48. SVSE Mannschaftsmeisterschaft Schach 9. / 10. März 2013 in Dietikon

Transkript

1 48. SVSE Mannschaftsmeisterschaft Schach 9. / 10. März 2013 in Dietikon 48e Championnat par Equipes d échec USSC 9 / 10 mars 2013 à Dietikon

2 Willkommen! Der Eisenbahner Sportclub ESC Soldanella heisst Euch zur 48. SVSE Mannschaftsmeisterschaft Schach in Dietikon herzlich willkommen. Wir wünschen allen Teilnehmern einen erfolgreichen Aufenthalt und hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme. Bienvenue! Le ESC Soldanella vous souhaite le bienvenue à Dietikon pour le 48 ième Championnat suisse d échec par équipes. Nous souhaitons à tous les participants un séjour riche en soleil et satisfactions et nous espérons sur une participation importante. Benvenuti! La ESC Soldanella vi da il benvenuto a Dietikon al 48. Campionato Svizzero a squadre di scacchi. Auguriamo a tutti i partecipanti un soggiorno ricco di sole e soddisfazioni, confidando in una cospicua partecipazione. Hans Alberici, Präsident ESC Soldanella

3 Grusswort Stadtpräsident Dietikon Willkommen in Dietikon Liebe Schach-Spielerinnen und Spieler Ich heisse Sie anlässlich der 48. SVSE Mannschaftsmeisterschaft Schach vom 9. bis 10. März 2013 in der Stadt Dietikon herzlich willkommen. Dass Dietikon als Austragungsort für die Meisterschaft gewählt wurde, ist bestimmt nicht von ungefähr. Denn Dietikon, als aufstrebende, innovative und urbane Gemeinde, entwickelt sich in flottem Tempo zu einer Stadt mit einer grossen Vielfalt von Arbeitsplätzen, erstklassigen Verkehrsverbindungen, attraktivem Wohnraum und vielen Erholungsmöglichkeiten. Schach - "das königliche Spiel". Während der beiden Tage im März erhalten Sie die Möglichkeit, sich beim Schachspiel mit Gleichgesinnten zu messen. Nebst grossem Training gehört selbstverständlich auch reichlich Können dazu, um ein Turnier zu gewinnen. Die Figuren in die richtige Richtung zu weisen, bedingt eine gute Portion "Köpfchen". Zu diesem Spiel wünsche ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück, vor allem aber einen hervorragenden und hochspannenden Wettkampf! Dazu einen angenehmen Aufenthalt in Dietikon. Otto Müller Stadtpräsident

4 Turnierlokal und Unterkunft / Logement Hotel Sommerau-Ticino Zürcherstrasse Dietikon Telefon: Wegbeschreibung und Situationsplan Comment se rendre à l hotel et plan de situation Das Hotel Sommerau-Ticino ist ca. 5 Gehminuten vom Bahnhof Dietikon entfernt. Seite Busbahnhof, 100 Meter Richtung Zürich, rechts 50 Meter bis zum Lichtsignal, dann links 50 Meter. Das Hotel befindet sich auf der rechten Seite (siehe Kreis).

5 Arrangement / Forfait hôtel Preise pro Person/ prix par personne A Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF Chambre à deux lits, petit déjeuner et repas de midi le dimanche incl. Camera doppia, colazione e pranzo la domenica incl. B Einzelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF Chambre individuelle, petit déjeuner et repas de midi le dimanche incl. Camera singola, colazione e pranzo la domenica incl. C Nur Mittagessen am Sonntag CHF Uniquement repas de midi le dimanche Pranzo solo la domenica Die Bons für die Übernachtung und das Mittagessen am Sonntag werden durch das OK abgegeben. Abgabe im Turnierlokal.

6 Programm / Programme Samstag / Samedi, h Begrüssung / Accueil 13.10h 1. Runde / 1re joute 15.20h 2. Runde / 2 e joute 17.30h 3. Runde / 3 e joute Sonntag / Dimanche, h 4. Runde / 4 e joute 10.20h 5. Runde / 5 e joute 12.30h Apéro / Apéritif 13.00h Mittagessen / Repas de midi ca h Rangverkündigung / Remise des prix

7

8 Turnierbestimmungen / Règlement du tournoi Spielberechtigt sind alle Mitglieder einer SVSE-Sektion sowie Nichtmitglieder mit einer Tageslizenz in Verbindung mit dem FVP / Personalausweis öv. Gespielt wird gemäss SVSE Sportreglement Nr. 13. Bedenkzeit je Spieler pro Partie: 1 Stunde Tous les membres d une section USSC sont autorisés à participer au jeu. Les non-licenciés avec une légitimation FVP doivent être munis d une carte journalière. Selon le règlement sportif USSC Nr. 13. Temps de réflexion par joueur et par jeu: 1 heure Turniereinsatz / Finance d inscription Pro Mannschaft / par équipe CHF Zweitageslizenz für Nichtmitglieder CHF 10.00

9 Organisationskomitee / Comité d organisation OK-Präsident / Anmeldung Président CO / L inscription OK-Vizepräsident Suppl. de Président CO Sponsoren Sponsors Programmheft Programme Paul Forrer Peter Staffelbach Hans Alberici Rahel Huber Turnierorganisation / Organisation du tournoi Technischer Leiter SVSE Edgar Fuchs Responsable CT USSC : Handy: schach@svse.ch Turnierleiter Thomas Kraus Directeur du tournoi Handy: thomas.kraus@svse.ch Auskunft / Information: OK-Präsident / Anmeldung Paul Forrer Président CO / L inscription : Anmeldeschluss / fin d inscription: Sonntag / Dimanche, Handy: schach@soldanella.info

10 Herzlichen Dank unseren Sponsoren und Inserenten für die tolle Unterstützung! Un grand merci à nos sponsors et annonceurs pour leur soutien! Anneler James Atupri Krankenkasse Kibag AG Migros Kulturfond Otto`s SEV Scheuchzer SA der Stadt Dietikon für den Apéro

11 Anmeldung / Inscription / Applicazione 48. SVSE Mannschaftsmeisterschaft Schach 2013 Name und Vorname: Adresse: Telefon: Sektion SVSE: Ich wünsche Arrangement / je désire / ho scelto (bitte ankreuzen ): A Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF Chambre à deux lits, petit déjeuner et déjeuner le dimanche incl. Camera doppia, colazione e pranzo la domenica incl. Zimmerpartner/ dans une chambre avec/ compagno di stanza: B Einzelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Mittagessen Sonntag CHF Chambre individuelle, petit déjeuner et déjeuner le dimanche incl. Camera singola, colazione e pranzo la domenica incl. C Nur Mittagessen am Sonntag CHF Déjeuner seulement le dimanche Pranzo solo la domenica Anmeldung schriftlich bis spätestens Sonntag, 10. Februar 2013 an: Paul Forrer, Im Lindenacher 25, 8303 Bassersdorf oder schach@soldanella.info

12