Umrichterkatalog. Frequenzumrichter & Zubehör

Transkript

1 Umrichterkatalog Frequenzumrichter & Zubehör

2 Invertek Drives Das Unternehmen UK Hauptsitz, Welshpool Invertek Drives widmet sich der Konstruktion und Fertigung von anspruchsvollen elektronischen Frequenzumrichtern für die Steuerung von Motoren bei einer Vielzahl von Anwendungen in der Industrie und zur Energieeinsparung. Der Firmensitz des Unternehmens in Großbritannien beherbergt modernste Einrichtungen für Forschung & Entwicklung, Fertigung und globales Marketing. Invertek verpflichtet sich zur Implementierung des Umweltmanagementsystems gemäß ISO 400 zwecks Verbesserung der Umweltfreundlichkeit. Alle Betriebsabläufe des Unternehmens, einschließlich der Entwicklung, entsprechen dem anspruchsvollen kundenorientierten Qualitätsstandard ISO 900. Die Produkte des Unternehmens werden weltweit in über 80 Ländern durch ein Netzwerk aus spezialisierten Händlern vertrieben. Die innovativen Umrichter von Invertek Drives sind auf höchste Bedienerfreundlichkeit ausgelegt und erfüllen alle anerkannten internationalen Konstruktionsnormen für CE (Europa), UL (USA) und RCM (Australien). Innovative Produkte y Einfach zu verwendende Frequenzumrichter y Unglaubliche Leistung y Robust & zuverlässig y Geringe Inbetriebnahme- und Betriebskosten y Großer Leistungsbereich 0,37 50 kw, 5 V 600 V ii

3 Über uns UK Hauptsitz IRLAND DEUTSCHLAND USA Weltweiter Support für Vertrieb, Service & Anwendung in über 80 Ländern POLEN TSCHECHISCHE REPUBLIK CHINA SPANIEN Invertek-Niederlassung MALAYSIA Vertriebspartner Kundenzentrum SÜDAFRIKA yy Förderanlagen yy Fertigung yy Aufzüge yy Raumluft- und Klimatechnik yy Pumpen yy Kräne yy Maschinenwerkzeuge SINGAPUR INDONESIEN AUSTRALASIEN yy Prozesssteuerung iii

4 Wechselstrom-Frequenzumrichter Specification P Seiten 7 Seite Wechselstrom-Frequenzumrichter OPTIDRIVE P 8 OPTIDRIVE E3 OPTIDRIVE E3 Einphasig 4 OPTIDRIVE Eco Optionen Tastenfelder & Displays 3 Plugin-Optionen 4 Software/Inbetriebnahme 5 Netzwerkoptionen 6 Eingangsdrosseln 7 Ausgangsdrosseln 8 EMV-Filter Motortypen Typische Anwendungen Eingangsnennwerte Dreiphasiger Induktionsmotor (IM) Wechselstrom-Permanentmagnetmotoren (PM) Bürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) Synchron-Reluktanzmotoren (SynRM) Industrie allgemein Lüfter Pumpen Kräne & Hebezeuge Volt ± 0 % Volt ± 0 % Volt ± 0 % Ausgangsnennwerte Ausgangsleistung Einphasiger Eingang mit 30 Volt: Bis zu 0,5 A /, kw / 3 PS Dreiphasiger Eingang mit 30 Volt: Bis zu 48 A / 75 kw / 00 PS Dreiphasiger Eingang mit 400 Volt: Bis zu 450 A / 50 kw / 350 PS Dreiphasiger Eingang mit 460 Volt: Bis zu 450 A / 50 kw / 350 PS Dreiphasiger Eingang mit 575 Volt: Bis zu 50 A / 0 kw / 50 PS Überlastkapazität 50 % für 60 Sekunden 00 % für 4 Sekunden Versorgungsspannung Umgebungsbedingungen Temperatur C Luftfeuchtigkeit Max. 95 %, nicht kondensierend Gehäuse Eindringschutz IP0, IP55, IP66 Programmierung Tastenfeld Integriertes Tastenfeld standardmäßig Montierbare Fernbedienung (optional) Display Eingebautes mehrsprachiges OLED-Display (IP55 & IP66) LED-7-Segment-Anzeige (IP0) Steuerspezifikation Steuermethode U/f-Steuerung Energieoptimierte U/f-Steuerung sensorlose 3GV-Vektordrehzahlregelung sensorlose 3GV-Vektordrehmomentregelung Drehzahlregelung mit geschlossenem Regelkreis (Inkrementalgeber) Drehmomentregelung mit geschlossenem Regelkreis (Inkrementalgeber) PM-Vektorsteuerung BLDC-Regler Steuerung für synchrone Reluktanzmotoren PWM-Frequenz 4 3 khz effektiv Bremsen Motorflussbremsung Eingebauter Bremstransistor Sollwertsteuerung 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt -0 bis +0 Volt Analogsignal 0 bis 0 ma 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma 0 bis 4 ma Motorisiertes Potentiometer (Tastenfeld) Digital Modbus RTU CANopen Feldbus-Konnektivität Eingebaut CANopen kbit/s 9 Bremswiderstände Optional Modbus RTU 9,6 5, kbit/s, auswählbar 8N, 8N, 8E, 8O 30 Lokaler Trennschalter 30 Durchsteck-Montagesets 3 Kompatibilität der Optionen Bedienerfreundliche, zuverlässige Produkte mit unglaublicher Leistung Weltweites Serviceund Support-Netzwerk Modernste Konstruktion & Technologie E/A-Spezifikation Anwendungsfunktionen Programmierbare Eingänge Digitaleingänge Analogeingänge Programmierbare Ausgänge Relaisausgänge Analogausgänge PID-Regler Notfallbetrieb Lastüberwachung PROFIBUS DP (DPV) PROFINET IO DeviceNet Andere EtherNet/IP EtherCat Modbus TCP Standardmäßig 5 insgesamt (optional 3 zusätzlich) 3 digitale (optional 3 zusätzlich) wählbare analoge/digitale 8 30 Volt DC, interne oder externe Versorgung Antwortzeit < 4 ms Auflösung: Bit Antwortzeit: < 4 ms Genauigkeit: < % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset 4 gesamt (optional zusätzlich 3) analog/digital Relais (optional zusätzlich 3) Maximale Spannung: 50 V AC, 30 V DC Schaltstromkapazität: 6 A AC, 5 A DC 0 bis 0 Volt 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma Interner PID-Regler Mehrfach-Sollwert-Auswahl Standby-/Ruhemodus Boost-Funktion Betrieb/Assist/ Standby Hebezeugbetrieb Pumpenblockierungserkennung Pumpenreinigung Mehrfach- Pumpensteuerung Eigener Hebezeugbetrieb Vormoment & Steuerung der Motorhaltebremse Überlastschutz Pumpen-Rührwerk

5 Seiten 8 Seiten 3 E3 (dreiphasiger Ausgang) E3 (einphasiger Ausgang) Eco Seiten 4 9 Dreiphasiger Induktionsmotor (IM) Wechselstrom-Permanentmagnetmotoren (PM) Bürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) Synchron-Reluktanzmotoren (SynRM) Industrie allgemein Lüfter Pumpen Einphasiger Wechselstrommotor Spaltphasenmotor mit Kondensator Spaltpolmotor Industrie allgemein Lüfter Pumpen Dreiphasiger Induktionsmotor (IM) Wechselstrom-Permanentmagnetmotoren (PM) Bürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) Synchron-Reluktanzmotoren (SynRM) Industrie allgemein Lüfter Pumpen 0 5 Volt ± 0 % Volt ± 0 % Volt ± 0 % Einphasiger Eingang mit 0 Volt: Bis zu 5,8 A /, kw /,5 PS Einphasiger Eingang mit 30 Volt: Bis zu 5,3 A / 4 kw / 5 PS Dreiphasiger Eingang mit 30 Volt: Bis zu 8 A / 4 kw / 5 PS Dreiphasiger Eingang mit 400 Volt: Bis zu 46 A / kw / 30 PS Dreiphasiger Eingang mit 460 Volt: Bis zu 46 A / kw / 30 PS 50 % für 60 Sekunden 75 % für,5 Sekunden 0 5 Volt ± 0 % Volt ± 0 % Einphasiger Eingang mit 0 Volt: Bis zu 0,5 A / 0,55 kw / 0,75 PS Einphasiger Eingang mit 30 Volt: Bis zu 0,5 A /, kw /,5 PS 50 % für 60 Sekunden 75 % für,5 Sekunden C C C Max. 95 %, nicht kondensierend Max. 95 %, nicht kondensierend Max. 95 %, nicht kondensierend IP0, IP66 IP0, IP66 IP0, IP55, IP66 Integriertes Tastenfeld standardmäßig Montierbare Fernbedienung (optional) Integriertes Tastenfeld standardmäßig Montierbare Fernbedienung (optional) Volt ± 0 % Volt ± 0 % Volt ± 0 % Einphasiger Eingang mit 30 Volt: Bis zu 0,5 A /, kw / 3 PS Dreiphasiger Eingang mit 30 Volt: Bis zu 48 A / 75 kw / 00 PS Dreiphasiger Eingang mit 400 Volt: Bis zu 450 A / 50 kw / 350 PS Dreiphasiger Eingang mit 460 Volt: Bis zu 450 A / 50 kw / 350 PS Dreiphasiger Eingang mit 575 Volt: Bis zu 50 A / 0 kw / 50 PS 0 % für 60 Sekunden 65 % für 4 Sekunden Integriertes Tastenfeld standardmäßig Montierbare Fernbedienung (optional) LED-7-Segment-Anzeige LED-7-Segment-Anzeige Eingebautes mehrsprachiges OLED-Display (IP55 & IP66) LED-7-Segment-Anzeige (IP0) U/f-Steuerung Energieoptimierte U/f-Steuerung Sensorlose Vektordrehzahlregelung PM-Vektorsteuerung BLDC-Regler Steuerung für synchrone Reluktanzmotoren U/f-Spannungsvektor Energieoptimierte U/f-Steuerung Sensorlose Eco-Vektordrehmomentregelung Permanentmagnet-Vektor (offener Regelkreis) BLDC-Vektor (offener Regelkreis) Synchron-Reluktanzvektor (offener Regelkreis) 4 3 khz effektiv 4 3 khz effektiv 4 3 khz effektiv Motorflussbremsung Eingebauter Bremstransistor (nur Gehäusegrösse,3 & 4) Analogsignal Digital 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt 0 bis 0 ma 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma 0 bis 4 ma Motorisiertes Potentiometer (Tastenfeld) Modbus RTU CANopen Motorflussbremsung Eingebauter Bremstransistor (nur Gehäusegröße ) Analogsignal Digital 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt 0 bis 0 ma 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma 0 bis 4 ma Motorisiertes Potentiometer (Tastenfeld) Modbus RTU CANopen Motorflussbremsung CANopen kbit/s CANopen kbit/s BACnet MS/ TP Modbus RTU 9,6 5, kbit/s, auswählbar Modbus RTU 9,6 5, kbit/s, auswählbar Modbus RTU 4 gesamt digital wählbare analoge/digitale 8 30 Volt DC, interne oder externe Versorgung Antwortzeit < 4 ms Auflösung: Bit Antwortzeit: < 4 ms Genauigkeit: ± % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset gesamt analog/digital Relais Maximale Spannung: 50 V AC, 30 V DC Schaltstromkapazität: 6 A AC, 5 A DC 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt Interner PI-Regler Standby-/Ruhefunktion Bidirektional Wählbarer Drehzahlsollwert (Fest/PID/Analog/Feldbus) 4 gesamt digital wählbare analoge/digitale 8 30 Volt DC, interne oder externe Versorgung Antwortzeit < 4 ms Auflösung: Bit Antwortzeit: < 4 ms Genauigkeit: ± % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset gesamt analog/digital Relais Maximale Spannung: 50 V AC, 30 V DC Schaltstromkapazität: 6 A AC, 5 A DC Interner PI-Regler Standby-/Ruhefunktion Wählbarer Drehzahlsollwert (Fest/PID/Analog/Feldbus) 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt -0 bis +0 Volt Analogsignal 0 bis 0 ma 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma 0 bis 4 ma Motorisiertes Potentiometer (Tastenfeld) Digital Modbus RTU BACnet MS/TP Anwendungsspezifische BACnet-Steuereinheit 9,6 76,8 kbit/s wählbar Datenformat: 8N, 8N, 8E, 8O 9,6 5, kbit/s, auswählbar 8N, 8N, 8E, 8O Plugin-BACnet/IP-Schnittstelle BACnet/IP Zwei LAN-Anschlüsse Device Level Ring PROFIBUS DP (DPV) PROFINET IO DeviceNet Andere EtherNet/IP EtherCat Modbus TCP Standardmäßig 5 insgesamt (optional 3 zusätzlich) 3 digitale (optional 3 zusätzlich) wählbare analoge/digitale 8 30 Volt DC, interne oder externe Versorgung Antwortzeit < 4 ms Auflösung: Bit Antwortzeit: < 4 ms Genauigkeit: ± % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset 4 gesamt (optional zusätzlich 3) analog/digital Relais (optional zusätzlich 3) Maximale Spannung: 50 V AC, 30 V DC Schaltstromkapazität: 6 A AC, 5 A DC 0 bis 0 Volt 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma Interner PID-Regler Mehrfach-Sollwert-Auswahl Standby-/Ruhemodus Boost-Funktion Bidirektional Wählbarer Drehzahlsollwert (Fest/PID/Analog/Feldbus) Schutz vor zu hohem Drehmoment (bei blockiertem Lüfter/Pumpe) Schutz vor zu niedrigem Drehmoment (Beschädigung von Riemen/Welle) Pumpenblockierungserkennung mit Reinigung Integrierte Unterstützung für mehrere Pumpen Automatisches Umschalten bei Fehlern Automatisches Umschalten nach Laufzeit Vollständig redundant Überwachung der Pumpenlast mit Autotuning-Funktion, konfigurierbar durch den Bediener Einstellbarer bidirektionaler Pumpenreinigungszyklus Steuerung von Pumpen mit fester Drehzahl über den Kaskadenregelmodus Steuerung von Betrieb, Assistenz und Standby bei Pumpen mit variabler Drehzahl über ein internes Master-Slave-Netzwerk Automatische Pumpenrührfunktion

6 Wechselstrom-Frequenzumrichter 0,75 50 kw / 350 PS Ein- & dreiphasiger Eingang mit V Weltweit führende Motorsteuerung Steuerung für die neuste Generation von Motoren mit Permanentmagneten und Standardinduktion Hohe Leistung Kostengünstige Installation Optidrive P bietet die perfekte Kombination aus hoher Leistung und Bedienerfreundlichkeit, um selbst die anspruchsvollsten Anwendungen mit Leichtigkeit zu handhaben. y Betrieb bei niedriger Umgebungstemperatur (-0 C) y Eigener Hebezeugbetrieb y CAN und Modbus RTU- Kommunikation als Standard Sensorlose Vektorsteuerung Bis zu 00 % Drehmoment aus dem Stillstand, stellt zuverlässiges Anfahren und genaue Drehzahlregelung unter allen Lastbedingungen sicher. PM-Motorsteuerung Zukunftsfähig. Ermöglicht ein Upgrade auf die neuste Generation hocheffizienter Permanentmagnetmotoren. E/A & Kommunikation Optidrive P unterstützt eine große Bandbreite an Schnittstellen zu Maschinensteuersystemen. Eingebauter EMV-Filter Ein interner Filter in jedem Optidrive P spart Kosten und Zeit bei der Installation. Eingebauter Bremswiderstand Spart Platz, Kosten und Zeit bei der Installation. Leistungsstarke, PC-basierte Inbetriebnahmesoftware OPTISTICK Teilenummer: OPT--STICK-IN Bis zu 60 kw Bis zu kw OptiTools Studio erlaubt den Upload, Download und die Speicherung sowie den Zugriff auf die Optidrive P Simple SPS- Funktionalität. Siehe Seite 4 y Schnelle Parameterkopierung zwischen Umrichtern y Bluetooth PC-Schnittstelle für die OptiTools- Studio-Inbetriebnahmesoftware

7 Fertigung Pumpen Förderanlagen Aufbereitungsanlagen Kunststoffe Chemie Gummi Aufzüge Maschinenwerkzeuge Kräne 50 % Überlast für 60 Sekunden 00 % Überlast für 4 Sekunden Alle Modelle sind für industrielle Schwerlasten geeignet Praktische Übersichtskarte Mehrsprachiges OLED- Textdisplay (IP0 Größe 4 7, IP55 & IP66) DIN-Schienenmontage (IP0) Steckanschlüsse Hochwertige, langlebige Lüfter 3

8 Leistungsstark Einfache Anwendung Simple SPS-Funktionalität Eine Vielzahl an verfügbaren Funktionstypen, darunter: y Programmierbare Logikfunktionen y Komparatoren y Timer y Mathematische Funktionen y Umrichterspezifische Funktionen Alle Blöcke können einfach miteinander kombiniert werden, um flexible Programme zu entwickeln. Programme können vor unbefugtem Kopieren geschützt werden. Vollständige Kontrolle über den Umrichter, einschließlich aller Ein- und Ausgänge. Safe Torque Off (Standardmäßig) Mit Ohne Das Modell Optidrive P verfügt über eine Safe-Torque-Off- Funktion, um eine einfache Integration in maschinenkritische Sicherheitsschaltungen zu ermöglichen. y Der einfache Aufbau des Geräts reduziert Komponentenkosten, spart Platz und minimiert die Installationszeit y Ein schnelleres Herunterfahren und Neustarten verringert die Wartungszeit des Systems y Besserer Sicherheitsstandard verglichen mit mechanischen Lösungen y Besserer Motoranschluss. Einzelnes Kabel ohne Unterbrechung. Sicherheitsrelais Versorgung Sicherheitskreis der Maschine Eingangsschütz NICHT erforderlich Optidrive P Sicherheitsrelais Versorgung Sicherheitskreis der Maschine Eingangsschütz Frequenzumrichter 4

9 IP0 Bis zu 50kW IP55 Bis zu 60 kw IP66 Bis zu kw Erweiterte Motorsteuerung Das Modell Optidrive P wurde speziell für eine große Bandbreite an Motortypen entwickelt, die sich mit wenigen Parameteränderungen konfigurieren lassen. Dank dieser Technologie kann der gleiche Umrichter für eine große Vielfalt an Anwendungen eingesetzt werden. Auf diese Weise profitieren Erstausrüster und Endbenutzer vom Energiesparpotenzial modernster Motortechnologien. Wechselstrom- Induktionsmotoren Bei den meisten der heute weltweit eingesetzten Wechselstrommotoren handelt es sich um herkömmliche Induktionsaggregate. Diese Motoren sind überall verfügbar, bieten eine gute Leistung und lange Lebensdauer, und das zu niedrigen Kosten. Durch den immer stärkeren Fokus auf der Energieeffizienz haben Motorhersteller in den vergangenen Jahren ihre Konstruktionen verbessert. Der Optidrive P ist für eine optimale Steuerung und maximale Effizienz für ältere Motortechnologien sowie neue, hocheffiziente Konstruktionen ausgelegt. Er lässt sich sowohl im U/f- Steuermodus als auch im Hochleistungs-Vektormodus der 3. Generation betreiben und bietet bis zu 00 % Drehmoment aus dem Stillstand, ohne dass ein Inkrementalgeber benötigt wird. Wechselstrom- Permanentmagnetmotoren Wechselstrom- Permanentmagnetmotoren bieten einen verbesserten Wirkungsgrad im Vergleich zu herkömmlichen Induktionsmotoren. Der Einsatz von Permanentmagneten in der Motortechnologie macht den Bedarf für Magnetisierungsstrom überflüssig und verringert die elektrischen Verluste. PM-Motoren werden schon seit vielen Jahren in Hochleistungsanwendungen eingesetzt, erforderten aber bis dato Rückmeldungsgeräte wie Koordinatenwandler oder Inkrementalgeber. Der Optidrive P ist für den Einsatz mit Wechselstrom-PM-Motoren ausgelegt, ohne dass ein Rückmeldegerät erforderlich ist. So bietet er eine hohe Energieeffizienz und beseitigt zusätzliche Kosten und Komplexität bei Anwendungen, die keine Positionsmeldung benötigen. Bürstenlose Gleichstrommotoren BLDC-Motoren ähneln Wechselstrom-PM-Motoren, benötigen aufgrund ihres Aufbaus aber zwecks Leistungsoptimierung eine etwas andere Steuermethode. Der Optidrive P eignet sich dank seiner Flexibilität für einen Einsatz mit diesem Motortyp und erfordert nur eine paar einfache Parameteränderungen. Das Ergebnis: beste Flexibilität für Erstausrüster bei der Verwendung des Optidrive P in einer Vielzahl von Anwendungen mit verschiedenen Motortypen. Synchron-Reluktanzmotoren Synchron-Reluktanzmotoren (SynRM), nicht zu verwechseln mit den geschalteten Reluktanzmotoren, weisen eine ähnliche Statorbauweise auf wie herkömmliche Induktionsmotoren, verfügen aber zwecks Verbesserung des Gesamtwirkungsgrads über einen komplett anderen Lüfter. SynRM- Motoren eignen sich hervorragend für Anwendungen mit variablem Drehmoment. Der Optidrive P eignet sich perfekt für die Steuerung von Synchron-Reluktanzmotoren, was die Ausschöpfung von Energiesparvorteilen ermöglicht. 5

10 kw HP Amp Baugrösse kw Modellcode Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse Spannungsklasse Nennleistungs-Code Anzahl Eingangsphasen Leistungstyp EMV Filter Bremstransistor Schutzart Anzeige PCB-Beschichtung HP Modellcode Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse Spannungsklasse Nennleistungs-Code Anzahl Eingangsphasen Leistungstyp EMV Filter Bremstransistor Schutzart Anzeige PCB-Beschichtung 00 40V ± 0 % Phasen-Eingang 00 40V ± 0 % 3 Phasen-Eingang 0,75 4,3 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N,5 7 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N, 3 0,5 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N 0,75 4,3 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N,5 7 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N, 3 0,5 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N 5,5 7,5 4 3 ODP K F 4 - S N ODP H F 4 - S N 5,5 7,5 4 4 ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N 7, ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N 8, ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N Schutzart- und Anzeigenausführungen Ersetzen Sie # in der Typenbezeichnung mit den farbcodierten Optionen IP0 -SN Mit LED Anzeige -SN Mit LED Anzeige -TN Mit OLED Anzeige -TN Mit OLED Anzeige X-TN Y-TN IP66 nicht geschaltet Mit OLED Anzeige IP66 geschaltet Mit OLED Anzeige 0,75, ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N V ± 0 % 3 Phasen-Eingang,5 4, ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N, 3 5,8 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N 4 5 9,5 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N 5,5 7,5 4 3 ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N 7, ODP K F 4 # - # N ODP H F 4 # - # N ODP K F 4 - S N ODP H F 4 - S N ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N 8, ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 # - T N ODP H F 4 # - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 N - T N ODP H F 4 N - T N ODP K F 4 - T N ODP H F 4 - T N ODP K F 4 - T N ODP H F 4 - T N N-TN N-TN IP55 Mit OLED Anzeige Mit OLED Anzeige 0,75, ODP K 0 4 # - # N ODP H 0 4 # - # N,5 3, ODP K 0 4 # - # N ODP H 0 4 # - # N, 3 4, ODP K 0 4 # - # N ODP H 0 4 # - # N 4 5 6,5 ODP K 0 4 # - # N ODP H 0 4 # - # N 5,5 7,5 9 ODP K 0 4 # - # N ODP H 0 4 # - # N 7,5 0 3 ODP K 0 4 # - # N ODP H 0 4 # - # N ODP K 0 4 # - # N ODP H 0 4 # - # N ODP K S N ODP H S N V ± 0 % 3 Phasen-Eingang ODP K 0 4 # - T N ODP H 0 4 # - T N 8, ODP K 0 4 # - T N ODP H 0 4 # - T N ODP K 0 4 # - T N ODP H 0 4 # - T N ODP K 0 4 # - T N ODP H 0 4 # - T N ODP K 0 4 # - T N ODP H 0 4 # - T N ODP K 0 4 # - T N ODP H 0 4 # - T N ODP K 0 4 N - T N ODP H 0 4 N - T N ODP K 0 4 N - T N ODP H 0 4 N - T N ODP K 0 4 N - T N ODP H 0 4 N - T N ODP K 0 4 N - T N ODP H 0 4 N - T N kw-modelle: Werksseitige Einstellungen Motor-Nennfrequenz: 50Hz Motor-Nennspannung: 400V HP-Modelle: Werksseitige Einstellungen Motor-Nennfrequenz: 60Hz Motor-Nennspannung: 460V 6

11 Technische Daten Netzanschlusswerte Motoranschlusswerte Netzspannungsbereich 00 40V ± 0% V ± 0% V ± 0% Netzfrequenz 48 6 Hz Verschiebungsfaktor > 0,98 Phasenabweichung Eingangsspannung Maximal 3 % erlaubt Einschaltstrom < Nennstrom Einschaltzyklen maximal 0 pro Stunde, in gleichmässigen Abständen Eingebaut Optional E/AFunktionen Ausgangsleistung Überlast 50 % für 60 Sekunden Ausgangsfrequenz Hz, 0, Hz Auflösung Beschleunigungszeit 0,0 600 Sekunden Verzögerungszeit 0,0 600 Sekunden Typischer Wirkungsgrad > 98 % Lagerung: 40 bis 60 C Betrieb: 0 bis 50 C Aufstellhöhe Bis zu 000 m ASL ohne Leistungsminderung Bis maximal 000 m UL-getestet Bis maximal 4000 m (nicht UL) Luftfeuchtigkeit Max. 95 %, nicht kondensierend Rüttelfestigkeit Entspricht IEC Sinusförmige Erschütterung 0 57 Hz bei 0,075 mm Pk 57 50Hz bei g Pk Schutzklasse Programmierung Feldbus 30V Ph. Eingang: 0,75, kw ( 3 HP) 30V 3 Ph. Eingang: 0,75 75 kw ( 00 HP) 400V 3 Ph. Eingang: 0,75 50 kw 460V 3 Ph. Eingang: 350 HP 575V 3 Ph. Eingang: 0,75 0 kw ( 50 HP) Umgebungs- Temperaturbedingungen bereich Schutzart Modellcodeführer Steuer-und Regelfunktionen Wartung & Diagnose Tastatur Anzeige Eingebautes mehrsprachiges OLED Anzeige (IP55 & IP66) LED Anzeige mit 7 Segmenten (IP0) PC OptiTools Studio Betriebsart U/f-Spannungsvektor Energieoptimierte U/f-Kennlinie 3GV sensorlose Vektorgeschwindigkeitssteuerung 3GV sensorlose Vektordrehmomentsteuerung Geschwindigkeitssteuerung bei geschlossenem Regelkreis (Encoder) Drehmomentsteuerung bei geschlossenem Regelkreis (Encoder) Vektorsteuerung bei offenem Regelkreis BLDC-Steuerung Synchron-Reluktanzmotoren ReglerFunktionen Schaltfrequenz 4 3 khz effektiv Stoppmethode Rampenstopp: Konfigurierbar von 0,0-600 Sekunden Freilaufstopp Bremsen Motorflussbremsung Integrierter Bremswiderstand Sperrfrequenz Single Point, vom Bediener einstellbar Analogsignal 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt 0 bis +0 C 0 bis 0 ma 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma 0 bis 4 ma Digital Motorisiertes Potentiometer (Tastenfeld) Modbus RTU CANopen Sollwert Regelung Einhaltung von Standards kbps Modbus RTU 9,6 5, kbps wählbar 8N, 8N, 8E, 8O Andere PROFIBUS DP (DPV) PROFINET IO DeviceNet EtherNet/IP EtherCAT Modbus TCP ODP--075-KF4#-#N Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse 00 40V V V V Spannungsversorgung 4 Volt DC, 00 ma, mit Kurzschlussschutz 0 Volt DC, 5 ma für Potentiometer Programmierbare Eingänge Standard 5 gesamt (optional 3 zusätzlich) 3 digital (optional 3 zusätzlich) analog / digital wählbar Digitale Eingänge 8 30 Volt DC, interne oder externe Versorgung Antwortzeit: < 4ms Analoge Eingänge Auflösung: Bit Antwortzeit: < 4ms Genauigkeit: < % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset Programmierbare Ausgänge 4 gesamt (optional 3 zusätzlich) analog/digital Relais (optional 3 zusätzlich) Relaisausgänge Maximale Spannung: 50 VAC, 30 VDC Schaltstromkapazität: 6A AC, 5A DC Analog Ausgänge 0 bis 0 Volt 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma PID-Steuerung Interner PID-Controller Mehrfach-Sollwert-Auswahl Standby-/Sleep-Modus Boost-Funktion Hebezeugbetrieb Dedizierter Hebezeugbetrieb Steuerung der Motorhaltebremse Überlastschutz Fehlerspeicher Letzte 4 Auslösungen mit Datenstempel gespeichert Messdatenerfassung Datenprotokollierung vor Auslösung für Diagnosezwecke: Ausgangsstrom Umrichtertemperatur DC Bus Spannung IP0, IP55, IP66 Integriertes Tastenfeld standardmässig Remote-Tastenfeld (optional) CANopen Zusätzliche Konformitäten UL, cul, EAC, RCM MarineZertifizierung DNV Typen-Zulassung kw = K HP = H Leistungstyp Kein interner EMV Filter = 0 Interner EMV Filter = F EMV Filter Interner Bremswiderstand = 4 Bremstransistor Schutzart LED Anzeige mit 7 Segmenten = S OLED = T Standardbeschichtung = N Anzeige PCB-Beschichtung Verbindungsdiagramm Funktion +4Vdc Optional External Power Supply Betriebsstundenzähler Rückstellbarer & nicht-rückstellbarer kwh-zähler Kühllüfter-Betriebsstunden 04/30/EU Anzahl Eingangsphasen IP0 = IP55 = N IP66 nicht geschaltet = X IP66 geschaltet = Y Überwachung EMV-Richtlinie Spannungsklasse Nennleistungs-Code Wartungsanzeige mit benutzerdefinierten Wartungsintervallen Onboard-Überwachung der Lebensdauer 04/35/EU Einphasig = Dreiphasig = 3 Wartungsanzeige Nieder spannungs richtlinie = = = = 0Vdc Standardeinstellung +4V DI Digitaleingang Umrichterfreigabe 3 DI Digitaleingang Auswahl Vorwärts/Rückwärts 4 DI 3 Digitaleingang V 4 Volt DC Ausgang, 00 ma max./4 Volt DC Eingang Auswahl voreingestellter Geschwindigkeit +0 Volt Stromversorgung 5 ma 6 DI 4/AI Analogeingang 7 0V 0 Volt 8 AO 9 0V Analogausgang Drehzahlreferenz 0 0 Volt Motordrehzahl 0 Volt 0 DI 5/AI Analogeingang AO Analogausgang STO + Safe Torque Off-Eingang 3 STO - Safe Torque Off-Eingang 4 RL-C 5 RL-NO Motorstrom Ausgangsrelais Umrichter in Ordnung/Fehler Ausgangsrelais Umrichter arbeitet 6 RL-NC 7 RL-A 8 RL-B NICHT MASSSTABSGETREU IP0 Baugrösse IP66 IP mm Höhe mm Breite 0 mm Tiefe 85 kg Gewicht

12 Einfache Bedienung IP0 Standard Frequenzumrichter Einfach Einschalten und der Optidrive E3 ist startbereit und läuft, die präzise Motorsteuerung und Energieeinsparungen sind schon in der Werkseinstellung eingestellt. Kompakter, robuster und zuverlässiger Standardfrequenzumrichter für den Schaltschrankeinbau Bis zu kw Einfach zu bedienen Kompakt und robust Einfache Inbetriebnahme 4 Parameter für die Grundeinstellungen. Die Standardeinstellungen sind für die meisten Anwendungen ausreichend. Anschlussart wie bei Schützkontakte für eine einfache Verdrahtung. Intuitive Tastensteuerung Präzise digitale Steuerung per Knopfdruck Applikationsmakros Wechseln Sie zwischen Industrie-, Pumpen- und Lüfterbetrieb, damit wird der Optidrive E3 optimiert für Ihre Anwendung Industrie Pumpen Lüfter Werfen Sie einen genaueren Blick auf den atemberaubenden Optidrive E3 Sensorlose Vektorregelung für alle Motortypen Induktionsmotoren Permanentmagnetmotoren Bürstenlosen Gleichstrommotoren Synchronreluktanzmotoren Präzise und zuverlässige Steuerung für IE, IE3 & IE4 Motoren 8

13 IP66 Antriebe mit hoher Schutzart für die direkte Montage an der Maschine, staubdicht und spritzwassergeschützt Bis zu 7,5kW Staubdicht Spritzwassergeschützt Mit Netztrenn-, Drehrichtungsschalter und Poti, oder ohne Beschichteter Kühlkörper als Standard Ideal für den Hygiene empfindlichen Betrieb, der einen abwaschbaren Antrieb erfordert - wie Nahrungsmittel und Getränke Kühler ohne Lüfter Für einen zuverlässigen, kostengünstigen Betrieb Hauptmerkmale Integrierter C EMV-Filter Integrierte PI-Regelung Integrierter Bremschopper Dual-Analogeingänge Betrieb bis zu 50 C -Konnektivität Option für die Steuerung von Einphasenmotoren (Siehe Seite 8) RTU CANopen Serienmäßig an Bord Integrierter C EMV-Filter Ein interner Filter in jedem Optidrive E3 spart Kosten und Zeit bei der Installation. Kategorie C gemäss EN6800-3:004 9

14 Applikationsmakros Einzelparameter- Applikationsmakro-Auswahl Umschaltbar - durch Drücken eines Knopfes um die Anwendung des Optidrives E3 zu optimieren Industriebetrieb Pumpenbetrieb Lüfterbetrieb Der Industriemodus optimiert den Optidrive E3 für die typische Lasterkennung in Industrieanwendungen. Zu den Anwendungen gehören: Förderer Mischer Laufbänder Sensorloser Vektorbetrieb ausgestattet mit einem hohen Anlaufmoment und hervorragender Drehzahlregelung. IP0 Einheiten für den Schaltschrankeinbau oder IP66 für die direkte Maschinenmontage. Für das schnelle Kopieren der Parameter, den OPTISTICK verwenden Der Pumpenmodus macht das energieeffiziente steuern von Pumpen einfacher als je zuvor. Zu den Anwendungen gehören: Dosierpumpen Bohrlochpumpen Umwälzpumpen Schwimmbecken Whirlpools Brunnen Konstantes oder variables Drehmoment Integrierte PI-Regelung Lüfterbetrieb (inklusive Brandbetrieb) macht Lüftungsanwendungen zu einem Kinderspiel, ideal für einfache HLK Anlagen. Zu den Anwendungen gehören: Lüftungsgeräte Ventilatoren Umwälzlüfter Luftschleier Küchen-Abzugshaube Hohe Effizienz mit variabler Drehmoment-Motorsteuerung Fliegender Start Netzausfallüberbrückung PI-Regelung Sofortige Energieeinsparungen Die folgende Grafik zeigt die unglaubliche Effizienz des Optidrive E3 bei der Luftströmungssteuerung im Vergleich zum herkömmlichen Dämpfersteuerverfahren. Brand-Notfall- Modus 00 Outlet Damper 80 kw Consumed (%) Inlet Damper Air Volume (%) RTU CANopen Serienmäßig an Bord Wieviel Energie können Sie einsparen? Die geschätzten, Energieeinsparpotenziale, CO -Emissionen und die finanziellen Einsparungen in Ihrer Anwendung können Sie mit der Invertek Energiesparrechner App berechnen

15 V ± 0% 3-Phaseneingang rä t am kt f du e-g Ba en u e ra S p g rö ß t io an e n nu ng skl Au as sg se an gs st r om An za E M hl E V- F ing B re il t e a n g r sp m ha S c s t ra sen h u nsi t za s t o r rt ng 00 40V ± 0% 3-Phaseneingang ili e nu 00 40V ± 0% -Phaseneingang be ze ic h 0 5V ± 0% -Phaseneingang Baugröße 0,37 0,5,3 ODE # 0,75 4,3 ODE #,,5 5,8 ODE # 0,37 0,5,3 ODE # # 0,75 4,3 ODE # #,5 7 ODE # #,5 7 ODE # 4 #, 3 0,5 ODE # 4 # 4 5 5,3 3 ODE # Typ Ge Strom en HP P ro kw 0,37 0,5,3 ODE # 0,75 4,3 ODE #,5 7 ODE #,5 7 ODE # 4 #, 3 0,5 ODE # 4 # ODE # 4 # 5,5 7,5 4 3 ODE # 4 7, ODE # ODE # 4 0,75, ODE # #,5 4, ODE # #,5 4, ODE # 4 #, 3 5,8 ODE # 4 # 4 5 9,5 ODE # 4 # 5,5 7,5 4 3 ODE # 4 # 7, ODE # 4 # ODE # ODE # 4 8, ODE # ODE # 4 Ersetzen Sie # in der Typenbezeichnung mit den farbkodierten Optionen Gehäuse- und Anzeigetypen IP66 Ohne Schaltelemente X IP66 Mit Schaltelemente Y IP0 IP0 3 4 mm Höhe mm Baugröße Breite mm Tiefe kg Gewicht,0,7 3, 9, 4 x M5 4 x M5 4 x M5 4 x M8 Befestigungen IP66 Baugröße EMV-Filter F Mit integriertem EMV-Filter 0 Ohne EMV-Filter mm Höhe mm Breite ,5 mm Tiefe kg Gewicht 3, 4, 7,6 4 x M4 4 x M4 4 x M4 Befestigungen 3 Technische Daten Netzan schlusswerte Netzspannungsbereich 0 5V ± 0% 00 40V ± 0% V ± 0% Netzfrequenz 48 6Hz Verschiebungsfaktor > 0,98 Phasen asymmetrie Maximal 3% erlaubt Einschaltstrom < Bemessungsstrom Reglerfunktionen Betriebsart Umgebungs bedingungen Ausgangs leistung 0V Ph Input: 0,5,5HP (30V 3 Ph Output) 30V Ph Input: 0,37 4kW (0,5 5HP) 30V 3 Ph Input: 0,37 kw (0,5 5HP) 400V 3 Ph Input: 0,75 kw 460V 3 Ph Input: 30HP Überlastfähigkeit 50% für 60 Sekunden 75% für,5 Sekunden Ausgangs frequenz Hz; 0. Hz Auflösung Beschleunigungszeit Sekunden Verzögerungszeit Sekunden Typischer Wirkungsgrad > 98% Lagerung: -40 C bis 60 C Betrieb: -0 C bis 50 C Aufstellhöhe Bis zu 000m ü.n.n. ohne Derating Bis zu max. 000m ü.n.n. UL getestet Bis zu max. 4000m ü.n.n. (nicht UL) Luftfeuchtigkeit Max. 95%, nicht kondensierend Rüttelfestigkeit Entspricht EN Schutzart Schutzklasse IP0, IP66 Programmierung Tastatur Integriertes Tastenfeld standardmäßig Fernbedienungs-Tastenfeld (optional) Anzeige 7 Segment LED PC OptiTools Studio Spannungs versorgung 4VDC, 00mA, Kurzschlussfest 0VDC, 5mA, für Potentiometer Programmierbare Eingänge 4 gesamt Digital Analog / digital wählbar 4 3kHz effektiv Stoppmethode Rampenstopp: Konfigurierbar von 0, Sekunden Freilaufstopp Digitaleingänge 8-30VDC interne oder externe Versorgung Antwortzeit: <4ms Bremsen Motorflussbremsung Eingebauter Bremstransistor (nicht bei Baugröße ) Analog eingänge Auflösung: Bit Antwortzeit: <4ms Genauigkeit: ± % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset Sperrfrequenz Single Point, vom Bediener einstellbar Programmierbare Ausgänge gesamt Analog / Digital Relais Relais ausgänge Max. Spannung: 50VAC, 30VDC Schaltstrom: 6A AC; 5A DC Analog ausgänge 0 bis 0 Volt PI-Regelung Interner PI-Regler Standby / Sleep-Funktion Brand-NotfallModus Bidirektional Wählbarer Drehzahlsollwert (fest / PI / Analog / Feldbus) Fehlerspeicher Letzte 4 Auslösungen mit Zeitstempel gespeichert Messdatenerfassung Messdatenerfassung von Fehlern für diagnostische Zwecke: Ausgangsstrom Temperatur des Antriebs Zwischenkreisspannung Überwachung Betriebsstundenzähler Niederspannungsrichtlinie Drehzahlveränderbare elektrische Antriebs systeme. EMV-Anforderungen EMV-Richtlinie 004/08/EC Kat. C entspricht EN6800-3:004 Maschinenrichtlinie 006/4/EC Konformität CE, UL, RCM Analogsignal 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt 0 bis 0mA 0 bis 0mA 4 bis 0mA 0 bis 4mA Digital Motorpotentiometer (Tastatur) Modbus RTU CANopen EtherNet/IP CANopen kbps Modbus RTU 9,6 5, kbps wählbar Sollwert regelung Feldbus Temperatur bereich E / A- Funktionen Schaltfrequenz Einschaltzyklen 0 pro Stunde höchstens, gleichmäßig verteilt Motoran schlusswerte Sensorlose Vektordrehzahlregelung Permanentmagnet Vektorregelung BLDC Vektorregelung Synchron-Reluktanzmotor Eingebaut Steuerungs funktionen Wartung & Diagnose Berücksichtigte Normen

16 für Einphasenmotoren Pumpensteuerung für Schwimmbäder und Whirlpools IP0 IP66 Bis zu,kw Einphasenmotor- Steuerung für Wechselstrom- & Spaltpolmotoren Hauptmerkmale 0 5 V und V-Modelle Geringer mechanischer Platzbedarf Robust für den Industriebetrieb Schnelle Inbetriebnahme und einfache Bedienung mit 4 Grundparameter Einzigartige Motorsteuerregelung, optimiert für Einphasenmotoren Motorstrom und Drehzahlanzeige Eingebaute PI-Regelung, EMV- Filter (C) und Bremschopper Applikationsmakros für industriellen Lüfter- und Pumpenbetrieb -Konnektivität RTU CANopen Serienmäßig an Bord 50% Überlast für 60 Sekunden (75% für Sekunden) Einfache Luftstromsteuerung Geeignet für die Einphasige- Motorsteuerung Der Optidrive E3 wurde entwickelt, um Kosten zu reduzieren und für eine einfache Bedienung. Einphasenmotor-Steuerung für den Einsatz mit Wechselstromkondensator- oder Spaltpolmotoren. Der Optidrive E3 für Einphasenmotoren verwendet eine revolutionäre Motorsteuerungsstrategie mit einer zuverlässigen intelligenten Startsequenz für Einphasenmotoren. Beseitigt die Notwendigkeit einer 3-Phasen-Motorverdrahtung Versehen mit den gleichen Leistungsmerkmalen wie der 3-Phasen- Optidrive E3 Die ideale Energiesparlösung, dort wo ein hohes Anlaufmoment erforderlich ist - typischerweise für Ventilatoren, Gebläse, Zentrifugalpumpen, Absauggeräte und Luftdurchflussregler Spezielle Boost-Phase Um den sicheren Anlauf von Einphasen- Motoren zu gewährleisten, wird der Antrieb zunächst an den Rampen für die Motorspannung bis zur Nennspannung hochfahren unter Beibehaltung einer festen Startfrequenz, danach erfolgt die Verringerung der Frequenz und Spannung auf den gewünschten Betriebspunkt.

17 0 5V ± 0% -Phaseneingang 00 40V ± 0% -Phaseneingang Ge rä t e-g Ba en u e ra S p g rö ß t io an e n nu ng skl Au as sg se an gs st r om An za E M hl E V- F ing B re il t e a n g r sp m ha S c s t ra sen h u nsi t za s t o r rt Ein ph as en Au sg an g ili e am kt f du Baugröße en Strom P ro HP Typ kw be ze ic h nu ng für Einphasenmotoren 0,37 0,5 7 ODE # # - 0 0,55 0,75 0,5 ODE # 4 # - 0 0,37 0,5 4,3 ODE # # - 0 0,75 7 ODE # # - 0,,5 0,5 ODE # 4 # - 0 Ersetzen Sie # in der Typenbezeichnung mit den farbkodierten Optionen Gehäuse- und Anzeigetypen IP66 Ohne Schaltelemente X Typenbezeichnung IP66 Mit Schaltelemente Y ODE F-0 Produktfamilie IP0 GeräteGeneration IP0 mm Höhe 73 mm Baugröße Breite 83 0 mm Tiefe 3 50 kg Gewicht,0,7 4 x M5 4 x M5 Befestigungen IP66 Baugröße 0 5V = 00 40V = V = 4 Baugröße Spannungs klasse Ausgangsstrom -Phaseneingang = 3-Phaseneingang = 3 EMV-Filter Anzahl Eingangsphasen Mit integriertem EMV-Filter = F Ohne EMV-Filter = 0 Ohne Bremstransistor = Mit integriertem = 4 Bremstransistor EMVFilter Bremstransistor IP0 = IP66 Ohne Schaltelemente = X IP66 Mit Schaltelemente = Y F Mit integriertem EMV-Filter 0 Ohne EMV-Filter mm Höhe 3 57 mm Breite 6 88 mm Tiefe kg Gewicht 3, 4, 4 x M4 4 x M4 Befestigungen Schutzart Einphasen Ausgang Technische Daten Netzan schlusswerte Netzspannungsbereich 0 5V ± 0% 00 40V ± 0% Netzfrequenz 48 6Hz Verschiebungsfaktor > 0,98 Phasen asymmetrie Maximal 3% erlaubt Einschaltstrom < Bemessungsstrom Reglerfunktionen Einschaltzyklen 0 pro Stunde höchstens, gleichmäßig verteilt Motoran schlusswerte Ausgangs leistung 0V Ph Input: 0,5 0,75HP 30V Ph Input: 0,37,kW (0,5,5HP) Überlastfähigkeit 50% für 60 Sekunden 75% für,5 Sekunden Ausgangs frequenz Hz; 0. Hz Auflösung Beschleunigungszeit U/f Regelung Energie optimierte U/f Regelung Schaltfrequenz 4 3kHz effektiv Stoppmethode Rampenstopp: Konfigurierbar von 0, Sekunden Freilaufstopp Bremsen Motorflussbremsung Eingebauter Bremstransistor (nicht bei Baugröße ) Sperrfrequenz Single Point, vom Bediener einstellbar Sekunden Typischer Wirkungsgrad > 98% Temperatur bereich Lagerung: -40 C bis 60 C Betrieb: -0 C bis 50 C Aufstellhöhe Bis zu 000m ü.n.n. ohne Derating Bis zu max. 000m ü.n.n. UL getestet Bis zu max. 4000m ü.n.n. (nicht UL) Luftfeuchtigkeit Max. 95%, nicht kondensierend Rüttelfestigkeit Entspricht EN Schutzart Schutzklasse IP0, IP66 Programmierung Tastatur Integriertes Tastenfeld standardmäßig Fernbedienungs-Tastenfeld (optional) Anzeige 7 Segment LED PC OptiTools Studio Analogsignal 0 bis 0 Volt 0 bis 0 Volt 0 bis 0mA 0 bis 0mA 4 bis 0mA 0 bis 4mA Digital Motorpotentiometer (Tastatur) Modbus RTU CANopen EtherNet/IP Sollwert regelung Sekunden Verzögerungszeit Umgebungs bedingungen Betriebsart CANopen kbps Eingebaut Modbus RTU 9,6 5, kbps wählbar Spannungs versorgung 4VDC, 00mA, Kurzschlussfest 0VDC, 5mA, für Potentiometer Programmierbare Eingänge 4 gesamt Digital Analog / digital wählbar Digitaleingänge 8-30VDC interne oder externe Versorgung Antwortzeit: <4ms Analog eingänge Auflösung: Bit Antwortzeit: <4ms Genauigkeit: ± % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset Programmierbare Ausgänge gesamt Analog / Digital Relais Relais ausgänge Max. Spannung: 50VAC, 30VDC Schaltstrom: 6A AC; 5A DC Analog ausgänge 0 bis 0 Volt Feldbus E / A- Funktionen Steuerungs funktionen Wartung & Diagnose Berücksichtigte Normen PI-Regelung Interner PI-Regler Standby / Sleep-Funktion Brand-NotfallModus Wählbarer Drehzahlsollwert (fest / PI / Analog / Feldbus) Fehlerspeicher Letzte 4 Auslösungen mit Zeitstempel gespeichert Messdatenerfassung Messdatenerfassung von Fehlern für diagnostische Zwecke: Ausgangsstrom Temperatur des Antriebs Zwischenkreisspannung Überwachung Betriebsstundenzähler Niederspannungsrichtlinie Drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme. EMV-Anforderungen EMV-Richtlinie 004/08/EC Kat. C entspricht EN6800-3:004 Maschinenrichtlinie 006/4/EC Konformität CE, UL, RCM 3

18 Wechselstrom-Frequenzumrichter 0,75 50 kw/ 350 PS Ein- & dreiphasiger Eingang mit V Energieeffizient Lüfter- & Pumpensteuerung Wechselstrom-Induktionsmotoren (IM) Wechselstrom- Permanentmagnetmotoren (PM) Bürstenlose Gleichstrommotoren (BLDC) Mehrsprachiges OLED-Display Synchron-Reluktanzmotoren (SynRM) Wichtigste Eigenschaften Mehrfach- Pumpenkontrolle ECO-Vektor- Motorsteuerung MS/TP standardmäßig eingebaut Energieoptimierte Konstruktion Interner EMV-Filter Interner EMV-Filter Geräuscharmer Betrieb Notfallbetrieb Wie viel Energie könnten Sie sparen? Schätzen Sie mögliche Energieeinsparungen, CO-Emissionen und Kosteneinsparungen für Ihre Anwendung mit der Invertek Drives Energiesparrechner-App

19 Energie sparen Geld sparen Zeit sparen Die genaue Drehzahlregelung von Lüftern und Pumpen bietet die effizienteste Regelungsmethode Die Energieoptimierungsfunktion minimiert die Energienutzung in Echtzeit unter Teillastbedingungen Ruhe- & Aufwachfunktionen stellen sicher, dass der Umrichter nur bei Bedarf in Betrieb ist Umfangreiche Onboard-Funktionen machen Zusatzgeräte überflüssig Die intelligente Wartungsintervallsteuerung ermöglicht programmierbare Wartungserinnerung zur Reduzierung teurer Ausfallzeiten Die automatische Lastüberwachung warnt rechtzeitig vor potenziellen Fehlern wie Riemendefekten oder blockierten Filtern Das eingebaute Tastenfeld und das OLED- Textdisplay ermöglichen eine intuitive Bedienung Eine einfache Parameterstruktur mit sorgfältig ausgewählten Standardwerten reduziert die Inbetriebnahmezeit Der praktische Aufbau erlaubt einen einfachen Zugang zu Strom- und Steueranschlüssen ohne spezielles Werkzeug Brandmodus-Überbrückung Verbesserter Lüfterwirkungsgrad Die Brandmodus-Überbrückung ignoriert Signale und Alarme, sodass der Umrichter so lange wie möglich in Betrieb bleibt. Diese Funktion ist entscheidend für die Rauchabsaugung aus dem Gebäude im Brandfall. Dank der auswählbaren normal offenen oder normal geschlossenen Logik kann der Optidrive Eco einfach für das Signal Ihres Brandmeldesystems konfiguriert werden. Mit einer unabhängig eingestellten Geschwindigkeit für den Betrieb im Brandfall, wählbar in Vorwärts- oder Rückwärts-Richtung, besitzt der Optidrive Eco die nötige Flexibilität, um sich den Anforderungen Ihres Brandmeldesystems anzupassen. Einzigartige sensorlose Eco-Vektorsteuerung Das Modell Optidrive Eco nutzt eine moderne Motorsteuerung, um die bestmögliche Energieeffizienz zu gewährleisten. Der Betrieb mit gängigen IM-, Permanentmagnet- oder Synchron- Reluktanzmotoren ist ebenfalls möglich, und das ganz ohne Rückmeldegerät oder optionale Module. Einfach die Parameter für den angeschlossenen Motor konfigurieren, Autotuning durchführen und starten! Die Eco-Vektortechnologie passt sich in Echtzeit ständig an, um die effizientesten Betriebsbedingungen für die angeschlossene Last zu bieten. Das Ergebnis: eine Reduzierung des Energieverbrauchs um 3 % im Vergleich zu herkömmlichen AC-Umrichtern sowie langfristige Kosteneinsparungen im Vergleich zu einem Motor mit höherem Wirkungsgrad. Energieoptimierte Konstruktion Die Optidrive-Eco-Modelle bis Gehäusegröße 5 sind mit Folienkondensatoren ausgestattet, welche die herkömmlichen elektrolytischen Kondensatoren im Zwischenkreis ersetzen. Diese Kondensatoren haben geringere Verluste und benötigen keine AC-, DC- oder Schwingungsdrosseln, was den Gesamtwirkungsgrad des Umrichters verbessert Im Vergleich zu herkömmlichen AC-Umrichtern wird so der Wirkungsgrad um 4 % verbessert, der Gesamtverzerrungsfaktor des Versorgungsstroms (ithd) reduziert, der Wirkleistungsfaktor gesteigert und der Gesamt-Eingangsstrom verringert. Dies wiederum führt zu Kosteneinsparungen durch kleinere Kabelquerschnitte und Sicherungsgrößen sowie eine geringere Transformatorleistung. PID-Regler Der Optidrive Eco verfügt über einen eingebauten PID-Regler, der sowohl mit HVAC als auch Energiesparfunktionen integriert ist und eine benutzerfreundliche Verpackung hat, um eine einfache Bedienung und schnelle Inbetriebnahme zu ermöglichen. 5

20 Energieeffiziente Pumpensteuerung Eine Standardfunktion bei jedem Optidrive Eco Sollwertsteuerung Die in jeden Umrichter standardmäßig eingebaute koordinierte Pumpstationsteuerung erlaubt eine unabhängige Steuerung mehrerer Pumpenanwendungen y Alle Pumpen können bei verschiedenen Drehzahlen betrieben werden, um die bestmögliche Energieeinsparung zu erzielen. y Gleiche Laufzeit bei jeder Pumpe. y Automatische Neukonfigurierung des Systems bei einem Pumpenfehler (einschließlich der Master-Pumpe). y Fortführung des Systembetriebs bei der Abschaltung einzelner Umrichter (einschließlich des Master-Umrichters). y Gemeinsame Kommunikation und +4V-Kontrollspannung zwischen den Umrichtern über das standardmäßige RJ45-Patchkabel. y Unabhängige Wartungsanzeige für jede Pumpe. y Jede Pumpe kann per Knopfdruck in den manuellen Betrieb geschaltet werden und meldet sich bei Zurückschaltung in den Automatikbetrieb selbstständig wieder im Netzwerk an. y Bei der Abwasserbehandlung können für jede Pumpe eine Blockierungs-/ Verschmutzungserkennung und ein automatischer Schmutzentfernungs-/ Pumpenreinigungszyklus eingestellt werden. y Optionaler Netztrennschalter mit Sperre für eine sichere Pumpenwartung. y Die Optiflow-Funktion wird über eine einfache Parametereinstellung bzw. intelligente Umrichter-Selbstkonfiguration verwaltet. Sehen Sie im Betrieb Scannen Sie den Code, um das Video zu sehen oder besuchen Sie Unabhängige Steuerung des Pumpensystems Optiflow- Kommunikation Rückmeldesignal 6

21 Pumpenwirkungsgrad Per Umrichter gesteuerter Bypass-Betrieb Pumpen-Ausfallzeiten vermeiden Eingebauter Ruhemodus mit Auto-Boost Der Ruhemodus spart Energie, indem erkannt wird, wenn eine Pumpe ineffizient arbeitet und wenig nützliche Arbeit liefert. Der Optidrive Eco kann so programmiert werden, dass er in den Ruhemodus wechselt bzw. sich ausschaltet, bis die Nachfrage steigt. Um Schwingungen im Ruhemodus zu vermeiden, kann der Optidrive Eco einen Boost-Zyklus aktivieren, um den Druck beim Anfahren oder Anhalten zu erhöhen. Kaskadierende Pumpenregelung Der Optidrive Eco HLK lässt sich als Bypass-Controller verwenden, wenn er als Teil der Bypass-Schaltung verbaut ist. Die Aktivierung des Bypass-Modus kann durch den Optidrive Eco HLK per Befehl über die Gebäudeleittechnik intelligent vorgenommen werden. Zudem lässt sich der Umrichter durch entsprechende Einstellungen auf die automatische Aktivierung des Bypass-Modus einstellen, um grössere Betriebsstörungen zu vermeiden. Blockierungen erkennen/lösen Der Optidrive Eco kann Blockierungen erkennen und einen programmierten Reinigungszyklus auslösen, um die Pumpen automatisch zu reinigen und Ausfallzeiten zu vermeiden. Pumpenreinigungs-/Rührzyklus Wird die Pumpe für eine bestimmte festgelegte Dauer nicht verwendet, kann ein konfigurierbarer Reinigungszyklus zum Entfernen von Sedimenten gestartet werden, damit die Pumpe bei Bedarf immer betriebsbereit ist. Trockenlaufschutz Mit dem Optidrive Eco lassen sich Drehzahl/ Leistung einer Pumpe analysieren und Warnungen bei Trockenlauf ausgeben bzw. eine automatische Abschaltung durchführen, um Schäden durch Hitze/Reibung zu vermeiden. Dreiphasige Netzstromversorgung Ausgang Relais Ausgang Relais Ausgang Relais 3 Ausgang Relais 4 Sensorrückmeldung Master- Slave- Slavefür PID Pumpe Pumpe Pumpe Sensor Pumpen-Ausgangskanal Mit zusätzlichem Relaismodul Slave- Slave- Pumpe 3 Pumpe 4 Lastpumpe mit variabler Drehzahl und bis zu 4 Hilfspumpen Der Optidrive Eco bietet eine automatische Zeitüberwachung und Ausbalancierung für Hilfspumpen, um den Arbeitszyklus einzuteilen. Laufzeituhren für alle Hilfspumpen mit fester Drehzahl werden im Optidrive Eco verwaltet und angezeigt, damit diese in den Wartungszeitplan des Pumpensystems einbezogen werden können. Motor-Warmlauffunktion Der Optidrive Eco verfügt über eine Warmlauffunktion für den Motor, um sicherzustellen, dass sich bei längeren Standzeiten und vor dem Anfahren keine Feuchtigkeit im Motor sammeln kann. Darüber hinaus kann die Warmlauffunktion für den Motor genutzt werden, damit sich kein Kondensat am Motor bildet, da er unmittelbar nach dem Abschalten sofort abkühlt. Diese Funktion ist vollständig konfigurierbar, was bedeutet, dass die Pumpe im Bedarfsfall immer verfügbar ist. 7

22 kw HP Strom Baugrösse Typenbezeichnung Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse Spannungsklasse Anzahl Eingangsphasen EMV Filter Quadrant Schutzart Anzeige PCB-Beschichtung Ausgangsstrom 00 40V ± 0% Phasen-Eingang 00 40V ± 0% 3 Phasen Eingang 0,75 4,3 ODV F # - # N,5 7 ODV F # - # N, 3 0,5 ODV F # - # N 0,75 4,3 ODV F # - # N,5 7 ODV F # - # N, 3 0,5 ODV F # - # N ODV F # - # N 5,5 7,5 4 3 ODV F # - # N 7, ODV F # - T N ODV F # - T N ODV F # - T N 8, ODV F # - T N ODV F # - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F N - T N Schutzart- und Anzeigenausführungen Ersetzen Sie # in der Typenbezeichnung mit den farbcodierten Optionen -SN X-TN D-TN IP0 LED Anzeige IP66 ohne Netztrennschalter mit OLED Anzeige IP66 mit Netztrennschalter und OLED Anzeige V ± 0% 3 Phasen Eingang 0,75, ODV F # - # N,5 4, ODV F # - # N, 3 5,8 ODV F # - # N 4 5 9,5 ODV F # - # N 5,5 7,5 4 3 ODV F # - # N 7, ODV F # - # N ODV F # - # N ODV F # - T N 8, ODV F # - T N ODV F # - T N ODV F # - T N ODV F # - T N ODV F # - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F N - T N ODV F - T N ODV F - T N -TN N-TN N-TN IP0 OLED Anzeige IP55 OLED Anzeige IP55 OLED Anzeige 0,75, ODV # - # N V ± 0% 3 Phasen Eingang,5 3, ODV # - # N, 3 4, ODV # - # N 4 5 6,5 ODV # - # N 5,5 7,5 9 ODV # - # N 7,5 0 3 ODV # - # N ODV # - # N ODV # - T N 8, ODV # - T N ODV # - T N ODV # - T N ODV # - T N ODV # - T N ODV N - T N ODV N - T N ODV N - T N ODV N - T N -TN IP0 OLED Anzeige 8

23 Technische Daten Netzanschlusswerte Modellcodeführer 00 40V ± 0% V ± 0% V ± 0% 4 Volt DC, 00 ma, mit Kurzschlussschutz 0 Volt DC, 5 ma für Potentiometer Programmierbare Eingänge Standard 5 gesamt (optional 3 zusätzlich) 3 digital (optional 3 zusätzlich) analog/digital wählbar Digitale Eingänge 8 30 Volt DC, interne oder externe Versorgung Antwortzeit: < 4ms Analoge Eingänge Auflösung: Bit Antwortzeit: < 4ms Genauigkeit: < % des Skalenendwerts Parameter einstellbar für Skalierung und Offset Programmierbare Ausgänge gesamt analog/digital Relais Relaisausgänge Maximale Spannung: 50 VAC, 30 VDC Schaltstromkapazität: 6A AC, 5A DC Analog Ausgänge 0 bis 0 Volt 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma PID-Regelung Interne PID-Regelung Mehrfach-Sollwert-Auswahl Standby-/Sleep-Modus Boost-Funktion Brand-NotfallModus Bidirektional Wählbarer Drehzahlsollwert (Fest/PID/Analog/ Feldbus) Lastüberwachung Schutz vor zu hohem Drehmoment (Lüfter/ Pumpe blockiert) Schutz vor zu niedrigem Drehmoment (Riemenbruch/Welle/Laufrad) Pumpenblockierungserkennung mit Reinigung Betrieb/Assistent/Standby Integrierter Support für mehrere Pumpen Automatisches Umschalten bei Fehler Automatisches Umschalten bei Laufzeit Komplett redundant Pumpenblockierungserkennung Überwachung der Pumpenlast mit AutotuningFunktion, konfigurierbar durch den Bediener Eingebautes mehrsprachiges OLED-Display (IP55 & IP66) LED-Display mit 7 Segmenten (IP0) Pumpenreinigung Einstellbarer bidirektionaler Pumpenreinigungszyklus PC OptiTools Studio MehrfachPumpenkontrolle Betriebsart Sensorlose Eco Vektorsteuerung Permanentmagnetmotoren (offener Regelkreis) BLDC-Vektor (offener Regelkreis) Synchron-Reluktanzmotoren (offener Regelkreis) Netzfrequenz 48 6 Hz Verschiebungsfaktor > 0,98 Phasenabweichung Eingangsspannung 3% maximum erlaubt Einschaltstrom < Nennstrom E/A Funktionen Einschaltzyklen 0 pro Stunde gleichmässig verteilt Motoranschlusswerte 30V Ph. Eingang: 0,75, kw ( 3 HP) 30V 3 Ph. Eingang: 0,75 75 kw ( 00 HP) 400V 3 Ph. Eingang: 0,75 50 kw 460V 3 Ph. Eingang: 350 HP 575V 3 Ph. Eingang: 0,75 0 kw ( 50 HP) Ausgangsleistung Überlast 0 % für 60 Sekunden 65 % für 4 Sekunden Ausgangsfrequenz 0 50 Hz, 0, Hz Auflösung Typischer Wirkungsgrad > 98 % Temperaturbereich Lagerung: 40 bis 60 C Betrieb: 0 bis 50 C Aufstellhöhe Bis zu 000 m ASL ohne Leistungsminderung Bis maximal 000 m UL-getestet Bis maximal 4000 m (nicht UL) Luftfeuchtigkeit Max. 95 %, nicht kondensierend Rüttelfestigkeit Entspricht EN , IEC Schutzart Schutzklasse IP0, IP55, IP66 Programmierung Tastatur Integriertes Tastenfeld standardmässig Remote-Tastenfeld (optional) Umgebungsbedingungen Anzeige ReglerFunktionen ODV F#-#N Spannungsversorgung Netzspannungsbereich Steuer-und Regelfunktionen Schaltfrequenz 4 3 khz effektiv Stoppmethode Rampenstopp: Konfigurierbar von 0, Sekunden Freilaufstopp Bremsen AC Flussbremsung Sperrfrequenz Single Point, vom Bediener einstellbar Analogsignal Sollwert Regelung Motorisiertes Potentiometer (Tastenfeld) Modbus RTU BACnet MS/TP BACnet MS/TP Anwendungsspezifischer BACnet Controller 9,6 76,8 kbps wählbar Datenformat: 8N, 8N, 8O, 8E Eingebaut Modbus RTU Normenkonformität 9,6 5, kbps wählbar Datenformat: 8N, 8N, 8O, 8E BACnet/IP Bacnet IP Plugin-Schnittstelle Zwei LAN-Anschlüsse Gerätenetzknoten Andere PROFIBUS DP (DPV) PROFINET IO DeviceNet EtherNet/IP EtherCAT Modbus TCP Optional Wartung & Diagnose 0 bis 0 Volt / 0 bis 0 Volt 0 Volt bis +0 Volt 0 bis 0 ma / 0 bis 0 ma 4 bis 0 ma / 0 bis 4 ma Digital Feldbus Pumpensteuerfunktionen Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse 00 40V V V V = = = = Spannungsklasse Ausgangsstrom Einphasig = Dreiphasig = 3 Anzahl Eingangsphasen Kein interner EMV Filter = 0 Interner EMV Filter = F Kein Bremstransistor = Automatische Rührfunktion der Pumpe Fehlerspeicher Letzte 4 Auslösungen mit Datenstempel gespeichert Bremstransistor IP0 = IP55 = N IP66 nicht geschaltet = X IP66 mit Trennschalter = D Schutzart LED-Display mit 7 Segmenten = S OLED = T Standardbeschichtung = N Anzeige PCB-Beschichtung Verbindungsdiagramm Kontrolle von Pumpen mit fester Drehzahl über den optionalen Kaskadenregelmodus Kontrolle von Betrieb, Assistenz und Standby bei Pumpen mit variabler Drehzahl über ein internes Master-Slave-Netzwerk PumpenRührwerk EMV Filter Messdatenerfassung Messdatenerfassung von Fehlern für diagnostische Zwecke: Ausgangsstrom Temperatur des Antriebs DC-Bus-Spannung Wartungsanzeige Wartungsanzeige mit benutzerdefinierten Wartungsintervallen Onboard-Überwachung der Lebensdauer Überwachung Betriebsstundenzähler Rückstellbarer & nicht-rückstellbarer kwh-zähler Kühllüfter-Betriebsstunden Niederspannungsrichtlinie 04/35/EU EMV-Richtlinie 04/30/EU Zusätzliche Konformität UL, cul, EAC, RCM Oberschwingungsströme IEC Harmonische Verzerrungen EN Funktion +4Vdc Optional External Power Supply 0Vdc Standardeinstellung +4V DI Digitaleingang 3 DI Digitaleingang Analog/Auswahl voreingestellter Geschwindigkeit 4 DI 3 Digitaleingang 3 Lokal-/Fernreferenz wählbar 5 +0V 4 Volt DC Ausgang, 00 ma max./4 Volt DC Eingang Umrichterfreigabe +0 Volt Stromversorgung 5 ma 6 DI 4/AI Analogeingang 7 0V 0 Volt 8 AO 9 0V Analogausgang Lokaler Drehzahlwert Motordrehzahl 0 Volt 0 DI 5/AI Analogeingang Remote-Drehzahlwert AO Analogausgang Motorstrom STO + Safe Torque Off-Eingang 3 STO - Safe Torque Off-Eingang 4 RL-C 5 RL-NO Ausgangsrelais Umrichter in Ordnung/Fehler Ausgangsrelais Umrichter arbeitet 6 RL-NC 7 RL-A 8 RL-B NICHT MASSSTABSGETREU IP0 Baugrösse IP66 IP , 7 8 4,8 7,7, mm Höhe mm Breite 0 mm Tiefe 85 kg Gewicht,8 3,5 9

24 Größe kw / PS V Hochleistungs-Umrichtermodul Der Optidrive in der Gehäusegröße 8 erhöht die Nennleistung des Optidrive P und Optidrive Eco bis auf 50 kw / 350 PS. Die Gehäusegröße 8 kombiniert alle Funktionen der Standardprodukte und bietet die Möglichkeit, Motoren mit einem Nennstrom bis zu 450 A zu steuern. Sie ist als Einheit mit IP0 für eine Montage in Schaltschränken verfügbar. Als optionales Zubehör sind ein EMV-Filter zur Erfüllung der Kategorie sowie verschiedene Eingangs-Liniendrosseln und Ausgangsdrosseln verfügbar. kw HP Amp kw Modellcode Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse Spannungsklasse Nennleistungs-Code Anzahl Eingangsphasen Leistungstyp EMV Filter Bremstransistor Schutzart Anzeige PCB-Beschichtung HP Modellcode Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse Spannungsklasse Nennleistungs-Code Anzahl Eingangsphasen Leistungstyp EMV Filter Bremstransistor Schutzart Anzeige PCB-Beschichtung V ± 0% 3 Phasen-Eingang ODP K F 4 - T N ODP H F 4 - T N ODP K F 4 - T N ODP H F 4 - T N kw HP Amp Modellcode Produktfamilie Geräte-Generation Baugrösse Spannungsklasse Kapazität Anzahl Eingangsphasen EMV Filter Quadrant Gehäusetyp V ± 0% 3 Phasen-Eingang ODV F ODV F Umrichterspezifikationen für Gehäusegröße 8 Verfügbare Optionen Typischer Wirkungsgrad 400 V 3 Ph. Eingang: 00 & 50 kw 460 V 3 Ph. Eingang: 300 & 350 PS P: 50 % für 60 Sekunden Eco: 0 % für 60 Sekunden 0 0 Hz, 0, Hz Auflösung > 97 % Lagerung: -40 bis 60 C Temperatur Betrieb: -0 bis 40 C Bis zu 000 m ü. NHN ohne Höhe Leistungsminderung Bis maximal 4000 m Luftfeuchtigkeit Max. 95 %, nicht kondensierend Gemäß IEC Sinusschwingung Schwingungen 0 57 Hz bei 0,075 mm Pk Hz bei g Pk Gehäuse Eindringschutz IP0 Tastenfeld Display PC EMV-Richtlinie Eingangsnennwerte Versorgungsspannung V ± 0 % Versorgungsfrequenz 48 6 Hz Verschiebungsleistungsfaktor > 0,98 Phasenasymmetrie Maximal 3 % erlaubt Einschaltstrom < Nennstrom Leistungszyklen maximal 0 pro Stunde, in gleichmäßigen Abständen Ausgangsnennwerte Ausgangsleistung Überlastkapazität Ausgangsfrequenz Umgebungsbedingungen Programmierung Normenkonformität Niederspannungsrichtlinie Zusätzliche Konformität Schifffahrtszulassung Oberschwingungsströme Integriertes Tastenfeld standardmäßig Montierbare Fernbedienung (optional) Eingebautes mehrsprachiges OLED-Display OptiTools Studio 04/35/EU 04/30/EU UL, cul, EAC, RCM P: DNV Type Approval Eco: IEC OPT--L OPT--M OPT--L Abmessungen Baugrösse mm Höhe mm Breite mm Tiefe kg Gewicht Gehäusegröße 8 Wechselstrom- Liniendrossel 500 A, % Rahmengröße 8 Ausgangsdrossel 500 A Gehäusegröße 8 Wechselstrom- Liniendrossel 500 A, 4 % OPT--E EMV-Filter für Gehäusegröße Breite D Höhe 0

25 Sehen Sie sich eine Videotour unseres weltweiten Betriebs an Fallbeispiele Neuigkeiten zum Unternehmen Soziale Medien facebook.com/invertekdrives twitter.com/invertek_drives linkedin.com/company/invertek-drives-ltd youtube.com/user/invertekdrivesglobal Bleiben Sie auf dem neusten Stand mit Invertek weltweit

26 Tastenfelder & Displays OPTIPORT Fernbedienung & LED-Display OPTIPAD Fernbedienung & OLED Display OPT--OPORT-IN Optipad-Sprachunterstützung Optiport und Optipad werden als Fernbedienung und Display für den Optidrive in dem Netzwerk mit der gleichen Serienadresse eingesetzt. Der physische Aufbau und der Betrieb des Optidrive-Tastenfelds und Displays ahmen den Optidrive exakt nach. OPT--OPPAD-IN Englisch Deutsch Spanisch Italienisch Französisch Schwedisch Russisch Polnisch Portugiesisch Finnisch OPT--OPPAD-TU Englisch Deutsch Türkisch Spezifikation OPTIPORT y Echtzeitbetrieb von Tastenfeld und Display entsprechend dem Optidrive y Gemeinsame elektrische Schnittstelle für Strom und Daten y Kommunikation mit jedem kompatiblen Umrichter im Netzwerk y Einfaches Umschalten des Tastenfelds zu anderen Netzwerkadressen y IP54-Schutz bei Durchsteckmontage y Helles LED-Display y Membran-Tastenfeld y Parametersperre verfügbar y 3 m Datenkabel im Lieferumfang enthalten OPTIPAD Zusätzlich zu den Funktionen des Optiport bietet das Optipad folgende Vorteile: y Mehrsprachiges OLED-Display y IP55-geschützt y Einfacher RJ45 Plugin-Anschluss y 4 Volt Gleichspannung direkt vom Optidrive bereitgestellt y RS485 Leitersignalschnittstelle y Betriebstemperatur: -0 C bis +50 C y Lagertemperatur: -40 C bis +60 C Kompatibel mit: Optidrive E3 Optidrive P Optidrive Eco Konfiguration Je nach Anwendungsanforderungen können das Optiport und das Optipad- Tastenfeld auf die folgenden Arten eingesetzt werden: Tastenfeld mit Umrichter Tastenfeld mit mehreren Optidrives (maximal 63) Tastenfelder mit Umrichter Tastenfelder mit mehreren Optidrives (maximal 63)

27 Plugin-Optionen Fügen Sie eine Kommunikationsschnittstelle hinzu oder erweitern Sie die Funktionalität Optidrive-Kompatibilität P Eco Feldbus OPT--PROFB-IN Unterstützt PROFIBUS DPV Automatische Erkennung der Baudrate von 9,6 kbit/s bis Mbit/s OPT--DEVNT-IN Galvanisch isolierte Bus-Elektronik Automatische Erkennung der Baudrate CIP-Parameter Objektunterstützung OPT--ETHNT-IN Zwei Ethernet-/IP-Ports 0/00 Mbit Halbduplexbetrieb Unterstützt DLR (Device Level Ring) und lineare Netzwerktopologie CIP-Parameter Objektunterstützung TCP OPT--MODIP-IN Zwei Ethernet-/IP-Ports 0/00 Mbit Halbduplexbetrieb Modbus TCP mit IT-Funktionalität OPT--ETCAT-IN Zwei Ethernet-/IP-Ports 0/00 Mbit Halbduplexbetrieb EtherCAT Slave-Gerät OPT--PFNET-IN Zwei Ethernet-/IP-Ports 0/00 Mbit Halbduplexbetrieb /IP OPT--BNTIP-IN Zwei Ethernet-/IP-Ports 0/00 Mbit Halbduplexbetrieb Unterstützt lineare Netzwerktopologie Encoder Feedback OPT--ENCOD-IN Geeignet für herkömmliche TTL-Inkrementalgeber Bis zu 4096 ppr 5-Volt-Onboard-Stromversorgung Maximale Eingangsfrequenz bis zu 500 khz OPT--ENC4-IN Geeignet für 4-Volt-HTL-Inkrementalgeber Bis zu 4096 ppr Bis zu 500 khz Eingangsfrequenz Extended I/O OPT--EXTIO-IN Bietet zusätzlich 3 Digitaleingänge Relaisausgänge (spannungsfrei) OPT--CASCD-IN Bietet zusätzlich 3 Relaisausgänge (spannungsfrei) Typische Anwendung: Kaskadenregelung von Boosterpumpensätzen External I/O OPT--CANIO-IN Unabhängiges externes E/A-Modul 5 zusätzliche Digitaleingänge 3 zusätzliche Relaisausgänge Anschluss über RJ45-Buchse 3

28 Software/Inbetriebnahme OPTISTICK Schnellinbetriebnahmewerkzeug OPT--STICK-IN Leistungsfähige PC-Software Umrichterinbetriebnahme und Parameterbackup y Leistungsstarke, PC-basierte Inbetriebnahme- und Programmiersoftware y Netzwerkunterstützung für mehrere Umrichter Unterstützt zwei Schlüsselfunktionen: y Umrichterprogrammierung & Inbetriebnahme Upload, Download & Speicherung von Parametern Hervorhebung geänderter Parameter Drucken der Parameterliste y Bietet Zugriff auf Optidrive P & Eco-SPS-Programmierung Funktionsblockbasierte SPS-Logikprogrammierung Erweiterte Umrichtersteuerungsfunktionen Mehrere Funktionen können einfach miteinander kombiniert werden, um leistungsstarke Lösungen zu entwickeln Programmschutz zur Verhinderung unbefugter Kopien y Scope-Funktion und Datenprotokollierung in Echtzeit y Datenüberwachung in Echtzeit y Schnelles Kopieren von Parametern zwischen mehreren Umrichtern y Drahtlose Bluetooth-Schnittstelle zu einem PC mit OptiTools Studio y Sichern und Wiederherstellen von Umrichterparametern Compatible with: Optidrive E3, Optidrive P, Optidrive Eco Compatible with: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8. & Windows 0 4

29 Netzwerkoptionen PC-Anschlusskit OD-485AD Konfiguration USB-Kabel Das PC-Anschlusskit 485AD ist ein isolierter USB-zu-RS485- Kommunikationsadapter für die Verwendung mit OptiTools Studio Umrichterkabel USB-RS485 Adapter Hauptvorteile y Um eine Schnittstelle zwischen PC und Umrichter herzustellen y Für die Nutzung mit der OptiTools-Studio-PC- Software y Möglichkeit zum Schalttafeleinbau y Für eine elektrische Isolation zwischen PC und Umrichternetzwerk Komponenten in diesem Paket y Adapter von USB auf RS485 y Bedienungs- und Installationsanleitung y USB-Kabel y DB9 > RJ-Kabel (Für Optidrive Plus / VTC / PCE) y DB9 > RJ45-Kabel (Für Optidrive P / Eco / E3) y Windows-Treiber-CD Umrichternetzwerk RS485-Datenkabelsplitter RJ45 Datenkabel EtherNet Module Teilenummer: OPT-J45SP (RJ45 mit Wegen) Der RS485-Datenkabelsplitter ist ein --Wege-RJ45-Anschluss Anschlussblock RJ45 bis RJ45 RS485-Datenkabel, 0,5 m Länge, blau OPT-J4505 RJ45 to RJ45 RS485-Datenkabel,.0m Länge, blau OPT-J450 RJ45 to RJ45 RS485-Datenkabel, 3.0m Länge, blau OPT-J4530 OPT--ETHEG-IN ODVA kompatibler EtherNet/IP - Modbus Umsetzer Kompatibel mit allen Antriebsplattformen: P, E3 & ECO Integrierter Netzwerkschalter: Vereinfachung der Netzwerkarchitektur Kompatibel mit RSLogix und CoDeSys speicherprogramierbaren Steuerungen(SPS) RJ45 8-Wege-Netzwerk-Hub RJ45 Stecker OPT--RJHUB-IN OPT--RJTRM-IN 5

30 Eingangsdrosseln Reduzierung harmonischer Oberschwingungen des Stroms und verbesserter Schutz vor Spitzen und Einbrüchen der Netzspannung Eingangsdrosseln können genutzt werden, um Oberschwingungsströme der Zuleitung und Spannungsverzerrungen zu reduzieren, die durch nahezu alle Frequenzumrichter auf dem Markt verursacht werden. Invertek Drives hat die Optidrive-Produktreihe mit Drosseln ausgestattet, die eine unübertroffene Reduzierung von Oberschwingungen im Versorgungsstrom bieten und gleichzeitig einen verbesserten Schutz des Optidrive gegen vorübergehende Spannungsspitzen oder andere Netzinterferenzen ermöglichen. Fourier-Analyse der harmonischen Verzerrung % A Ohne Filter % A Mit Filter Eingangsdrosseln sind für alle Optidrive-Produkte erhältlich und werden für die Nutzung in allen Anlagen sowie unter folgenden Umständen empfohlen: y wenn die Qualität der lokalen Netzstromversorgung gering oder nicht bekannt ist y wenn Schaltlasten mit hohen Stromstärken, wie große Gleichstromantriebe oder Sanftanlaufgeräte, eingesetzt werden y wenn die Netzimpedanz gering ist y in entlegenen Gebieten, die anfällig für Blitzeinschläge sind Oberschwingungsfrequenz Das Diagramm zeigt die Auswirkungen einer Eingangsdrossel mit einem herkömmlichen 4-kW-/5-PS-Umrichter. Der Strom mit 50 Hz dient als Referenz und ist der Strom, der die Nutzleistung an den Motor liefert. Die Reduzierung des Gesamteffektivwerts des Stroms ist leicht ersichtlich. Teilenummer Phasen Optidrive- Größe Gehäuse-IP Verbindung (mm ) L (mm) H (mm) B (mm) Nennspannung Nennstrom Induktivität (mh) OPT--L Max 6.8. OPT--L OPT--L Max OPT--L OPT--L OPT--L Max OPT--L OPT--L OPT--L OPT--L OPT--L Max OPT--L OPT--L OPT--L Gewicht (kg) H L B 6

31 Ausgangsfilter Ausgangsfilter verbessern die Qualität der Ausgangsschwingung Bei den meisten Anwendungen bietet der ungefilterte Ausgang eines Frequenzumrichters eine ausreichende Leistung. Bei einigen Anwendungen werden jedoch Ausgangsfilter dringend empfohlen, um Funktionalität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu verbessern, einschließlich: Vergleich der Eigenschaften Ohne Filter V y Lange Motorkabel, bis zu 00 m y Motorkabel mit hoher Kapazität (z. B. typisches Pyrokabel für den Brandschutz) y Mehrere parallel geschaltete Motoren y Motoren ohne für Umrichter geeignete Isolierung (üblicherweise ältere Motoren) Wichtigste Eigenschaften A Mit Filter V Schalttakt y Begrenzung der elektrischen Feldstärke am Ausgang, üblicherweise < 00 V/µs y Begrenzung vorübergehender Überspannungen an den Motoranschlüssen, üblicherweise < 000 V y Unterdrückung der Netzinterferenz in niedrigeren Frequenzbereichen y Kompensierung kapazitiver Lastströme y Reduzierung elektromagnetischer Störungen vom Motorkabel y Reduzierung von Motorverlusten und hörbaren Geräuschen y Verursacht durch Restwelligkeit A Schalttakt Hinweis: Mit Filter steigt Schalttakt langsamer und bis zu einer niedrigeren Amplitude an. Teilenummer Optidrive- Größe Gehäuse-IP Verbindung (mm ) L (mm) H (mm) B (mm) Nennspannung Nennstrom Induktivität (mh) OPT--M OPT--M Max.7.8 OPT--M OPT--M & OPT--M & Max OPT--M OPT--M OPT--M Max. 3. OPT--M Gewicht (kg) H L B 7

32 EMV-Filter OPTIFILTER EMI-Netzfilter Alle Optidrive-Produkte werden standardmäßig mit einem internen EMV-Filter ausgestattet, falls nicht vom Kunden anders gewünscht. Im Allgemeinen sorgt dieser interne Filter für eine Konformität mit internationalen Normenanforderungen für den Großteil aller industriellen Anlagen und Anwendungen. Ist ein höherer EMV-Standard erwünscht oder gefordert, kann Invertek Drives eine Auswahl geeigneter Filter zur Verfügung stellen, um zu gewährleisten, dass für alle Anwendungen eine EMV-konforme Lösung möglich ist. Teilenummer Phasen Optidrive Größe Gehäuse-IP Länge (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Nennstrom Gewicht (kg) OPT--E OPT--E OPT--E OPT--E OPT--E OPT--E OPT--E OPT--E TBC OPT--E TBC OPT--E TBC OPT--E TBC OPT--E OPT--E OPT--E

33 Bremswiderstände OPTIBRAKE Dynamische Bremswiderstände Dynamische Bremswiderstände des Typs Optibrake wurden speziell für die Optidrive-Produktreihe entwickelt. Für den Einsatz bei Lasten mit hoher Trägheit, die schnell abgebremst werden müssen. Dynamische Bremswiderstände vom Typ Optidrive unterstützen den Optidrive bei der Handhabung elektrischer Energie, die vom Motor während des Bremsvorgangs zurückgegeben wird, indem diese in Wärmeenergie umgewandelt wird. Teilenummer Optidrive Nennspannung Dauerhaft Spitze Nennleistung (W) Widerstand Größe OD-BR00-IN, VDC OD-BRES4-IN 4, VDC

34 Lokaler Trennschalter Der optionale lokale Trennschalter erlaubt eine vollständige Trennung der zugeleiteten Wechselspannung vom Umrichter. Der Trennschalter wird direkt am Umrichter montiert und bietet eine Option zum örtlichen Abschalten. Der Griff kann mit einem Schloss in der Aus-Position gesichert werden, um eine sichere Wartung zu gewährleisten. Teilenummer Optidrive Größe Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) OPT--ISOLO-S OPT--ISOLO-S Durchsteck-Montageset Mit den Durchsteck-Montagesets kann der Optidrive so auf der Schalttafel montiert werden, dass die Wärme vom Kühler des Umrichters von der Steuerelektronik abgeleitet wird. Dies erlaubt eine optimale Kühlung der Geräte mit der bestmöglichen Trennung von warmer und kalter Luft. Durchsteck-Montagesets können mit allen Geräten der Gehäusegrößen 4 7 mit IP55 verwendet werden. A Breite Teilenummer Optidrive Größe Abmessungen der Öffnung Höhe mm (in) Breite mm (in) Montageabmessungen A mm (in) Tiefe mm (in) OPT--THMT (7.3) 80 (7.09) 8 (8.98) 5.5 (0.53) OPT--THMT (.6) 40 (9.65) 9 (.5) 6.5 (4.) OPT--THMT (34.06) 335 (3.39) 398 (5.67) 94 (36.38) OPT--THMT (50.4) 335 (3.39) 398 (5.67) 34 (5.83) Tiefe Höhe 30

35 Teilenummer Beschreibung E3 P Eco Bremswiderstände OD-BR00-IN Bremswiderstand, Größe, 00 R, 00 W OPT-BR050-IN-I55 Bremswiderstand, IP55, Größe, 00 W, 50 R OD-BRES4-IN Bremswiderstand, Größe 4, 33 R, 500 W Kommunikationsschnittstellen OPT--ETCAT-IN EtherCAT Einsteck-Schnittstellenmodul OPT--PROFB-IN Profibus DPV- Einsteck-Schnittstellenmodul OPT--PFNET-IN Profibus IO Einsteck-Schnittstellenmodul OPT--ETHNT-IN EthernetIP Einsteck-Schnittstellenmodul OPT--DEVNT-IN DeviceNet Einsteck-Schnittstellenmodul OPT--BNTIP-IN Bacnet IP Einsteck-Schnittstellenmodul OPT--MODIP-IN Profibus TCP Einsteck-Schnittstellenmodul OD-PROFB-IN Profibus externes Gateway & Kabel OD-DEVNET-IN DeviceNet externes Gateway & Kabel OPT--ETHEG-IN EtherNet Module Kommunikationsoptionen OPT--STICK-IN Optistick mit Bluetooth-Schnittstelle OD-485AD-IN USB-Anschlusskit für den PC Inkrementalgeber- Rückmeldungsschnittstellen OPT--ENCHT-IN Optionales Einsteckmodul für Inkrementalgeber-Rückmeldung ( 30 Volt) OPT--ENCOD-IN Optionales Einsteckmodul für Inkrementalgeber-Rückmeldung (5 Volt) Externe EMV-Filter OPT--E00-0 Optifilter EMV-Eingangsfilter, einphasig, 0 Ampere, IP0 OPT--E Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 6 Ampere, IP0 OPT--E05-0 Optifilter EMV-Eingangsfilter, einphasig, 5 Ampere, IP0 OPT--E306-0 Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 6 Ampere, IP0 OPT--E305-0 Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 5 Ampere, IP0 OPT--E Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 50 Ampere, IP0 OPT--E Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 80 Ampere, IP0 OPT--E380-0 Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 80 Ampere, IP0 OPT--E Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 300 Ampere, IP00 Kompatibilität der Optionen Externe EMV-Filter IP66 OPT--E00-66 Optifilter EMV-Eingangsfilter, einphasig, 0 Ampere, IP66 OPT--E Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 6 Ampere, IP66 OPT--E05-66 Optifilter EMV-Eingangsfilter, einphasig, 5 Ampere, IP66 OPT--E Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 6 Ampere, IP66 OPT--E Optifilter EMV-Eingangsfilter, dreiphasig, 5 Ampere, IP66 Zubehör für Gehäusegröße 8 OPT--L Gehäusegröße 8 Wechselstrom-Liniendrossel 500 A, % OPT--M Rahmengröße 8 Ausgangsdrossel 500 A OPT--L Gehäusegröße 8 Wechselstrom-Liniendrossel 500 A, 4 % OPT--E EMV-Filter für Gehäusegröße 8 E/A-Optionen ODP-ROUT-IN Ausgangskarte für duales Relais OD-LOCMO-IN Optionale Prüf-/Regelkarte OPT-HVACO-IN HVACO-Ausgangskarte, Umrichter in Betrieb, Relais aktiviert OPT--CASCD-IN Optionales Einsteckmodul für Kaskadenregelung OPT--EXTIO-IN Optionales erweitertes E/A-Einsteckmodul OPT-LOGIP- 0-V-Logikeingangskarte OPT-LOGIP-3 30-V-Logikeingangskarte OPT--LOCMO-IN Lokale Maus für Optidrive P/HVAC OPT--CANIO-IN Externe E/A-Fernschnittstelle Eingangsdrosseln OPT--L06-0 Eingangsdrossel, einphasig, 6 Ampere, IP0 OPT--L05-0 Eingangsdrossel, einphasig, 5 Ampere, IP0 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 6 Ampere, IP0 OPT--L300-0 Eingangsdrossel, dreiphasig, 0 Ampere, IP0 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 36 Ampere, IP0 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 50 Ampere, IP0 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 90 Ampere, IP0 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 00 Ampere, IP00 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 300 Ampere, IP00 IP66 Eingangsdrosseln OPT--L06-66 Eingangsdrossel, einphasig, 6 Ampere, IP66 OPT--L05-66 Eingangsdrossel, einphasig, 5 Ampere, IP66 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 6 Ampere, IP66 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 0 Ampere, IP66 OPT--L Eingangsdrossel, dreiphasig, 8 Ampere, IP66 Lokaler Trennschalter OPT--ISOLO-S4 Lokaler Trennschalter, Gehäusegröße 4 OPT--ISOLO-S5 Lokaler Trennschalter, Gehäusegröße 5 Ausgangsfilter OPT--M Ausgangsfilter, 8 Ampere, IP0 OPT--M30-0 Ausgangsfilter, Ampere, IP0 OPT--M Ausgangsfilter, 30 Ampere, IP0 OPT--M Ausgangsfilter, 80 Ampere, IP0 OPT--M Ausgangsfilter, 75 Ampere, IP0 OPT--M Ausgangsfilter, 300 Ampere, IP00 IP66 Ausgangsfilter OPT--M Ausgangsfilter, 8 Ampere, IP66 OPT--M30-66 Ausgangsfilter, Ampere, IP66 OPT--M Ausgangsfilter, 8 Ampere, IP66 SPS-Lizenz OPT-STUDIO-IN PC-Einzellizenz für Optitools-Studio-SPS-Funktion Fernbedienungen OPT--OPORT-IN Optiport mit RJ45-Kabel OPT--OPPAD-IN ptipad-remote-oled-tastenfeld mit RJ45-Kabel OPT--OPDTK-IN Optipad-Remote-OLED-Tastenfeld mit RJ45-Kabel (Türkisch) RJ45-Zubehör OPT-J4505-IN RS485 Datenkabel, 0,5 m RJ45 OPT-J450-IN RS485 Datenkabel,,0 m RJ45 OPT-J4530-IN RS485 Datenkabel, 3,0 m RJ45 OPT-J45SP-IN RS485 3-Wege-Kabelsplitter RJ45 OPT--BNTSP-IN RJ45 BACnet-Verbinder OPT--RJHUB-IN RS485 8-Wege-Netzwerk-Hub RJ45 OPT--RJTRM-IN RJ45 Stecker Durchgangsloch- Befestigungssets OPT--THMT04 Durchsteck-Montageset Gehäusegröße 4 OPT--THMT05 Durchsteck-Montageset Gehäusegröße 5 OPT--THMT06 Durchsteck-Montageset Gehäusegröße 6 OPT--THMT07 Durchsteck-Montageset Gehäusegröße 7 3

36 Kontaktieren Sie Invertek Drives telefonisch +49 (0) Invertek Drives Ltd entwickelt, produziert und vermarktet elektronische Frequenzumrichter. Der Firmensitz des Unternehmens in GB beherbergt modernste Einrichtungen für Forschung & Entwicklung, Produktion und globales Marketing. Invertek verpflichtet sich zur Implementierung des Umweltmanagementsystems gemäß ISO 400 zwecks Verbesserung der Umweltfreundlichkeit. Alle Betriebsabläufe des Unternehmens entsprechen dem anspruchsvollen kundenorientierten Qualitätsstandard ISO 900:008. Die Produkte des Unternehmens werden weltweit in über 80 Ländern vertrieben. Die innovativen Umrichter von Invertek Drives sind auf höchste Bedienerfreundlichkeit ausgelegt und erfüllen alle anerkannten internationalen Konstruktionsnormen. Hauptsitz UK, Welshpool Globale Umrichterlösungen Umrichter von Invertek sind das Herzstück vieler automatisierter Systeme auf der ganzen Welt Kransteuerung Anspruchsvolle Anwendungen in den Minen Südafrikas Originalhersteller von Maschinenwerkzeugen UK-Maschinenwerkzeughersteller spezifiziert Optidrive Fertigung Nach IP66 spritzwassergeschützte Umrichter in Singapur Invertek Drives Ltd. verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung, und obgleich alle Anstrengungen unternommen wurden, um präzise und aktuelle Angaben zur Verfügung zu stellen, dienen die in diesem Katalog enthaltenen Informationen lediglich der Orientierung und stellen keinen Bestandteil irgendeines Vertrags dar. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Katalogs in irgendeiner Form bzw. mithilfe irgendwelcher Mittel, ob elektrischer oder mechanischer Art, vervielfältigt oder übertragen werden. Dies schließt das Fotokopieren, das Aufzeichnen sowie den Einsatz von Informationsspeicher- oder Datenwiedergewinnungssystemen mit ein. Lebensmittelverarbeitung Präzise Förderanlagensteuerung in Spanien Freizeitparks Zuverlässige Handhabung schwerer Lasten in Spanien 06 Invertek Drives Ltd. Alle Rechte vorbehalten. 85-IDLBR-0-DE V8.08 INVERTEK DRIVES LIMITED UK Hauptsitz Offa s Dyke Business Park Welshpool, Powys, UK SY 8JF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@invertekdrives.com