest Technik Feature Sitztechniken Features Sitzneigeverstellung nach vorn Seat-tilt adjustment to the front Sitztiefenverstellung (Schiebesitz) Seat-depth adjustment (sliding seat) Rückenlehnen-Öffnungswinkel Backrest opening angle -1 /-3,5 / cm 5 cm 5 cm Arretierung der Synchronbewegung Locking of the synchronised movement 4fach 4 positions 4fach (optional stufenlos) 4 positions (infinite as an option) 4fach (optional stufenlos) 4 positions (infinite as an option) Option Options Modellfarbe Model colour Armlehnen Armrests Fußkreuz / Gestell Base / Frame Lumbalstütze, verstellbar (Höhe/Tiefe) Lumbar support, adjustable (height/depth) Stapelbarkeit (Menge) Stackability (Quantity) Schwarz, Eisengrau Black, Iron grey Schwarz, Eisengrau Black, Iron grey Schwarz Black 2F, 3F, 4F, 6F (NPR) 2F, 3F, 4F, 6F (NPR) 2F, 3F, 4F, 5F Kunststoff, Aluminium Plastic, Aluminium Kunststoff, Aluminium Plastic, Aluminium Kunststoff, Aluminium Plastic, Aluminium / 3,5 cm / 3,5 cm Maße Measurements

25 advanced conference conference visitor LO 3390 LO 3360 LO 3307 LO 3315 LO 3316* cm cm 46 cm 45 cm Feste Nackenstütze Fixed neckrest *stapelbar stackable -4 5 cm fach (optional stufenlos) 4 positions (infinite as an option) 3fach 3 positions Schwarz Black Schwarz Black Schwarz Black Schwarz Black 2F, 3F, 4F, 5F fest fixed fest fixed fest fixed Kunststoff, Aluminium Plastic, Aluminium Kunststoff, Aluminium Plastic, Aluminium Kunststoff, Aluminium Plastic, Aluminium Stahl (schwarz, verchromt) Steel (black, chromed)

26 Lordo Umwelt Sustainability Nachhaltiges Arbeiten, Produzieren und Denken ist uns wichtig. Unsere Prozesse sind von Anfang bis zum Ende, vom Design bis zur Entsorgung, darauf ausgerichtet, hochwertige und langlebige, aber auch umweltfreundliche Produkte für Sie zu entwickeln. Aber wir tun noch mehr: Mit der EMAS-Zertifizierung bekennen wir uns freiwillig dazu, unsere Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern. Und mit der BIFMA level -Zertifizierung machen wir transparent, dass unsere Produkte Wegweiser für nachhaltige Möbel sind, die zu den hohen Anforderungen einer LEED-Zertifizierung für nachhaltiges Bauen beitragen. Sustainable working, production and thinking is important to us. From start to finish, from the initial design to waste disposal, our processes are geared to developing high-quality, long-lasting but also environmentally friendly products for you. But we do even more: With the EMAS certification we voluntarily commit to continuously improve our environmental performance. And with the BIFMA level certification we make it transparent that our products point the way to sustainable furniture, helping to deliver the high demands of LEED certification for sustainable construction. Unternehmen Company: Lordo: Lordo advanced für for Lordo flex advanced 26

27 Material Lordo besteht zu über 50% aus recyceltem Material. Lordo ist 100% frei von Schadstoffen (kein PVC, Chrom VI, Blei und Quecksilber). Alle Polyurethan-Schäume sind FCKW- und CKW-frei. Die Pulverbeschichtung ist frei von flüchtigen, organischen Verbindungen und Schwermetallen. Die Karton-Verpackung besteht aus recycelbarem Material. Die Polyethylen-Folie der Verpackung enthält ca. 30% Recyclingmaterial. Für die Beschriftung von Papier und Verpackung werden wasserlösliche Tinten ohne Lösungsmittel verwendet. Material Over 50% of all materials used for Lordo are recycled. Lordo is 100% free of hazardous substances (no PVC, chrome VI, lead or mercury). All polyurethane foam parts are CFC and CHC free. The powder coatings used are free of volatile, organic compounds and heavy metals. Cardboard packaging is made from recyclable material, the polyethylene film for packaging with 30% share of recycled material. Water-soluble inks which contain no solvents are used when printing paper and packaging materials. Produktion Production Das Umwelt-Management-System ist nach EMAS und DIN EN ISO zertifiziert. Lordo wurde zur Herstellung mit geringstem Abfallaufkommen, Energieverbrauch und Umweltbeeinflussung gestaltet und konstruiert. The company s environmental management system is certified in accordance with EMAS and DIN EN ISO Lordo was designed and developed in such a way as to minimise waste, energy consumption and environmental impact. Transport Durch die eigene LKW-Flotte werden durch Rückfrachten Leerfahrten bei der Auslieferung vermieden. Transportation Efficient logistics due to own fleet of heavy goods vehicles can avoid running empty vehicles when products are delivered. Gebrauch Lordo ist langlebig aufgrund der Möglichkeit, Verschleißteile einfach auszutauschen oder nachzurüsten. Um den Lebenszyklus zu verlängern, werden wechselbare Polster eingesetzt. Usage Lordo is a durable product because components are easy to replace and retrofit. Changeable upholstery and cushions are used in order to prolong the product life cycle. Entsorgung Lordo ist mit herkömmlichen Werkzeugen innerhalb von ca. fünf Minuten demontierbar. Alle Einzelteile über 50g sind gekennzeichnet und daher zu 100% verwertbar. Die Kartonage und die PE-Folie der Verpackung sind recy- celfähig. Der Hersteller sorgt für eine fachgerechte Verwertung der Verpackungsmaterialien. Recycling Lordo can be dismantled in approx. five minutes using standard tools. All individual parts weighing more than 50g are marked and are therefore 100% recyclable. The cardboard packaging and PE film used in the packaging are recyclable. The manufacturer ensures that the packaging materials are recycled in the correct manner. 27

28 dauphin.de dauphin-group.com Hersteller Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße Offenhausen, Germany Vertrieb Distribution: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße Offenhausen, Germany /17 6' WM_30090_DE_EN Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderung vorbehalten. Differences in colour, errors and modifications excepted.