Lowara. Baureihe DLC, DLS, DLV und DLG Tauchmotorpumpen für Schmutz- und Abwasser

Transkript

1 Baureihe DLC, DLS, DLV und DLG Tauchmotorpumpen für Schmutz- und Abwasser

2 TECHNISCHE DATEN Fördermenge: bis m 3 /h Förderhöhe: bis 82 m Spannungsversorgung: 400 V dreiphasiger Drehstrom 50 Hz 230 V einphasiger Wechselstrom 50 Hz Motorleistungen: von 0,9 kw bis 70 kw Max. Mediumstemperatur: 40 C freier Durchgang: bis zu 125 mm Dichtungssystem: 2 Gleitringdichtungen mit Ölsperrkammer zwischen den beiden Dichtungen mediumseitig: Material SIC/SIC motorseitig: Material Kohle/Keramik

3 LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN Die Baureihe beinhaltet Pumpen mit Ein- und Mehrkanallaufrad (DLC), Pumpen mit selbstreinigendem Spirallaufrad zur Förderung von Abwässern mit langfaserigen Bestandteilen (DLS), Pumpen mit Freistromlaufrad (DLV) sowie Schneidwerkpumpen (DLG). DLC Pumpen mit Einkanal- und Mehrkanalrad Die Hydraulik der ITT Lowara Tauchmotorpumpen Baureihe DLC wurde für die Förderung von Schmutzwasser, Grauwasser und Schmutzwasser mit Feststoffeintrag entwickelt. Dafür stehen Varianten mit Ein- und Mehrkanalrad zur Auswahl. Damit die Pumpe ihre Leistungsfähigkeit über einen großen Zeitraum beibehält, kann die Grundplatte nachgestellt und somit das Laufradspiel optimiert werden. DLS Pumpen mit Spirallaufrad Die ITT-Tauchmotorpumpen Typ DLS sind mit einem selbstreinigenden Spirallaufrad ausgerüstet. Dieses ermöglicht aufgrund seiner besonderen Konstruktion die problemlose Förderung auch von langfaserigen Bestandteilen. Die geschlossene Konstruktion des Laufrades gewährleistet konstant hohe Förderleistungen bei einem Minimum an Wartungsaufwand und einem Maximum an Verschleißfestigkeit. DLV Pumpen mit Freistromlaufrad (VORTEX) Die ITT Lowara Vortex-Pumpen zeichnen sich durch eine konstruktiv optimierte Hydraulik aus. Diese bewirkt eine große Laufruhe, schonende Förderung und geringe Verschleißanfälligkeit. Somit sind eine lange Lebensdauer bei konstant hohen Förderleistungen und störungsfreiem Betrieb garantiert. Wartungen können auf ein Minimum reduziert werden. DLG Schneidwerkpumpen Die ITT Lowara Abwasser- und Schneidwerkpumpen sind speziell für das Fördermedium fäkalienhaltiges Abwasser konstruiert. Das Abwasser und alle natürlichen enthaltenen Bestandteile (z.b. Fäkalien und Toilettenpapier) werden durch ein Schneidwerk (aus gehärtetem Edelstahl) bei hoher Drehzahl zu einem Abwasserbrei zerkleinert. Dieser kann dann durch Rohrleitungen mit kleinem Durchmesser gepumpt werden. ITT Lowara Schneidwerkpumpen sind mit einem Mehrschaufelrad ausgerüstet. Ergebnis: hoher Druck (= große Förderhöhen) bei niedrigen Motorleistungen. Aus diesem Grund sind Schneidwerkpumpen ideal für kleine Fördermengen (bis zu ca. 6 I/s) und große Förderhöhen.

4 KONSTRUKTIONSMERKMALE Motor Gekapseltes Motorgehäuse (IP68) konstruiert und produziert für den Tauchbetrieb Isolationsklasse H (bis 180 C) Wellenabdichtung Unabhängig wirkende doppelte Gleitringdichtung SIC/Keramik pumpenseitig, Kohle/ Keramik motorseitig, Elastomere: EPDM Ölkammer zur Schmierung der Gleitringdichtungen Überwachung Thermische Motorschutzüberwachung, Feuchtigkeitssensor in der Ölsperrkammer ist bei fast allen Modellen lieferbar. Leitapparat Vermeidung des Schmutzeintrages und Druckreduzierung im Dichtungsraum für hohe Standzeiten der GLRD Kabel und Kabelschutz mit spezieller Abdichtung 10 m Anschlusskabel mit Neoprenumhüllung (H07RN-F) Edelstahl-Kabeleinführung Welle Konische Welle aus Duplex Edelstahl Lager Dauergeschmierte überdimensionierte Hochleistungslage Befestigungsmaterialien Schrauben und Muttern aus Edelstahl Ölkammer Die Ölkammer zwischen den beiden Gleitringdichtungen gewährt nicht nur deren Schmierung, sondern bietet auch zusätzliche Sicherheit gegen das Eindringen des Fördermediums in den Elektromotor.

5 BAUREIHE DLC, DLS, DLV UND DLG HYDRAULISCHE LEISTUNGSÜBERSICHT BEI 50 Hz MODELLE DLC DLS DLV DLG LEISTUNG einphasig bis 2,1 kw dreiphasig bis 54 kw einphasig bis 2,1 kw einphasig bis 2,1 kw dreiphasig bis 70 kw dreiphasig bis 53 kw dreiphasig bis 5,1 kw NENNWEITEN DN 65, 80, 100, 250 DN 100, 150, 200 DN 65, 80, 100 DN 50 LAUFRADFORM Ein- und Mehrkanalrad Spirallaufrad selbstreinigend Freistrom-Laufrad Offenes Mehrschaufelrad mit Schneidwerk BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL (CODIERUNG) DLC L2 A = LAUFRAD REDUZIERT L1 = LAUFRAD MAXIMIERT L2 = LAUFRAD MAXIMIERT MOTORLEISTUNG P 1 IN kw x 10 DRUCKANSCHLUSS- NENNWEITE IN DN LEER = DREHSTROM DREIPHASIG M = WECHSELSTROM LEER = MOTOR 2-POLIG 4 = MOTOR 4-POLIG 6 = MOTOR 6-POLIG 8 = MOTOR 8-POLIG BAUREIHE Beispiel: DLC L2 Pumpe der Baureihe DLC mit 4-poligem Motor, Drehstrom dreiphasig, Laufraddurchmesser Nominal 100 mm, 25,1 kw Aufnahmeleistung, Laufradtyp L2 maximiert

6 INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN Um die optimale Pumpenleistung zu erhalten und den Energieverbrauch zu reduzieren, ist es unbedingt erforderlich, die richtige Pumpe für die vorgesehene Anwendung auszuwählen. TYPISCHE ANWENDUNGSBEREICHE ANWENDUNG Abwasserreinigungssysteme im kommunalen und gewerblichen Bereich Abwasser/Schmutzwasser von Ein- und Mehrfamilienhäusern und Wohnanlagen Abwasser/Schmutzwasser von Campingplätzen Abwasser/Schmutzwasser von Restaurants und Hotels Landgewinnung, Be- und Entwässerungsanlagen, Beregnung Kommunale Bauhöfe, Baustellen (Grundwasserhaltung) Tierzucht, Landwirtschaft, Tierhaltungsbetriebe PUMPENTYP DLC DLS DLV DLG INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN MIT ABSENKSYSTEM Absenkvorrichtung mit Kupplungsfuß und Gleitrohre (Führungsrohre), schnelle und leichte Montage und Demontage für Wartung und Inspektion. Die Pumpe wird über eine Kette an den Führungsrohren herabgelassen oder hochgezogen. Der Pumpenmotor wird durch das Fördermedium gekühlt. Der minimale Flüssigkeitsstand entsprechend den Angaben in der Einbauzeichnung muss gewährleistet sein. (Motorüberflutung mindestens 2/3). MIT STÜTZFUßSYSTEM Tragbare, eingetauchte Installation mit mindestens drei Stützfüßen. Der Pumpenmotor wird durch das Fördermedium gekühlt. Der minimale Flüssigkeitsstand entsprechend den Angaben in der Einbauzeichnung muss gewährleistet sein. (Motorüberflutung mindestens 2/3). MIT 90 -BOGEN UND GEWINDE Frei eingetauchte Pumpe, die im Wesentlichen an der Rohrleitung installiert ist und einen zusätzlichen Stützfuß erhält. Der Pumpenmotor wird durch das Fördermedium gekühlt. Der minimale Flüssigkeitsstand entsprechend den Angaben in der Einbauzeichnung muss gewährleistet sein. (Motorüberflutung mindestens 2/3) LIEFERBARES ZUBEHÖR Absenkvorrichtungen 90 - Bögen im Druckausgang für Rohrverbindung mit Flansch 90 - Bögen im Druckausgang für Rohrverbindung mit Gewinde Gewindeflansche für Druckausgang Pumpenfüße (falls nicht integriert) Kugelrückschlagventile Schwimmerschalter für mit Feststoffen belastetes Wasser Niveauregelungen (versch. Ausführungen) Komplette Steuerungen und Schaltschränke nach VDE (andere Normen auf Anfrage lieferbar) Kunststoffschächte (komplett ausgestattet oder ohne Einbauten) für Einzel- und Doppelanlagen

7 ANWENDUNGSMERKMALE Die Baureihen DLC, DLS, DLV und DLG von ITT Lowara wurden speziell für den Einsatz unter härtesten Betriebsbedingungen zur Förderung von feststoffbelasteten Abwässern und Schmutzwässern konstruiert. Für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche steht ein bereites Spektrum von Varianten bezüglich der Pumpenwerkstoffe, Laufradformen, Förderleistungen und Motorleistungen zur Verfügung. ITT Lowara Tauchmotorpumpen sind äußerst zuverlässig unter anspruchsvollen und härtesten Betriebsbedingungen in allen vorher genannten typischen Anwendungsbereichen. AUSWAHL DER ITT LOWARA TAUCHMOTORPUMPEN Baureihe DLC, DLS, DLV Tauchmotorpumpen zur Förderung von Abwasser mit hohem Feststoffgehalt. Diese Pumpen eignen sich bestens, wenn alle Feststoffe, frei von der Gefahr des Blockierens oder der Beeinträchtigung der Leistung, komplett durch Pumpe und Rohrleitung gefördert werden müssen. Baureihe DLG Tauchmotorpumpen mit offenem Mehrschaufelrad und Schneidwerk. Diese Tauchmotorpumpen sind mit einer integrierten Schneidwerkseinrichtung versehen, um die enthaltenen Feststoffe von der Förderung zu zerkleinern. Der Feststoffbrei wird dann mit hohem Druck in die weiterführenden Rohrleitungssysteme gepumpt. Auslegungsunterstützung: Um optimale Pumpenleistungen zu erhalten und den Energieverbrauch zu minimieren, ist es unbedingt erforderlich, die für Ihren Anwendungsfall exakt arbeitende Pumpe auszuwählen. Sprechen Sie dazu bitte unseren bundesweit tätigen kompetenten Außendienst oder unsere technischen Mitarbeiter im Innendienst an.

8 Hauptsitz LOWARA S.r.l. Via Dott. Lombardi, Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. (+39) Fax (+39) lowara.mkt@itt.com - http: // RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA VERKAUFSBÜROS DEUTSCHLAND Lowara Deutschland GmbH Büro: ( ) Biebigheimer Straße 12 Fax: ( ) D Großostheim lowarade.info@itt.com http: BÜRO TAMM Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 62) BÜRO LOHMAR Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO BESELICH Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO ERLANGEN Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO KALTENKIRCHEN Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO STUTTGART Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 62) BÜRO PLAUEN Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO BERLIN Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO NÜRNBERG Büro: (09 11) Fax: (09 11) mobil: (01 62) BÜRO LIMBURG Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO GREVEN Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 75) BÜRO EBERSWALDE Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO WEIMAR Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 71) BÜRO BERLIN Büro: (0 30) Fax: (0 30) mobil: (01 71) BÜRO BERLIN Büro: (0 30) Fax: (0 30) mobil: (01 71) BÜRO NEUNKIRCHEN Büro: ( ) Fax: ( ) ) Mobil: (01 62) BÜRO OBERHAUSEN Büro: (02 08) Fax: (02 08) mobil: (01 62) BÜRO ESSENHEIM Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 73) BÜRO TAUBERBISCHOFSHEIM Büro: ( ) Fax: ( ) mobil: (01 73) EUROPA Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) Fax (+43) vogelpumpen.info@itt.com - LOWARA FRANCE S.A.S. BP Tours Cedex 2 Tel. (+33) Fax (+33) lowarafr.info@itt.com - LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP Saint Victoret - F Tel. (+33) Fax (+33) LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat CG Waardenburg Tel. (+31) Fax (+31) lowaranl.info@itt.com - ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda. Praçeta da Castanheira, Barca Tel. (+351) Fax (+351) lowarapt.info@itt.com - ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda. Delegação Quinta da Fonte - Edificio D. Pedro I Paço de Arcos Tel. (+351) Fax (+351) LOWARA UK LTD. Millwey Rise, Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU UK Tel. (+44) Fax (+44) lowaraukenquiries@itt.com - LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) Fax (+353) lowara.ireland@itt.com - LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. PL Strzelin ul. Kazimierza Wielkiego 5 Tel. (+48) Fax (+48) info.lowarapl@itt.com - Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind LOWARA jederzeit vorbehalten. cod P 04/08