Hydrauliksystem AMB für Abkantpressen Hydraulic system AMB for press brakes Système hydraulique AMB pour presses plieuses
|
|
- Elisabeth Kopp
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Hydrauliksystem MB für bkantpressen Hydraulic system MB for press brakes Système hydraulique MB pour presses plieuses
2 Pressensteuerung MB Hydraulic press control MB Commande de presse MB Inhalt Seite Contents Page Sommaire Page llgemeines 2-3 Basissystem 4 Optionen 5 Schaltplan 6 Stückliste 7 Funktionsdiagramm 8 Kenngrößen 9 bmessungen 1-21 Baumusterprüfbescheinigung 22 Formular für nfrage 23 General 2-3 Basic system 4 Options 5 Circuit diagram 6 Parts list 7 Operating sequence diagram 8 Characteristics 9 Dimensions 1-21 Design test certificate 22 Form for inquires 23 Généralités 2-3 Système de base 4 Options 5 Plan schématique 6 Nomenclature 7 Diagramme fonctionnel 8 Caractéristiques 9 Dimensions 1-21 Certification 22 Formulaire pour demande 23 llgemeines General Généralités Das HOERBIGER Hydrauliksystem MB wurde konzipiert für CNCgesteuerte bkantpressen, vorzugsweise für Presskräfte bis ca. 1. kn Individuelle Kombination der Module: Zylinderblock inklusive Nachsaugventil wahlweise mit - Pressen-Leistungsmodul PLM mit integrierter Hochdruck- Innenzahnradpumpe von 8 bis 5 cm³/u - Pumpenblock PB Verschiedene Nenngrößen erlauben eine optimale npassung an die Maschinengröße Schnittstellen ermöglichen den nbau folgender Optionen: - Modul für Werkzeugklemmung ohne Druckregelung - Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung - Proportionalhydraulische Bombierung - Druckwaage, zur Steigerung der Energieeffizienz und damit verbundener Reduzierung der Ölerwärmung In Verbindung mit einer CNC- Steuerung und Wegmeßsystemen an den rbeitszylindern wird eine hohe Positioniergenauigkeit bei optimalem Synchronlauf erreicht The hydraulic system MB from HOERBIGER was designed for CNCcontrolled press brakes, especially for pressing forces up to approx. 1. kn The individual modules can be combined as follows: cylinder block including suction valve optionally with - PLM power module with integrated high-pressure internal gear pump from 8 to 5 cm³/rev. - pump block PB Optimum adjustment to the machine capacity due to different nominal sizes available The following optional devices can be connected to the interfaces of the modules: - Module for tool clamping without pressure regulator - Module for tool clamping with pressure regulator - Proportional hydraulic crowning - Load-sensing module to increase the energy efficiency and thus reduce the heating of the oil high positioning accuracy at an optimum synchronous running is achieved through the the combined use of the CNC-control and a displacement measuring system Le système hydraulique MB de HOERBIGER a été conçu pour les presses plieuses à commande numérique de capacité maximale de 1. kn Combinaison individuelle des modules : bloc vérin avec clapet de gavage avec en option - module de puissance PLM, intégrant une pompe à engrenage intérieur de 8 à 5 cm³/t - bloc pompe PB Différentes tailles nominales permettent une adaptation optimale à la taille de la machine Les interfaces combinées aux modules permettent le montage des options suivantes: - Module pour le bridage des outils sans régulation de pression - Module pour le bridage des outils avec de la régulation de pression - Bombage hydraulique proportionnel - balance de pression pouraugmenter l efficacité énergétique et réduire ainsi l échauffement d huile Grâce à une commande numérique et une règle de mesure de position sur la machine, on obtiendra une précision de positionnement pour un déplacement synchronisé optimum Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
3 Pressensteuerung MB Hydraulic press control MB Commande de presse MB llgemeines General Généralités Das HOERBIGER Hydrauliksystem SMB entspricht den gültigen UVV- Richtlinien und ist mit Baumusterprüfbescheinigung Nr.: zertifiziert (Voraussetzung für die Wirksamkeit des Zertifikates ist die Beachtung sämtlicher Installations- und Bedienungshinweise) Weitere leistungsfähige HOERBIGER Hydrauliksysteme für bkantpressen stehen zur Verfügung: - System IP - System VB - System PVM - System KB Nützliche Hinweise zu allen Systemen sowie ein Berechnungsprogramm zur Dimensionierung von hydraulischen Systemen für bkantpressen finden sie auch im Internet unter: Wichtiger Hinweis: - Die Umsetzung der den hydraulischen Pressensystemen beiliegenden Montageanleitung und insbesondere die Beachtung der dort beschriebenen Sicherheitshinweise ist in jedem Falle uneingeschränkt zu gewährleisten! The hydraulic system SMB from HOERBIGER corresponds to the regulations for prevention of accidents in force and is certified with the design test certificate No (precondition for the validity of this certificate is that all installation and operating instructions have been observed) The following efficient hydraulic systems for press brakes are available from HOERBIGER: - IP system - VB system - PVM system - KB system You will find further helpful information on all systems as well as a calculation program for the dimensioning of hydraulic systems for press brakes on our web site: Important Note: - Pay attention to and realize the assembly instruction and their safety precautions and warning notes, which is attached to the hydraulic press brake systems! Le système hydraulique HOERBIGER SMB répond à la législation en vigueur concernant la prévention des accidents et est certifié n (La condition de validité du certificat étant le respect de toutes les précautions d utilisation) D autres systèmes hydrauliques HOERBIGER performants pour presses plieuses sont disponibles: - Système IP - Système VB - Système PVM - Système KB Vous trouverez d autres informations utiles ainsi qu un programme de calcul de dimensionnement pour système hydraulique de presses plieuses sur notre site Web: Remarques importantes: - Suivez les instructions de montage sur les systèmes de presse hydrauliques en tenant particulièrement compte des indications de sécurité! Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
4 MB - Basissystem / Kombination der Module MB - Basic system / Combination of the modules MB - Système de base / Combinaison des modules Zylinderblock (ohne Zylinder) Cylinder block (without cylinder) Bloc de verin (sans verin) Pressen-Leistungsmodul oder alternativ... Pumpenblock Power module or alternativ... Pump block Module de puissance ou alternatif... Bloc pompe Die Ventile für Regelung und Hochhaltung sowie die Nachsaugventile sind direkt am Zylinderboden angeordnet. The valves for control and high retaining and the suction valves are directly mounted on the bottom of the cylinder. Les distributeurs pour le positionnement, le maintien ainsi que le clapet de gavage sont disposés directement en pied de vérin. Pumpenträger, Kupplung, Innenzahnradpumpe, Druckölfilterung mit elektrischer Verschmutzungsanzeige, proportionale Drucksteuerung und nsteuerung der Nachsaugventile sind in einer äußerst kompakten Einheit zusammengefaßt. Bell housing, coupling, internal gear pump, hydraulic oil filter with electrical contamination gauge, proportional pressure- and suction valves-controls are all combined into one very compact unit. Support de pompe, reccord, pompe a engrenage intérieur, filtre de pression avec indicateur de colmatage électrique, réglage proportionnel de la pression et pilotage des clapets de gavage sont tous réunis dans une unité extrêmement compacte. Die proportionale Druckeinstellung und die nsteuerung der Nachsaugventile werden über den zentral angeordneten Pumpenblock realisiert. The proportional pressure- and the suction valves-control are implemented in the centrally placed pumpblock. Le réglage proportionnel de la pression et le pilotage des clapets de gavage sont effectués par I intermédiaire du bloc pompe placé au centre de la machine. Type pro Zylinder per cylinder par vérin Qmax (l/min) Type Qmax* (l/min) Type Qmax (l/min) SMB 53418I6_ 3, (NG6) SMB 51721I1_ 1, (NG1) SPLM _ 11,6 SPLM _ 16, SPLM _ 18,9 SPLM _ 23,2 SPLM 352B _ 23,2 SPLM 352B _ 27,6 SPLM 352B _ 31,9 SPLM 352B _ 36,3 SPLM 353C _ 36,3 SPLM 353D _ 46,4 SPLM 353C _ 36,3 SPLM 353D _ 46,4 SPLM 353D _ 58, SPLM 353E _ 72,5 * Qmax bei [1.45 min -1 ] * Qmax at [1.45 min -1 ] * Qmax à [1.45 min -1 ] SPB 51928X_ 6, (NG 6) SPB 51928X_ 8, (NG 6) SPB 51792X_ 2, (NG 1) Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
5 MB - Optionen für Pressen-Leistungsmodul oder alternativ Pumpenblock MB - Options for power module or alternativ pump block MB - Options pour module de puissance ou alternatif block pompe HE191 (NG6) Option D Druckwaage, NG6 und NG1 Load-sensing module, NG6 and NG1 Balance de pression, NG6 et NG1 HE1863 (NG6)* HE1874 (NG1)** * nicht für PB NG1 / not for PB NG1 / sauf pour PB taille 1 ** nicht für PB NG6 / not for PB NG6 / sauf pour PB taille 6 HB (NG6) HB (NG1) Option Proportionalhydraulische Bombierung, NG6 und NG1 Proportional hydraulic crowning, NG6 and NG1 Bombage hydraulique proportionnel, NG6 et NG1 HB (NG6) HB Option B Modul für Werkzeugklemmung mit Druckregelung Module for tool clamping with pressure regulator Module pour le bridage des outils avec régulation de pression HB HB Option C Modul für Werkzeugklemmung ohne Druckregelung Module for tool clamping without pressure regulator Module pour le bridage des outils sans régulation de pression HB Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
6 Pressensteuerung MB mit Optionen Schaltplan Hydraulic press control MB with options Circuit diagram Commande de presse MB avec options Plan schématique Zylinderblock Cylinder block Bloc de verin Zylinderblock Cylinder block Bloc de verin Leistungsmodul SPLM Power module SPLM Module de puissance SPLM D optional optionally au choix optional optionally au choix B optional optionally au choix C optional optionally au choix alternativ: /alternativ: / alternatif: optional optionally au choix B optional optionally au choix C optional optionally au choix Pumpenblock NG 6 Pump block NG 6 Bloc de pompe NG 6 D optional optionally au choix alternativ: /alternativ: / alternatif: T1 P3 M1 P1 P2 optional optionally au choix B optional optionally au choix C optional optionally au choix Pumpenblock NG 1 Pump block NG 1 Bloc de pompe NG 1 D optional optionally au choix Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
7 Pressensteuerung MB mit Optionen Stückliste Hydraulic press control MB with options Parts list Commande de presse MB avec options Nomenclature Zylinderblock / Cylinder block / Bloc de verin Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type 1.2 Proportional-Wegeventil PIL PC_ 2.2 Proportional way valve Distributeur proportionnel 1.3 Druckbegrenzungsventil VDBE3_ (NG6) 1.4 Pressure relief valve VDBE8_ (NG1) 2.3 Limiteur de pression /2-Wege-Sitzventil IVN221_ 2.5 2/2 way poppet valve Distributeur à clapet 2/2 1.7 Düse 1.8 Orifice 1.12 Gicleur 2.7, Rückschlagventil 2.9 Check valve Clapet anti-retour 1.1 Nachsaugventil 2.1 Suction valve Clapet d gavage 1.11 Wechselventil 2.11 Shuttle valve Valve de sélection SPLM - Leistungsmodul / Power module / Module de puissance Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type.2 Proportional-Druckventil VPDBVE16E_ Pressure control valve Limiteur de pression proportionnel.3 4/2-Wege Schieberventil SM22PC_ 4/2 way spool valve Distributeur 4/2 à tiroir.4 Verschmutzungsanzeige Contamination indicator Indicateur de colmatage.5 Filterelement Filter element Cartouche de filtre.6 Innenzahnradpumpe HQI_ Internal gear pump Pompe à engrenage intérieur Option Bezeichnung/Description/Désignation Type 4.2 Proportional-Druckregelventil VPDM3PC_ Proportional pressure control valve Régulateur de pression à action proportionnelle Option B Bezeichnung/Description/Désignation Type 5.2 2/2-Wege-Sitzventil SVN221BE8_ 5.3 2/2 way poppet valve Distributeur à clapet 2/2 5.4 Rückschlagventil RVB_ Check valve Clapet anti-retour 5.6 Düse Orifice Gicleur 5.7 Druckschalter Pressure switch Pressostat 5.8 Druckregelventil Pressure control valve Réducteur de pression Option C Bezeichnung/Description/Désignation Type 6.2 2/2-Wege-Sitzventil SVN221BE8_ 6.3 2/2 way poppet valve Distributeur à clapet 2/2 6.4 Rückschlagventil RVB_ Check valve Clapet anti-retour 6.5 Düse 6.6 Orifice Gicleur Option D Bezeichnung/Description/Désignation Type 3.1 Druckwaage Load-sensing module Balance de pression 3.2 Wechselventil Shuttle valve Valve de sélection 3.6 Düse 3.8 Orifice Gicleur Pumpenblock / Pump block / Bloc de pompe Nr. Bezeichnung/Description/Désignation Type.2 Proportional-Druckventil VPDBVE_ Pressure control valve Limiteur de pression proportionnel.3 4/2-Wege Schieberventil SM22PC_ 4/2 way spool valve Distributeur 4/2 à tiroir Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
8 Pressensteuerung MB Hydraulic press control MB Commande de presse MB Funktionsdiagramm Operating sequence diagram Diagramme fonctionnel Bezeichnung Designation Désignation Stellorgan Positioning device Transmetteur de position Zustand Condition Condition Eilgang ab Rapid speed down pproche rapide Zeit Time Période Mutepunkt rbeitsgang Mutepoint Sequence of Point de passage operations GV/PV Phase de travail Haltezeit Dekompression Holding time Decompression Temps de Decompression maintien Eilgang retour Rapid speed return Retour rapide O T O T O T Y - chse Y - xis Y - xe U T Pos..2 Proportional-Druckbegrenzungsventil Proportional pressure relief valve Limiteur de pression proportionnel.y3 1* Pos. 1. / 2.2 Proportional - 4/3-Wegeventil Proportional 4/3-way valve Distributeur 4/3-proportionnel 1. / 2.Y4 1. / 2.Y5 1* 1* Pos..3 4/2-Wege-Schieberventil 4/2-way directional control valve Distributeur 4/2 à tiroir.y2 1 Pos. 1. / 2.5 Wege-Sitzventil, vorgesteuert Poppet valve, pilot operated Distributeur à clapet, pilotage 1. / 2.Y1 1 Positionsanzeige, Wege-Sitzventil, vorgesteuert Position indicator, Poppet valve, pilot operated Indicateur de position, Distributeur à clapet, pilotage Positionsanzeige, Proportional - 4/3-Wegeventil Position indicator, Proportional 4/3-way valve Indicateur de position, Distributeur 4/3-proportionnel 1. / 2.S1 1. / 2.S4 1 1 Positionsanzeige, 4/2-Wege-Schieberventil Position indicator, 4/2-way directional control valve Indicateur de position, Distributeur 4/2 à tiroir.s2 1 * Wert 1 bei.y3, 1. /2.Y4 und 1. /2.Y5 ist maschinen- und regelzustandsabhängig * Value 1 of.y3, 1. /2.Y4 and 1. /2.Y5 depends on machine type * Valeur 1 par.y3, 1. /2.Y4 et 1. /2.Y5 dépendant de la machine et du réglage Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
9 Kenngrößen Characteristics Caractéristiques llgemeines General Généralités Einbaulage beliebig chtung: Proportional-Wegeventil (Pos. 1.2/ 2.2) immer waagerecht Masse SMB53418I6_ (NG6): 14,7 kg SMB51721I1_ (NG1): 43, kg SPLM 32: ca. 42 kg SPLM 352/353: ca. 65 / 76 kg SPB51928X_(NG6): 12,9 kg SPB51792X_(NG1): 38, kg Option (NG6): 2,5 kg Option (NG1): 6, kg Option B: 4,9 kg Option C: 4, kg Option D (NG6): 3,1 kg Option D (NG1): 7,3 kg Umgebungstemperaturbereich min -1 C, max +5 C Korrosionsschutz Oberfläche geschützt durch Korrosions- Schutzöl Hydraulische Kenngrößen Betriebsdruck (Eingangsdruck) max. = 3 bar Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN51524, andere Medien auf nfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich min = -1 C, max = +7 C Volumenstrom siehe Seite 4 Viskositätsbereich min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s, empfohlener Bereich für Dauerbetrieb: 2 mm 2 /s bis 1 mm 2 /s Verschmutzungsklasse für Druckmittel max. Klasse 19/16/13 nach ISO446 Installation arbitrary ttention: Proportional way valve (Pos.1.2/ 2.2) always horizontally Weight (mass) SMB53418I6_ (NG6): 14,7 kg SMB51721I1_ (NG1): 43, kg SPLM 32: approx. 42 kg SPLM 352/353: approx. 65 / 76 kg SPB51928X_(NG6): 12,9 kg SPB51792X_(NG1): 38, kg Option (NG6): 2,5 kg Option (NG1): 6, kg Option B: 4,9 kg Option C: 4, kg Option D (NG6): 3,1 kg Option D (NG1): 7,3 kg mbient temperature range min -1 C, max +5 C Rust protection Surface protected by protective oil Hydraulic characteristics Operating pressure (supply pressure) max. = 3 bar Hydraulic medium Mineral oil according to DIN51524, other media on request Pressure media temperature range min = -1 C, max = +7 C Volume flow see page 4 Viscosity range min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s, recommended range for continuous operation: 2 mm 2 /s bis 1 mm 2 /s Contamination level for pressure medium max. class 19/16/13 according to ISO446 Position de montage indifférente ttention: Distributeur proportionnel (Pos.1.2 / 2.2) doit être toujours horizontal Masse SMB53418I6_ (NG6): 14,7 kg SMB51721I1_ (NG1): 43, kg SPLM 32: env. 42 kg SPLM 352/353: env. 65 / 76 kg SPB51928X_(NG6): 12,9 kg SPB51792X_(NG1): 38, kg Option (NG6): 2,5 kg Option (NG1): 6, kg Option B: 4,9 kg Option C: 4, kg Option D (NG6): 3,1 kg Option D (NG1): 7,3 kg Plage de température ambiante min -1 C, max +5 C Protection contre la corrosion Surface traitée anti-corrosion par protection à l huile Caractéristiques hydrauliques Pression de service (pression d entrée) max. = 3 bar Fluide hydraulique Huile minérale DIN51524, autres sur demande Plage de température du fluide hydraulique min = -1 C, max = +7 C Débit voir page 4 Plage de viscositée min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s, plage recommandée pour fonctionnement continu: 2 mm 2 /s bis 1 mm 2 /s Degré de pollution max. classe 19/16/13 suivant ISO446 admissible Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
10 usführung Zylinderblock NG6 Design cylinder block NG6 Modèle bloc de verin NG6 bmessungen Dimensions Dimensions ,9 Pos nicht dargestellt Pos not represented Pos non représenté nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple, P G1/2 9 Nm F G3/8 55 Nm X, M1, M2, M3 G1/4 33 Nm 21, ,2 Ø13 M3 X M F M1 P Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
11 usführung Zylinderblock NG6 Design cylinder block NG6 Modèle bloc de verin NG6 Darstellung mit Flanschanschluss Representation with flange connection Représentation avec raccord à bride 83,5 ±,2 19 ±,2 114 ±,2 126 ±,2 62,5 ±,2 12 ±,2 17 ±,2 12 ±,2 35 ±,2 55 ±,2 98 ±,2 13 ±,2 115 ±,2 B ø1 T ø1 ø15 4x M12x2 Einbauraum / Mounting space / Logement Ra,8, H8 Ra,4 2 Ra,8 48 +,5 5 Tankanschluss T Tank connection T Raccord de réservoir T 8 +,5 +,2 Ra,8 42 Druckanschluß P Pressure port P Raccord de pression P Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
12 usführung Zylinderblock NG1 Design cylinder block NG1 Modèle bloc de verin NG1 bmessungen Dimensions Dimensions Pos. 1.9, 1.1 Pos. 1.9, 1.1 Pos. 1.9, nicht dargestellt not represented non représenté nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple P, T G1 4 Nm G3/4 155 Nm F G3/8 55 Nm X, M1, M2, M3 G1/4 33 Nm M3 X M1 135 P F C M2 Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
13 usführung Zylinderblock NG1 Design cylinder block NG1 Modèle bloc de verin NG1 Darstellung mit Flanschanschluss Representation with flange connection Représentation avec raccord à bride S 135 ±,3 155 ±,3 ø ±,3 25 ±,3 15 ±,3 ø2 62 ±,3 75 ±,3 96 ±,3 T 15 ±,3 19 ±,3 46 ±,3 9 ±,3 156 ±,3 16 ±, B 6x M16 ø16 S Einbauraum / Mounting space / Logement Tankanschluss T Tank connection T Raccord de réservoir T 1 +,5 s-s 58 +,5 2,5 63 Ra,4 2 Ra,8,5 15 H8 Ra,8 Ra,8 +,2 68 Druckanschluß P Pressure port P Raccord de pression P Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
14 usführung Leistungsmodul Baugröße 32 bmessungen Design power module size 32 Dimensions Modèle module de puissance taille 32 Dimensions.3.4 Schnittstelle mit Motorflansch Connection with motor flange Raccordement avec la bride de moteur 146 L x M1x B.2 C S E D.6.5 Kupplung Coupling ccouplement Sauganschluss S Suction port S Raccord d aspiration S 21 1 Nm NG B C D E 8 21,5 262, , ,5 268, ,2 52, , ,2 52, ,5 278, ,2 52,4 nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple P, T G3/4 155 Nm F G3/8 55 Nm L, M1 G1/4 33 Nm Kombinationen Kupplung / Motorwelle Combinations coupling / motor shaft Combinaisons raccord / arbre du moteur 3 Ø 29 3,5 2 P F T Verschraubung Größe nzugsmoment Screw connection Size Torque Raccord Taille Couple M5 5,5 Nm M6 9,5 Nm M8 24 Nm M1 46 Nm Type Kupplung Ø Motorwelle Type Coupling Ø Motor shaft Type Raccord Ø rbre du moteur NG mm B NG mm C NG mm D NG mm E NG mm Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
15 Option "C" Option "B" Option "" Option "D" X X usführung Leistungsmodul Baugröße 32 Darstellung mit Optionen Design power module size 32 Representation with options Modèle module de puissance taille 32 Représentation avec options nbaufläche Optionen Mounting surface for options Surface de montage pour les options X X M M2 M M2 M Option nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple G3/8 55 Nm M1 G1/4 33 Nm 6.3 Option B, C, D nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple, M1, M2, X G1/4 33 Nm 53 Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
16 usführung Leistungsmodul Baugröße 352 / 353 bmessungen Design power module size 352 / 353 Dimensions Modèle module de puissance taille 352 / 353 Dimensions.3.4 Schnittstelle mit Motorflansch Connection with motor flange Raccordement avec la bride de moteur 2 B 4 x M1x15.2 C E S D Kupplung Coupling ccouplement Sauganschluss S Suction port S Raccord d aspiration S 21 1 Nm SPLM 352 NG B C D E G ,5 334, ,2 52, , ,2 52, , ,2 52, , ,2 52,4 3 nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple P SPLM 352 G3/4 155 Nm P SPLM 353 G1 4 Nm T G1 4 Nm F, L G3/8 55 Nm M1 G1/4 33 Nm Verschraubung Größe nzugsmoment Screw connection Size Torque Raccord Taille Couple M5 5,5 Nm M6 9,5 Nm M8 24 Nm M1 46 Nm SPLM 353 NG B C D E G ,2 364,4 32 3,2 58, ,2 374,4 32 3,2 58, ,7 385,4 32 3,2 58, ,7 399,4 32 3,2 58,7 26 Kombinationen Kupplung / Motorwelle Combinations coupling / motor shaft Combinaisons raccord / arbre du moteur 35 Type Kupplung Ø Motorwelle Type Coupling Ø Motor shaft Type Raccord Ø rbre du moteur NG mm B NG mm C NG mm D NG mm E NG mm Ø 59 G P 129,5 F T L Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
17 Option "C" Option "B" Option "" Option "D" X X usführung Leistungsmodul Baugröße 352 / 353 Darstellung mit Optionen Design power module size 352 / 353 Representation with options Modèle module de puissance taille 352 / 353 Représentation avec options nbaufläche Optionen Mounting surface for options Surface de montage pour les options X X M M2 M M2 M1 53 Option nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple G3/8 55 Nm M1 G1/4 33 Nm Option B, C, D nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple, M1, M2, X G1/4 33 Nm Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
18 usführung Pumpenblock NG6 Design pump block NG6 Modèle bloc de pompe NG6 bmessungen Dimensions Dimensions PE 3x Ø9 6,5 32 T 211, ,5 92,5 L 78 F nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple T G1 4 Nm P, PE G3/4 155 Nm F G3/8 55 Nm L, M1 G1/4 33 Nm 6, M P Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
19 usführung Pumpenblock NG6 Design pump block NG6 Modèle bloc de pompe NG6 Darstellung mit Optionen Representation with options Représentation avec options Option B Option C Option nschluss Optionen Größe nzugsmoment Connection options Size Torque Raccord options Taille Couple, M1, M2, X G1/4 33 Nm Option D 62 Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
20 usführung Pumpenblock NG1 Design pump block NG1 Modèle bloc de pompe NG1 bmessungen Dimensions Dimensions 24 X P3 T1 X1 114 M x Ø L T , F nschluss Größe nzugsmoment Connection Size Torque Raccord Taille Couple T G2 P SE 1 1/4 (6PSI) 127 Nm (M14) P1, P2 G1 4 Nm F G3/4 155 Nm L, T1, P3 G3/8 55 Nm M, X1, X2 G1/4 33 Nm 48 P P Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
21 usführung Pumpenblock NG1 Design pump block NG1 Modèle bloc de pompe NG1 Darstellung mit Option Representation with option Représentation avec option 3. Option D 8 Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
22 Baumusterprüfbescheinigung Copyright by HOERBIGER 214 3H538X Type test certificate 22 Certification
23 nfrageformular - System MB / Form for inquires - system MB / Formulaire pour demande - système MB n: / To: / : HOERBIGER utomatisierungstechnik GmbH Fax-Nr.: +49() Von: / From: / Entre: Firma/ Company/ Compagnie: nschrift/ ddress/ dresse: nsprechpartner/ Partner/ Interlocuteur: Tel.: Fax: Ich wünsche einen Vorschlag / ngebot eines MB - Systems für folgende Maschine: I d like a suggestion / supply of an MB - system for the following machine: Je souhaite une proposition / offre pour un système MB pour la machine suivante: Presskraft / Pressing force / Effort de pression Kolbendurchmesser Presszylinder / Piston diameter of the pressing cylinder / Diamètre d alésage vérin kn mm Stangendurchmesser Presszylinder /Piston rod diameter of the pressing cylinder / Diamètre de latige vérin mm Eil-b-Geschwindigkeit / Rapid speed down / pproche rapide rbeitsgeschwindigkeit / Working speed / Vitesse de travail Eil-uf-Geschwindigkeit / Rapid speed return / Retour rapide Balkengewicht inclusive Werkzeuge / Beam weight inclusive tools / Poids du tablier supérieur outillage compris mm/s mm/s mm/s kg Ventile stellungsüberwacht (Sicherheit) / monitoring of the valves (safety) / Surveillance des valves (sécurité) ja / yes / oui nein / no / non Optionen / Options / Options Oberwerkzeugklemmung / Upper tool clamping Bridage outils supérieurs Unterwerkzeugklemmung Lower tool clamping Bridage outils inférieurs Proportionalhydraulische Bombierung Proportional hydraulic crowning Bombage hydraulique proportionnel Druckwaage Load-sensing module Balance de pression Druckversorgung durch Pressure supply limentation en pression Verwendete CNC-Steuerung / Used CNC-control / CN utilisées Bedarf / Demand / Demande ja / yes / oui nein / no / non Druck / pressure / pression ja / yes / oui nein / no / non Druck / pressure / pression ja / yes / oui nein / no / non max. Druck / max. pressure / pression max. ja / yes / oui nein / no / non Leistungsmodul PLM/ Power module PLM/ Module de puissance PLM Pumpenblock PB/ Pump block PB/ Bloc pompe PB Fabrikat/ Make/ Produit: Type / Model / Modèle: Systeme / Jahr, Systems / year, Système / nnée Copyright by HOERBIGER 214 3H538X
24 HOERBIGER UTOMTISIERUNGSTECHNIK GmbH Südliche Römerstraße ltenstadt, Germany Phone: +49 () Fax: +49 () info-haut@hoerbiger.com HOERBIGER utomation Technology is a business unit of HOERBIGER Holding G, Zug / Switzerland. HOERBIGER is active throughout the world as a leading player in the fields of compression technology, drive technology and automation technology. In 213, its 6,4 employees achieved sales of 1.5 billion euros. The HOERBIGER brand is synonymous with performance-defining components in compressors, industrial engines and turbines, automobile transmissions, and multifaceted mechanical engineering applications. Innovations in attractive technological market niches are the basis for components, systems and services that offer unique selling propositions and long-term benefits for the customer. We set standards. Technical data and illustrations The technical data and figures were compiled with great care and to the best of our knowledge. HOERBIGER accepts no liability for the currentness, correctness and completeness of this information. The content of this catalog shall not be construed as a quotation in the legal sense. written order confirmation from HOERBIGER, which is provided exclusively subject to HOERBIGER's General Sales and Delivery Terms and Conditions, shall be decisive for the execution of the contract. You can obtain these from our Sales Department or from our website at: The data and information, such as figures, drawings, descriptions, dimensions, weights, materials, technical and other deliverables contained in general product descriptions, HOERBIGER catalogs, brochures and price lists in any form, as well as the described products and services are subject to change and may be amended or updated at any time without prior announcement by HOERBIGER. They are binding only to the extent that they are expressly referenced in the contract or the order confirmation. Minor deviations from such product-describing information shall be deemed accepted and do not affect the performance of contracts, to the extent they are within reason for the customer. This catalog contains no express or implied guarantees, warranted qualities, or representations and warranties whatsoever on the part of HOERBIGER for the represented products, also with regard to the availability of the products. To the extent it is allowed by law, any liability on the part of HOERBIGER is hereby excluded for direct or indirect damage, consequential damage, claims regardless of type and on whatever legal grounds, which are caused by the use of information contained in this catalog. The liability disclaimer shall not apply to deceit, intent or gross negligence, injury to life, limb or health, or where unlimited liability is prescribed by law. Trademark, copyright and duplication The representation of industrial property rights such as brands, logos, registered trademarks or patents in this catalog shall not be construed to include the granting of licenses or rights of use. Their use is not permitted without the express written consent of HOERBIGER. The entire content of this catalog is the intellectual property of HOERBIGER. s defined by copyright, any unlawful use of intellectual property, including in extracts, is prohibited. ny full or partial reproduction, duplication or translation is only permitted with the prior written consent of HOERBIGER. 3H538X H538X7HI2X
Hydraulik-System AMB für Abkantpressen. Hydraulic system AMB for press brakes. Système hydraulique AMB pour presses plieuses
Hydraulik-System AMB für Abkantpressen Hydraulic system AMB for press brakes Système hydraulique AMB pour presses plieuses Pressensteuerung AMB Hydraulic press control AMB Commande de presse AMB Inhalt
MehrHydrauliksystem AVB für Abkantpressen Hydraulic system AVB for press brakes Système hydraulique AVB pour presses plieuses
Hydrauliksystem VB für bkantpressen Hydraulic system VB for press brakes Système hydraulique VB pour presses plieuses Pressensteuerung VB Hydraulic press control VB Commande de presse VB Inhalt Seite Contents
MehrHydrauliksystem AMB für Abkantpressen. Hydraulic system AMB for press brakes. Système hydraulique AMB pour presses plieuses
Hydrauliksystem MB für bkantpressen Hydraulic system MB for press brakes Système hydraulique MB pour presses plieuses Pressensteuerung MB Hydraulic press control MB Commande de presse MB Inhalt Seite Contents
MehrHydrauliksystem AVB für Abkantpressen Hydraulic system AVB for press brakes Système hydraulique AVB pour presses plieuses
Hydrauliksystem VB für bkantpressen Hydraulic system VB for press brakes Système hydraulique VB pour presses plieuses Pressensteuerung VB Hydraulic press control VB Commande de presse VB Inhalt Seite Contents
MehrHydrauliksystem AMB für Abkantpressen Hydraulic system AMB for press brakes Système hydraulique AMB pour presses plieuses
Hydrauliksystem MB für bkantpressen Hydraulic system MB for press brakes Système hydraulique MB pour presses plieuses Pressensteuerung MB Hydraulic press control MB Commande de presse MB Inhalt Seite Contents
MehrHydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic system AKB for press brakes Système hydraulique AKB pour presses plieuses
Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic system AKB for press brakes Système hydraulique AKB pour presses plieuses ressensteuerung AKB Hydraulic press control AKB Commande de presse AKB Inhalt Seite
MehrHydrauliksystem IPA für Abkantpressen. Hydraulic system IPA for press brakes. Système hydraulique IPA pour presses plieuses
Hydrauliksystem IPA für Abkantpressen Hydraulic system IPA for press brakes Système hydraulique IPA pour presses plieuses Pressensteuerung IPA Hydraulic press control IPA Commande de presse IPA Inhalt
MehrMarine Power Unit. Elektrohydraulische Kompaktaggregate zum Steuern und Positionieren von Armaturen in Schiffbau und Offshore
Marine Power Unit Elektrohydraulische Kompaktaggregate zum Steuern und Positionieren von Armaturen in Schiffbau und Offshore Compact electro-hydraulic power units for the control and positioning of valves
MehrZubehör Accessories Accessoires
Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary
MehrHydrauliksystem PVM für Abkantpressen Hydraulic system PVM for press brakes Système hydraulique PVM pour presses plieuses
Hydrauliksystem PVM für bkantpressen Hydraulic system PVM for press brakes Système hydraulique PVM pour presses plieuses Pressensteuerung PVM Inhalt Seite Hydraulic press control PVM Contents Page Commande
MehrHydraulikschlauch DN 2,5. Hydraulic Hose DN 2.5
Hydraulikschlauch DN 2,5 Hydraulic Hose DN 2.5 Beschreibung / Kenngrößen Description / Characteristics Der Hydraulikschlauch dient als biegsames Verbindungselement zwischen Zylindern und Aggregaten. Es
MehrHydrauliksystem AKB für Abkantpressen. Hydraulic system AKB for press brakes. Système hydraulique AKB pour presses plieuses
Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic system AKB for press brakes Système hydraulique AKB pour presses plieuses ressensteuerung AKB Hydraulic press control AKB Commande de presse AKB Inhalt Seite
MehrUmschaltventile Magnete
Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC
MehrUmschaltventile Magnet
Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage
MehrBerührungsloser Näherungsschalter. (Hall Sensor) Contactless proximity switch
Berührungsloser Näherungsschalter (Hall Sensor) Contactless proximity switch (Hall Sensor) Beschreibung / Description Die Signale des Hall Sensors werden zur Positionsabfrage bei Hydraulikzylindern verwendet
MehrLeistungsmodul PLM. Power module PLM. Module de puissance PLM
Leistungsmodul PLM Power module PLM Module de puissance PLM Leistungsmodul PLM Power module PLM Module de puissance PLM Vorteile die überzeugen Alles aus einer Hand - kompetent und kompakt von HOERBIGER...
MehrHazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits
Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free
MehrNEW. Power module PLM. Module de puissance PLM. Leistungsmodul PLM. - Produktinformation - - Product information - - Information de produit -
HOERBIGER HYDRAULICS Leistungsmodul PLM Power module PLM Module de puissance PLM - Produktinformation - - Product information - - Information de produit - NEW Leistungsmodul PLM - Power module PLM - Module
MehrERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve
ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately
MehrRegelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE
Industrial Hydraulics NG 6 Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE Funktion Function Fonction EN 50 08- Sinnbild p Q nom. p max. Symbol Symbole V/VA max [bar] [l/min]
MehrFilter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS
Typennummer I0FAE3xxF100XxxxxS RFI Filter I0FAE4xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS Technische Daten Typ E355F E375F E411F 100D... 100D... 100D... Bemessungsstrom [A] 120.0 / 105.0
MehrRegelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE
Industrial Hdraulics 39 NG 10 Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE Funktion Function Fonction EN 0 081-1 EN 0 082-2 Sinnbild p Q nom. p max. Smbol Smbole V/VA
MehrPNEUMATISCHE PUMPEN PNEUMATIC PUMPS
BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/33 48 36 Fax 057/33 61 27 info@pomac.be internet: www.pomac.be EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSIERVENTILEN FÜR
MehrTECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS
TECHNOLOGY MADE IN ITALY ÖLKÜHLER OIL COOLERS 113 ÖLKÜHLER - AIR/OIL COOLERS ALUMINIUM ALUMINUM Typ Models Öldurchfluss Oil flow capacity Lüfter Fan Kühlleistung Performance (40 C) Arbeits-- druck Pressure
MehrMontageanleitung / Mounting instruction / Manuel de montage. D: Abmessung bis zur Klemme. Mat. Nr Typennummer
Typennummer RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Technische Daten Typ E330F E337F E345F 100D 100D 100D Bemessungsstrom [A] 55.00/45.70 69.00/57.00 100.00/86.00 Ableitstrom
MehrSnap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30
Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
MehrPassword Management. Password Management Guide MF-POS 8
Password Management Password Management Guide MF-POS 8 MF-POS8 Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Passwortverwaltung des Kassensystems MF-POS 8. Dabei wird zwischen einem Kellner und einem Verwaltungsbenutzer
MehrNewest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System
Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing
MehrLukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen
Technical Report No. 028-71 30 95685-350 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen
MehrHYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör
BH GFlug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind
MehrSpecification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.
Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK
Mehrmiditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
MehrSturmbremsen Typ RPS, RHI & RKB Storm Brakes Type RPS, RHI & RKB
Sturmbremsen Typ, RHI & RKB Storm Brakes Type, RHI & RKB Statische Sturmbremse zur Sicherung von schienengebundenen Kranen bei Sturm oder Stromausfall Static Storm brakes for rail mounted cranes to prevent
MehrAusgabe Version Bestnr. Order codes
Ausgabe Version Bestnr. Order codes 04.08 101 011... 5.1.1.1 2 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER P T P1 T1 1. bar-version 1. bar version 2. bis zu 50 l/min 3. 4. Einstellung per Schraube oder Handknopf Vermeidung
MehrCloud for Customer Learning Resources. Customer
Cloud for Customer Learning Resources Customer Business Center Logon to Business Center for Cloud Solutions from SAP & choose Cloud for Customer https://www.sme.sap.com/irj/sme/ 2013 SAP AG or an SAP affiliate
MehrServiceinformation Nr. 02/11
Serviceinformation Nr. 02/11 vom: 06.10.2011 von: BAM 1. Software Navigator und Release Notes Auf unserer Homepage unter www.idm-energie.at/de/navigator-software.html steht ab sofort eine neue Version
MehrI-Energieversorgung I-Power Supply
F Seite 1 page 1 1) Pneumatisch a. Stellantriebe mit Membrane finden ihren Einsatz da, wo kleine Stellkräfte ausreichen. Der pneumatische Stellantrieb ist direkt in Kompaktbauweise mit dem Stellventil
MehrOPERATING INSTRUCTIONS Test pump ZG 5.1. and ZG 5.2.
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH OPERATING INSTRUCTIONS Test pump ZG 5.1. and ZG 5.2. Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH 2 Inhaltsverzeichnis Page 1 Use 4 2 Design features 4 2.1 Test
MehrUser Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch
English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless
MehrHandpumpen Hand pumps
Handpumpen Hand pumps Därmannsbusch D-5856 Witten / Postfach (P.O. Box) 365 D-58 Witten Telefon (Phone): +9 30 70-0 Telefax: +9 30 70-7 - von 8 bis ccm/doppelhub 8 up to ccm/double stroke - Betriebsdrücke
MehrRelease Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0
Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.
MehrLukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. edraulic rescue equipment
Technical Report No. 028-7130 95685-050 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen
MehrHigh pressure hose H3 Nominal diameter bar working pressure outside diameter 6 mm
Schlauchleitungen hoses Hochdruckschlauch H3 Nenngröße 3 Druck bis 280 bar Außendurchmesser 6 mm High pressure hose H3 Nominal diameter 3 280 bar working pressure outside diameter 6 mm Hochdruck-Schlauchleitung
Mehr11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3
CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION
MehrTomTom WEBFLEET Tachograph
TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:
MehrGURUCAD - IT DIVISION CATIA V5 PLM EXPRESS CONFIGURATIONS Hamburg, 16th February 2010, Version 1.0
Engineering & IT Consulting GURUCAD - IT DIVISION CATIA V5 PLM EXPRESS CONFIGURATIONS Hamburg, 16th February 2010, Version 1.0 IT DIVISION CATIA V5 DEPARTMENT Mobile: +49(0)176 68 33 66 48 Tel.: +49(0)40
MehrATEX-Check list. Compiled by: Date: Signature: Acceptable practice at the determination of flash point: Closed cup according to ISO 2719
Fire and explosion hazard ATEX 137 1999/92/EG und ATEX 95 2014/34/EU Danger assessment and determination of explosion protection zone for the test space as well as the installation site ATEX-Check list
MehrCleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18
Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production
MehrMindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten
andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig
MehrWegeventile EHF/EHP Sectional Valves
Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.
MehrPlanetary Screw Assembly
1 Planetary Screw Assembly (PLSA = Planetary Screw Assembly) Customer Presentation 1 Your Requirements Screw assemblies with high power density offered at market-oriented prices High load capacities, high
MehrPhotometric Report 25 Lens Kit
Photometric Report 25 Lens Kit R-G-B US Distribution Elation Professional Los Angeles, Ca. 800-333-0644 web: www.elationlighting.com info: sale@elationlighting.com support: support@elationlighting.com
MehrDE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S /
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 13423000 / 13424000 31416000 / 31417000 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
MehrIAM Prozessevaluierung im Kundengespräch. Michael Lang Novell Consulting
IAM Prozessevaluierung im Kundengespräch Michael Lang Novell Consulting Wie sieht die Vorgehensweise aus? Interviewphasen mit den beteiligten Bereichen Hieraus kristallisieren sich die IT-Prozesse Interviewphase
MehrEinhebelsteuergerät 90l/min Datenblatt. Wegeventil. A1 Hydraulics GmbH Rudolf-Diesel-Str Radevormwald
A1 Hydraulics GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1 42477 Radevormwald www.a1-hydraulics.de info@a1-hydraulics.com 02195-929 75 0 Wegeventil Einhebelsteuergerät 90l/min Datenblatt Technische Daten Maximale Druckeinstellung
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung
2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr... 1] DuM 1100 2] DuM 1200 3] DuM 1201 4] DuM 1210 5] DuM 1300 6] DuM 1301 7] DuM 1310 8] DuM 1400 9] DuM 1401
MehrX-ROW G X-ROW 60 G X-ROW 80 G X-ROW 100 G X-ROW 120 G X-ROW 170 G X-ROW 230 G X-ROW 300 G X-ROW 370 G X-ROW 460 G. Kompressoren. 50 Hz Auswahldiagramm
Kompressoren X-OW G X-OW 60 G X-OW 80 G X-OW 100 G X-OW 120 G X-OW 170 G X-OW 230 G X-OW 300 G X-OW 370 G X-OW 460 G Öl umlaufgeschmierte Drehschieber-Kompressoren mit Wasserkühlung für die Verdichtung
MehrProportional-Drosselventile Proportional throttle valves Limiteurs de débit proportionnels
76 Industrial Hydraulics NG 16... NG 0 Proportional-Drosselventile Proportional throttle valves Limiteurs de débit proportionnels Funktion Function Fonction Dichter Sitz Seal positive Siège étanche Steuerkanten
MehrSpare parts Accessories
Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage
MehrOil / Air cooler ASA-TT 11 12V/24V DC Öl /Luftkühler ASA-TT 11 12V/24V DC
Oil / Air cooler ASATT 11 12V/24V DC Öl /Luftkühler ASATT 11 12V/24V DC Pressure drop at 30 cst Druckabfall bei 30 cst Specific Cooling Performance Spezifische Kühlleistung TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN
MehrBronze BR - B 584 Spring: Stainless steel / AISI 316 Valve disc: Stainless steel / AISI 316 L
Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion, Zwischenflanschbauweise mit breiter Dichtfl äche nach DIN. ANSCHLUß DN 5 bis DN EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten
MehrMikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
MehrETD 34/17/11. Magnetic characteristics (per set) Σl/A = 0,81 mm 1 l e = 78,6 mm A e = 97,1 mm 2 A min = 91,6 mm 2 V e = mm 3
Core B66361 In accordance with IEC 61185 Quality assurance per UTE 83313-001/ CECC 25 301-001 (material N27) For SMPS transformers with optimum weight/performance ratio at small volume ETD cores are supplied
MehrZehnder CLD. Housing for walls, floors and ceilings
Benefits Suitable for wall, floor or ceiling installation Air volumes up to a maximum of 30 m 2 /h (ComfoTube 75) and 45 m 2 /h (ComfoTube 90) Can be installed in timber or solid constructions Extract
MehrPower supply Interference suppressed acc. to DIN EN /- 4, EN 55011, EN CI. B, power factor corrected Power factor BöSha LED driver
Operating Instructions LED Mast Double Luminaire Callisto SC DB, incl. Inclination Adjustment, Single-Chip Technology (Please, read carefully before starting operation) Version: 16.01.2017 Model 369-M
MehrEvidence of Performance
Air permeability, Watertightness, Resistance to wind load, Operating forces, Mechanical properties, Mechanical durability, Impact resistance Expert Statement No. 15-002226-PR01 (02) Product Designation
MehrDevice Component: - SIPLUS extreme ET 200MP IM PN ST TX RAIL Order Nr. 6AG2155-5AA00-4AB0. Breslauer Straße Fürth Deutschland
Department: DF FA SE R&D CI Date: 15.04.2016 Device Component: - SIPLUS extreme ET 200MP IM 155-5 PN ST TX RAIL Order Nr. 6AG2155-5AA00-4AB0 IM 155-5 PN+Bus Connector Sitz der Gesellschaft: Berlin und
MehrDruckübersetzer pneumatisch/hydraulisch hydraulisch/hydraulisch Pressure intensifier pneumatical/hydraulical hydraulical/hydraulical
Druckübersetzer pneumatisch/hydraulisch hydraulisch/hydraulisch Pressure intensifier pneumatical/hydraulical hydraulical/hydraulical Übersetzungsverhältnisse 1:5, 1:10, 1:20 Volumen von 0,05 bis 1,0 Liter
MehrDiagramm 1 2 A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Abmessungen
Typennummer RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Technische Daten Typ E311F E322F E345F 100D... 100S... 100D 100D Bemessungsstrom [A] 29.00 / 22.6 55.00/46.00 100.00/86.00
MehrRückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated
Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Betriebsdruck bis 320 bar Working pressure up to 320 bar Nenndurchfluss bis 200 l/min Nominal flow
MehrCompressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3
3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel
MehrRohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
MehrMini-Aggregate. Mini power units. Mini-centrale d hydraulique. Baureihe H3. Series H3. Série H3. Komponenten & Systemintegration
Mini-Aggregate Baureihe H3 Mini power units Series H3 Mini-centrale d hydraulique Série H3 PNEUMATIK. HYDRAULIK. E-ACHSEN. BILDVERARBEITUNG Komponenten & Systemintegration Allgemeines General Généralités
MehrAufbau eines IT-Servicekataloges am Fallbeispiel einer Schweizer Bank
SwissICT 2011 am Fallbeispiel einer Schweizer Bank Fritz Kleiner, fritz.kleiner@futureways.ch future ways Agenda Begriffsklärung Funktionen und Aspekte eines IT-Servicekataloges Fallbeispiel eines IT-Servicekataloges
Mehr4.2. Ausgangserweiterungseinheiten Output expansion units Unités d extension de sorties
. Ausgangserweiterungseinheiten s Unités d extension de sorties safety V 0 V 0 RE Ausgangserweiterungseinheit,,, 0 0 0 Material PA/PC material PA/PC matériau PA/PC 0 0 0 Optional mit Doppelklemmen 0, -,
MehrRegelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE
74 Industrial Hdraulics NG 10 32, vorgesteuert / pilot operated / pilotées Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE Funktion Function Fonction EN 50 081-1 EN 50
MehrRemotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere
Remotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere Copyright 1997-2005 Brainware Consulting & Development AG All rights
MehrHydraulic standard power unit series H650
HOERBIGER HYDRAULICS Hydraulik Standard Aggregat Baureihe H650 Hydraulic standard power unit series H650 Centrale hydraulique standard série H650 B 2 3 0 bar 10 Aufbau Construction Constitution Motor /
MehrSchnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets
ER 16 ER50 Werkzeugspannelemente mit Spannzangen Toolholder systems with collets Porte-outils avec des pinces ER 16 ER50 Geeignet für: Abmessungen für Aufbau Bezeichnung Typ Used with: Assembly dimensions
MehrUC4 Rapid Automation HP Service Manager Agent Versionshinweise
UC4 Rapid Automation HP Service Manager Agent Versionshinweise UC4 Software, Inc. Copyright UC4 and the UC4 logo are trademarks owned by UC4 Software GmbH (UC4). All such trademarks can be used by permission
MehrVacuum. Vakuum C-VLR 0,01 0, Auswahldaten Klauen-Vakuumpumpen Reihe C-VLR
Vakuum Vacuum C-VLR 0,01 0,1 1 10 100 1000 1 10 100 1000 10000 Vacuum in mbar (abs.) Saugvermögen in m 3 Suction capacity in m 3 /h Auswahldaten Klauen-Vakuumpumpen Reihe C-VLR Selection data for claw
MehrAllgemeines General Généralités
Allgemeines General Généralités mit integrierter Steuerung zum Antrieb von einem einfach wirkenden Zylinder (Hub-Senk-Funktion) with integrated control for moving a single acting hydraulic cylinder (Lifting-
MehrSchaltfunktion function. piping. Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion function Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Die Ventile arbeiten als Druckwaage und werden im Bypass eingesetzt. Der Mediumsdruck
MehrDokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -
Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis....................................................................................................
MehrP V W/set N / 20 % 2460 B66311-G-X130 N / 20 % < 0,27
Core B663 In accordance with IEC 6246 E cores are supplied as single units Magnetic characteristics (per set) Σl/A =,44 mm l e = 46,3 mm A e = 32, mm 2 A min = 3,9 mm 2 V e = 490 mm 3 Approx. weight 7,3
MehrS-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account!
S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! Payez mobile depuis votre compte courant BCEE! Scannez le QR Code
MehrMade in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]
NW 0,//, /- und /-Wege Sitzventile 0.//. mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar z. B.: drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
MehrProgrammieranleitung CADAS 100 LPG 210
Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210 Küvetten-Test LCK 555 Seite 1 BSB 5 BSB [n] Ausgabe 9804 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der
MehrOutdoor-Tasche. Operating Instructions Bedienungsanleitung GB D
00 181243 Outdoor Case Outdoor-Tasche Splish Splash Operating Instructions Bedienungsanleitung GB D A B C D OPEN G Operating instruction 1. Important Notes Children are not permitted to play with the device.
MehrP 4,6 4,1. Magnetic characteristics (per set) Σl/A = 2,6 mm 1 l e = 7,6 mm A e = 2,8 mm 2 V e = 21,3 mm 3. Approx. weight 0,17 g/set.
Core B65495 Miniature pot cores for adjustable miniature inductors One of the two cores is equipped with an internal thread for the adjusting screw The unit can be fixed to the terminal carrier by glue
MehrX-L GK X-L 20 GK X-L 30 GK X-L 40 GK X-L 50 GK X-L 75 GK X-L 100 GK. Kompressoren. Auswahldiagramm
Kompressoren X-L GK X-L 20 GK X-L 30 GK X-L 40 GK X-L 50 GK X-L 75 GK X-L 100 GK Luftgekühlte, frischölgeschmierte Drehschieber-Kompressoren mit Volumenströmen von 120 bis 540 m³/h und etriebsüberdrücke
Mehr2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.
MehrLufft UMB Sensor Overview
Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER
Mehrtechnical documents for extraction and filter devices type series 1000
technical documents for extraction and filter devices type series 1000 5. suction flange 6. filter combination 7. fan / motor 8. air outlet Functional principle: A special fan (3) with a high pressure
MehrDeceleration Technology. Rotary Dampers mit hohem Drehmoment WRD-H 2515 WRD-H 3015 WRD-H 4025 WRD-H
Rotary Dampers mit hohem Drehmoment WRD-H 2515 WRD-H 3015 WRD-H 4025 WRD-H 6030 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Material: - Aluminium and steel Applications:
MehrIMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min
Werkstoffe / Materials Teile-Benennung / Description Pumpengehäuse Pump casing Laufrad Impeller Rotorwelle Shaft Deckel Cover Spritzring Deflector IMM 40-50 IMM 63-100 Aluminium / Stahl / GG Aluminium
MehrMontageanleitung / Mounting instruction / Manuel de montage. D: Abmessung bis zur Klemme. Mat. Nr Typennummer
Typennummer RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxXS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxXS Technische Daten Typ E311F E318F E322F 100D... 100S... 100D... 100D0000S 100D0001S Bemessungsstrom [A] 29.00 / 22.6
MehrDeceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H
Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H 12070 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Material: - Aluminium and steel Applications:
Mehr