Hydrauliksystem AVB für Abkantpressen Hydraulic system AVB for press brakes Système hydraulique AVB pour presses plieuses

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Hydrauliksystem AVB für Abkantpressen Hydraulic system AVB for press brakes Système hydraulique AVB pour presses plieuses"

Transkript

1 Hydrauliksystem VB für bkantpressen Hydraulic system VB for press brakes Système hydraulique VB pour presses plieuses

2 Pressensteuerung VB Hydraulic press control VB Commande de presse VB Inhalt Seite Contents Page Sommaire Page llgemeines 2-3 Basissystem 4 Optionen 5 Schaltplan 6 Stückliste 7 Funktionsdiagramm 8 Kenngrößen 9 bmessungen 1-19 Baumusterprüfbescheinigung 2 Formular für nfrage 21 General 2-3 Basic system 4 Options 5 Circuit diagram 6 Parts list 7 Operating sequence diagram 8 Characteristics 9 Dimensions 1-19 Design test certificate 2 Form for inquires 21 Généralités 2-3 Système de base 4 Options 5 Plan schématique 6 Nomenclature 7 Diagramme fonctionnel 8 Caractéristiques 9 Dimensions 1-19 Certification 2 Formulaire pour demande 21 llgemeines General Généralités Das HOERBIGER Hydrauliksystem VB wurde konzipiert für CNC-gesteuerte bkantpressen verschiedenster Baugrößen Individuelle Kombination der Module: Zylinderblock inklusive Nachsaugventil wahlweise mit - Pressen-Leistungsmodul PLM mit integrierter Hochdruck- Innenzahnradpumpe von 8 bis 5 cm³/u - Pumpenblock PB Verschiedene Nenngrößen erlauben eine optimale npassung an die Maschinengröße Schnittstellen ermöglichen den nbau folgender Optionen: - Modul für Werkzeugklemmung ohne Druckregelung - Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung - Proportionalhydraulische Bombierung In Verbindung mit einer CNC- Steuerung und Wegmeßsystemen an den rbeitszylindern wird eine hohe Positioniergenauigkeit bei optimalem Synchronlauf erreicht The hydraulic system VB from HOERBIGER was designed for CNC-controlled press brakes with different sizes The individual modules can be combined as follows: cylinder block including suction valve optionally with - PLM power module with integrated high-pressure internal gear pump from 8 to 5 cm³/rev. - pump block PB Optimum adjustment to the machine capacity due to different nominal sizes available The following optional devices can be connected to the interfaces of the modules: - Module for tool clamping without pressure regulator - Module for tool clamping with pressure regulator - Proportional hydraulic crowning high positioning accuracy at an optimum synchronous running is achieved through the the combined use of the CNC-control and a displacement measuring system Le système hydraulique VB de HOERBIGER a été conçu pour les presses plieuses à commande numérique avec des capacités différentes Combinaison individuelle des modules : bloc vérin avec clapet de gavage avec en option - module de puissance PLM, intégrant une pompe à engrenage intérieur de 8 à 5 cm³/t - bloc pompe PB Différentes tailles nominales permettent une adaptation optimale à la taille de la machine Les interfaces combinées aux modules permettent le montage des options suivantes: - Module pour le bridage des outils sans régulation de pression - Module pour le bridage des outils avec de la régulation de pression - Bombage hydraulique proportionnel Grâce à une commande numérique et une règle de mesure de position sur la machine, on obtiendra une précision de positionnement pour un déplacement synchronisé optimum Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

3 Pressensteuerung VB Hydraulic press control VB Commande de presse VB llgemeines General Généralités Das HOERBIGER Hydrauliksystem SVB entspricht den gültigen UVV- Richtlinien und ist mit Baumusterprüfbescheinigung Nr.: zertifiziert (Voraussetzung für die Wirksamkeit des Zertifikates ist die Beachtung sämtlicher Installations- und Bedienungshinweise) Weitere leistungsfähige HOERBIGER Hydrauliksysteme für bkantpressen stehen zur Verfügung: - System IP - System MB - System PVM - System KB Nützliche Hinweise zu allen Systemen sowie ein Berechnungsprogramm zur Dimensionierung von hydraulischen Systemen für bkantpressen finden sie auch im Internet unter: Wichtiger Hinweis: - Die Umsetzung der den hydraulischen Pressensystemen beiliegenden Montageanleitung und insbesondere die Beachtung der dort beschriebenen Sicherheitshinweise ist in jedem Falle uneingeschränkt zu gewährleisten! The hydraulic system SVB from HOERBIGER corresponds to the regulations for prevention of accidents in force and is certified with the design test certificate No (precondition for the validity of this certificate is that all installation and operating instructions have been observed) The following efficient hydraulic systems for press brakes are available from HOERBIGER: - IP system - MB system - PVM system - KB system You will find further helpful information on all systems as well as a calculation program for the dimensioning of hydraulic systems for press brakes on our web site: Important Note: - Pay attention to and realize the assembly instruction and their safety precautions and warning notes, which is attached to the hydraulic press brake systems! Le système hydraulique HOERBIGER SVB répond à la législation en vigueur concernant la prévention des accidents et est certifié n (La condition de validité du certificat étant le respect de toutes les précautions d utilisation) D autres systèmes hydrauliques HOERBIGER performants pour presses plieuses sont disponibles: - Système IP - Système MB - Système PVM - Système KB Vous trouverez d autres informations utiles ainsi qu un programme de calcul de dimensionnement pour système hydraulique de presses plieuses sur notre site Web: Remarques importantes: - Suivez les instructions de montage sur les systèmes de presse hydrauliques en tenant particulièrement compte des indications de sécurité! Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

4 VB - Basissystem / Kombination der Module VB - Basic system / Combination of the modules VB - Système de base / Combinaison des modules Zylinderblock (ohne Zylinder) Cylinder block (without cylinder) Bloc de verin (sans verin) Pressen-Leistungsmodul oder alternativ... Power module or alternativ... Module de puissance ou alternatif... Pumpenblock Pump block Bloc pompe Der Zylindersteuerblock mit integriertem Nachsaugventil wird komplettiert durch das integrierte Pressenventil IPV. The cylinder control block with integrated suction valve is completed by the integrated press valve IPV. Toutes les valves nécessaires au pilotage hydraulique du vérin sont intégrées dans le bloc du clapet de gavage avec les nouveaux modules de presse IPV flasquées. Type pro Zylinder per cylinder par vérin Qmax (l/min) SVB 53527_ 3, Nachsaugventil 2, (NG32) SVB 53256_ 3, Nachsaugventil 42, (NG5) Pumpenträger, Kupplung, Innenzahnradpumpe, Druckölfilterung mit elektrischer Verschmutzungsanzeige, proportionale Drucksteuerung und nsteuerung der Nachsaugventile sind in einer äußerst kompakten Einheit zusammengefaßt. Bell housing, coupling, internal gear pump, hydraulic oil filter with electrical contamination gauge, proportional pressure- and suction valves-controls are all combined into one very compact unit. Support de pompe, reccord, pompe a engrenage intérieur, filtre de pression avec indicateur de colmatage électrique, réglage proportionnel de la pression et pilotage des clapets de gavage sont tous réunis dans une unité extrêmement compacte. Type Qmax* (l/min) SPLM _ 11,6 SPLM _ 16, SPLM _ 18,9 SPLM _ 23,2 SPLM 352B _ 23,2 SPLM 352B _ 27,6 SPLM 352B _ 31,9 SPLM 352B _ 36,3 SPLM 353C _ 36,3 SPLM 353D _ 46,4 SPLM 353D _ 58, SPLM 353E _ 72,5 Die proportionale Druckeinstellung und die nsteuerung der Nachsaugventile werden über den zentral angeordneten Pumpenblock realisiert. The proportional pressure- and the suction valves-control are implemented in the centrally placed pumpblock. Le réglage proportionnel de la pression et le pilotage des clapets de gavage sont effectués par I intermédiaire du bloc pompe placé au centre de la machine. Type Qmax (l/min) SPB 51928X_ 6, (NG 6) * Qmax bei [1.45 min -1 ] * Qmax at [1.45 min -1 ] * Qmax à [1.45 min -1 ] Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

5 VB - Optionen für Pressen-Leistungsmodul oder alternativ Pumpenblock VB - Options for power module or alternativ pump block VB - Options pour module de puissance ou alternatif block pompe HB (NG6) HB (NG1) Option Proportionalhydraulische Bombierung, NG6 und NG1 Proportional hydraulic crowning, NG6 and NG1 Bombage hydraulique proportionnel, NG6 et NG1 HB (NG6) HB Option B Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung Module for tool clamping with pressure regulator Module pour le bridage des outils avec régulation de pression HB Option C Modul für Werkzeugklemmung ohne Druckregelung Module for tool clamping without pressure regulator Module pour le bridage des outils sans régulation de pression HB HB Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

6 Pressensteuerung VB mit Optionen Schaltplan Hydraulic press control VB with options Circuit diagram Commande de presse VB avec options Plan schématique Zylinderblock SVB Cylinder block SVB Bloc de verin SVB Zylinderblock SVB Cylinder block SVB Bloc de verin SVB optional optionally au choix B optional optionally au choix C optional optionally au choix..6 Leistungsmodul SPLM Power module SPLM Module de puissance SPLM alternativ: / alternativ: / alternatif: P Y3.3.S Y Y11 5.Y Y11 6.Y Y E optional optionally au choix B optional optionally au choix C optional optionally au choix Pumpenblock NG 6 Pump block NG 6 Bloc de pompe NG 6 Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

7 Pressensteuerung VB mit Optionen Stückliste Hydraulic press control VB with options Parts list Commande de presse VB avec options Nomenclature SVB - Zylinderblock / Cylinder block / Bloc de verin Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type 1.2 Proportional-Wegeventil PIH43PC6_ 2.2 Proportional way valve Distributeur proportionnel 1.3 Druckbegrenzungsventil VDBE3_ 2.3 Pressure relief valve Limiteur de pression 1.4 Druckbegrenzungsventil VDBE3E Pressure relief valve Limiteur de pression 1.5 2/2-Wege-Sitzventil IVN221BE8_ 2.5 2/2 way poppet valve Distributeur à clapet 2/2 1.6 Düse 2.6 Orifice 1.8 Gicleur Nachsaugventil 2.1 Suction valve Clapet d gavage SPLM - Leistungsmodul / Power module / Module de puissance Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type.2 Proportional-Druckventil VPDBVE16E_ Pressure control valve Limiteur de pression proportionnel.3 4/2-Wege Schieberventil SM22PC6_ 4/2 way spool valve Distributeur 4/2 à tiroir.4 Verschmutzungsanzeige Contamination indicator Indicateur de colmatage.5 Filterelement Filter element Cartouche de filtre.6 Innenzahnradpumpe Internal gear pump Pompe à engrenage intérieur Pumpenblock / Pump block / Bloc de pompe Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type.2 Proportional-Druckventil VPDBVE16E_ Pressure control valve Limiteur de pression proportionnel.3 4/2-Wege Schieberventil SM22PC6_ 4/2 way spool valve Distributeur 4/2 à tiroir Option - Proportionalhydraulische Bombierung / Proportional hydraulic crowning / Bombage hydraulique proportionnel Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type 4.2 Proportional-Druckregelventil VPDM3PC_ Proportional pressure control valve Régulateur de pression à action proportionnelle Option B - Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung / Module for tool clamping with pressure regulator / Module pour le bridage des outils avec régulation de pression Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type 5.2 2/2-Wege-Sitzventil SVN221BE8_ 5.3 2/2 way poppet valve Distributeur à clapet 2/2 5.4 Rückschlagventil RVB_ Check valve Clapet anti-retour 5.6 Düse Orifice Gicleur 5.7 Druckschalter Pressure switch Pressostat 5.8 Druckregelventil Pressure control valve Réducteur de pression Option C - Modul für Werkzeugklemmung ohne Druckregelung / Module for tool clamping without pressure regulator / Module pour le bridage des outils sans régulation de pression Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type 6.2 2/2-Wege-Sitzventil SVN221BE8_ 6.3 2/2 way poppet valve Distributeur à clapet 2/2 6.4 Rückschlagventil RVB_ Check valve Clapet anti-retour 6.5 Düse 6.6 Orifice Gicleur 6.7 Druckschalter Pressure switch Pressostat Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

8 Pressensteuerung VB Hydraulic press control VB Commande de presse VB Funktionsdiagramm Operating sequence diagram Diagramme fonctionnel Bezeichnung Designation Désignation Stellorgan Positioning device Transmetteur de position Zustand Condition Condition Eilgang ab Rapid speed down pproche rapide Zeit Time Période Mutepunkt rbeitsgang Mutepoint Sequence of Point de passage operations GV/PV Phase de travail Haltezeit Dekompression Holding time Decompression Temps de Decompression maintien Eilgang retour Rapid speed return Retour rapide O T O T O T Y - chse Y - xis Y - xe U T Pos..2 Proportional-Druckbegrenzungsventil Proportional pressure relief valve Limiteur de pression proportionnel.y3 1* Pos. 1. / 2.2 Proportional - 4/3-Wegeventil Proportional 4/3-way valve Distributeur 4/3-proportionnel 1. / 2.Y4 1. / 2.Y5 1* 1* Pos..3 4/2-Wege-Schieberventil 4/2-way directional control valve Distributeur 4/2 à tiroir.y2 1 Pos. 1. / 2.5 Wege-Sitzventil, vorgesteuert Poppet valve, pilot operated Distributeur à clapet, pilotage 1. / 2.Y1 1 Positionsanzeige, Wege-Sitzventil, vorgesteuert Position indicator, Poppet valve, pilot operated Indicateur de position, Distributeur à clapet, pilotage Positionsanzeige, Proportional - 4/3-Wegeventil Position indicator, Proportional 4/3-way valve Indicateur de position, Distributeur 4/3-proportionnel 1. / 2.S1 1. / 2.S4 1 1 Positionsanzeige, 4/2-Wege-Schieberventil Position indicator, 4/2-way directional control valve Indicateur de position, Distributeur 4/2 à tiroir.s2 1 * Wert 1 bei.y3, 1. /2.Y4 und 1. /2.Y5 ist maschinen- und regelzustandsabhängig * Value 1 of.y3, 1. /2.Y4 and 1. /2.Y5 depends on machine type * Valeur 1 par.y3, 1. /2.Y4 et 1. /2.Y5 dépendant de la machine et du réglage Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

9 Kenngrößen Characteristics Caractéristiques llgemeines General Généralités Einbaulage beliebig chtung: Proportional-Wegeventil (Pos. 1.2/ 2.2) immer waagerecht Masse SVB53527_ (NG32): 15,1 kg SVB53256_ (NG5): 2,5 kg SPLM 32: ca. 42 kg SPLM 352/353: ca. 65 / 76 kg SPB51928X_(NG6): 12,9 kg Option (NG6): 2,5 kg Option (NG1): 5,6 kg Option B: 4,9 kg Option C: 4, kg Umgebungstemperaturbereich min -1 C, max +5 C Korrosionsschutz Oberfläche geschützt durch Korrosions- Schutzöl Hydraulische Kenngrößen Betriebsdruck (Eingangsdruck) max. = 32 bar Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN51524, andere Medien auf nfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich min = -1 C, max = +7 C Volumenstrom siehe Seite 4 Viskositätsbereich min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s, empfohlener Bereich für Dauerbetrieb: 2 mm 2 /s bis 1 mm 2 /s Verschmutzungsklasse für Druckmittel max. Klasse 19/16/13 nach ISO446 Installation arbitrary ttention: Proportional way valve (Pos.1.2/ 2.2) always horizontally Weight (mass) SVB53527_ (NG32): 15,1 kg SVB53256_ (NG5): 2,5 kg SPLM 32: approx. 42 kg SPLM 352/353: approx. 65 / 76 kg SPB51928X_(NG6): 12,9 kg Option (NG6): 2,5 kg Option (NG1): 5,6 kg Option B: 4,9 kg Option C: 4, kg mbient temperature range min -1 C, max +5 C Rust protection Surface protected by protective oil Hydraulic characteristics Operating pressure (supply pressure) max. = 32 bar Hydraulic medium Mineral oil according to DIN51524, other media on request Pressure media temperature range min = -1 C, max = +7 C Volume flow see page 4 Viscosity range min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s, recommended range for continuous operation: 2 mm 2 /s bis 1 mm 2 /s Contamination level for pressure medium max. class 19/16/13 according to ISO446 Position de montage indifférente ttention: Distributeur proportionnel (Pos.1.2 / 2.2) doit être toujours horizontal Masse SVB53527_ (NG32): 15,1 kg SVB53256_ (NG5): 2,5 kg SPLM 32: env. 42 kg SPLM 352/353: env. 65 / 76 kg SPB51928X_(NG6): 12,9 kg Option (NG6): 2,5 kg Option (NG1): 5,6 kg Option B: 4,9 kg Option C: 4, kg Plage de température ambiante min -1 C, max +5 C Protection contre la corrosion Surface traitée anti-corrosion par protection à l huile Caractéristiques hydrauliques Pression de service (pression d entrée) max. = 32 bar Fluide hydraulique Huile minérale DIN51524, autres sur demande Plage de température du fluide hydraulique min = -1 C, max = +7 C Débit voir page 4 Plage de viscositée min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s, plage recommandée pour fonctionnement continu: 2 mm 2 /s bis 1 mm 2 /s Degré de pollution max. classe 19/16/13 suivant ISO446 admissible Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

10 usführung Zylinderblock NG6 / NSV NG32 bmessungen Design cylinder block NG6 / NSV NG32 Dimensions Modèle bloc de verin NG6 / NSV NG32 Dimensions M3 M2 B B P M2 M3 F M , ,5 54 B P 18 3,2 M12 43 nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple, B, P, F G3/8 55 Nm M2, M3 G1/4 33 Nm Pos. 1.4 unter Verschlußschraube Pos. 1.4 under locking screw Pos. 1.4 sous la bouchon fileté Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

11 Ø 32 usführung Zylinderblock NG6 / NSV NG32 Darstellung mit Flanschanschluss Design cylinder block NG6 / NSV NG32 Representation with flange connection Modèle bloc de verin NG6 / NSV NG32 Représentation avec raccord à bride 17 ±,2 75 ±,2 43 ±,2 11 ±,2 43 ±,2 75 ±, x M12 Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

12 usführung Zylinderblock NG6 / NSV NG5 bmessungen Design cylinder block NG6 / NSV NG5 Dimensions Modèle bloc de verin NG6 / NSV NG5 Dimensions M2 M3 B B P ,5 B 62,5 M2 126 P128 M3 F M , ,9 M16 55 nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple, B, P, F G3/8 55 Nm M2, M3 G1/4 33 Nm Pos. 1.4 unter Verschlußschraube Pos. 1.4 under locking screw Pos. 1.4 sous la bouchon fileté Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

13 Ø 5 usführung Zylinderblock NG6 / NSV NG5 Darstellung mit Flanschanschluss Design cylinder block NG6 / NSV NG5 Representation with flange connection Modèle bloc de verin NG6 / NSV NG5 Représentation avec raccord à bride 14 ±,2 41,5 ±,2 82,5 ±,2 55 ±,2 123,5 ±,2 96 ±, x M16 Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

14 usführung Leistungsmodul Baugröße 32 bmessungen Design power module size 32 Dimensions Modèle module de puissance taille 32 Dimensions.3.4 Schnittstelle mit Motorflansch Connection with motor flange Raccordement avec la bride de moteur 144 B 4 x M1x15.2 C S E D 146 L Kupplung Coupling ccouplement Sauganschluss S Suction port S Raccord d aspiration S 21 1 Nm NG B C D E 8 21,5 262, , ,5 268, ,2 52, , ,2 52, ,5 278, ,2 52,4 nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple P, T G3/4 155 Nm F G3/8 55 Nm L, M1 G1/4 33 Nm Kombinationen Kupplung / Motorwelle Combinations coupling / motor shaft Combinaisons raccord / arbre du moteur 3 Ø 29 3,5 2 P F T Verschraubung Größe nzugsmoment Screw connection Size Torque Raccord Taille Couple M5 5,5 Nm M6 9,5 Nm M8 24 Nm M1 46 Nm Type Kupplung Ø Motorwelle Type Coupling Ø Motor shaft Type Raccord Ø rbre du moteur NG mm B NG mm C NG mm D NG mm E NG mm Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

15 Option "C" Option "B" Option "" usführung Leistungsmodul Baugröße 32 Darstellung mit Optionen Design power module size 32 Representation with options Modèle module de puissance taille 32 Représentation avec options nbaufläche Optionen Mounting surface for options Surface de montage pour les options 53 (NG6) 65 (NG1) M M2 M M2 M Option nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple G3/8 55 Nm M1 G1/4 33 Nm 6.3 Option B, C nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple, M1, M2, X G1/4 33 Nm 53 Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

16 usführung Leistungsmodul Baugröße 352 / 353 bmessungen Design power module size 352 / 353 Dimensions Modèle module de puissance taille 352 / 353 Dimensions.3.4 Schnittstelle mit Motorflansch Connection with motor flange Raccordement avec la bride de moteur 2 B 4 x M1x15.2 C E S D Kupplung Coupling ccouplement Sauganschluss S Suction port S Raccord d aspiration S 21 1 Nm SPLM 352 NG B C D E G ,5 334, ,2 52, , ,2 52, , ,2 52, , ,2 52,4 3 nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple P SPLM 352 G3/4 155 Nm P SPLM 353 G1 4 Nm T G1 4 Nm F, L G3/8 55 Nm M1 G1/4 33 Nm Verschraubung Größe nzugsmoment Screw connection Size Torque Raccord Taille Couple M5 5,5 Nm M6 9,5 Nm M8 24 Nm M1 46 Nm SPLM 353 NG B C D E G ,2 364,4 32 3,2 58, ,2 374,4 32 3,2 58, ,7 385,4 32 3,2 58, ,7 399,4 32 3,2 58,7 26 Kombinationen Kupplung / Motorwelle Combinations coupling / motor shaft Combinaisons raccord / arbre du moteur 35 Type Kupplung Ø Motorwelle Type Coupling Ø Motor shaft Type Raccord Ø rbre du moteur NG mm B NG mm C NG mm D NG mm E NG mm Ø 59 G P 129,5 F T L Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

17 Option "C" Option "B" Option "" usführung Leistungsmodul Baugröße 352 / 353 Darstellung mit Optionen Design power module size 352 / 353 Representation with options Modèle module de puissance taille 352 / 353 Représentation avec options nbaufläche Optionen Mounting surface for options Surface de montage pour les options 53 (NG6) 65 (NG1) M M2 6.7 M M2 5.8 M1 53 Option 6.3 nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple G3/8 55 Nm M1 G1/4 33 Nm 53 Option B, C nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple, M1, M2, X G1/4 33 Nm Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

18 usführung Pumpenblock NG6 Design pump block NG6 Modèle bloc de pompe NG6 bmessungen Dimensions Dimensions PE 3x Ø9 6,5 32 T 211, ,5 92,5 L 78 F nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple T G1 4 Nm P, PE G3/4 155 Nm F G3/8 55 Nm L, M1 G1/4 33 Nm 6, M P Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

19 usführung Pumpenblock NG6 Design pump block NG6 Modèle bloc de pompe NG6 Darstellung mit Optionen Representation with options Représentation avec options Option B Option C Option 53 nschluss Optionen Größe nzugsmoment Connection options Size Torque Raccord options Taille Couple, M1, M2, X G1/4 33 Nm Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

20 Baumusterprüfbescheinigung Copyright by HOERBIGER 214 3H542X Type test certificate 2 Certification

21 nfrageformular - System VB / Form for inquires - system VB / Formulaire pour demande - système VB n: / To: / : HOERBIGER utomatisierungstechnik GmbH Fax-Nr.: +49() Von: / From: / Entre: Firma/ Company/ Compagnie: nschrift/ ddress/ dresse: nsprechpartner/ Partner/ Interlocuteur: Tel.: Fax: Ich wünsche einen Vorschlag / ngebot eines VB - Systems für folgende Maschine: I d like a suggestion / supply of an VB - system for the following machine: Je souhaite une proposition / offre pour un système VB pour la machine suivante: Presskraft / Pressing force / Effort de pression Kolbendurchmesser Presszylinder / Piston diameter of the pressing cylinder / Diamètre d alésage vérin kn mm Stangendurchmesser Presszylinder /Piston rod diameter of the pressing cylinder / Diamètre de latige vérin mm Eil-b-Geschwindigkeit / Rapid speed down / pproche rapide rbeitsgeschwindigkeit / Working speed / Vitesse de travail Eil-uf-Geschwindigkeit / Rapid speed return / Retour rapide Balkengewicht inclusive Werkzeuge / Beam weight inclusive tools / Poids du tablier supérieur outillage compris mm/s mm/s mm/s kg Ventile stellungsüberwacht (Sicherheit) / monitoring of the valves (safety) / Surveillance des valves (sécurité) ja / yes / oui nein / no / non Optionen / Options / Options Oberwerkzeugklemmung / Upper tool clamping Bridage outils supérieurs Unterwerkzeugklemmung Lower tool clamping Bridage outils inférieurs Proportionalhydraulische Bombierung Proportional hydraulic crowning Bombage hydraulique proportionnel Druckversorgung durch Pressure supply limentation en pression Verwendete CNC-Steuerung / Used CNC-control / CN utilisées Bedarf / Demand / Demande ja / yes / oui nein / no / non Druck / pressure / pression ja / yes / oui nein / no / non Druck / pressure / pression ja / yes / oui nein / no / non max. Druck / max. pressure / pression max. Leistungsmodul PLM/ Power module PLM/ Module de puissance PLM Pumpenblock PB/ Pump block PB/ Bloc pompe PB Fabrikat/ Make/ Produit: Type / Model / Modèle: Systeme / Jahr, Systems / year, Système / nnée Copyright by HOERBIGER 214 3H542X

22 HOERBIGER UTOMTISIERUNGSTECHNIK GmbH Südliche Römerstraße ltenstadt, Germany Phone: +49 () Fax: +49 () HOERBIGER utomation Technology is a business unit of HOERBIGER Holding G, Zug / Switzerland. HOERBIGER is active throughout the world as a leading player in the fields of compression technology, drive technology and automation technology. In 213, its 6,4 employees achieved sales of 1.5 billion euros. The HOERBIGER brand is synonymous with performance-defining components in compressors, industrial engines and turbines, automobile transmissions, and multifaceted mechanical engineering applications. Innovations in attractive technological market niches are the basis for components, systems and services that offer unique selling propositions and long-term benefits for the customer. We set standards. Technical data and illustrations The technical data and figures were compiled with great care and to the best of our knowledge. HOERBIGER accepts no liability for the currentness, correctness and completeness of this information. The content of this catalog shall not be construed as a quotation in the legal sense. written order confirmation from HOERBIGER, which is provided exclusively subject to HOERBIGER's General Sales and Delivery Terms and Conditions, shall be decisive for the execution of the contract. You can obtain these from our Sales Department or from our website at: The data and information, such as figures, drawings, descriptions, dimensions, weights, materials, technical and other deliverables contained in general product descriptions, HOERBIGER catalogs, brochures and price lists in any form, as well as the described products and services are subject to change and may be amended or updated at any time without prior announcement by HOERBIGER. They are binding only to the extent that they are expressly referenced in the contract or the order confirmation. Minor deviations from such product-describing information shall be deemed accepted and do not affect the performance of contracts, to the extent they are within reason for the customer. This catalog contains no express or implied guarantees, warranted qualities, or representations and warranties whatsoever on the part of HOERBIGER for the represented products, also with regard to the availability of the products. To the extent it is allowed by law, any liability on the part of HOERBIGER is hereby excluded for direct or indirect damage, consequential damage, claims regardless of type and on whatever legal grounds, which are caused by the use of information contained in this catalog. The liability disclaimer shall not apply to deceit, intent or gross negligence, injury to life, limb or health, or where unlimited liability is prescribed by law. Trademark, copyright and duplication The representation of industrial property rights such as brands, logos, registered trademarks or patents in this catalog shall not be construed to include the granting of licenses or rights of use. Their use is not permitted without the express written consent of HOERBIGER. The entire content of this catalog is the intellectual property of HOERBIGER. s defined by copyright, any unlawful use of intellectual property, including in extracts, is prohibited. ny full or partial reproduction, duplication or translation is only permitted with the prior written consent of HOERBIGER. 3H542X H542X7HI2X

Hydraulik-System AMB für Abkantpressen. Hydraulic system AMB for press brakes. Système hydraulique AMB pour presses plieuses

Hydraulik-System AMB für Abkantpressen. Hydraulic system AMB for press brakes. Système hydraulique AMB pour presses plieuses Hydraulik-System AMB für Abkantpressen Hydraulic system AMB for press brakes Système hydraulique AMB pour presses plieuses Pressensteuerung AMB Hydraulic press control AMB Commande de presse AMB Inhalt

Mehr

Hydrauliksystem AMB für Abkantpressen Hydraulic system AMB for press brakes Système hydraulique AMB pour presses plieuses

Hydrauliksystem AMB für Abkantpressen Hydraulic system AMB for press brakes Système hydraulique AMB pour presses plieuses Hydrauliksystem MB für bkantpressen Hydraulic system MB for press brakes Système hydraulique MB pour presses plieuses Pressensteuerung MB Hydraulic press control MB Commande de presse MB Inhalt Seite Contents

Mehr

Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic system AKB for press brakes Système hydraulique AKB pour presses plieuses

Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic system AKB for press brakes Système hydraulique AKB pour presses plieuses Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic system AKB for press brakes Système hydraulique AKB pour presses plieuses ressensteuerung AKB Hydraulic press control AKB Commande de presse AKB Inhalt Seite

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.

Mehr

3-Wege-Regelventile 3-way servo solenoid valves Servo-distributeurs à 3 voies

3-Wege-Regelventile 3-way servo solenoid valves Servo-distributeurs à 3 voies Industrial Hydraulics 109 NG 25... 32, Blockeinbau / Cartridge-type / En cartouche 3-Wege-Regelventile 3-way servo solenoid valves Servo-distributeurs à 3 voies Vorsteuerventil Pilot valve Valve pilote

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Prozess Dimension von SPICE/ISO 15504 Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define

Mehr

HM 10 I HM 16 I HM 25

HM 10 I HM 16 I HM 25 Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt Très de facon compacte

Mehr

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum Disclaimer & Legal Notice Haftungsausschluss & Impressum 1. Disclaimer Limitation of liability for internal content The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of

Mehr

Cloud for Customer Learning Resources. Customer

Cloud for Customer Learning Resources. Customer Cloud for Customer Learning Resources Customer Business Center Logon to Business Center for Cloud Solutions from SAP & choose Cloud for Customer https://www.sme.sap.com/irj/sme/ 2013 SAP AG or an SAP affiliate

Mehr

IBM Security Lab Services für QRadar

IBM Security Lab Services für QRadar IBM Security Lab Services für QRadar Serviceangebote für ein QRadar SIEM Deployment in 10 bzw. 15 Tagen 28.01.2015 12015 IBM Corporation Agenda 1 Inhalt der angebotenen Leistungen Allgemeines Erbrachte

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Transparenz 2.0. Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand

Transparenz 2.0. Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand Matthias Seul IBM Research & Development GmbH BSI-Sicherheitskongress 2013 Transparenz 2.0 Passive Nachverfolgung und Filterung von WebApps auf dem Prüfstand R1 Rechtliche Hinweise IBM Corporation 2013.

Mehr

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs.

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs. Total Security Intelligence Die nächste Generation von Log Management and SIEM Markus Auer Sales Director Q1 Labs IBM Deutschland 1 2012 IBM Corporation Gezielte Angriffe auf Unternehmen und Regierungen

Mehr

Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets

Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets ER 16 ER50 Werkzeugspannelemente mit Spannzangen Toolholder systems with collets Porte-outils avec des pinces ER 16 ER50 Geeignet für: Abmessungen für Aufbau Bezeichnung Typ Used with: Assembly dimensions

Mehr

Nichttechnische Aspekte Hochverfügbarer Systeme

Nichttechnische Aspekte Hochverfügbarer Systeme Nichttechnische Aspekte Hochverfügbarer Systeme Kai Dupke Senior Product Manager SUSE Linux Enterprise kdupke@novell.com GUUG Frühjahrsfachgespräch 2011 Weimar Hochverfügbarkeit Basis für Geschäftsprozesse

Mehr

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P8 385 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P8 385 P8 385RF-* NW 1,6 12 2 10 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Die Firma Hartnagel, begann vor über 15 Jahren den ersten Etikettierautomaten zu entwickeln und zu bauen. Geleitet von der Idee, das hinsichtlich der Produktführung

Mehr

HiPath OpenOffice ME Description

HiPath OpenOffice ME Description HiPath OpenOffice ME Description We are now Unify. This document references our previous company name; all othercontent is still valid and correct. For further information, please visit unify.com HiPath

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

Granite Gerhard Pirkl

Granite Gerhard Pirkl Granite Gerhard Pirkl 2013 Riverbed Technology. All rights reserved. Riverbed and any Riverbed product or service name or logo used herein are trademarks of Riverbed Technology. All other trademarks used

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Bedeutung von Compliance u. Riskmanagement für Unternehmen

Bedeutung von Compliance u. Riskmanagement für Unternehmen Bedeutung von Compliance u. Riskmanagement für Unternehmen Michael Junk IT-Security & Compliance Manager MJunk@novell.com Zertifiziert bei T.I.S.P / ITIL / CISA / ISO Compliance 2 Es geht also wieder mal

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

Identity & Access Governance

Identity & Access Governance Identity & Access Governance Andreas Fuhrmann, Inf. Ing. ETH Geschäftsleitung SKyPRO AG andreas.fuhrmann@skypro.ch Fakten SKyPRO AG SKyPRO Gründung April 1987 CHF 300 000 AK 40 Mitarbeiter Sitz in Cham

Mehr

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET Number : P.502 Issue : 01 Date : 09 March 2010 Type : GEFA-Flug GmbH Models Helix H50F List of effective Pages: Page 1 2 3 4 5 Issue 1 1

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

PCIe, DDR4, VNAND Effizienz beginnt im Server

PCIe, DDR4, VNAND Effizienz beginnt im Server PCIe, DDR4, VNAND Effizienz beginnt im Server Future Thinking 2015 /, Director Marcom + SBD EMEA Legal Disclaimer This presentation is intended to provide information concerning computer and memory industries.

Mehr

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control SAP PPM Enhanced Field and Tab Control A PPM Consulting Solution Public Enhanced Field and Tab Control Enhanced Field and Tab Control gives you the opportunity to control your fields of items and decision

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

Bestellnr. (ohne Filterelement) 300-020-1050 HF620.20-B02-GE-XA-DA-XB-DA 3/4

Bestellnr. (ohne Filterelement) 300-020-1050 HF620.20-B02-GE-XA-DA-XB-DA 3/4 Filter Bestellnr. (ohne Filterelement) Typ Innengewinde G Code Spin-on Filter Serie HF 62 3-2-1 HF62.2-B-GE-XA-DA-XB-DA HHT384 3-2-15 HF62.2-B2-GE-XA-DA-XB-DA 3/4 HHT3163 3-2-11 HF62.2-B17-GE-XA-DA-XB-DA

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. PV-Anschlussdose PV-Connection box Typ(en) / Type(s): 740-00115 (Engage Coupler)

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 com.tom Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 INHALT 1 AUFGABE... 3 2 VORAUSSETZUNG... 3 3 SERVICEPORTAL... 3 4 KONTO ERSTELLEN... 3 5 ÜBERSICHT... 5 6 PROJEKT EINRICHTEN... 5 7 GATEWAY AKTIVIEREN...

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Zündgerät für Hochdruck-Entladungslampen Ignitor for

Mehr

EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 B32922 X2 MKP/SH 40/100/21/C

EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 B32922 X2 MKP/SH 40/100/21/C EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 X2 capacitors with very small dimensions Rated ac voltage 275 and 300 V, 50/60 Hz Construction Dielectric: polypropylene (MKP) Plastic case (UL 94

Mehr

Serviceinformation Nr. 02/11

Serviceinformation Nr. 02/11 Serviceinformation Nr. 02/11 vom: 06.10.2011 von: BAM 1. Software Navigator und Release Notes Auf unserer Homepage unter www.idm-energie.at/de/navigator-software.html steht ab sofort eine neue Version

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Manage Efficiency in Finance SAP Shared Service Framework for Financials James Willis, 22 nd May 2012 FORUM

Manage Efficiency in Finance SAP Shared Service Framework for Financials James Willis, 22 nd May 2012 FORUM Manage Efficiency in Finance SAP Shared Service Framework for Financials James Willis, 22 nd May 2012 Barriers Preventing a Focused and Successful Shared Service Centre Poor visibility of SLA performance

Mehr

Saugfördergerät SFG Vacuum hopper loader SFG

Saugfördergerät SFG Vacuum hopper loader SFG Produktinformation Product information Einsatzgebiete Universelles Gerät zur automatischen Beschickung von Extrudern, Ver arbeitungsmaschinen, Behältern und Lagersilos mit Pulvern und Granulaten mit Pulveranteil.

Mehr

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min Werkstoffe / Materials Teile-Benennung / Description Pumpengehäuse Pump casing Laufrad Impeller Rotorwelle Shaft Deckel Cover Spritzring Deflector IMM 40-50 IMM 63-100 Aluminium / Stahl / GG Aluminium

Mehr

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing Führungsring mit Abstreiffunktion Führungsring mit Abstreiffunktion, innenführend Bearing Ring with Wiping Function, inside bearing Der Hunger Führungsring mit Abstreiffunktion dient als vorderste Führung

Mehr

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system by Prof. Dr. Heinz-Dietrich Steinmeyer General Remarks In private non state pensions systems usually three actors Employer

Mehr

Kleine Torte statt vieler Worte

Kleine Torte statt vieler Worte Kleine Torte statt vieler Worte Effektives Reporting & Dashboarding mit IBM Cognos 8 BI Jens Gebhardt Presales Manager Core Technologies BI Forum Hamburg 2008 IBM Corporation Performance Optimierung 2

Mehr

Remotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere

Remotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere Remotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere Copyright 1997-2005 Brainware Consulting & Development AG All rights

Mehr

PPM Integrated UI Project Management Tabs into Item Detail

PPM Integrated UI Project Management Tabs into Item Detail Project Management Tabs into Item Detail A PLM Consulting Solution Public This consulting solution enables you to streamline your portfolio and project management process via an integrated UI environment.

Mehr

The following products presented in this data sheet are being withdrawn. B66414B6008T002 2003-08-08 2004-02-29 2004-08-31

The following products presented in this data sheet are being withdrawn. B66414B6008T002 2003-08-08 2004-02-29 2004-08-31 EFD/EV/DE Cores Series/Type: EFD /8/ The following products presented in this data sheet are being withdrawn. Ordering Code Substitute Product Date of Withdrawal Deadline Last Orders Last Shipments B66B6008T002

Mehr

Pflichtfeld Liste SCHOTT ebilling. Version 1.1, 16.10.2013

Pflichtfeld Liste SCHOTT ebilling. Version 1.1, 16.10.2013 Pflichtfeld Liste SCHOTT ebilling Version 1.1, 16.10.2013 1 EINFÜHRUNG Die SCHOTT AG möchte eingehende Rechnungen in elektronischer Form erhalten. Zur Eliminierung des üblichen, EDI-begleitenden Papierprozesses

Mehr

Mobile Time Recording SAP PPM HTML5 App

Mobile Time Recording SAP PPM HTML5 App Mobile Time Recording SAP PPM HTML5 App A PLM Consulting Solution Public The SAP PPM Mobile Time Recording App offers a straight forward way to record times for PPM projects. Project members can easily

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

Ralf M. Schnell. Technical Evangelist Microsoft Deutschland GmbH

Ralf M. Schnell. Technical Evangelist Microsoft Deutschland GmbH Ralf M. Schnell Technical Evangelist Microsoft Deutschland GmbH Was ist Server Core? Warum Server Core? Was kann man damit machen? Was kann man damit nicht machen? Server Core: Installation Server Core:

Mehr

Long-term archiving of medical data new certified cloud-based solution offers high security and legally approved data management

Long-term archiving of medical data new certified cloud-based solution offers high security and legally approved data management Long-term archiving of medical data new certified cloud-based solution offers high security and legally approved data management The European Centre of Expertise for the Health Care Industry Langzeitarchivierung

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung 92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung www.durlum.com PERFORATIONEN Streckmetall durlum GmbH www.durlum.com 93 Metallkassettendecken werden

Mehr

SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0. Improvements in - Applicant Tracking - Requisition Management. Enhancement Package 3 SAP AG

SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0. Improvements in - Applicant Tracking - Requisition Management. Enhancement Package 3 SAP AG SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0 Improvements in - Applicant Tracking - Requisition Management Enhancement Package 3 SAP AG Applicant Tracking & Requisition Management Enhancement Package 3 Applicant Tracking

Mehr

S3: Secure SCM as a Service

S3: Secure SCM as a Service S3: Secure SCM as a Service Proposal Idea for FoF.PPP SYSTEMATIC THOUGHT LEADERSHIP FOR INNOVATIVE BUSINESS Florian Kerschbaum SAP Research Karlsruhe, Germany July 2010 Problem Virtual enterprise: Collaborative

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

VoIP Test mit HST-3000 und T-Online Anschluss Von Sascha Chwalek

VoIP Test mit HST-3000 und T-Online Anschluss Von Sascha Chwalek Application Note VoIP Test mit HST-3000 und T-Online Anschluss Von Sascha Chwalek T-Online bietet jedem T-DSL Kunden einen kostenlosen VoIP-Anschluss unter der Bezeichnung DSL Telefonie an. Der Dienst

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

Westenberg Wind Tunnels

Westenberg Wind Tunnels MiniAir20 Hand measurement device for flow, humidity and temperature The hand measurement device MiniAir20 is used for the acquisition of temperature, relative humidity, revolution and flow velocity such

Mehr

Sensors Monitoring Systems

Sensors Monitoring Systems Sensors Monitoring Systems Dr.E.Horn GmbH Im Vogelsang 1 71101 Schönaich Germany Tel: +49 7031 6302-0 info@dr-horn.org DK 002629 Rev: 2 01.07.2015 1 /14 Absolut-Drehgeber Absolut-Encoder EGD50.5X und EGD50.7X

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES IMMER DAS RICHTIGE WERKZEUG Wer gute Arbeit leisten möchte, braucht immer die

Mehr

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite Inhaltsverzeichnis Typ Seite Werkzeughalter, rechteckig, vorgearbeitet A 1 4 Werkzeughalter, rund, vorgearbeitet A 2 5 Werkzeughalter, Queraufnahme, rechts, kurz B 1 6 Werkzeughalter, Queraufnahme, links,

Mehr

SAP unterwegs. Mobile Anwendungen powered by SAP NetWeaver. Peter Sperk Solution Sales, SAP Österreich

SAP unterwegs. Mobile Anwendungen powered by SAP NetWeaver. Peter Sperk Solution Sales, SAP Österreich SAP unterwegs Mobile Anwendungen powered by SAP NetWeaver Peter Sperk Solution Sales, SAP Österreich Fraport Business Case FRAPORT RUNS SAP. Details zum Projekt sind als Case Study verfügbar. SAP Mobile

Mehr

Hofwisenstrasse 48, Rümlang. Copyright 2011 Helvetica Property Investors AG Zurich, a Swiss Corporation. 20.07.2011, Page 1

Hofwisenstrasse 48, Rümlang. Copyright 2011 Helvetica Property Investors AG Zurich, a Swiss Corporation. 20.07.2011, Page 1 Hofwisenstrasse 48, Rümlang Copyright 2011 Helvetica Property Investors AG Zurich, a Swiss Corporation. 20.07.2011, Page 1 Hofwisenstrasse 48, Rümlang Copyright 2011 Helvetica Property Investors AG Zurich,

Mehr

Messer und Lochscheiben Knives and Plates

Messer und Lochscheiben Knives and Plates Messer und Lochscheiben Knives and Plates Quality is the difference Seit 1920 Since 1920 Quality is the difference Lumbeck & Wolter Qualität, kontinuierlicher Service und stetige Weiterentwicklung zeichnen

Mehr

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland?

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland? Laser which rules apply in Switzerland? ETH Zürich KT/07.07.2008 When in danger say STOP! VPPR Laser classes Class 1 Eye safe < 0.39 mw Class 1M Eye safe without optical instruments 400 700 nm < 0.39 mw

Mehr

UC4 Rapid Automation HP Service Manager Agent Versionshinweise

UC4 Rapid Automation HP Service Manager Agent Versionshinweise UC4 Rapid Automation HP Service Manager Agent Versionshinweise UC4 Software, Inc. Copyright UC4 and the UC4 logo are trademarks owned by UC4 Software GmbH (UC4). All such trademarks can be used by permission

Mehr

Economics of Climate Adaptation (ECA) Shaping climate resilient development

Economics of Climate Adaptation (ECA) Shaping climate resilient development Economics of Climate Adaptation (ECA) Shaping climate resilient development A framework for decision-making Dr. David N. Bresch, david_bresch@swissre.com, Andreas Spiegel, andreas_spiegel@swissre.com Klimaanpassung

Mehr

1. Auftraggeber client. 1.1. Firmenname: company name: 1.2. Straße: street: 1.3. Ort: place: 1.4. Telefon: phone: 1.5. Fax: fax:

1. Auftraggeber client. 1.1. Firmenname: company name: 1.2. Straße: street: 1.3. Ort: place: 1.4. Telefon: phone: 1.5. Fax: fax: Seite 1 von 10 page 1 of 10 Antrag zur Zertifizierung eines PV Moduls und einer Fertigungsstätteninspektion des zu zertifizierenden Produkts Information about the certificate owner and the manufacturing

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Ways and methods to secure customer satisfaction at the example of a building subcontractor

Ways and methods to secure customer satisfaction at the example of a building subcontractor Abstract The thesis on hand deals with customer satisfaction at the example of a building subcontractor. Due to the problems in the building branch, it is nowadays necessary to act customer oriented. Customer

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

IDS Lizenzierung für IDS und HDR. Primärserver IDS Lizenz HDR Lizenz

IDS Lizenzierung für IDS und HDR. Primärserver IDS Lizenz HDR Lizenz IDS Lizenzierung für IDS und HDR Primärserver IDS Lizenz HDR Lizenz Workgroup V7.3x oder V9.x Required Not Available Primärserver Express V10.0 Workgroup V10.0 Enterprise V7.3x, V9.x or V10.0 IDS Lizenz

Mehr

infrastructure definitions example versioning

infrastructure definitions example versioning infrastructure definitions example versioning ATLAS9000 GmbH Landauer Str. - 1 D-68766 Hockenheim +49(0)6205 / 202730 Infrastructure documents Storage ATLAS PLM Archives Drawing Circuit Diagram Work Plan

Mehr

BPM Process in a day. Unleash the power of the SAP NetWeaver BPM. Andreas Weise Gregor Müller. COMPOSITION Focusgroup

BPM Process in a day. Unleash the power of the SAP NetWeaver BPM. Andreas Weise Gregor Müller. COMPOSITION Focusgroup BPM Process in a day Unleash the power of the SAP NetWeaver BPM Andreas Weise Gregor Müller COMPOSITION Focusgroup What we do: You define what you want to have developed ad hoc! COMPOSITION Focusgroup

Mehr

MediaBoxXT 4.0. Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress. JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany

MediaBoxXT 4.0. Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress. JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany MediaBoxXT 4.0 Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany Telefon: 0921-730 3363 Fax: 0921-730 3394 Internet: email:

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

OpenScape Cloud Contact Center IVR

OpenScape Cloud Contact Center IVR OpenScape Cloud Contact Center IVR Intelligente Self-Service-Lösung dank kostengünstiger, gehosteter IVR-Software so einfach wie nie Kundenzufriedenheit ohne die üblichen Kosten Leistungsstarke Self-Service-Option

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

Smartphone Benutzung. Sprache: Deutsch. Letzte Überarbeitung: 25. April 2012. www.av-comparatives.org - 1 -

Smartphone Benutzung. Sprache: Deutsch. Letzte Überarbeitung: 25. April 2012. www.av-comparatives.org - 1 - Smartphone Benutzung Sprache: Deutsch Letzte Überarbeitung: 25. April 2012-1 - Überblick Smartphones haben unser Leben zweifelsohne verändert. Viele verwenden inzwischen Ihr Smartphone als täglichen Begleiter

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W

Zementierte Drahtwiderstände Cement-coated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées R39-18K 3,7 W 7,3 W 9,5 W 2,9 W 6,0 W 8,1 W Cement Cementcoated wire wound resistors / Résistances bobinées cimentées mit zwei oder mehr Fahnenanschlüssen Bauform Style Modèle Widerstandswertbereich Resistance range Plage de valeurs WiderstandswertToleranzen

Mehr

Stanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts

Stanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts Stanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts Produkt Portfolio. Product portfolio Automotive / Sicherheit Produktion von Sicherheitsteilen und kompletten Baugruppen (Nieten, Schweißen,

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 COMPRESSEUR A VIS SECHES REF : DIV ES 8 MARQUE: SULLAIR TYPE: ES 8 25 HH DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA pour environ 132 m3/h Pression :

Mehr

GND Beschreibung Fix-Routine fix_doc_49zib_refgnd_by_man103

GND Beschreibung Fix-Routine fix_doc_49zib_refgnd_by_man103 U S E R - D O C U M E N T A T I O N GND Beschreibung Fix-Routine fix_doc_49zib_refgnd_by_man103 Ex Libris Deutschland GmbH (2011) Confidential Information The information herein is the property of Ex Libris

Mehr

Chargers. Batteries. Ladetechnik ELEKTRONIK

Chargers. Batteries. Ladetechnik ELEKTRONIK Chargers Batteries ELEKTRONIK Batterieund Ladetechnik Unternehmen Die Fey Elektronik GmbH wurde im Jahre 1991 gegründet. Seitdem hat sich das Unternehmen zu einem der größten Distributoren im Bereich Batterieund

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Captuvo SL22/42. Kurzanleitung. Enterprise Sled für Apple ipod touch 5 und iphone 5. CAPTUVO22-42-DE-QS Rev B 10/13

Captuvo SL22/42. Kurzanleitung. Enterprise Sled für Apple ipod touch 5 und iphone 5. CAPTUVO22-42-DE-QS Rev B 10/13 Captuvo SL22/42 Enterprise Sled für Apple ipod touch 5 und iphone 5 Kurzanleitung CAPTUVO22-42-DE-QS Rev B 10/13 Erste Schritte Scannen Sie diesen Barcode mit Ihrem Smartphone, oder sehen Sie sich unter

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Mehr